Miller Electric KJ283702 User's Manual
Contents
1. Auto line permite que usted pueda cortar con plasma en cualquier localidad en cualquier sitio de trabajo y en cualquier pa s sin preocupaci n de que tendr usted que manualmente ligar la maquina al voltaje apropiado o de da ar la maquina por conexi n inapropiada Consistent Output Voltage mm mn Handles line power fluctuations from 190 to 630 VAC during operation without losing capacity Single or three phase 50 or 60 Hz Primary Input Voltage Auto Line Q Miter 5 C Capacidad y Velocidad de Corte Determine el tipo y espesor de material que usted esta cortando y su velocidad deseada de corte Despu s compare sus necesidades con las capacidades y velocidades de corte de la maquina que usted esta considerando Debido a que no hay est ndares en la velocidad de corte en la industria Miller califica sus cortes en tres est ndares Capacidad de Corte Nominal 10 pulgadas por minutos velocidad m nima al cual un operario logra un corte liso y estable utilizando una antorcha manual Capacidad de Corte Severo La corriente de salida que necesita una maquina de cortar de plasma depende primordialmente en el espesor y tipo de material que usted necesita cortar La velocidad de corte hace una significante diferencia en tiempo de producci n y comodidad del operario Por ejemplo la Spectrum 375 provee 27 amps de corriente de salida y corta hasta 3 8 de grueso aproximadamente a 8 pulgadas por minu2. JA SOMIOA Oy v du G6 STITT GER uei ofeqea ap o vos MZ am OEA II E oa somon op v sdwy or EECH E Ox 9 97 uugg ofeqe1 ep opp 8 eg BS KES gen wua at wuse ag ue 9 somon o6 v sduv 27 EE E 64 Lec r f E sl CP EE SOROA 021 Ja sonon OLL v sduiv Z gunaaads opnpold HNIZEIEGEI OIUILUN Y xou 01334 uoqje Ty Mj oneuid afejoA JeUIWON epi es euiSe d 10d 31109 ETUDES PRES e13U3 0d aen 81109 aq pepioede ap sojonpoJd _ HVLHO9 VLIS3O3N INO un1j2ods sojonpoid op seuoreoyioods3 GL ue peproedes ns Jinuiuisip ep ueleqap as 947 sez uoa sepezin SEUINbEN EJON 0 82f aues ep oJeuinu e Jouejsod opue njour sopeouqe sojapow so Ove V Ov 1ex01 vu eed sejnupua A OpZ au ZZ AE MAO 19 99 006 9019 619 KEES E Novo vor 8 6 12101 YAY Eed sejnuoue D A Orc Sulv z AE MASH 19 99 60 614 A 0bz Y Op e01 VAN Led sajnyoua A OpZ Sulv z AE MAZL 00 OHd POE o4dadid VSE AL MODE VOE eme AE 0 VAY red sojnupuo 9 A Opa au Ze Ki MAG IN opua a7 vos Je A 0bz vOr 8 6 12101 v Laed sojnuoue 9 A Ore Suv 72 AE MAZI 105 Dido 19Ze qlIe4L v 06 Je Novo vor 8 G 12101 oi Eed sejnupue D A Ore Suv ZZ A MAOL 0 01 1504 IN Gzz 129909 v Gr 8 6 CA 0v2 vor 8 S 18101 VAN EI saynyous 0 A OpZ SUN ZZ Ki MA8 00204 IN G22 189908 v 08 AE CA OpZ v Or 18 6 01 YAY eed sejnupue D A Opa
3. PR SET A Y output 1 Luces de problemas y estatus 2 Interruptor de Encendido Apagado 3 Control de Salida 4 Medidor de Presi n de Gas Aire 5 Perilla de Ajuste de Presi n de Gas Aire I Portabilidad El peso y tama o son importantes si hay una necesidad de portabilidad en el equipo Hay muchas maquinas port tiles disponibles que pesan menos de 75 lbs incluyendo la Spectrumo 125C la SpectrumO 375 la Spectrumo 625 la Spectrum 2050 y la SpectrumoO 1000 Miller tambi n ofrece carritos para maquinas m s grandes y pesadas Q Miter 8 Operando una Maquina de Arco por Plasma para Corte Empiece cortando pegando las antorcha lo m s cerca posible al borde del material a cortar Presione el gatillo para iniciar el aire de pre flujo se encender el arco piloto seguido por el arco de corte Espera a que el arco penetre a trav s del material a cortar Empiece a mover la antorcha hacia delante perpendicularmente al material de corte Observe la chispa que va pasando en la parte de abajo del material de corte para juzgar la velocidad Si no se observa chispa en la parte de abajo del material de corte usted no ha penetrado totalmente el metal Esto se debe a que su velocidad de avance es muy r pida o su salida de amperaje es insuficiente Al final del corte gire la antorcha en un peque o ngulo o haga una peque a pausa para completar el corte Si el sistema provee un circuito de pos flujo el aire de pos
