Home

Microlife WS 100 Navigation Manual

Contents

1.
2. 4 12
3. 2 e BcraHbTe i
4. 4 12 12 15
5. 4 12 yia TIG TO 12 15 TO
6. lasken N j n 1059 Lod sl Y FITNESS LEVELS Fit 1 09 8
7. 87 11 F7 1079 tt 17 FVZ 03 WS 100 59 EM Jo
8. 10 5 06016 2 2 0 0 8 USER 2 USER 2 0 0kg 3
9. 10 100 100 200 3 e Fit 1
10. y 10 5 1 2 2 0 0 8 USER 2 SER 2 0 0kg 8 3
11. TO rou 10 100 100 200 cm Kal KATAXWPEITE 3
12. 10 5 1 2 2 M 0 0 8 USER 2 USER 2 Ha 0 0kg 8 3 Ha Tak 9 Yo 45
13. 12 15 16 27 _ B Yo lt 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 gt 27 1 20 29 13 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 gt 28 1 30 39 14 0 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 gt 29 1 40 49 15 0 15 1 20 0 20 1 25 0
14. 8 D 1 0 0 A B W 4 CW 17 4 a 3 1 W 3 A 4 42 1 D 3 4 A 3
15. Microlife 8 e Bec 150 330 dur 24 0 1 kr 0 2 1 4 cr 10 3 B CR 2032 0 1 Kr 0 2 HT 1 4 WS 100 21 EM Microlife WS 100 CD SET 2 KHonka User 3 Down 4 KHonka Up Bincik O 9 AD 9 43 45 y Basi
16. siis Fit 2 as jl A Fit 3 Jol ja Y
17. ro va va
18. ASI lla ch 151 Yag Hals
19. 15 To e e e H
20. 2 Bec lt 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 gt 32 1 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 gt 33 1 roro He 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 34 1
21. Microlife Microlife Microlife www microlife com Microlife AG 1 e 2 e 3 e K
22. 15 WS 100 61 KJ WS100 yay 9 silt
23. e Heyy non e e Microlife 8 e 150 330 Ib 24 st e 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st e 10 e CR 2032 e 1 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st WS 100 57 El Microlife WS 100
24. Bara 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 1271 320 32 1 Hir 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 33 1 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 34 1 40 49 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 gt 35 1 gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 gt 36 1 WS 100 23 MN e 3
25. Bara 9 bF Yo 45 BM CT y Tini 3Hak H20 Ye Boga 62 BMICT y Tini 3 B DF 3 20 4 5 A 0 0 8 ERR 19
26. Lal WWW microlife com gl f ails
27. 19 20 1214701171220 224 270 gt 27 1 aika 20 29 130 13 1 18 0118 1 23 0 29120 gt 28 1 30 39 140 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 290 29 1 Yri ri 40 49 15 0 15 1 20 0 20 1 25 0 125 1 30 0 30 1 gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 HE TIG
28. 10 150 100 Microlife Microlife Microlife www microlife ru Microlife AG 1
29. HO 8 ERR lias p o 00 1 N
30. K 3a i 10 100 100 200
31. 70 77 96 3 45 55 55 58 60 62 40 70 10 36
32. SET 1 5 3 4 10 100 42 SET 1 20 microlife 6 3 A 2 43 SET 1 7 Fitt Fit2 Fit3 3 8
33. 15 e y Bac A
34. 10 e i 15 e
35. 6 e To e To kal
36. Ye 5 H20 62 TO bF H20 4 H 5 0 0 8 ERR 49
37. 16 27 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 gt 27 1 20 29 113 0 13 1 18 0 18 1 23 0 123 1 28 0 gt 28 1 30 39 14 0 14 1 19 0 19 1 24 0 124 1 29 0 gt 29 1 40 49 15 0 15 1 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 gt 30 1 gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 BM CT 60 95 57 10
38. Y of Pace maker L ol 9 A
39. e jLg gale 0 1 A O 5 0 9 00 D O 3 3 ZL B 7 8 las i 58 microlife se Ts er
40. 7 LO PLU Y Bal 6 Bang B ALS
41. e Microlife 8 e Bara 150 kr 330 24 0 1 0 2 PHT 1 4 10 e 3 B CR 2032 1 0 1 0 2 ur 1 4 WS 100 25 MN Microlife WS 100 CD Przycisk USTAW Przycisk USER u ytkownika 3 Przycisk w d 4 Przycisk w g r Pojemnik na baterie Prze cznik KG LB Wy wietlacz Wska nik niskiego poziomu baterii Zerowanie 9 Odczyt wagi Wskazanie u ytkownika AD Wzrost 62 Wiek 43 P e Kondycja fizyczna 3 Masa t uszczowa Odczyt ma
42. Y Lin dal ALS 1 asis Bat ALAN 60 microlife gb ast NA Y
43. 9 of 2 f ali 0 0 8 59 2 4955 ils 2 polls 0 060 Y al oala sl 9 96 DF yas 45 96 2
44. 9 4 4 10 1 2 0 0 8 SET 1 3 P 01 40 01 01 10 3 2 SET 1 4 100 cm 200 cm 47 3 4
45. e npo Te He gt 7 2 He e
46. 3 Fit1 He 15 Fit 1 6 10 Fit 2 uiei aki 3 no 5 20 Fit 2 8 12 Fit3
47. ALS pled of ais sis slo
48. LS SLA oala glo os ALS ali as 0 0 8 59 SET 1 P 01 r 00 aij osla 1 10 lle 3 A 4 SET 1 sub jl AT io W 3 4 G SET 0 3 V 4
49. e
50. 16 27 rou ar pou TO OUOTATIK TOU 60 57 Yo 10 70 36 77 36 TNV
51. GLO 9 A y aj aus ess 1 is 2 8 4 5 ails 6 7 9 2 09 9 09 02 8 9 a 62 microlife See Zas os gt mr sf vore 7 ZF
52. 7 GI 395 SN of Gl bo as gele 59 Lab Lal 59
53. 1 ul N Bal 2 8 2 9 Zbf 8 AO H20 QD 9
54. 45 55 H 55 58 60 62 Me HE TOUG TO 40 70 10 rou
55. O TOM He ero 7 2
56. To TO EEWKUTTAPIK TO TO TO 2 e To e
57. pL J AIT 210 MIE ZIV quiz gt gt WS 100 63 IN yl 2 sac 0 0 59 Y 8 59
58. 10 150 100 Microlife Microlife Microlife www microlife com ua Microlife AG 1 e e 2 3 e e
59. 2 3 4 5 6 e 7 8 18 microlife 1 o Tena
60. sis LO 7 BAL 5 vals sle alb 6 ID sis KO St 64 microlife
61. 4 10 1 2 Tlepiu veTe 0 0 8 SET 1 3 H P 01 69 01 01 10 W 3 A 4 SET 1 4 To 100 cm 200 cm 49 W 3 2 va cm ft SET 1 via 56 microlife 5 3
62. cena LO 7 5 6 kg Ib st 1 2 0 0 8 3
63. GT 7 ajo 7 7 ya 1 sis 200 as yli 200204 1 7 shla LS g r
64. H20 62 3 bF H20 B 4 5 0 0 8 ERR 19 BO 6 M
65. d r Jet A A goi Y Laj
66. ALLS GELS JESU Lois ALEN Lord J Bal
67. e Pien EEE MM Ne 33 1 gt 28 1 33 0 23 1 28 0 18 1 23 0 18 0 20 29 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 34 1 WS 100 55 E e wg 3 Volt 10 pata e
68. 6 e
69. anl 5 gt slo all ja ada gd WS 100 65 IN
70. 2 0 0 8 3 9 4 4 10 1 2 0 0 8 SET 1 3 HaekpaHi P 01 49 01 01 10
71. Le gt Se dock ALA Bal e Lo A dew CR 2032 Y
72. 4 5 6 e e 7 8 22 microlife 1 npo Tina Ti
73. 15 1 6 10 Fit 2 3 5 20 Fit 2 8 12 Fit 3 5 3
74. FITNESS LEVELS Fit 1 15 va va Fit 1 6 10 6 Fit 2 vrai 5 20 Fit 2 8 12
75. Fit 1 Fit 2 Fit 3 49 A LAUS 10 o Las
76. 40 49 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 gt 35 1 gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 gt 36 1 WS 100 19 M e BECOB OT 3 10 e M
77. 4 10 100 43 SET 4 6 W 3 TO A 4 To 43 SET 1 7 Fit2 rj Fit3 3 8 EUPAVIOTE
78. 5 3 LO 7 5 6 kg kr Ib 1
79. 62 SET 1 3 A 4 63 SET ans 1 12 Fitt Fit3 2 992 A glo osla of oala as glo
80. Las ats 9 A cube gol gale jb
81. Przedstawiciel Forgalmaz Fachh ndler Aterf rs ljare Alan kaup pias Uzman Sat c microlife 1 Important Facts about Body Composition It is important to know the body composition of an individual in order to be able to estimate his her health condition It is not enough to know one s weight but it is necessary to define its quality which means dividing the human body in its two major component masses e Lean body mass bones muscles viscera water organs blood e Fat body mass adipose cells Under the same conditions of weight these two masses have different volumes By means of electrodes placed on the platform the scale sends a weak low intensity electric current that passes through the body mass The electric current reacts in a different way according to he masses it passes through the lean body mass opposes a weak resistance while the fat body mass has a greater resistance This body resistance called bioelectrical impedance varies also in unction of sex age and height For a correct control of one s ideal weight it is important besides he weight to compare the body fat percentage calculated by the scale with the parameters contained in the table and the body water percentage with the information listed hereinafter If the percentages are outside the norma
82. pem ee I Lm prem pee pen gll 1 7 V gll 7 Wi ad 07 0019 dole ditas 10 1 1 Ms lla ple gll bac 7 dale lar
83. 63 8 T i 777
84. Jaz JS Le OY 1 gll EMU Y A
85. opde El gla puis Jed JS yz yz 9 1 yli JS
86. TO TO OUVIOTWHEVO 10 150 100
87. e e e TOU gt opiou va rou Travi H TWV 7 2 ETH H
88. 2 3 47 Tena 8 il
89. W 3 4 SET 1 4 100 200 11 3 4 SET 1 5 3 A 4 B K 10 100 43 SET 6 W 3 A 4 43 SET 1 24 microlife 7 Fitt Fit2 Fit3 3 8
90. y 40 70 10
91. e e He OH e
92. Soha ne pr b lja meg sz tszedni a k sz l ket e Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lj k akkor az elemet el kell t vol tani Olvassa el a haszn lati utas t s t bbi r sz ben tal lhat biztons gi el r sokat is Gyermekek csak feliigyelet mellett haszn lhatj k a gt k sz l ket mert annak kisebb alkot elemeit esetleg lenyelhetik A k sz l k tisztitasa A k sz l ket csak sz raz puha ronggyal tisztitsa Elhasznalt elemek kezel se Az elemeket s az elektronikai term keket az rv nyes e r soknak megfelel en kell kezelni a h ztart si hullad kt l elk l n tve 7 Garancia A k sz l kre a v s rl s napj t l sz m tva 2 v garancia vonatkozik A garancia rv nyes t s hez be kell mutatni a forgalmaz l sd h toldalon ltal kit lt tt garanciajegyet amely igazolja a v s rl s d tum t s a bolti nyugt t e A garancia csak mag ra a k sz l kre vonatkozik az elemre s a csomagol sra nem e Ak sziilek felnyit sa vagy m dos t sa a garancia elveszt s t vonja maga ut n e garancia nem vonatkozik a helytelen kezel s a lemer lt elemek balesetek vagy a haszn lati tmutat be nem tart sa miatt keletkez k rokra A garancia rv nyes t se rdek ben forduljon a Microlife szerviz hez l sd el sz 8 M szaki adatok e M r shat r 150 kg 330 Ib 24 st Oszt sk z 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st
93. KG LB Anahtar Terazinin alt nda bulunan bu anahtar 6 tart l rken l m birimini se menizi sa lar kg Ib ya da st stedi iniz l m birimini her zaman terazi kapal yken se in aksi takdirde l m birimini de i tiremezsiniz Basit terazi olarak kullan lmas 1 Platformun ortas na basarak teraziyi a n 2 Ekranda 0 0 8 g r nt lenince birka saniye bekleyin terazi kullan ma haz rd r 3 Teraziye k n ve k m ldamadan bekleyin birka saniye sonra ekranda kilonuz 9 g r nt lenir l m sonucunu de i tirece inden tart l rken herhangi bir yere yaslanmay n 4 Teraziden inin ekran birka saniye daha kilonuzu g r nt ler ve terazi otomatik olarak kapan r 4 Ki isel Verilerin Girilmesi Bu terazi 10 farkl ki inin verilerini bellekte tutabilir 1 Platformun ortas na basarak teraziyi a n 2 Ekranda 0 0 8 g r nt lenince birka saniye bekleyin ve AYAR d mesine 1 bas n 3 P 01 01 ki iyi g steren 0 simgesi ekranda yan p s ner Bellek konumunu de i tirmek isterseniz 01 den 10 a kadar W 3 ya da A 4 simgelerine bas n Bellek konumunu se er se mez onaylamak i in AYAR 1 d mesine bas n 4 De eri art rmak i in W 3 ya da A 4 simgelerini kullanarak boyunuzu girin 100 cm ila 200 cm aral nda 49 De er ekranda cm ya da ft cinsinden g r nt lenir Onaylamak i in AYAR 1
94. Fit2 Esta categor a incluye a todas aquellas personas que practiquen regularmente actividades f sicas de 3 a 5 veces por semana al menos 20 minutos durante cada sesi n El nivel Fit 2 ha de utili zarse durante aproximadamente 8 12 semanas e Fit3 Esta categor a incluye a las personas atletas deportistas que lleven a cabo una intensa actividad f sica diaria b veces o m s por semana y que han desarrollado flexibilidad resistencia y perseverancia 3 Usando el dispositivo por primera vez Inserci n de la bater a Esta b scula funciona con una sola bater a de litio recambiable Cuando la bater a est descargada en la pantalla aparece LO 7 o el s mbolo de la bater a Inserte una nueva bater a en el compartimento de bater a 5 de tal forma que el polo positivo se encuentre arriba Las bater as no deben tirarse a la basura dom stica teniendo que ser eliminadas como residuo especial Retire la bater a si no va a usar la b scula durante un prolongado per odo de tiempo Conmutador KG LB Este conmutador 6 situado en el fondo de la b scula le permite seleccionar la unidad de medici n de peso kg Ib 6 st Seleccione la unidad de medici n que desee estando apagada la b scula de lo contrario no es posible cambiar la unidad de medici n Uso como simple b scula 1 Encienda la b scula presionando el centro de la plataforma 2 Espere unos segundos y cuando aparezca 0 0 8 en la p
95. dolay s yla obez insanlar zay f insanlara g re daha d k bir v cut suyu y zdesine sahiptir Genelde v cut suyu y zdesi bir genel bile im de eridir 40 in alt ndaki bir de er normalde ok d k 9070 in zerindeki bir de er ise olduk a y ksektir nsanlar her g n v cutlar ndan belli miktarda suyu d ar atar V cut a rl n n yakla k 10 unu olu turan ve at lan bu su miktar n n elbette d zenli olarak v cuda geri al nmas gerekir aksi takdirde v cut sa l m z tehlikeye girer V cut ya terazisinde v cut suyu y zdesi l lerek doktorlar na dan mak isteyebilecekleri t rden olas sorunlar olup olmad konusunda kullan c lara ikazda bulunulur Birka saatte meydana gelen v cut a rl de i iklikleri tamamen normaldir ve h cre d su h creler aras s v plazma lenf ve h cre d s v bu t r h zl de i ikliklere yol a an tek kompartman oldu u i in bu durum v cutta tutulan su miktar ndan kaynaklanmaktad r i in yakla k olarak 9016 ve kad nlar i in ise yakla k olarak 2 Kullan m i in neriler 27 dir A a daki tabloda g r ld zere bu t r y zdeler ki inin ya na Teraziyi d z ve sert bir zemine yerle tirin Yumu ak ve p r zl g re farkl l k g sterir zeminler rne in hal lar kilimler mu amba kilonuzun l m sonucunun d zensiz olmas na yol a ar
96. 0 0 8 appears on the display press the USER button 2 Press the USER button 2 again until the memory location required appears The data inserted will be viewed on the display screen and then 0 0kg 8 will appear 3 Stepon the scale making sure you place your bare feet over the two electrodes The display will show the following data in seguence weight the bF Ye bodyfat sign 48 the percentage of fat in your body the H20 water sign 47 the percentage of water in your body 48 Compare the percentage of bodyfat bF obtained with the parameters listed in the Body fat mass percentage table if it falls outside the normal values we suggest you consult your physician Estimate the percentage of water H20 as displayed in the paragraph Water percentage 4 The scale will turn off automatically after approx 5 seconds WARNING If the display is not on 0 0 8 it will not be possible to figure out your weight and calculate the fat and water percentage If the ERR 49 sign turns on it means that an error has taken place during the measurement Start the entire procedure again from the very beginning 6 Safety Care Accuracy Test and Disposal A Safety and protection e This instrument may be used only for the purpose described in this booklet The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application e This instrument comprises s
97. Fit 3 5 3 LO 7 5 KG LB
98. Valores inferiores a 40 s o considerados demasiado baixos e valores acima de 70 s o considerados demasiado elevados O ser humano excreta uma determinada quantidade de gua todos os dias No entanto esta quantidade tem de ser substitu da regu larmente uma perda de gua de cerca de 10 de peso corporal poder colocar em risco a sua sa de Portanto a leitura da percentagem de gua no corpo efectuada pela balan a de medi o de gordura corporal fornece uma impor tante indica o ao utilizador acerca da possibilidade de exist ncia de problemas sendo neste caso recomendado consultar o m dico As varia es do peso corporal verificadas em poucas horas s o perfeitamente normais sendo causadas pela reten o de l quidos uma vez que a gua extracelular inclui flu do intersticial plasma linfa e flu do transcelular a nica rea sujeita a este tipo de varia es r pidas 2 Sugest es de utiliza o e Coloque a balan a numa superficie plana e dura Uma super f cie macia e desnivelada por exemplo tapetes carpetes com a idade do individuo conforme lin leo pode fazer com que a balanca apresente leituras do ndicado na tabela abaixo peso incorrectas Excesso Obesi e Suba para a balan a com os p s colocados em paralelo e o mulheres Excelente Bom EE de peso dade peso distribu do equitativamente BET 170 17119 221 270 1271320 19321 u im vel enquanto a balang
99. e Entfernen Sie die Batterie wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Beachten Sie die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung Q Sorgen Sie daf r dass Kinder das Ger t nicht unbeaufsich gt tigt benutzen einige Teile sind so klein dass sie verschluckt werden k nnten 5 Pflege des Ger tes Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen trockenen Lappen Entsorgung Batterien und elektronische Ger te diirfen nicht in den Hausm ll sondern m ssen entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgt werden 7 Garantie F r dieses Ger t gew hren wir 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantie gilt nur bei Vorlage einer vom Handler ausgefiillten Garantiekarte siehe letzte Seite mit Kaufdatum oder des Kassen belegs Die Garantie umfasst nur das Instrument Sie erstreckt sich nicht auf die Batterie e Wurde das Ger t durch den Benutzer ge ffnet oder ver ndert erlischt der Garantieanspruch e Die Garantie deckt keine Sch den die auf unsachgem sse Handhabung einer ausgelaufenen Batterie Unfalle oder Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung zur ckzuf hren sind Bi 8 Technische Daten e Kapazit t 150 kg 330 Ib 24 st Masseinteilung 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st Speicher f r 10 Personen e Eine 3V Lithiumbatterie CR 2032 Genauigkeit und Reproduzierbarkeit im Toleranzbereich zwischen 0 1 kg 0 2 16 1 4 st Technische nderungen vorbehalte
100. sino ha introducido correctamente sus datos personales altura edad sexo sitiene los pies mojados o sucios A ADVERTENCIA Los porcentajes de grasa y agua corporal han de considerarse nicamente como informaci n aproxi mada Para cualquier informaci n adicional consulte a su m dico o diet tico ADVERTENCIA La funci n de medici n de los porcentajes de grasa y agua corporal debe ser utilizada nicamente por personas que pertenezcan al grupo de edad de 10 a 100 y que midan entre 100 y 200 cm Condici n f sica Para determinar correctamente su porcentaje de grasa corporal esta b scula toma en consideraci n no s lo su peso altura edad y sexo sino tambi n su estilo de vida y el nivel de actividad f sica que practica Por esta raz n al introducir sus datos personales debe elegir entre los 3 NIVELES DE CONDICI N FISICA FITNESS diferentes Fit1 Esta categor a incluye a todas las personas sedentarias que durante los ltimos meses no han llevado a cabo ninguna actividad f sica o la han practicado en un nivel moderado menos de dos veces por semana durante menos de 15 minutos en cada sesi n Este nivel puede ser seleccionado por aquellas personas que deseen comenzar una dieta combinada con ejercicios f sicos con el objetivo de reducir la masa corporal grasa El nivel de condici n f sica Fit 1 debe aplicarse durante aproximadamente 6 a 10 semanas a partir del comienzo de su programa de entrenamiento dieta
101. y zdesi A a daki tabloda listelenen ya y zdesi esas ya ya da primer ya ve yedek ya n ya da depo ya toplanmas yla hesaplanan toplam ya temsil eder Metabolizma i in gerekli oldu undan esas ya elzemdir Bu ya n y zdesi her iki cinste farkl l k g sterir erkekler i in yakla k 4 ve kad nlar i in ise yakla k 12 y zde toplam v cut a rl na g re hesaplan r Kuramsal a dan gereksiz olan yedek ya fiziksel aktivitede bulunanlar i in gereklidir Bu durumda bile bu ya n y zdesi her iki cinste farkl l k g sterir erkekler i in 9012 ve kad nlar i in ise 915 y zde toplam v cut a rl na g re hesaplan r Bu nedenle v cut ya l k tle oran n n normal y zdesi erkekler g stergesidir Ara t rmalar ideal v cut suyunun y zde 57 oldu unu g stermektedir ancak bu de er bireye g re de i ir ve l m sonucunun 10 daha b y k ya da k k olmas normalde herhangi bir sorun olu turmaz V cut suyu y zdesi ocuklarda daha y ksektir do umda 70 ila 77 aras nda de i ir ve ya la birlikte azal r ya l lar n v cut suyu oran 45 ila 55 aras nda olabilir Erkeklerin v cut suyu oran yakla k olarak 9060 62 iken kad nlar ki genelde erkeklere oranla daha fazla ya dokusuna sahiptirler yakla k olarak 9655 58 oran nda v cut suyuna sahiptir Ya lanma oran ndaki art
102. cule 6 Y V 2032 CR EV Gl AD DF of ec Map El H2O A 0 0 8 Lale ERR
103. e 10 szem lyes mem ria e 146 3 V os litiumelem CR 2032 e Pontoss g s ism telhet s g t r shat ra 1 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk WS 100 33 M Microlife WS 100 DE D SET Taste Sehr geehrter Kunde USER Taste diese neue elektronische Personenwaage zeigt Ihnen Informati 3 Taste Nach unten onen zu Ihrer K rperzusammensetzung an und berechnet dar ber 4 Taste Nach oben hinaus Ihren K rperfettanteil und K rperwassergehalt in Abh n Batteriefach gigkeit von Ihrer Gr sse Ihrem Alter sowie Geschlecht Mit genauen Informationen ber die Zusammensetzung Ihres K rpers kg lb Umschalter fettfreie K rpermasse K rperfettmasse sowie Gesamtk rper Display wasseranteil kann der Anteil an bersch ssigem Fett und eine Anzeige f r ersch pfte Batterie Gewichtsempfehlung im Zusammenhang mit Ihrer Ern hrung Nulleinstellung errechnet werden Anhand dieses Wissens k nnen ausserdem 8 Gewichtsanzeige Ern hrung sowie sportliche Aktivit ten besser auf Ihre Bed rf Benutzerangabe nisse abgestimmt werden um Ihre Lebensqualitat und Gesundheit Gr sse zu verbessern und Krankheiten zu vermeiden Das Instrument Alt verf gt ber eine Speicherfunktion f r 10 verschiedene Personen er Geschlech aximale Belastung 150 kg Anzeige auf 100 g genau eschlecht Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch um alle Funkti
104. el s mbolo bF Ye grasa corporal 48 el porcentaje de grasa en su cuerpo el s mbolo H20 Ye agua 67 el porcentaje de agua en su cuerpo 8 Compare el porcentaje de grasa corporal bF obtenido con los par metros que figuran en la tabla Porcentaje de masa corporal grasa porcentaje de masa grasa corporal Si se encuentrase fuera de los valores normales le aconsejamos consultar al m dico Eval e el porcentaje de agua H20 tal como se indica en el apartado Porcentaje de agua porcentaje de agua 4 La b scula se apaga autom ticamente al cabo de 5 segundos ADVERTENCIA Si la pantalla no esta encendida 0 0 8 no es posible determinar su peso ni calcular los porcentajes de grasa y de agua Si aparece el s mbolo ERR 9 signi fica que durante la medici n se ha producido un error Vuelva a iniciar el procedimiento entero desde el principio 6 Seguridad cuidado control de precisi n y elimi naci n de residuos A Seguridad y protecci n Este dispositivo s lo se debe utilizar para las mediciones indi cadas anteriormente El fabricante no se responsabiliza de ning n da o causado por un uso inadecuado dispositivo est integrado por componentes sensibles y se debe tratar con cuidado Respete las indicaciones de almace namiento y funcionamiento que se describen en el apartado Especificaciones t cnicas Proteja el dispositivo de Agua y humedad Tempera
105. m n j lkeen 0 0kg 8 3 Astu vaa alle paljain jaloin niin ett jalat osuvat vaa alla olevaan kahteen elektrodiin N yt lle ilmestyy seuraavat tiedot seuraavassa j rjestyksess paino Yo kehon rasvamassan merkki 8 kehossasi oleva rasvaprosentti H20 nesteen merkki 67 kehossasi oleva nesteprosentti 48 Vertaa rasvaprosenttilukemaa arvoihin jotka on lueteltu Kehon rasvamassaprosentti taulukossa jos lukemasi on normaalien arvojen ulkopuolella suosittelemme k ntymist l k rin puoleen Arvioi nesteprosenttisi H20 kappaleessa Nesteprosentti esitetyll tavalla 4 Vaaka sammuu automaattisesti noin 5 sekunnin kuluttua VAROITUS Jos n yt ss ei n y 0 0 8 painosi ja rasva ja nesteprosenttisi mittaaminen ei ole mahdollista Jos n ytt n ilmestyy ERR 49 merkki se merkitsee sit ett mittauksen aikana on syntynyt virhe Aloita koko menettely uudelleen alusta 6 Laitteen huolto tarkkuustesti ja h vitt minen A Turvallisuus ja suojaaminen e T t laitetta saa k ytt ainoastaan t ss kirjasessa mainit tuihin tarkoituksiin Valmistaja ei ole vastuussa v rink yt st aiheutuneista vahingoista laitteessa on herkki osia ja sit t ytyy k sitell varoen Noudata s ilytys ja k ytt olosuhteita koskevia neuvoja jotka on mainittu Tekniset tiedot kappaleessa e Seuraavat asiat voivat vaurioittaa laitetta ve
106. tekrar bas n Girilen veriler ve 0 0kg 8 simgesi ekranda g r nt lenir 3 plak ayaklar n z n iki elektrod zerine geldi inden emin olarak teraziye k n A a daki veriler s ras yla ekranda g r nt lenir kilo 8 bF v cut ya simgesi 49 v cudunuzdaki ya n y zdesi H20 su simgesi 67 v cudunuzdaki suyun y zdesi G r nt lenen v cut ya bF y zdesini V cut ya l k tle oran y zdesi tablosundaki parametrelerle kar la t r n Normal de erlerin d ndaysa doktorunuzla g r menizi neririz Su y zdesi paragraf nda a kland ekilde su H20 y zdesini belirleyin 4 Yakla k 5 saniye sonra terazi otomatik olarak kapan r UYARI Ekran a k 0 0 8 de ilse kilonuzu belirlemek ve ya ile su y zdesini hesaplamak olanakl olmaz ERR 49 simgesinin g r nt lenmesi l m s ras nda bir hata olu tu unu ifade eder T m yordam ba tan itibaren tekrar uygulay n 6 G venlik Bak m Do ruluk Testi ve Elden karma G venlik ve koruma Bu r n sadece bu bro rde a klanan ama lar er evesinde kullan labilir malat yanl uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan i in sorumlu tutulamaz Ayg t hassas par alara sahiptir ve dikkatli bi imde kullan lmal d r Teknik zellikler b l m nde a klanan saklama ve al t rma ko ullar n g z n nde bulundu
107. 1 30 0 gt 30 1 e mas t uszczow tkanka t uszczowa 2 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 gt 31 1 Dla tej samej wagi masy te mog mie r n warto Zawarto procentowa wody Poprzez umieszczone w platformie elektrody waga wysy a 221021056 wody w organiziis odgrywa niewielki pr d elektryczny kt ry w druje bodo pr d wskaznik og lnego Stanu zdrowia Cloyiska Woda jest 0 najwazniejszym sktadnikiem ciala i stanowi ponad potowe elektryczny zachowuje sie w r zny spos b w zalezno ci od napotkanego Srodowiska sucha masa ciala przedstawia s aby op r natomiast mas t uszczow cechuje wy sza oporno Oporno ta zwana impedancj bioelektryczn zmienia si r wnie w zale no ci od p ci wieku oraz wzrostu Dla okre lenia wagi idealnej wa ne jest por wnanie procentu masy t uszczowej w ciele obliczonej przez wag ze wsp czynnikami zamieszczonymi w tabeli oraz procentowej zawarto ci wody w organizmie z informacjami zamieszczonymi poni ej Je li uzyskane warto ci odbiegaj od normy nale y skonsultowa si z lekarzem Dla lepszej oceny sytuacji sugerujemy zapisywanie procentowej warto ci t uszczu przez pewien okres czasu Dla uzyskania wiarygodnych danych por wnawczych nale y wa y si zawsze o tej samej porze dnia i w tych samych warunkach Zawarto procentowa tkanki t uszczowej Przedstawione w poni szej tabeli warto ci procentowe dotycz t uszczu ca kowit