4. September 2005 Qu debemos esperar de una cortadora por plasma Page Que es Plasma Por Aire 2 Adonde puedo utilizar mi Cortadora de Plasma 2 Plasma Un Corte Superior al Oxicorte 3 Que Debemos Esperar de una Cortadora por Plasma 4 Operando una Cortadora de Plasma 9 Maquinas de Corte Por Plasma Serie SpectrumO 10 Accesorios 12 Especificaciones de Producto SpectrumO 15 Gu a de Corte 16 Q Miter 1 Su Guia Personal de Cortadoras de Plasma El proceso de plasma por aire proporciona excelente calidad de corte a altas velocidades a un costo mucho mas bajo que los otros m todos de corte El arco por plasma tambi n ofrece calidad de ranuraci n y perforaci n Miller Electric Mfg Co un l der a nivel mundial en la fabricaci n de fuentes de poder de soldadura y corte ha dise ado esta til gu a de referencias para asistirles a ustedes a la hora de una decisi n de compra Que Es Plasma por Aire Corte por plasma es un proceso en el cual hay un arco abierto muy parecido al proceso TIG puede contraerse pasando a trav s de una peque a boquilla u orificio desde el electrodo hasta la pieza de trabajo El gas utilizado t picamente aire se combina con una corriente el ctrica para crear un arco por plasma de alta temperatura Cuando se pone en contacto con un material el ctricamente conductivo el arco pasa a trav s del metal derritiendo una peque a rea La fuerza del arco empuja el metal derr
5. Sul ZZ 8 MAOL EE Ze 100408 IEN uJ epijes ad dwy aq ajsn y ug pepi E vs 0602 0502 Unioads Iy 0129y PU 8g 840 made uoqie iv ug epijes 20 04394 u3 RIZ TUA dwy aq ajsn y ilv 8g 80 cz9 uinadg HT BED EET epijes aq dwy aq ajsn y unayads ell se1opepjosojoui uo opueuog 3110 9q LINE U0OISB IV 10pe13u39 ER u3 pepije ev eg 81109 El AEE OA se1opepjos PARA HOJAS DE ESPECIFICACION O LOCALIZAR A SU DISTRIBUIDOR MILLER MAS CERCANO VISITE NUESTRA PAGINA WEB www MillerWelds com 1 800 4 A Miller 1 800 426 4553 Q iter An Illinois Tool Works Company 2006 Miller Electric Mfg Co 228286
6. 3 8 en aluminio Esta equipada con dos caracter sticas exclusivas de Miller Tecnolog a del T nel del Viento la cual previene polvos abrasivos y part culas que da en internamente los componentes y Fan On Demand que es un sistema de enfriamiento que solo opera cuando es necesario Tambi n puede ser alimentada por cualquier motosoldadora de Miller que tenga un generador arriba de los 8 KW permitiendo cortar hasta 5 8 La SpectrumO 625 es un paquete que ofrece un alto rendimiento en una maquina port til de 60 Ibs Peso con antorcha para manejar sus necesidades de corte Spectrum 2050 pr La SpectrumO 2050 es una maquina port til de corte y ranuraci n con Auto Line una caracter stica de las maquinas Miller que acepta cualquier tipo de voltaje primario desde 208 hasta 575 VAC Tambi n puede conectarse a cualquier motosoldadora Miller con un generador de 8 KW o m s tales como la Bobcat 250 y la Trailblazer 302 As como equipo equivalente de la competencia La SpectrumO 2050 pesa 86 Ibs Peso con antorcha provee un rango de corte de 20 a 55 amps y tiene un corte nominal de 7 8 en acero dulce Esta equipado con dos caracter sticas exclusivas de Miller Tecnolog a del T nel del Viento la cual previene polvos abrasivos y part culas que da en internamente los componentes y Fan On Demand que es un sistema de enfriamiento que solo opera cuando es necesario Ambas caracter sticas incrementan la productividad