108. 1 36 0 36 1 Mensen met dialyse met oedeem aan de benen mensen die lijden aan osteoporose WS 100 47 EM e Weeg uzelfaltijd op dezelfde weegschaal elke dag op hetzelfde tijdstip bij voorkeur ongekleed en voor het ontbijt Om het beste resultaat te krijgen weegt u zichzelf twee keer achter elkaar en indien de twee gewichten verschillen van elkaar ligt uw gewicht daar tussen in Wacht na het ontwaken minstens 15 minuten alvorens te meten zodat het lichaamsvocht zichzelf kan verspreiden door uw lichaam e De weegschaal kan glad worden indien vochtig e Indien er tijdens het meten van uw lichaamsvet en lichaams vocht percentage iets fout gaat zal de weegschaal zichzelf automatisch uitschakelen e De meet accuraatheid van het lichaamsvet en lichaamvocht percentage kan worden beinvloed in de volgende gevallen Een te hoog alcohol niveau Een te hoog niveau aan cafe ne of medicijnen Na een intensieve sport activiteit Tijdens een ziekte Tijdens een zwangerschap Nate zwaar tafelen Het lijden aan dehydratatie problemen Het onjuist ingeven van uw persoonlijke gegevens lengte leeftijd of geslacht Het hebben van natte vochtig en vieze voeten WAARSCHUWING Het lichaamsvet en vocht percentage moet worden gezien als indicatieve informatie Voor verdere infor matie verzoeken wij u om uw di tist en huisarts te raadplegen WAARSCHUWING De meetfunctie van lichaamsvet en vocht percentage mag al
109. 6 kg Ib st 1 2 0 0 8 3 va Ba 9 4
110. 7 ce stade l cran affichera un num ro de forme fit Fit Fit2 ou Fit3 en fonction du num ro fit pr alablement choisi dans la m moire pour le meme utilisateur 43 8 Maintenant la balance a enregistr toutes vos donn es l cran les affichera de facon s quentielle pour vous permettre de les v rifier A ce stade la balance s teint Pour modifier les donn es ins r es rappelez la position de m moire respective et r p tez toute la proc dure Pour introduire les donn es d une autre personne s lectionnez une position de m moire libre et r p tez toute la proc dure d crite ci dessus A AVERTISSEMENT Quand la fonction personal data input est activ e la balance s teint au bout de 10 secondes d absence de pression de bouton 8 microlife 5 Calcul du poids du taux de graisse corporelle et du taux de masse hydrigue Allumez la balance en appuyant sur le centre de la plate forme 9 2 Attendez quelques secondes Quand 0 0 8 s affiche pressez le bouton USER 2 R appuyez sur le bouton USER 2 jusqu a ce que la position de m moire requise apparaisse Les donn es ins r es s afficheront puis 0 0kg 8 apparaitra 3 Placez vous sur la balance enveillant a ce que vos pieds nus se trouvent sur les lectrodes L cran affichera les donn es suivantes en s quence poids 9 le signe de graisse corporelle Ye 45 le taux de graisse cor
111. Angaben in die Bewertung des Gesundheitszustandes einer Person Daf r reicht 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 gt 27 1 es nicht aus das Gewicht zu kennen Entscheidend ist wie sich das 20 29 13 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 Gewicht auf die beiden Hauptbestandteile des K rpers verteilt 30 39 140 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 gt 29 1 Fettfreie K rpermasse Knochen Muskeln Eingeweide 4049 150 15 1 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 gt 30 1 du gt 50 160 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 gt 31 1 e K rperfettanteil Fettzellen Bei aleichem K icht k diese B diet K rperwasseranteil et gleichem K rpergewicht k nnen diese Bestandteile in unter Der K rperwasseranteil ist ein wichtiger Indikator f r das allge schiedlichen Verh ltnissen auftreten ber zwei Elektroden auf der Waagenoberflache sendet die Waage einen schwachen elektrischen Strom durch den K rper Der Strom reagiert unterschiedlich auf die verschiedenen K rper bestandteile die fettfreie K rpermasse hat nur einen schwachen die K rperfettmasse dagegen einen h heren Widerstand Dieser Widerstand die so genannte bioelektrische Impedanz ist abhangig von Geschlecht Alter und Gr sse F r eine korrekte Kontrolle des Idealgewichts muss die Waage neben dem Gewicht auch den K rperfettanteil mit den Parametern in der Tabelle sowie den K rperwasseranteil mit den nachfol genden Informationen berechnen Wenn ein Anteil au
112. Bayan Gok lyi Normal_ Fazla Kilolu Obez e Terazinin zerine ayaklar n z birbirine paralel olarak ve Ya cinsinden veriler a rl n z e it bi imde da lacak ekilde k n lt 19 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 320 32 1 e Terazi kilonuzu l erken k m ldamay n 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 gt 33 1 Elektrodlar n zerine do ru bi imde yerle erek kuru ve plak 30 39 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 1 ayakla tart lman z nemlidir Bununla birlikte terazinin gerekti i 40 49 120 0 20 1 25 0125 1 30 0130 1 35 0 354 gibi al abilmesi i in ayaklar n z birbirine de dirmeyin 250 121 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 1 WS 100 51 TR e 3voltluktekbirlityum pil ile al an bu terazi herkes taraf ndan basit bir terazi olarak g venle kullan labilir Bununla birlikte a a da belirtilen ki ilerin terazide v cut ya ya da v cut suyu l m yapmamalar gerekmektedir gebe kad nlar ilac kullananlar kalp pili ya da farkl t rlerde elektronik t bbi ayg t kullananlar ate i olanlar 10 ya n alt ndaki ocuklar diyalize ba l olanlar bacaklar nda dem bulunanlar dimorfizm zelli ine sahip olanlar ya da kemik erimesinden mustarip olanlar e Herzaman g n n ayn saatinde ve tercihen giysilerinizi kararak ve kahvalt yapmadan nce ayn terazide tart l n Teraziden en iyi l m sonucun
113. Die Daten wurden gespeichert und werden vom Display noch einmal nacheinander angezeigt damit Sie alle Datenangaben berpr fen k nnen Anschliessend schaltet sich die Waage automatisch aus Rufen Sie den entsprechenden Speicherplatz auf und wieder holen Sie die oben genannten Schritte um die eingegebenen Daten zu ndern Wahlen Sie einen freien Speicherplatz aus und wiederholen Sie die oben genannten Schritte um die Daten einer weiteren Person einzugeben A ACHTUNG Wenn die Funktion Eingeben pers nlicher Daten aktiv ist schaltet sich die Waage automatisch selbst aus wenn innerhalb von 10 Sekunden kein Knopf gedriickt wurde 5 Berechnung von Gewicht K rperfett und K rperwasseranteil Schalten Sie die Waage ein indem Sie auf die Mitte der Waagenoberfl che 2 dr cken 2 Warten Sie einige Sekunden bis die Anzeige 0 0 8 im Display erscheint und dr cken Sie dann die USER Taste 2 Dr cken Sie die USER Taste 2 wiederholt bis der gew nschte Speicherplatz angezeigt wird Im Display werden die eingegebenen Daten angezeigt Danach erscheint die Anzeige 0 0kg 8 3 Stellen Sie sich barfuss so auf die Waage dass jeder Fuss auf einer Elektrode steht Im Display erscheinen nacheinander folgende Angaben Gewicht das Symbol bF K rperfettanteil 45 Ihr K rperfettanteil das Symbol H20 K rperwasser 67 hr K rperwasseranteil 48 Vergleichen Sie den
114. Por favor lea estas instrucciones atentamente para entender bien exo TP odas las funciones e informaciones de seguridad Deseamos que ivel de condici n f sica quede satisfecho con su producto Microlife En caso de cualquier B Grasa corporal duda o problema puede contactarse con el Servicio de Atenci n Lectura grasa corporal al Cliente de Microlife Su distribuidor o farmacia podr indicarle Agua corporal a direcci n del distribuidor de Microlife en su pa s Tambi n 48 Lectura agua corporal puede visitarnos en Internet en www microlife com donde encon Error rar una multitud de informaci n til sobre nuestros productos Mant ngase sano Microlife AG Ti Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este ER dispositivo Indice 1 Datos importantes sobre la composici n corporal e Porcentaje de masa corporal grasa e Porcentaje de agua 2 Indicaciones para el uso e Condici n f sica 3 Usando el dispositivo por primera vez e Inserci n de la bater a e Conmutador KG LB e Uso como simple b scula 4 Entrada de datos personales C lculo de peso grasa corporal y porcentaje de agua 6 Seguridad cuidado control de precisi n y eliminaci n de residuos e Seguridad y protecci n e Cuidado del dispositivo e Eliminaci n de residuos 7 Garant a 8 Especificaciones t cnicas Tarjeta de garant a v ase reverso a 10 microlife 1 Datos importantes
115. Use as simple scales 4 Inserting Personal Data Calculation of Weight Body Fat and Water Percentage 6 Safety Care Accuracy Test and Disposal e Safety and protection e Instrument care e Disposal 7 Guarantee 8 Technical Specifications Guarantee Card see Back Cover a microlife 2 microlife Guarantee Card WS 100 Name of Purchaser Nom de l acheteur Nombre del comprador Nome do comprador Imi i nazwisko nabywcy V s rl neve Name des K ufers Ink parens namn Ostajan nimi Al c n n Ad Serial Number Num ro de s rie N mero de serie N mero de s rie Numer seryjny Sorozatsz m Serien Nr Serienummer Sarjanumero Seri Numaras Date of Purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data zakupu V s rl s d tuma Kaufdatum Ink psdatum Ostop iv m r Sat n Alma Tarihi Specialist Dealer Revendeur Vendedor especializado Revendedor autorizado
116. Utilisation comme simple balance 1 Allumez la balance en appuyant sur le centre de la plate forme 2 Attendez quelques secondes Quand 0 0 8 s affiche la balance est pr te l emploi 3 Placez vous sur la balance et attendez sans bouger Au bout de elques secondes l cran affichera votre poids 9 Ne vous appuyez pas sur un support pendant le pesage Cela pourrait fausser la lecture 4 Redescendez de la balance L cran affichera le poids pendant quelques secondes puis la balance s teindra O 4 Saisie de donn es personnelles Cette balance peut enregistrer les donn es de 10 utilisateurs 1 Allumez la balance en appuyant sur le centre de la plate forme 2 Attendez quelques secondes Quand 0 0 8 s affiche pressez le bouton SET 1 3 P 01 9 clignotera sur l cran avec l indication 01 personne si vous souhaitez changer de position de m moire de 01 10 pressez lt W 3 ou A 4 Une fois la position s lectionn e appuyez sur SET 1 pour confirmer 4 Entrez votre taille entre 100 cm et 200 47 au moyen de 3 ou A 4 pour augmenter ou diminuer la valeur L cran affichera la valeur en cm ou ft Pressez SET 1 pour confirmer 5 R utilisez 3 ou A 4 pour introduire votre ge entre 10 et 100 42 puis pressez SET 1 pour confirmer 6 Continuez en pressant W 3 ou A 4 pour d finir votre sexe 3 Pressez SET 1 pour confirmer
117. a Testzs rszint t bl zat param tereivel ha a normal rt keken kiv l esik akkor azt javasoljuk hogy forduljon az orvos hoz rt kelje test nek v ztartalm t H2O a Testviztartalom bekezd sben le rtak szerint 4 A m rleg kb 5 m sodperc m lva automatikusan kikapcsol AN FIGYELEM Ha a kijelz ll sa nem 0 0 8 akkor nem lehet meghat rozni a tests ly t s nem lehet kisz m tani a test zs r s v ztartalm t sem Ha a kijelz n az ERR 49 jel l that az azt jelenti hogy valamilyen hiba t rt nt a m r s sor n Kezdje jra az eg sz m r si elj r st 6 Biztons gos haszn lat tiszt that s g pontoss g ellen rz s s az elhaszn lt elem kezel se A Biztons g s v delem e A k sz l k kiz r lag a jelen tmutat ban leirt c lra haszn lhat A gy rt semmilyen felel ss get nem vallal a helytelen alkalmaz sb l ered k rok rt e A k sz l k s r l keny alkatr szeket tartalmaz ez rt vatosan kezelend Szigor an be kell tartani a t rol sra s az zemeltet sre vonatkoz el r sokat amelyek a M szaki adatok r szben tal lhat k e A k sz l ket vni kell a k vetkez kt l viz s nedvess g sz ls s ges h m rs kletek t s s es s szennyez d s s por k zvetlen napsug rz s meleg s hideg e Ne haszn lja a k sz l ket ha az megs r lt vagy b rmilyen szokatlan dolgot tapasztal vele kapcsolatban
118. aloitat mitta uksen jotta neste ehtii jakaantua tasaisesti koko kehoosi e Vaa an pinta saattaa olla liukas jos se on m rk e Jos kehosi rasva ja nesteprosentteja mitattaessa syntyy h iri vaaka sammuu automaattisesti e Rasva ja nesteprosenttimittauksen tarkkuus voi h iriinty seuraavissa tapauksissa korkea alkoholipitoisuus korkea kofeiini tai l keainepitoisuus mittaus rasittavan fyysisen suorituksen j lkeen mittaus sairauden aikana mittaus raskauden aikana mittaus raskaan aterian j lkeen mittaus nestehukkaan liittyvien ongelmien yhteydess jos henkil kohtaisissa tiedoissa on virhe pituus ik suku puoli jos mittaus suoritetaan m rill tai likaisilla jaloilla VAROITUS Kehon rasva ja nesteprosenttilukemia tulee pit ainoastaan likim r isin arvoina Jos haluat lis tie toja k nny l k rin tai ruokavalioasiantuntijan puoleen A VAROITUS Kehon rasva ja nesteprosentin mittaaminen onnistuu ainoastaan henkil ill jotka ovat 10 100 vuotiaita ja joiden pituus on 100 200 cm Kuntotaso Jotta kehon rasvaprosentin mittaustulos olisi mahdollisimman tarkka vaaka ottaa painosi pituutesi ik si ja sukupuolesi lis ksi huomioon my s el m ntapasi sek fyysisen aktiivisuutesi m r n T st syyst sinun tulee henkil kohtaisia tietoja sy tt ess si valita yksi 3 sta eri KUNTOTASOSTA Kuntotaso 1 T h n ryhm n kuuluvat kaikki v h
119. corporelle signale l utilisateur s il y a des probl mes e pourra dans ce cas l amener consulter un m decin Les variations de poids sur un intervalle de quelques heures sont graiss tout l eau extra cellulaire incluant le fluide interstitiel le plasma la lymph ades 2 Conseils d utilisation valeur en dessous de 40 est en principe consid r e comme trop et une valeur sup rieure 70 i de personnes minces En g n ral ombre compos global Une comme trop lev e Les tres e doit tre compens r guli rement Une perte d eau quiva environ 10 36 du poids peut constituer un risque pour la sant fait normales et dues la r tention hydrique tant donn que e et le fluide transcellulaire est la seule composante sujette variations aussi rapides e Posez la balance sur une surface irr gul e Restez tranquille pendant que la e Veillez vous peser les pieds secs et nus correctement plac s sur lectrodes En plus pour garantir un fonctionnement correct de es e La pas u rel Surcharge Femme Excellent Bon Normal pond rale Ob sit Age Donn es en lt 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 271 320 gt 32 1 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 33 1 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 291 340 gt 341 e 40 49 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1
120. d mesine basin 5 W 3 ya da A 4 simgelerini tekrar kullanarak ya n z 10 ila 100 aral nda 43 girin ve onaylamak i in AYAR 1 d mesine bas n 6 Cinsiyetinizi 63 tan mlamak W 3 ya da A 4 simgelerine basmaya devam edin Onaylamak i in AYAR 1 d mesine bas n 92 microlife 7 Bu noktada Fit1 Fit2 ya da Fit3 zindelik d zeyi numaras ekranda g r nt lenir ayn kullan c numaras i in bellekte hangi zindelik d zey numaras n n nceden se ildi ine ba l olarak 43 8 T m verileriniz art k terazinin belle ine kaydedilmi tir do ru girilip girilmediklerini teyit etmeniz amac yla verileriniz ekranda s ras yla g r nt lenir Bu a amada terazi kendi kendine kapan r Girilen verileri de i tirmek i in ilgili bellek konumunu etkinle tirin ve t m yordam tekrarlay n Ba ka birinin verilerini girmek i in bo bir bellek konumu se in ve yukar da a klanan yordam ba tan sona tekrarlay n UYARI Ki isel veri giri i i levini uygulad n zda 10 saniye boyunca hi bir d meye basmazsan z terazi otomatik olarak kapan r 5 Kilo V cut Ya ve Su Y zdesinin Hesaplanmas Platformun 2 ortas na basarak teraziyi a n 2 Ekranda 0 0 8 g r nt lenince birka saniye bekleyin ve KULLANICI d mesine 2 bas n Gerekli bellek konumu g r n nceye kadar KULLANICI d mesine 2
121. displayen LO 2 eller batterisymbolen S tt in ett nytt batteri i batterfacket G med pluspolen uppat Kasta inte batterierna i normala hush llssopor de skall avfalls hanteras enligt g llande milj lagstiftning Ta ur batteriet om inte v gen skall anv ndas under l ngre tid KG LB v ljare botten p v gen finns v ljaren 6 med vilken du kan v lja vikt enhet kg Ib eller stone engelsk enhet V lj m tenhet st ng av v gen och st ll in v ljaren v gen m ste vara avst ngd Anv nda endast som vanlig v g 1 S tt p v gen genom att trycka mitt p plattan 2 V nta ett par sekunder tills 0 0 8 visas p displayen v gen 3 4 r redo att anv ndas St ll dig p v gen och st stilla displayen visar din vikt 9 efter n gra sekunder Luta dig inte mot n gonting under v gni resultatet sekunder och st ngs sedan av automa ngen detta kan p verka Stig ner fran v gen displayen visar vikten ytterligare nagra iskt Inmatning av personliga uppgifter V gen kan memorera uppgifter f r upp til S tt p v gen genom att trycka mitt p plattan 1 2 3 a co A Ange din kroppsl ngd fran 100 cm til Anvand W 3 eller A 4 symboler Vanta nagra sekunder tills displayen vi knappen 1 P 01 69 blinkar i displayen och indi vill ndra minnesplats minne fran 01 ti 4 symbolerna Tryck SET f r nskad minnespla
122. erreur survient durant l analyse des taux de graisse corporelle et de masse hydrique la balance s teint e a pr cision des mesures de graisse et de masse hydrique peut amp tre alt r e dans les cas suivants Hautniveau d alcool Hautniveau de caf ine ou de m dicaments Apr s une activit physique intense Pendant une maladie Pendant une grossesse Apr s des repas copieux Encas de pr sence de probl mes de d shydratation Encas de saisie incorrecte des donn es personnelles taille ge sexe Quand les pieds sont humides ou sales A AVERTISSEMENT Les taux de graisse corporelle et de masse hydrique sont des donn es approximatives Pour plus d informations veuillez consulter un m decin ou un di t ticien AVERTISSEMENT La fonction de calcul des taux de graisse corporelle et de masse hydrique est r serv e des personnes entre 10 et 100 ans mesurant entre 100 et 200 cm Forme Pour d terminer le mieux possible le taux de graisse corporelle cette balance prend non seulement en compte votre poids votre taille votre ge et votre sexe mais aussi votre style de vie et votre niveau d activit s physiques Pour cette raison elle offre 3 niveaux de forme fit Fit1 Cette cat gorie s applique aux s dentaires qui n ont pas eu d activit s physiques au cours des derniers mois ou seulement de facon mod r e moins de deux fois par semaine pendant une dur e de moin
123. f r m n 15 f r kvinnor ber knat p kroppsvikten Detta ger att det normala procenttalet kroppsfett f r vikten r ca 16 f r m n och 27 f r kvinnor Detta procenttal varierar dock med personens lder Vatten i procent Kroppsvatten i r viktig som en indikering f r personens allm nna v lbefinnande eftersom vatten r den viktigaste faktorn i kroppsvikten och motsvarar mer n h lften ca 60 av den totala vikten Forskningen visar att 57 kroppsvatten r ett idealiskt v rde men detta r individuellt och det r inga problem om v rdet stiger eller sjunker med 10 Kroppsvatten i r st rre f r mindre barn vid f dseln ibland mellan 70 till 77 V rdet sjunker sedan med stigande lder ldre personer kan ha ett kroppsvattenv rde p 45 till 55 Kvinnor som ju har mer fettv vnad n m n har en vattenniv p ca 55 58 medan m nnen har ca 60 62 Med kade fettreserver har personer med fetma en l gre vatten niv i n smala personer allm nhet r vattenniv i kroppen i ett sammansatt v rde Under 40 anses normalt vara f r l gt och ver 70 f r h gt M nniskan avs ndrar en viss m ngd vatten varje dag Denna v tskem ngd m ste ers ttas en v tske f rlust p ca 10 av kroppsvikten kan medf ra h lsorisker Uppgiften om den avl sta kroppsvatten i ger d rf r anv ndaren en indikering om eventuella problem d r man troligtvi
124. gomb 2 rt kn vel gomb 6 Elemtart KG LB v lt Kijelz 7 Alacsony elemt lt tts g jelz se M r sre k sz llapot S ly rt ke Felhaszn l jele AD Magass g 63 letkor 43 Nem Edzetts gi szint 9 Testzs rszint Testzs rszint rt ke 2 Testviztartalom 8 Testv ztartalom rt ke Hiba il Az eszk z haszn lata el tt gondosan olvassa v gig ezt 77 az tmutat t Kedves V s rl Az Uj elektronikus szem lym rleg lehet v teszi teste sszet tel nek ki rt kel s t A magass g az letkor s a nem f ggv ny ben automatikusan kisz m tja a test zs r s viztartalmat A test pontos sszet tel nek ismerete zs rmentes testt meg zs rt meg testv ztartalom lehet v teszi a felesleges zs rt meg s az ide lis tests ly pontos meghat roz s t A test sszet tel nek ismerete segiti a t pl lkoz s s a testmozg s megfelel kombin ci j nak kialak t s t is amely az letmin s g s az eg szs g meg rz se szempontj b l alapvet fontoss g A m rleg mem ri ja 10 szem ly adatainak t rol s ra alkalmas A k sz l k 150 kg ig m r 100 g oszt ssal K rj k hogy haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t a k sz l k biztons gos haszn lata s funkci inak megismer se rdek ben Szeretn nk ha el gedett lenne ezzel a Microlife term kkel Ha b rmilyen k rd se vagy probl m ja lenne fordulj
125. huolellisesti jotta ymm rr t kaikki toiminnot ja turvallisuutta koskevat tiedot Tahdomme sinun olevan tyyty v inen Microlife tuotteeseesi Jos sinulla on kysymyksi tai ongelmia ota yhteys Microlife asiakaspalveluun Saat omassa maassasi sijaitsevan Microlife kauppiaasi osoitteen kauppiaaltasi tai apteekistasi Voit vaihtoehtoisesti k yd www microlife fi sivustolla josta l yd t arvokkaita tietoja tuotteistamme Pysy terveen Microlife AG Sis llysluettelo 1 T rke tietoa kehon koostumuksesta e Kehon rasvamassaprosentti e Nesteprosentti 2 K ytt n liittyvi ehdotuksia e Kuntotaso 3 Laitteen k ytt minen ensimm ist kertaa e Pariston asettaminen paikoilleen e KG LB kytkin e K ytt tavallisena vaakana 4 Henkil kohtaisten tietojen sy tt minen Painon kehon rasva ja nesteprosentin laskeminen 6 Laitteen huolto tarkkuustesti ja h vitt minen e Turvallisuus ja suojaaminen e Laitteen huolto e H vitt minen 7 Takuu 8 Tekniset tiedot Takuukortti katso takakantta G 42 microlife 1 T rke tietoa kehon koostumuksesta On t rke tuntea henkil n kehon rakenne jotta pystyy arvioi maan h nen terveydentilansa Pelkk paino ei riit vaan on my s v ltt m t nt m ritell painon laatu mik merkitsee kehon jakamista kahteen eri p massaan e rasvattomaan massaan luut lihakset sis elimet neste elimet veri rasvamassaan rasvasolu Painon oll
126. jalalle Seiso paikoillasi sill aikaa kun vaaka mittaa painosi e On t rke ett suoritat mittauksen kuivin paljain jaloin ja niin ett jalat osuvat elektrodeihin V lt koskettamasta jaloilla toisiinsa jotta vaaka toimisi moitteettomasti Erin a Ylipai Liika e Vaakaa on turvallista k ytt tavallisen vaa an tapaan ja se Naiset omainen Hyv Normaali noinen lihava toimii yhdell 3 voltin litium paristolla Seuraavien henkil iden Ika Arvo prosenteissa ei kuitenkaan tule suorittaa kehon rasva tai nesteprosentin lt 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 32 1 mittausta 20 29 40 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 gt 33 1 raskaana olevat naiset l 30 39 190 191 240 241 290 29 1 34 0 gt 341 ee 4049 200 201 250 251 300 301350 gt 35 1 ae gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 gt 36 1 henkil t joilla on kuumetta alle 10 vuotiaat lapset henkil t joilla on dialyysi turvotusta jaloissa dimorfismi tai osteoporoosi WS 100 43 HJ Punnitse itsesi p ivitt in samalla vaa alla samaan kellonai kaan mieluiten ilman vaatetusta ja ennen aamiaista Mahdol lisimman tarkan tuloksen saamiseksi punnitse itsesi kahdesti ja jos painolukemat poikkeavat toisistaan on oikea painosi n iden kahden lukeman v lill Kun nouset aamulla yl s s ngyst odota noin 15 minuuttia ennen kuin
127. jos vaakaa ei k ytet pitk n aikaan KG LB kytkin Kytkin 6 sijaitsee vaa an alapuolella ja sen avulla voit valita painoyksik n kg Ib tai st Valitse haluamasi painoyksikk silloin kun vaakaan ei ole kytketty virtaa muussa tapauksessa mittayk sikk ei vaihdu K ytt tavallisena vaakana 1 Kytke vaaka p lle painamalla alustan keskiosaa 2 Odota muutama sekunti ja kun n ytt n ilmestyy 0 0 8 vaaka on k ytt valmis 3 Astu vaa alle ja odota liikkumatta muutaman sekunnin kuluttua n ytt n ilmestyy painosi 9 l nojaa mihink n mittauksen aikana koska se voi vaikuttaa tulokseen 4 Astu pois vaa alta n yt ss n kyy n yt ll viel muutaman sekunnin ajan T m n j lkeen vaaka sammuu automaattisest 4 Henkil kohtaisten tietojen sy tt minen Vaa an muistiin mahtuu 10 eri henkil n tiedot 1 Kytke vaaka p lle painamalla alustan keskiosaa 2 Odota muutama sekunti kunnes n ytt n ilmestyy 0 0 8 ja paina sitten asetuspainiketta 1 3 P 01 9 alkaa vilkkua n yt ss mik osoittaa henkil 01 Jos haluat muuttaa muistipaikkaa 01 10 paina W 3 tai A 4 symboleita Kun olet valinnut muistipaikan vahvista painamalla asetuspainiketta 1 4 Sy t pituutesi 100 200 cm 63 k ytt m ll 3 tai A a symboleita lis t ksesi tai v hent ksesi arvoa N yt ss n kyv n arvon yksikk on joko cm tai ft Vahvista painamalla a
128. na by o sprawdzi ich poprawno W tym momencie waga wy czy si samoczynnie Aby zmieni wpisane dane wywo aj w a ciw pozycj pami ci i powt rz procedur Aby wprowadzi dane innego u ytkownika wybierz woln pozycj pami ci i wykonaj czynno ci opisane powy ej A OSTRZE ENIE Gdy znajdujesz si w funkcji wpisywanie danych u ytkownika waga wy czy si automatycznie je li w ci gu 10 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk 5 Obliczanie wagi cia a w tym masy t uszczowej oraz zawarto ci wody w organizmie 1 W cz wag naciskaj c rodek platformy Q 2 Odczekaj kilka sekund a gdy na wy wietlaczu pojawi si 0 0 naci nij przycisk U YTKOWNIK 2 Naci nij ponownie przycisk U YTKOWNIK Q dop ki nie pojawi si wymagana pozycja pami ci Wstawione dane zostan pokazane na wy wietlaczu a nast pnie pojawi si 0 0kg 3 Sta na wadze i upewnij si e obydwie bose stopy znajduj si na elektrodach Wy wietlacz poka e po kolei nast puj ce dane wag symbol bF tkanki t uszczowej 45 procent zawarto ci t uszczu w organizmie symbol H20 wody 47 procent wody zawartej w organizmie 8 Por wnaj procent tkanki t uszczowej bF z warto ciami podanymi w tabelce Zawarto procentowa tkanki t uszczowej je li odbiega od normy sugerujemy kontakt z lekarzem Oce procentow zawarto wody H20 w spos