7. arriba del lado o de atr s de la mayor a de las cortadoras por plasma El filtro esta equipado con una compuerta de 1 4 de pulgada NPT para emparejar a los acoples de la mayor a de los sistemas por plasma tiene un flujo nominal por arriba de 45 pies c bicos por minuto de Parte 042 306 Filtro RTI Para las SpectrumOs 375 625 2050 1000 y 1251 El secador remover el agua sucio y aceite tan peque o como un micron con una eficiencia del 99 996 Se le puede colocar a una cortadora por plasma o a la pared Instalarla lo m s cerca posible al punto de la conexi n de aire de Parte 195 425 open 10 218U8r Jop HIA 94198dS 101 g Bd 39S siena euisejd jo au Wm Jno uo UOI eulJ0 U 310W JO WO9 SPISMABIIIN LSIA OVA SZG 807 feyoa OEZ e ofeqeiL ap opio 9 06 3 Dx pp ww ze 1eimbjeno eydeoe A G 6 08 e ofeqeij ap 01219 9409 a E KE spem 0000 ue gd wwze at IE euomy gong 20 Somon 09 v sui 00 8 j E il 9VA G G E g0z efeyoA oorsejouopv 10 due ep op au J 1 Lp unup se lainbjeno edsse ooseju ot ofeqea ap opp 09 LE al 26 spem 000 G ungeet ap unco 9ujomvebojuoe 9Q SOMOA 064 v Sd 08 23 r SEH JVA SZG 80 gun looiseouoyy 104 doe ap op 9406 b S SE wuzz Jambjeno ejdeoe ooiseju 104 ofeqe1 9p 01919 09 88 q 98 spem 000 0 une ag Wuzz au 8 1 aulnomy elbojouda
8. e Corte como un aditamento conveniente para todas las superficies planas El brazo extendido acomoda huecos de hasta un diametro de 30 de Parte 195 979 Q Miter 13 Gu a de rodar para dar separaci n al arco Ayuda a mantener la distancia recomendada del arco cuando se utilizan consumibles extendidos de Parte 194 883 Caja pl stica para consumibles Compartimientos para almacenar piezas y accesorios adicionales de Parte 127 493 Cubiertas Protectoras Para uso pesado impermeable y resistente al moho Protege y mantiene el acabado de su maquina 195 144 cover shown de Parte 195 144 Para SpectrumO 125 y 375 de Parte 195 145 Para SpectrumO 625 de Parte 195 271 Para SpectrumO 2050 de Parte 195 424 Para SpectrumO 1000 y 1251 Q Miter 14 No 50 HD Carro de Transporte Este carro de transporte industrial puede acomodar cualquiera de las Spectrum 125C 375 625 2050 y la nueva 1251 de Parte 300 026 30 A Carrito econ mico y envolvedor del cord n Carrito econ mico con ngulo para acceso f cil al panel frontal de almacenaje para guantes y herramientas Se puede utilizar con las maquinas Spectrum 125C 375 625 2050 y 1000 de Parte 195 093 e Q Miter 15 Filtro de Aire Motor Guard Para las SpectrumOs 375 625 2050 1000 Este filtro esta equipado con un soporte de montaje que permite la instalaci n en panel de
9. etido a trav s de la pieza y cortando el material Adonde Puedo Utilizar Mi Cortadora de Plasma En vista de que el proceso de plasma es capaz de cortar metales entre rangos desde un bajo calibre hasta 1 1 2 de pulgada en acero inoxidable y acero al carb n puede ser utilizado en muchas aplicaciones incluyendo corte por varias piezas al mismo tiempo biselando ranuraci n y IM perforaci n Estos 2 procesos son utilizados A UM en las industrias de la metalmec nica mantenimiento reparaci n automotriz y artesan as en metales y esculturas Q Miner 2 Plasma Un Corte Superior al Oxicorte Mientras Oxicorte ha sido el m todo m s com n de cortar aceros al carb n en el pasado el corte por plasma proporciona numerosas ventajas sobre el oxicorte Corta m s r pido no requiere de pre calentamiento produce un pequefio y m s preciso ancho de corte y tiene una menor zona afectada por calor la cual previene que el rea a sus alrededores se distorsione o da e la pintura Adicionalmente el proceso de plasma corta cualquier tipo de metal el ctricamente conductivo el proceso de oxicorte no puede cortar ni acero inoxidable ni aluminio El corte por plasma es mas limpio menos caro y un m todo mas conveniente de corte de metal porque se utiliza aire limpio para la mayor a de las aplicaciones de corte por plasma Qu debemos esperar de una cortadora por plasma Cuando usted compra una cortad