129. nosta Vararasva joka on teoreettisesti tarpeetonta on v ltt m t nt sellaisille henkil ille jotka suorittavat fyysisi aktiviteetteja y s t ss tapauksessa rasvaprosentti eroaa sukupuolesta riip puen miehill se on noin 12 ja naisilla noin 15 laskettuna kehon kokonaispainosta in normaali rasvamassa kehon painosta on miehill noin 16 ja naisilla noin 27 Prosenttiluvut eroavat henkil n i st riippuen kuten alla olevassa taulukossa on esitetty Erin Ylipai Liika Miehet omainen Hyv Normaali noinen lihava Ik Arvo prosenteissa lt 19 12 0 2 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 gt 27 1 20 29 13 0 3 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 lt 28 1 30 39 140 4 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 40 49 1150 5 1 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 gt 50 16 0 6 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 gt 31 1 Nesteprosentti Kehon nesteprosenttiarvo on t rke henkil n yleisen hyvinvoinnin osoitin koska neste on t rkein yksittdinen kehon painon kompo nentti ja se vastaa yli puolta noin 60 prosenttia kokonaispainosta Tutkimukset ovat osoittaneet ett kehon nestem r n ihan nearvo on 57 mutta arvo vaihtelee yksil llisesti ja lukeman vaihtelu 10 mainitun arvon molemmin puolin on normaalia Kehon nesteprosentti on suurempi lapsilla kuin aikuisilla vauvojen syntyess se vaihtelee 70 77 n v lill ja se v henee i
130. och repeterbarhet inom toleransomr de 1 96 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 stone Med f rbeh ll f r eventuella tekniska f r ndringar WS 100 El Microlife WS 100 O Asetuspainike 2 K ytt j painike 3 Alas painike 4 Yl s painike 5 Paristolokero 6 KG LB kytkin N ytt O Heikon pariston osoitin Nollaus 9 Painolukema K ytt j n osoitin Pituus 42 Ik 3 Sukupuoli 42 Kuntotaso 45 Kehon rasvapitoisuus Kehon rasvapitoisuuslukema 63 Kehon nestepitoisuus 68 Kehon nestepitoisuuslukema Virhe Til Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t laitetta asiakas T m uusi elektroninen henkil vaaka tekee kehon koostumuksen arvioimisen ja automaattisen kehon rasva ja nestepitoisuuden mittaamisen mahdolliseksi pituuden i n ja sukupuolen perus teella Jos tiet tarkalleen kehonsa koostumuksen kehon rasvat toman massan ja rasvamassan m r n ja kehon kokonaisneste m r n pystyy arvioimaan oikein rasvan liiallisen m r n ja samalla m rittelem n sopivan painon suhteessa kehon ravin nolliseen tilaan T m n lis ksi kehon koostumuksen tunteminen auttaa yhdist m n oikean ravinnon ja fyysisen aktiivisuuden olennaisina ehtoina el m n laadun parantamiselle terveyden edist miselle ja sairauksien est miselle Laitteessa on muistitoi minto johon mahtuu 10 henkil n tiedot Kapasiteetti 150 kiloa jaettuna 100 gramman v lein Lue n m ohjeet l pi
131. po intensywnych wiczeniach fizycznych podczas choroby podczas ci y po obfitych posi kach przy problemach z odwodnieniem gdy dane u ytkownika wzrost wiek p e nie zosta y wpisane poprawnie je li masz mokre lub brudne stopy A OSTRZE ENIE Podany procent t uszczu oraz wody w organizmie nale y traktowa jako warto przybli on W celu uzyskania dalszych informacji nale y skonsultowa si z lekarzem lub dietetykiem A OSTRZE ENIE Funkcja pomiaru zawarto ci tkanki t uszczowej oraz wody w organizmie mo e by u ywana wy cznie przez osoby w wieku od 10 do 100 lat oraz pomi dzy 100 i 200 cm wzrostu e Poziom 2 Do kategorii tej zalicza si osoby kt re regularnie wykonuj wiczenia fizyczne od 3 do 5 razy w tygodniu przez co najmniej 20 minut Poziom 2 powinien by ustawiony przez oko o 8 12 tygodni e Poziom 3 Do kategorii tej zalicza si osoby atlet w sportowc w kt re codziennie wykonuj intensywne wiczenia fizyczne 5 lub wi cej razy w tygodniu i osi gn y wysok sprawno fizyczn 3 Korzystanie z przyrz du po raz pierwszy Jak zak ada baterie Waga zasilana jest jedn wymienn bateri litow Gdy bateria jest wyczerpana na wy wietlaczu pojawia si LO G lub symbol baterii W now bateri do pojemnika na bateri 8 z biegunem dodatnim skierowanym w g r Baterie nale y wyrzuca ze specjalnymi odpadami Je
132. puede ser usada de manera segura por cualguier persona Sin embargo la medici n de la grasa corporal o del agua corporal no deberfa ser realizada por las siguientes personas mujeres embarazadas personas bajo medicaci n cardiovascular los portadores de marcapasos u otro tipo de aparatos m dicos electr nicos personas con la temperatura corporal elevada nifios menores de 10 afios de edad las personas con di lisis con edemas en las piernas personas con dimorfismo o que sufran osteoporosis e P sese siempre en la misma b scula cada dia a la misma hora preferiblemente sin vestir y antes del desayuno Para conseguir los mejores resultados de su bascula p sese dos veces y si los dos pesos difieren entre si su peso se sit a entre las dos lecturas Espere unos 15 minutos despu s de levantarse para que el agua pueda distribuirse por su cuerpo e Estando mojada la superficie de la bascula puede ser resbaladiza e Si se produce un error durante el an lisis de sus porcentajes de grasa corporal y de agua la b scula se apaga autom ticamente a precisi n de la medici n de los porcentajes de grasa y de agua puede verse alterada en los siguientes casos un elevado nivel de alcohol un elevado nivel de cafe na o drogas despu s de una intensa actividad deportiva en caso de enfermedad durante el embarazo despu s de comidas copiosas encaso de problemas de deshidrataci n
133. rios que nos ltimos meses n o tenham praticado qualquer actividade f sica ou tenham praticado a n vel moderado menos de duas vezes por semana e durante um per odo inferior a 15 minutos em cada sess o Este n vel poder ser seleccionado por pessoas que pretendam iniciar uma dieta bem como praticar uma actividade f sica tendo em vista a redu o da massa de gordura corporal O Fit 1 dever ser utilizado durante aproximadamente 6 10 semanas a partir do in cio do programa de exerc cio f sico dieta e Fit2 Esta categoria inclui todos os individuos que pratiquem regular mente actividades fisicas entre 3 e 5 vezes por semana durante pelo menos 20 minutos por sess o O Fit 2 deve ser utilizado durante aproximadamente 8 12 semanas Fit3 Esta categoria inclui os individuos atletas desportistas que pratiquem uma actividade fisica didria intensa 5 ou mais vezes por semana e que tenham desenvolvido flexibilidade resis t ncia e for a com o decorrer do tempo 3 Utilizar o dispositivo pela primeira vez Colocar a pilha Esta balanga funciona com uma pilha de litio substituivel Quando a pilha estiver gasta o mostrador indica LO 7 ou o simbolo de pilha Cologue uma nova pilha no respectivo compartimento 6 com o p lo positivo virado para cima N o elimine as pilhas juntamente com o lixo dom stico elimine as pilhas com os res duos especiais Se a balan a n o for utilizada durante um longo per odo
134. s Si les taux se trouvent en dehors de la plage normale nous vous sugg rons de consulter votre m decin Afin de mieux comprendre l importance du taux de graisse corpo relle nous vous recommandons de noter cette valeur pendant un certain temps Pour obtenir une comparaison pertinente vous devriez vous peser toujours au m me moment de la journ e et dans les m mes conditions Taux de masse grasse Le taux de graisse r pertori dans le tableau suivant repr sente la graisse totale calcul e par addition de la graisse essentielle ou graisse primaire et de la graisse de r serve ou graisse stock e La graisse essentielle est n cessaire au m tabolisme Le pourcentage de cette graisse varie suivant le sexe environ 4 96 chez les hommes et environ 12 96 chez les femmes pourcentage calcul sur le poids total La graisse de r serve th oriquement superflue est n cessaire aux personnes qui ont des activit s physiques Dans ce cas aussi e pourcentage de la graisse varie suivant le sexe environ 12 96 chez les hommes et environ 15 96 chez les femmes pourcentage calcul sur le poids total C est la raison pour laquelle le taux de masse grasse rapport au poids se situe environ 16 96 chez les hommes et environ 27 96 chez les femmes Ces taux varient avec l ge de la personne comme le montre le tableau ci apr s Surcharge Homme Excellent Normal pond r
135. 0 gt 31 1 Water percentage Body water is an important indication of the overall well being of a human being as water is the single most important component of body weight and represents more than half about 60 of the total weight Research shows that 57 body water is optimum but this depends on the individual and normally there is no problem if the reading is 10 higher or lower The body water is greater in childhood at birth it varies from 70 77 and it decreases with age old people might have a body water of 45 55 Women usually having more adipose tissue than men have a water ratio of about 55 58 while men have about 60 62 of it With the increase of fat deposits obese people also have a lower body water than lean people In general body water is an overall composite number Below 40 would normally be seen as too low and above 70 as too high Human beings excrete a given quantity of water every day This however must be regu larly replaced a water loss of about 10 of the body weight may put our health condition at risk So giving the body water as a reading on the body fat scale gives an indication to the user if there are possible problems in which case they would probably wish to consult their doctor Body weight variations that take place in a few hours are comple tely normal and are due to water retention since the extra cellular water which includes interstitial fluid plasma ly
136. 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 som lider av dimorfism eller bensk rhet gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 36 1 e V g dig alltid pa samma vag vid samma tidpunkt varje dag helst okl dd och f re frukost Vag dig alltid tv ganger resultaten M n Utm rkt _ Bra Normalt Overvikt Fetma skiljer sig fran varandra ligger din vikt mellan dem Da du stiger Alder Uppgift i upp ur s ngen pa morgonen vanta ca 15 minuter innan du v ger lt 19 120 12 1 17 0 17 1 22 0 1221 270 15211 dig s att vattnet i kroppen hinner stabilisera sig 2029 40 131 180 18 1 23 0 231280 gt 28 1 V gens yta kan vara hal om den r v t 3039 140 141 190 191 240 241290 gt 1 e V gen st nger av automatiskt om ett fel uppst r under 4049 150 151200 201250 251300 5 301 analysen av kroppsfett och kroppsvatten 250 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 WS 100 39 SV e M tningar f r kroppsfett och vatten i procent kan p verkas av f ljande faktorer H g alkoholhalt H g koffeinhalt eller droger Efter intensivt traning Vid sjukdom Under graviditet Efter en stor m ltid Vid v tskebrist Om de inmatade uppgifterna l ngd lder k n r inkorrekta V ta eller smutsiga f tter VARNING Kroppsfett och vatten i procent skall anses som ungef rlig information F r ytterligare information v nligen kontakta din l kare eller dietist A VARNING M tfunktionen f r kroppsfett och vatt
137. 1 vervangbare lithium batterij Indien de batterij leeg is verschijnt LO 7 op het scherm of het batterij symbool Steek de nieuwe batterij in het batterij compartiment 5 met de positieve pool naar boven gericht Gooi de oude batterij niet weg samen met normaal afval maar deponeer ze bij de speciale afval afvoer Vervang de batterij ook als de weegschaal voor lange tijd niet is gebruikt KG LB omschakeling Te vinden aan de onderkant van de weegschaal de schakelaar 6 verschaft u de mogelijkheid om de weegschaal te laten meten in kg Ib of st De gewenste manier kan alleen worden gewijzigd wanneer de weegschaal is uitgeschakeld Indien de weegschaal in gebruik is aan staat kan dit niet worden veranderd Gebruik als uitsluitend weegschaal 1 Zet de weegschaal aan door op het midden van de weegschaal te duwen 2 Wacht een paar seconden tot 0 0 8 verschijnt op het scherm de weegschaal is dan klaar voor gebruik 3 Stap op de weegschaal en wacht zonder te bewegen na een paar seconden zal uw gewicht op het scherm verschijnen Leun nergens tegenaan tijdens het wegen dit kan het resultaat be nvloeden 4 Stap van de weegschaal gedurende enkele seconden zal uw gewicht zichtbaar blijven waarna de weegschaal automatisch zal uitschakelen 4 Invoeren van persoonsgegevens De weegschaal kan de gegevens van 10 personen in het geheugen opslaan 1 Zet de weegschaal aan door op het midden van de weegschaal te d
138. 25 1 30 0 gt 30 1 gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 gt 31 1 60 57 10 70 77 OT 45 55 55 58 60 62
139. 31 0 31 1 360 36 1 ba e et de masse hydrique Femmes enceintes reils m dicaux lectroniques Personnes qui ont de la fi vre Enfants de moins de 10 ans ost oporose ou pr sentant u plane dure Une surface molle i re par ex carpettes tapis linol um peut provoquer des lectures inexactes e Mettez vous sur la balance que le poids soit bien r parti es deux pieds parall les et de mani re balance d termine votre poids a balance vitez que vos jambes ne se touchent ance fonctionne avec une seule pile au lithium de 3V et peut donc tre utilis e normalement et sans danger par toutes es personnes Les personnes ci apr s ne devraient toutefois iliser la balance pour mesurer le taux de graisse corpo Personnes prenant des m dicaments cardiovasculaires Personnes munies d un stimulateur cardiaque ou d autres appa Personnes sous dialyse ayant des oed mes aux jambes de ne dyssym trie morphologique WS 100 FR e Veillez toujours vous peser au m me moment de la journ e de pr f rence sans habits et avant le petit d jeuner Pour obtenir les meilleurs r sultats nous vous conseillons de vous peser deux fois Si les deux valeurs sont diff rentes votre poids se situe entre les deux lectures Attendez 15 minutes apr s vous amp tre lev pour que l eau se r partisse dans votre corps asurface de la balance peut tre glissante si elle est humide e Lorsqu une
140. EY aras nda da bir se im yapman z gerekir Zindelik D zeyi 1 Bu kategori son aylarda hi bir fiziksel aktivitede bulunmayan ya da her seferinde 15 dakikadan az olmak kayd yla haftada iki seanstan az olmak zere hafif d zeyde fiziksel aktivitede bulunan t m hareketsiz bireyleri kapsar Bu zindelik d zeyi v cut ya l k tle oran n azaltma amac yla fiziksel aktivite ile birlikte diyete ba lamak isteyenler taraf ndan se ilebilir Zindelik D zeyi 1 e itim program n z diyetiniz ba lad ktan sonra yakla k olarak 6 10 hafta s reyle kullan lmal d r Zindelik D zeyi 2 Bu kategori d zenli olarak fiziksel aktivitede bulunanlar kapsar her bir seans en az 20 dakika olmak kayd yla haftada 3 ila 5 kez Zindelik D zeyi 2 yakla k olarak 8 12 hafta s reyle kullan lmal d r e Zindelik D zeyi 3 Bu kategori her g n yo un fiziksel aktivitede haftada 5 kez ya da daha fazla bulunan ve zamanla esneklik diren ve g geli tiren insanlar atletler sporcular kapsar 3 Ayg t n lk Kez Kullan m Pillerin yerle tirilmesi Terazi bir adet de i tirilebilir lityum pille al r Pil bitince ekranda LO 2 ya da pil simgesi g r nt lenir Yeni pili art kutbu yukar gelecek ekilde pil b lmesine 5 yerle tirin Biten pilleri normal yollardan pe atmay n piller i in zel toplama kutular na at n Terazi uzun bir s re kullan lmayacaksa pilleri kar n
141. Fitnessniveau onen und Sicherheitshinweise zu verstehen Wir m chten dass 65 K rperfettanteil Sie mit diesem Microlife Produkt zufrieden sind Bei Fragen und K rperfettanzeige Problemen wenden Sie sich bitte an den Microlife Kundendienst 63 K rperwasseranteil hr Fachh ndler oder Apotheker kann Ihnen die Adresse des 48 K rperwasseranzeige icrolife Handlers in Ihrem Land nennen Eine Vielzahl weiterer Fehler wichtiger Informationen zu unseren Produkten finden Sie auch im nternet unter www microlife com Wir w nschen Ihnen alles Gute f r Ihre Gesundheit Microlife AG Til Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen ber die K rperzusammenset zun Krizi e K rperwasseranteil 2 Bedienungshinweise e Fitness 3 Erste Inbetriebnahme des Ger tes e Einlegen von der Batterie e kg lb Umschalter e Verwendung als einfache Waage 4 Eingeben pers nlicher Daten 5 Berechnung von Gewicht K rperfett und K rper wasseranteil 6 Sicherheit Pflege Genauigkeits berpr fung und Entsorgung e Sicherheit und Schutz e Pflege des Ger tes e Entsorgung 7 Garantie 8 Technische Daten Garantiekarte siehe Riickseite 34 microlife 1 Wichtige Informationen ber die K rperzusam Ausge berge mensetzung M nner zeichnet Gut Normal wichtig Adip s Informationen ber die K rperzusammensetzung sind grundlegend f r Alter
142. G LB e 4 5 6 e e Tou e 7 8 54 microlife 1 Gore va LHAKia 4049 200 20 1 25 0 25 1 30 0 304 350 35 1 250 210 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 36 1
143. Guarantee Card WS 100 Europe Middle East Africa Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland Tel 41 71 727 70 30 Fax 41 71 727 7039 Email adminQmicrolife ch www microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R 0 C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com E Asthma Flexible Heating North Central South America Microlife USA Inc 1617 Gulf to Bay Blvd 2nd Floor Ste A Clearwater FL 33755 USA Tel 1 727 442 5353 Fax 1 727 442 5377 Email msa microlifeusa com www microlife com Microlife WS 100 2 gt 5 6 N gt 54 10 EM gt se 14 FA gt 7 22 26 30 34 38 42 46 y y IB WS 100 V16 3211 SWISS microlife microlife microlife Microlife WS 100 Microlife WS 100 D SET Button User Button Down Button 2 Up Button Battery Compartment KG LB Switch Display Low Battery Indication Zero Setting Weight Reading User Indication 69 Height B Age 63 Gender 64 Fitness Level 3 Body Fat Body Fat Reading 47 Body Water 48 Body Water Reading Error Read the instructions carefully before using this device Fite Fit i Sch HT Dear Customer This new electronic personal scale allows yo
144. Herzschrittmacher oder einem anderen elektronischen medizinischen Hilfsmitteln Personen mit Fieber Kinder unter 10 Jahren N Dialysepatienten Personen mit Odemen an den Beinen mit Dimorphie oder mit Osteoporose e Wiegen Sie sich immer zur gleichen Tageszeit auf der gleichen Waage vorzugsweise unbekleidet und vor dem Fr hst ck Die zuverl ssigsten Messergebnisse erhalten Sie wenn Sie sich zweimal hintereinander wiegen Wenn die angezeigten Werte von einander abweichen liegt Ihr tats chliches Gewicht zwischen beiden Werten Warten Sie nach dem Aufstehen 15 Minuten bevor Sie sich wiegen damit sich Ihr K rper wasser im K rper verteilen kann Die Oberfl che der Waage kann bei N sse rutschig sein e Wenn w hrend der Analyse des K rperfett und K rperwasseran teils ein Fehler auftritt schaltet sich die Waage automatisch ab e Die Genauigkeit der K rperfett und K rperwasseranteilmes sung kann durch folgende Umst nde beeinflusst werden starker Alkoholgenuss Einnahme von Drogen oder sehr hoher Koffeinwert im Blut nach einer intensiven sportlichen Bet tigung w hrend einer Krankheit in der Schwangerschaft nach einer ausgiebigen Mahlzeit bei Dehydration bei fehlerhafter Eingabe Ihrer pers nlichen Daten Gr sse Alter Geschlecht bei feuchten oder schmutzigen F ssen ACHTUNG Die Angabe zum K rperfett und K rpergewe beanteil ist nur ein Richtwert F r weitere Info
145. SL SH Y Al Leg Y u
146. a 63 Cinsiyet Zindelik D zeyi 65 V cut Ya V cut Ya l m Sonucu 63 V cut Suyu 68 V cut Suyu l m Sonucu Hata Ayg t kullanmadan nce talimatlar dikkatle okuyun Say n M terimiz Bu yeni elektronik ki isel terazi v cut bile iminizi de erlendirmenizi ve boy ya ve cinsiyetinize ba l olarak ya ve su y zdenizi otomatik olarak hesaplaman z sa lar V cut bile iminin v cut ya s z k tle oran v cut ya l k tle oran ve toplam v cut suyu miktar n n hesaplanmas tam olarak bilinmesi fazla ya miktar n n do ru saptanmas n n yan s ra beslenme durumunuza ba l olarak ideal kilonuzun belirlenmesini de sa lar Bununla birlikte v cut bilesiminizin bilinmesi ya am kalitesini art rman n sa l koruman n ve hastal klar nlemenin esas ko ullar olan do ru beslenme ve fiziksel aktivitenin birle tirilmesini de sa lar Ayg t 10 ki i kapasiteli bir bellek i levine sahiptir Tartma kapasitesi 150 kilodur bu miktar 100 er graml k ad mlardan olu ur T m i levleri ve g venlik bilgisini anlayabilmeniz i in l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun Dile imiz Microlife r n n zden memnun kalman zd r Soru sormak isterseniz ya da herhangi bir sorun ya arsan z l tfen Microlife M steri Servisi ile g r n lkenizdeki Microlife bayisinin adresini sat c n zdan ya da eczanenizden renebilirsiniz kinci bir yol olarak r n
147. a consultar a su m dico Las variaciones del peso corporal que se producen en un plazo de pocas horas son completamente normales y se deben a la reten ci n de agua puesto que el agua extracelular que incluye el l quido intersticial el plasma la linfa y el l quido transcelular es el Gnico compartimento sujeto a variaciones tan r pidas 2 Indicaciones para el uso e Sit e la b scula en una superficie plana y dura Los suelos blandos desiguales por ejemplo alfombras moquetas lin leo pueden causar lecturas desiguales de su peso e Suba a la b scula colocando los pies en paralelo y distribu Estos porcentajes difieren seg n la edad de la persona como se muestra en la siguiente tabla yendo el peso uniformemente E Sob e No se mueva mientras la b scula mida su peso Mujer j nte Bien Normal Obesidad e Es importante que se pese con los pies secos descalzos colo Ed D cados correctamente sobre los electrodos Adem s para 9 atos en garantizar un funcionamiento correcto de la b scula evite el lt 19 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 gt 32 1 contacto entre sus piernas 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 gt 33 1 30 39 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 34 1 40 49 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 gt 35 1 250 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 gt 36 1 WS 100 HB e Alfuncionar con una sola pila de litio de 3 voltios como simple b scula la b scula
148. a e protec o e Cuidadosatercom o dispositivo e Elimina o de residuos 7 Garantia 8 Especifica es t cnicas Cart o de garantia ver contracapa microlife 1 Aspectos importantes sobre a composi o corporal Para poder avaliar o estado de sa de de uma pessoa amp importante saber qual a sua composic o corporal De facto n o 6 suficiente saber o seu peso sendo necess rio definir a respectiva qualidade o que implica dividir o corpo humano nas duas principais massas que constituem e massa corporal magra 05505 m sculos visceras agua rg os sangue e massa de gordura corporal c lulas adiposas Em condi es id nticas de peso estas duas massas apresentam volumes diferentes Atrav s dos el ctrodos colocados na plataforma a balan a envia uma corrente el ctrica fraca de baixa intensidade que atravessa a massa corporal A corrente el ctrica reage de uma forma diferente consoante as massas que atravessa a massa corporal magra apresenta uma menor resist ncia a0 passo que a massa de gordura corporal apresenta maior resist ncia Esta resist ncia corporal denominada imped ncia bioel ctrica tamb m varia em fun o do sexo da idade e da altura Para um controlo correcto do peso ideal para al m do peso em si importante comparar a percentagem de gordura corporal calculada pela balan a com os par metros contidos na tabela e a percen tagem de gua no corpo com as informa es mencion
149. a estiver a calcular o 20 23 18 0 18 1230 231280 128 133 0 1998 e importante que ao pesar se esteja descal o com os p s 30 39 190 19 1 24 0 24 1 29 0 291 340 2341 secos e que fique correctamente posicionado sobre os el c 40 48 200 20 1 25 0 25 1 30 0 3011 350 12351 trodos Al m disso para que a balan a funcione correcta gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 36 1 mente evite que as pernas se toquem WS 100 15 Ed e Abalanca segura e pode ser usada por qualquer pessoa como simples balanga funciona com uma pilha de litio de 3 V No entanto as seguintes pessoas n o dever o utiliz la para efec tuar a medi o do teor de gua e ou gordura corporal mulheres gr vidas pessoas a tomar medica o cardiovascular portadores de pacemakers ou outros tipos de equipamentos m dicos ou electr nicos pessoas em estado febril crian as com menos de 10 anos de idade pessoas a realizar di lise com edemas nas pernas pessoas com dimorfismo ou com osteoporose e Pese se sempre na mesma balan a todos os dias mesma hora de prefer ncia sem roupa e antes de tomar o pequeno almo o Para obter os melhores resultados da balan a pese se duas vezes e se os dois resultados forem diferentes o peso correcto a m dia das duas leituras Aguarde cerca de 15 minutos ap s ter se levantado para que a gua possa distri buir se por todo o corpo e A superf cie da balan a pode ser escorregadia se
150. adas a seguir Se as percentagens n o se encontrarem dentro dos valores normais deve consultar o seu m dico Para compreender melhor o valor da percentagem de gordura corporal recomendamos que anote estes valores durante um deter minado per odo de tempo Para obter uma compara o v lida dever pesar se sempre mesma hora do dia e em condi es id nticas Percentagem de massa de gordura corporal A percentagem de gordura indicada na tabela que se segue repre senta a gordura total calculada atrav s da soma da gordura essencial ou gordura prim ria e da gordura suplementar ou gordura acumulada A gordura essencial necess ria para 0 funcionamento do metabolismo A percentagem deste tipo de gordura varia entre os dois sexos cerca de 4 nos homens e cerca de 12 nas mulheres percen tagem calculada com base no peso corporal total A gordura suplementar teoricamente sup rflua necess ria para os indiv duos que praticam actividades f sicas At mesmo neste caso a percentagem deste tipo de gordura diferente entre os dois sexos cerca de 12 nos homens e cerca de 15 nas mulheres percentagem calculada com base no peso corporal total Deste modo a percentagem normal de massa de gordura no peso corporal de aproximadamente 16 nos homens e 27 nas mulheres Excesso Obesi Homens Excelente Normal de peso dad
151. ag intensiv Sport treiben mindestens 5 mal pro Woche und die im Laufe der Zeit eine h here Beweglichkeit Ausdauer und Kraft aufgebaut haben 3 Erste Inbetriebnahme des Ger tes Einlegen von der Batterie Diese Waage wird mit einer auswechselbaren Lithiumbatterie be rieben Wenn die Batterie entladen ist erscheint im Display die Anzeige LO 7 oder das Batteriesymbol Legen Sie eine neue Batterie in das Batteriefach 5 mit dem Pluspol nach oben ein Entsorgen Sie die Batterie nicht mit dem Hausm ll sondern als Sonderm ll Entfernen Sie die Batterie aus dem Instrument wenn Sie die Waage l ngere Zeit nicht benutzen kg lb Umschalter Dieser Schalter 6 der sich an der Unterseite der Waage befindet erm glicht das Umschalten zwischen folgenden Mass einheiten kg Ib oder st Ein Wechsel der Masseinheit ist nur im ausgeschalteten Zustand m glich Verwendung als einfache Waage 1 Schalten Sie die Waage ein indem Sie auf die Mitte der Waagenoberfl che dr cken 2 Warten Sie einige Sekunden bis die Anzeige 0 0 8 im Display erscheint und die Waage bereit f r die Messung ist 3 Stellen Sie sich auf die Waage und warten Sie ein paar Sekunden ohne sich zu bewegen bis das Display Ihr Gewicht 9 anzeigt Lehnen Sie sich w hrend des Messvorgangs nicht an da dies das Messergebnis beeinflussen kann 4 Wenn Sie von der Waage steigen zeigt das Display Ihr Gewicht noch f r einige Sekunden an bevor sie si