10. flujo continuara por un periodo corto de tiempo despu s de que haya liberado el gatillo para enfriar la antorcha y los consumibles sin embargo el corte se puede reanudar inmediatamente Para maximizar las velocidades de corte es recomendable girar su perilla de amperaje a la m xima capacidad para todos los tipos de espesores Correctos Procedimientos de Seguridad Se deben de seguir los procedimientos de seguridad en cualquier aplicaci n de una maquina de corte por plasma Este consciente del peligro potencial que en el proceso incluyendo altos voltajes ruido temperaturas materiales inflamables humos radiaci n ultravioleta y metal fundido Se debe de utilizar la ropa apropiada para soldadura as como protecci n oscura para la vista como lo especifica el fabricante Como en todos los productos industriales lea el manual de operario para los correctos procedimientos de seguridad Maquinas de Corte por Plasma Serie SpectrumO Cuando usted necesite un sistema de corte robusto observe la serie de maquinas Spectrumo las cuales son ideales para cortar acero dulce acero inoxidable y aluminio desde materiales con calibres bajos hasta 1 1 4 Modelos port tiles e industriales est n disponibles para cumplir con su necesidad en la aplicaci n de corte Adicionalmente muchos de los productos Miller SpectrumO proveen ranuraci n de arco por plasma y excelente capacidad de perforaci n Spectrum 125C La Spectrum 125C dis
11. ora por plasma hay varias caracteristicas que usted debe considerar antes de tomar su decisi n de compra Sin embargo el rendimiento de la maquina y su f cil manejo pesa m s que cualquier otro factor A True Blue Warranty Para los productos de plasma con la m s alta E ingenier a usted debe I RU E BI H E de tener un fabricante Cem WARRANT S que debe de dar un buen respaldo Miller respalda todas sus fuentes de poder con la m s extensa cobertura en la industria Las Serie Spectrum tiene 3 a os de garant a en la fuente de poder repuestos y mano de obra Los rectificadores originales tienen cinco a os de garant a y las antorchas ICE suministradas con cada una de las maquinas Spectrum tienen un afio de garant a en repuestos y mano de obra B Corriente Primaria Cuando selecciona una cortadora de plasma es muy importante notar que corriente primaria tenemos disponible donde vamos a conectar la cortadora de plasma Para una soluci n en el puesto de trabajo la SpectrumO 2050 corta hasta 5 8 en acero cuando es conectada a cualquier generador Miller que ofrezca m s de 8 000 watts o m s de potencia auxiliar Q Miter 4 Auto Line exclusiva caracter stica en la SpectrumO 2050 y Spectrum 1000 y SpectrumO 1251 que permite conectar directamente a CUALQUIER voltaje primario 50 o 60 Hz monof sico o trif sico 208 hasta 575 VAC Simplemente conecta el cable con enchufe al tomacorriente apropiado y empieza a cortar
12. pone de un compresor de pist n de aire incorporado d ndole una postura de sac ndolo de la caja y listo para cortar Esta maquina econ mica tiene una m xima capacidad de corte de 3 16 en acero y su corte nominal es de 1 8 Con solo 50 lbs Peso con antorcha su portabilidad la hace una atractiva opci n para las aplicaciones industriales de calefacci n y aires acondicionados laminas de metal talleres automotrices y hobby casero Spectrum 375 La Spectrum 375 es una maquina econ mica de corte por plasma para trabajos en todo tipo de metales incluyendo acero dulce a 3 8 9 5mm aluminio hasta 4 6 4mm y acero inoxidable 5 16 8mm mientras cortamos arrastrando la antorcha Mientras cortamos con distancia de separaci n le permite cortar hasta 2 en acero dulce a una velocidad moderada Tiene un dise o de estado s lido y la tecnolog a confiable de Miller hace de un paquete de alto rendimiento en un equipo bien port til Esta fuente de poder muy vers til se adapta a su taller o sitio de trabajo operando ya sea en 115 o 230 VAC La 375 es ideal para mantenimiento construcci n liviano haciendo prototipos talleres de carrocer as fabricaci n y calefacci n y aire acondicionado Q Miter 10 Spectrum 625 La Spectrum 625 es una maquina de corte por plasma confiable para aplicaciones de mantenimiento y construcci n La Spectrum 625 provee un corte nominal de Y en acero dulce y hasta