152. age is een belangrijke indicatie van de totale conditie van de persoon want vocht is het belangrijkste onderdeel van lichaamsgewicht en vertegenwoordigd meer dan de helft ongeveer 60 van het totale gewicht Onderzoek toont aan dat 57 lichaamsvocht ideaal is maar dit hangt af van de individu en normaal is er nog geen probleem als dit ongeveer 10 hoger of lager is Het lichaamsvocht percentage is groter in de kindertijd bij geboorte varieert dit van 70 tot 77 en wordt minder tijdens het ouder worden oudere mensen hebben een lichaamsvocht percen tage van ongeveer 45 tot 55 Vrouwen hebben een lichaams vocht ratio van ongeveer 55 58 en mannen ongeveer 60 62 Met het stijgen van het lichaamsvet gehalte hebben dikkere mensen een lager lichaamsvocht percentage dan dunnere mensen Algemeen lichaamsvocht percentage is een totaal compositie cijfer Beneden 40 wordt gezien als te laag en boven 70 als te hoog Mensen hebben elke dag een hoeveelheid water nodig Echter dit moet geregeld worden vervangen een vochtverlies van ongeveer 10 van het lichaamsgewicht kan al een risico betekenen voor de gezondheidsconditie Dus het lichaamsvocht aangegeven op de weegschaal geeft een indicatie aan de gebruiker dat er mogelijke problemen zijn in dat geval raden wij aan om uw huisarts te consulteren Schommelingen in uw lichaamsgewicht binnen een aantal uren zijn een normaal verschijnsel en worden veroorzaakt door de vocht huishouding van het li
153. ale Ob sit Age Donn es en 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 gt 27 1 20 29 13 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 lt 1 30 39 14 0 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 lt 1 40 49 15 0 15 1 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 gt 30 1 gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 gt 31 1 Taux de masse hydrigue Le taux de masse hydrigue est un i donn que l eau est l l ment individuel le plus important du poids et rep Des tudes situent la va r sente plus de la moiti environ 60 96 du poids total eur optimale de la masse hydrique 57 96 ndicateur de bien tre tant mais cela d pend de la personne et une lecture inf rieure ou sup rieure de 10 96 ne pose en g n ral pas de probleme Le taux de masse hydrique est plus lev chez un enfant la nais sance plage adipeux que les hommes que les hommes font ta il varie entre 70 et 77 96 et diminue avec l ge chez les personnes g es le taux de masse hydrique peut se trouver dans la 45 55 Les femmes qui ont en g n ral plus de tissu pr sentent un taux entre 55 et 58 alors t d un taux de 60 62 L accumulation de d p ts adipeux fait que les ob ses ont un taux de masse hydrique inf rieur a celu le taux de masse hydrique est un n basse humains excr tent une certaine quantit d eau tous les jours Ce volum lant L indication du taux de masse hydrique en tant qu l ment de e
154. antalla la b scula est lista para usarse 3 Suba a la b scula y espere sin moverse al cabo de pocos segundos en la pantalla se indicar su peso 9 No se apoye en nada mientras se pese ya que podr a verse alterado el resultado 4 Baje de la b scula la pantalla seguir visualizando su peso durante unos segundos y a continuaci n se apagar autom ticamente 4 Entrada de datos personales Esta b scula es capaz de memorizar los datos de 10 personas dife rentes 1 Encienda la b scula presionando el centro de la plataforma 2 Espere unos segundos y cuando aparezca 0 0 8 en la pantalla pulse el bot n SET 1 3 En la pantalla parpadear P 01 49 indicando la persona 01 Si desea cambiar la posici n de memoria se puede memorizar de 01 a 10 presione los s mbolos W 3 o 4 Una vez que haya seleccionado la posici n de memoria pulse SET 1 para confirmar 4 Introduzca su altura de 100 cm a 200 cm 1 usando el s mbolo W 3 2 para incrementar o reducir el valor La pantalla indicar el valor en cm 6 ft Pulse SET 1 para confirmar 5 Vuelva a presionar el s mbolo W 3 o A 4 para intro ducir la edad de 10 a 100 43 y pulse SET 1 para confirmar microlife 6 Contin e pulsando el s mbolo 3 A 2 para definir su sexo 3 Pulse SET 1 para confirmar 7 Entonces la pantalla mostrar un n mero de condici n f sica fit
155. b przedstawiony w cz ci Zawarto procentowa wody 4 Waga wy czy si automatycznie po oko o 5 sekundach A OSTRZE ENIE Je li wy wietlacz nie jest w czony 0 0 nie ma mo liwo ci wykonania pomiaru wagi oraz obliczenia procentowej zawarto ci t uszczu i wody Gdy pojawi si symbol ERR 19 b dzie to oznacza e podczas wykonywania pomiaru wyst pi b d Rozpocznij procedur od pocz tku 6 Bezpiecze stwo konserwacja sprawdzanie dok adno ci i utylizacja A Bezpiecze stwo i ochrona e Przyrz d mo e by wykorzystywany do cel w okre lonych w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku niew a ciwej eksploatacji e Przyrz d zbudowany jest z delikatnych podzespo w i dlatego musi by u ywany ostro nie Przestrzegaj wskaz wek dotycz cych przechowywania i u ytkowania zamieszczonych w cz ci Specyfikacje techniczne e Chro przyrz d przed wod i wilgoci ekstremalnymi temperaturami wstrz sami i upadkiem zanieczyszczeniem i kurzem wiat em s onecznym upa em i zimnem e Nie u ywaj przyrz du je eli zauwa ysz niepokoj ce objawy kt re mog wskazywa na jego uszkodzenie Nie otwieraj przyrz du Je eli przyrz d nie b dzie u ywany przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie e Przeczytaj dalsze wskaz wki bezpiecze stwa zamieszczone w poszczeg lnych punktach niniejszej instrukcj
156. berechneten K rperfettanteil bF mit den Parametern in der Tabelle K rperfettanteil wenn der errech nete Wert nicht im Normalbereich liegt sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen Bewerten Sie den K rperwasseranteil H20 entsprechend den Angaben im Abschnitt K rperwasseranteil 4 Die Waage schaltet sich nach ca 5 Sekunden automatisch aus ACHTUNG Wenn im Display nicht die Angabe 0 0 erscheint kann die Waage Ihr Gewicht nicht anzeigen und den K rperfett und K rperwasseranteil nicht berechnen Wenn die Angabe ERR 49 im Display erscheint ist w hrend der Messung ein Fehler aufgetreten Beginnen Sie den Vorgang noch einmal komplett neu 6 Sicherheit Pflege Genauigkeits Uberpriifung und Entsorgung A Sicherheit und Schutz e Dieses Ger t darf nur f r den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden Der Hersteller ist nicht f r Sch den haftbar die aus unsachgemasser Handhabung resultieren Dieses Ger t besteht aus sensiblen Bauteilen und muss vorsichtig behandelt werden Beachten Sie die Lager und Betriebsanweisungen im Kapitel Technische Daten e Schiitzen Sie das Ger t vor Wasser und Feuchtigkeit extremen Temperaturen St ssen und Herunterfallen Schmutz und Staub starker Sonneneinstrahlung Hitze und K lte e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie einen Schaden erkennen oder Ihnen etwas Ungew hnliches auff llt ffnen Sie niemals das Ger t
157. ch automatisch abschaltet 4 Eingeben pers nlicher Daten Die Waage kann die Daten von 10 Personen speichern 1 Schalten Sie die Waage ein indem Sie auf die Mitte der Waagenoberfl che dr cken 2 Warten Sie einige Sekunden bis die Anzeige 0 0 8 im Display erscheint und dr cken Sie dann die SET Taste 1 3 Die Anzeige P 01 49 blinkt im Display f r die Person 01 auf Wenn Sie zu einem anderen Speicherplatz Platz 01 bis 10 wechseln m chten dr cken Sie auf das Symbol W 3 oder A 4 Wenn Sie einen Speicherplatz ausgew hlt haben dr cken Sie zur Best tigung der Einstellung die SET Taste 1 4 Geben Sie Ihre Gr sse 100 bis 200 cm 45 mit dem Symbol W 3 oder A 4 ein mit denen Sie den Wert erh hen oder verringern k nnen Das Display zeigt den Wert in cm oder ft an Dr cken Sie die SET Taste 1 um die Eingabe zu best tigen 5 Dr cken Sie erneut auf das Symbol W 3 oder A 4 um Ihr Alter zwischen 10 und 100 43 einzugeben und dr cken Sie dann zur Best tigung die SET Taste 1 36 microlife 6 Dr cken Sie danach noch einmal auf das Symbol 3 oder A 4 um Ihr Geschlecht 43 anzugeben Mit der SET Taste QD k nnen Sie die Eingabe best tigen 7 Daraufhin erscheint im Display ein Fitnessniveau Fit1 Fit2 oder Fit3 je nach dem welches Niveau vorher f r die gleiche Benutzernummer im Speicher ausgew hlt wurde 44 8
158. chaam gezien de extracellulaire vochthuis houding inclusief orgaanvloeistoffen plasma lymfen en transcel lulaire vloeistoffen aan snelle fluctuaties onderhevig is 2 Suggesties voor gebruik e Plaats de weegschaal op een gladde harde ondergrond Zachte oneffen vloeren b v tapijt linoleum ed kunnen van invloed zijn op de weegschaal resultaten van uw gewicht e Stapopde weegschaal met uw voeten parallel naast elkaar en uw gewicht gelijkmatig verdeeld e Sta stil tijdens het meten van uw gewicht e Om u zelf te wegen is het erg belangrijk dat u droge en blote voeten heeft correct gepositioneerd op de elektroden Vermijd dat uw benen elkaar raken e De weegschaal is veilig te gebruiken door iedereen de voeding Uitste Overge is slechts een 3 volt lithium batterij echter de volgende Vrouwen kend Goed Normaaljwicht Obesitas personen dienen geen lichaamsvet of lichaamsvocht te meten Leeftijd Data in Zwangeren lt 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 gt 32 1 Mensen met cardiovasculaire medicatie 20 29 180 181 230 231 280 28 1 33 0 15331 Mensen met een pace maker of andere elektronische medi sche apparaten 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 34 1 Mensen met verhoogde temperatuur 40 49 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 gt 35 1 Kinderen beneden de leeftijd van 10 jaar gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31
159. chaleur et le froid e Nutilisez pas l instrument si vous pensez qu il est endommag ou remarquez quelque chose de particulier e N ouvrez jamais l instrument e Si vous comptez ne pas utiliser l instrument pendant une p riode prolong e prenez soin de retirer la pile e lisez attentivement les indications de s curit mentionn es dans les diff rentes sections de ce mode d emploi Ne laissez jamais les enfants utiliser l instrument sans surveillance Certaines de ses parties sont si petites gu elles peuvent tre aval es Entretien de I instrument Utilisez exclusivement un chiffon sec et doux pour nettoyer l instrument Elimination de l quipement Les piles et instruments lectroniques doivent tre limin s en conformit avec les prescriptions locales s par ment des ordures m nag res 7 Garantie Cet instrument est assorti d une garantie de 2 ans compter de la date d achat La garantie est seulement valable sur pr sentation de la carte de garantie d ment remplie par le revendeur voir verso avec la mention de la date d achat ou le justificatif d achat a garantie couvre seulement l instrument La pile est exclue Le fait d ouvrir ou de modifier l instrument invalide la garantie a garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mani pulation incorrecte des piles d charg es des accidents ou un non respect des instructions d emploi Veuillez vous adresser au Service Micr
160. de condi ies meten Lichaamsvet percentage Het percentage van vet genoemd in de volgende tabel vertegen woordigd het totaal aan vet opgeteld de som van essentieel vet primair vet en het extra vet opslag vet Het essenti le vet is nodig omdat dit gebruikt wordt in het metabolisme Het percentage van dit vet is verschillend tussen de twee geslachten ongeveer 4 voor mannen en ongeveer 12 voor vrouwen percen ages gecalculeerd van het totale lichaamsgewicht Het extra vet is nodig voor diegene welke veel lichamelijke inspanningen doen sport werk ed Zelfs in dit geval is het vet percentage verschillend tussen de twee geslachten ongeveer 12 voor mannen en ongeveer 15 voor vrouwen percentages gecalculeerd van het totale lichaamsgewicht Daarom is het normale percentage aan vet massa van het lichaams gewicht ongeveer 16 voor mannen en 27 voor vrouwen Deze percentages verschillen afhankelijk van de individuele leef ijd zoals onderstaande tabel laat zien Uitste Overge Mannen kend Goed Normaal wicht Obesitas Leeftijd Data in lt 19 2 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 20 29 3 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 30 39 4 0 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 40 49 5 0 15 1 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 gt 30 1 gt 50 6 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 gt 31 1 Lichaamsvochtpercentage Lichaamsvocht percent