13. s esta cortando a su m xima salida el cual incrementa la comodidad del operador y permite cortar plantillas con mayor facilidad Los protectores de arrastre trabajan bajo la din mica de flujo de la antorcha permitiendo mejor enfriamiento de los consumibles para mayor vida til de las partes F Arranque de Alta Frecuencia La alta frecuencia puede interferir con los controles o las computadoras as que es preferible comprar una maquina de cortar por plasma sin alta frecuencia si esta va a ser utilizada cerca de equipos con controles de computaci n Para evitar este problema Miller provee arranque sin alta frecuencia en la mayor a de sus antorchas G Circuito de Enfriamiento por Pos Flujo Para extender la vida til de los consumibles y reducir el costo de reemplazarlos el circuito de pos flujo enfr a los consumibles y la antorcha con aire de pos flujo despu s de dejar de presionar el gatillo Las maquinas de Miller est n disponibles con el circuito de enfriamiento por pos flujo Q Miner 7 H Facil Uso Del Panel Frontal Busque una maquina f cil de usar y controles f ciles de entender incluyendo luces para f cil diagnostico de problemas Adicionalmente algunas maquinas incluyen un conveniente compartimiento de consumibles en el panel lateral para tener la disponibilidad de consumibles para reemplazar mientras esta cortando O Power O 8 PRESSURE O cur O E row STATUS PRESSURE 60 PSI casar
14. to mientras cortamos arrastrando Si necesit ramos de una maquina de mayor potencia la SpectrumO 1251 provee de 100 amps de corriente de salida y puede cortar metal hasta 1 1 2 de grueso aproximadamente a 8 pulgadas por minuto Q Miter 6 D Requisitos del Aire Todas las maquinas de corte por plasma de Miller requieren de aire limpio y seco Revise la cantidad requerida en PSI para cada maquina Un filtro y un secador son recomendados para todas las aplicaciones Vea la P g 14 La SpectrumO 125C vea la P g 10 viene completa con un compresor de pist n incorporado el cual provee la cantidad exacta de aire que requiere la maquina No requiere de ninguna conexi n externa E Antorcha Duradera Mientras el tipo de antorcha depende del tipo de aplicaci n siempre es mejor comprar una antorcha para uso pesado Con cada maquina Spectrumo Miller suministra una antorcha ICE robusta con una copa ep xica que supera en calidad partes de cer mica y virtualmente es irrompible Hay dos tipos de antorchas disponibles manuales o mec nicas Las antorchas mec nicas de Miller son dise adas con un fiting de 1 3 8 de di metro el cual es perfecto para automatizaci n o el montaje tipo abrazadera La antorcha ICE de Miller tambi n provee un protector de arrastre que enrosca a la copa y sostiene boquillas desde 1 16 hasta 1 8 de la pieza a cortar Esto permite al operador poder arrastrar la antorcha al material a cortar mientra
15. y eficiencia de energ a pero lo m s importante disminuye el tiempo de servicio requerido para mantenimiento Q Miter 11 Spectrum 1000 y 1251 La Spectrum 1000 y 1251 son unas maquinas portatiles equipadas con Auto line una tecnolog a de Miller que acepta cualquier tipo de voltaje primario desde 208 hasta 575 VAC monof sico o trif sico Ambasa Spectrum 1000 y 1251 incluye una conexi n patentada Ultra Quick ultra r pida que ofrece la conexi n m s r pida de conectar y desconectar en la industria La tecnolog a de Miller de Auto RefireO provee la conveniencia para el usuario de controlar autom ticamente el arco piloto cuando corta metal expandido o m ltiples piezas de metal No requiere de volver a presionar el gatillo La SpectrumO 1000 tambi n tiene la caracter stica de Tecnolog a del T nel del Viento Fan On Demando y una capacidad superior de ranuraci n La Spectrum 1000 y 1251 proveen de 80 amps de corriente para poder desempe arse a un corte nominal de 1 en acero dulce La Spectrum 1251 provee de 100 amps de corriente para poder desempefiarse a un corte nominal de 1 1 4 en acero dulce ACCESORIOS Gu a para cortar c rculos por plasma Corte l neas rectas o c rculos de hasta un di metro de 12 con facilidad Se utiliza con todas las antorchas Miller ICE de Parte 195 981 200 Guia de Corte de Succion Base Magnetica con Extension Agregue este accesorio a su Guia d
Download Pdf Manuals
Related Search