161. de tempo dever retirar a pilha Interruptor KG LB Localizado na parte inferior da balan a este interruptor 6 permite escolher a unidade de medida de peso kg Ib ou st Seleccione sempre a unidade de medida pretendida quando a balan a estiver desligada caso contr rio a unidade de medida n o poder ser alterada Utilizar como simples balan a 1 Ligue a balan a pressionando o centro da plataforma 2 Aguarde alguns segundos e quando aparecer a indica o 0 0 8 no mostrador a balan a est pronta a ser utilizada 3 Suba para a balan a e aguarde sem efectuar movimentos decorridos alguns segundos o mostrador indica o seu peso 9 N o se encoste a qualquer suporte enquanto estiver a ser efec tuada a medi o do peso uma vez que deste modo a leitura poder ser alterada 4 Des a da balan a o mostrador continua a indicar o seu peso durante alguns segundos e depois desliga se automaticamente 4 Introduzir os dados pessoais Esta balan a poder memorizar dados pertencentes a 10 indiv duos diferentes 1 Ligue a balan a pressionando o centro da plataforma 2 Aguarde alguns segundos e quando surgir 0 0 8 no mostrador pressione o bot o SET 1 3 A informa o P 01 69 ser apresentada a piscar no mostrador indicando o indiv duo 01 se pretender alterar a localiza o da mem ria mem rias de 01 a 10 pressione os s mbolos W 3 ou A 4 Quando tiver selecciona
162. do a localizac o de mem ria pressione SET 1 para confirmar 4 Introduza a altura entre 100 cm e 200 cm GD utilizando os simbolos W 3 ou A 4 para aumentar ou diminuir o valor O mostrador apresentar o valor em cm ou ft Pres sione SET GD para confirmar 5 Utilize os s mbolos 3 ou A 4 novamente para intro duzir a idade entre 10 e 100 2 e em seguida pressione SET 1 para confirmar microlife 6 Continue pressionando os s mbolos 3 ou A 4 para definir o sexo 43 Pressione SET para confirmar 7 Nesta altura o mostrador apresenta um n mero correspon dente a forma fisica Fit1 Fit2 ou Fit3 dependendo do numero correspondente a capacidade fisica previamente selec cionado na mem ria para o utilizador em quest o 42 8 Neste momento a balan a memorizou todos os dados o mostrador apresenta os sequencialmente para que possa veri icar se foram introduzidos correctamente A balanga desliga se automaticamente Para alterar os dados introduzidos apresente novamente a loca iza o de mem ria pretendida e repita todos os procedimentos Para introduzir os dados de outra pessoa seleccione uma loca iza o de mem ria dispon vel e repita todos os procedimentos acima descritos AVISO Quando a fun o introdu o de dados pessoais estiver activada a balan a desliga se automaticamente ao fim de 10 segundos caso n o seja pressio
163. dtj nst Din terf rs ljare eller tt apotek kan ge information och adress till en Microlife terf r ljare i ditt land Alternativt finns information p Internet p www microlife com d r du finner v rdefull information om v ra produkter Ett h lsosamt liv Microlife AG gt za a lt Inneh llsf rteckning 1 Viktig information om kroppssammans ttningen e Kroppsfett i procent e Vatten i procent 2 Anv ndningsanvisningar e Kondition 3 Anv ndning av instrumentet f rsta g ngen e Inl ggning av batteri e KG LB v ljare e Anv nda endast som vanlig v g 4 Inmatning av personliga uppgifter Ber kning av vikt kroppsfett och vatten i procent 6 S kerhet underhall noggrannhetstest och avfallshan tering e S kerhet och skydd e Instrumentunderh ll e Avfallshantering 7 Garanti 8 Tekniska data Garantikort se baksida e 38 microlife 1 Viktig information om kroppssammans ttningen Det r viktigt att k nna till kroppens sammansattning f r att kunna uppskatta en persons h lsa Det r cker inte att k nna till personens vikt man m ste ven kunna definiera denna vilket betyder att man m ste dela in m nniskokroppen enligt de tva viktigaste kroppsmas sorna e Mager kroppsmassa benstomme muskler inre organ vatten organ blod e Fetkroppsmassa fettcelle Dessa b da massav rden har olika volym ven om kroppsvikten r densamma V gen
164. e Idade Dados em lt 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 221 2270 15271 20 29 13 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 gt 28 1 30 39 14 0 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 12291 40 49 15 0 15 1 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 lt 1 gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 lt 1 Percentagem de gua A percentagem de gua existente no corpo amp um factor importante de indica o do bem estar a nivel global no ser humano uma vez que a gua 6 por si s o componente mais importante do peso corporal e representa mais de metade cerca de 60 do peso total A investiga o nesta rea tem demonstrado que a percentagem ideal de gua corporal de 57 mas este valor varia de indiv duo para individuo e geralmente o facto de a leitura ser 10 superior ou inferior n o constitui qualquer problema A percentagem de gua corporal superior durante a inf ncia na altura do nascimento varia entre 70 e 77 e diminui com a idade as pessoas mais idosas poder o apresentar uma percen tagem de gua de 45 a 55 As mulheres que geralmente t m mais tecido adiposo do que os homens apresentam uma percen tagem de gua de cerca de 55 a 58 ao passo que os homens apresentam cerca de 60 a 62 Com a acumula o de dep sitos de gordura as pessoas obesas tamb m apresentam uma percentagem de gua corporal inferior percentagem apresentada pelas pessoas magras Em geral a percentagem de gua corporal um n mero global composto
165. e v cut ya l k tle oran ya h creleri gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 gt 31 1 x D us Su y zdesi Ayn a rl k ko ullar nda bu iki k tle farkl hacimlere sahiptir ni v cut a rl bile eni oldu u ve toplam a rl n Platforma yerle tirilen elektrodlar arac l yla terazi v cut yakla k 9660 yar s ndan fazlas n olu turdu u i in v cut suyu k tlesini tarayan d k yo unluklu bir elektrik ak m iletir Elektrik y zdesi insan n genel zindelik durumunun nemli bir ak m tarad k tlelere g re farkl bi imlerde tepki verir v cut ya l k tle oran daha b y k bir dirence sahip iken v cut ya s z k tle oran n n direnci zay ft r Biyoelektrik impedans olarak adland r lan v cut direnci cinsiyete ya a ve boya g re de i iklik g sterir Ki inin ideal kilosunun do ru kontrol edilmesi i in kilonun haricinde terazi taraf ndan hesaplanan v cut ya y zdesinin tablodaki parametreler ile v cut su y zdesinin de a a da belirtilen de erler ile kar la t r lmas nemlidir Y zdeler normal de erlerin digindaysa doktorunuzla g r menizi neririz V cut ya y zdenizin de erini daha iyi anlamak i in ilgili de eri belli bir s re not etmenizi neririz Ge erli bir kar la t rma yapabilmek i in her zaman g n n ayn saatinde ve ayn ko ullarda tart lman z gerekmektedir V cut ya l k tle oran
166. ecznych informacji na temat naszych produkt w Zadbaj o swoje zdrowie Microlife AG Spis tre ci 1 Istotne fakty na temat sk adu cia a e Zawarto procentowa tkanki t uszczowej e Zawarto procentowa wody 2 Zalecenia e Kondycja fizyczna 3 Korzystanie z przyrz du po raz pierwszy e Jak zak ada baterie e Prze cznik KG LB U ycie wagi bez funkcji pomiaru t uszczu oraz wody w organizmie 4 Wpisywanie danych u ytkownika 5 Obliczanie wagi cia a w tym masy t uszczowej oraz zawarto ci wody w organizmie 6 Bezpiecze stwo konserwacja sprawdzanie dok adno ci i utylizacja e Bezpiecze stwo i ochrona e Konserwacja przyrz du e Utylizacja 7 Gwarancja 8 Specyfikacje techniczne Karta gwarancyjna patrz ty ok adki 26 microlife 1 Istotne fakty na temat sktadu ciata M czy ni Doskona y Dobry Normalny Nadwaga Oty o Wiedza na temat sk adu cia a jest bardzo istotna umo liwia Wiek Dane w ocen stanu zdrowia osoby Znajomo wagi to nie wszystko 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 gt 27 1 nale y r wnie okre li jej jako co wi e si z podzialem 20 29 13 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 gt 28 1 masy cia a na dwa g wne sk adniki 30 39 14 0 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 gt 29 1 such mas cia a ko ci mi nie wn trzno ci krew woda 40 49 15 0 15 1 20 0 20 1 25 0 25
167. eer 5 seconden WAARSCHUWING Als het scherm niet op 0 0 8 staat is het niet mogelijk om uw gewicht te meten en wordt ook uw vet en vochtpercentage niet berekend Als het ERR symbool verschijnt dit betekend dat er iets fout is gegaan tijdens het meten en de meting Start dan de gehele procedure opnieuw vanaf het begin 6 Veiligheid onderhoud nauwkeurigheidstest en verwijdering A Veiligheid en bescherming e Dit instrument mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel zoals in dit boekje beschreven De fabrikant kan niet aansprake lijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste toepassing e Dit instrument bevat gevoelige componenten en moet met voor zichtigheid worden behandeld Neem de bewaar en bedie ningscondities beschreven in de Technische specificaties paragraaf in acht e Bescherm het tegen water en vochtigheid extreme temperaturen schokken en laten vallen vervuiling en stof direct zonlicht warmte en kou Gebruik het instrument niet wanneer u vermoedt dat het beschadigd is of wanneer u iets ongebruikelijks constateert Open het instrument nooit e Wanneer het instrument voor een langere tijd niet word gebruikt moet de batterij worden verwijderd e Lees de verdere veiligheidsinstructies in de afzonderlijke para grafen van dit boekje Laat kinderen het instrument alleen onder toezicht van een 6 volwassene gebruiken Kleine onderdelen kunnen worde
168. eg csontok izmok zsigerek viz 40 49 150 151200 201 250 251 300 304 5 er ek r gt 50 160 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 zs rt meg zs rsejtek Egyforma s ly emberekn l is a k t t meg ar nya jelent sen elter lehet A m rleg a lapj ba p tett elektr d kon kereszt l egy gyenge elektromos impulzust juttat a testbe Az elektromos ram m sk nt halad t a k t k zegen a zs rmentes t meg gyenge lenallasu a zsirt meg nagyobb ellen ll s A test ioelektromos impedanci nak nevezett ellen ll sa f gg a emt l az letkort l s a testmagass gt l is tests ly rt kel s hez a m rleg ltal kisz m tott zs r s ztartalom sz zal kait az al bbi t bl zatok s le r sok adataival kell sszevetni Ha a sz zal k rt kek a norm l tartom nyon k v l esnek akkor azt javasoljuk hogy forduljon az orvos hoz A test zs rtartalm nak pontosabb meghat roz sa rdek ben rdemes annak rt k t egy adott id szakon kereszt l folyamatosan feljegyezni Az rt kek sszehasonl that s ga rdek ben mindig azonos id ben s azonos k r lm nyek k z tt m rje meg a suly t 500 lt gt Testzsirszint Az al bbi t bl zatban felt ntetett zsirtartalom a teljes zsirmennyis gre vonatkozik amely az esszenci lis vagy els dleges s a tartal k vagy tarolt zsirtartalom sszege Az esszenci lis zsirtartalom az anyagcser hez sz ks ges E
169. ego obliczonego jako suma t uszczu zasadniczego oraz t uszczu zapasowego T uszcz zasadniczy jest bardzo wa ny uczestniczy w przemianie materii Procent tego t uszczu zale y od p ci oko o 4 u m czyzni oko o 12 u kobiet w stosunku do ca kowitej masy cia a T uszcz zapasowy jest tylko teoretycznie zb dny Potrzebuj go osoby wykonuj ce prac fizyczn R wnie w tym wypadku procent t uszczu zale y od p ci oko o 12 u m czyzn i oko o 15 u kobiet w stosunku do ca kowitej masy cia a A zatem normalny procent masy t uszczowej w stosunku do masy cia a wynosi oko o 16 dla m czyzn i 27 96 dla kobiet Warto ci te zmieniaj si z wiekiem co pokazuje poni sza tabelka oko o 60 jego ca kowitej masy Badania pokazuj e optymaln warto ci jest 57 jednak odchylenie w wysoko ci 10 od podanej warto ci nie stanowi zasadniczo problemu Procent wody w organizmie jest wi kszy w okresie dzieci stwa przy urodzeniu wynosi od 70 do 77 i zmniejsza si z wiekiem od 45 do 55 u os b starszych U kobiet kt re zazwyczaj maj wi cej tkanki t uszczowej ni m czy ni zawarto wody w organizmie wynosi oko o 55 58 masy cia a podczas gdy u m czyzn oko o 60 62 Ze wzgl du na wi ksz ilo t uszczu osoby oty e maj ni szy procent wody w organizmie ni osoby szczup e Zasadniczo procent wody w organizmie jest wa
170. eguranca cuidados teste de precis o e elimi nac o de res duos A Seguranca e protecc o e Este dispositivo deve somente ser utilizado para os fins descritos neste folheto O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo uso indevido deste dispositivo e Odispositivo 6 composto por componentes sens veis e deve ser manuseado com cuidado Respeite as indica es de acondicio namento e funcionamento descritas na sec o Especifica es t cnicas e Proteja o dispositivo de gua e humidade Temperaturas extremas Impactos e quedas Contaminac o e poeiras Luz directa do sol Calor e frio e N o utilize este dispositivo se estiver danificado ou se detectar qualquer anomalia e Nunca abra o dispositivo e Seo aparelho n o for utilizado durante um longo per odo de tempo dever retirar a pilha e Consulte tamb m as instru es de seguran a inclu das nas sec es individuais deste folheto Certifique se de que n o deixa o dispositivo ao alcance das gt crian as algumas pe as s o muito pequenas e podem ser engolidas Cuidados a ter com o dispositivo Para efectuar a limpeza do dispositivo utilize apenas um pano macio e seco Eliminac o de residuos As pilhas e dispositivos electr nicos t m de ser eliminados em conformidade com os regulamentos locais aplic veis uma vez que nao s o considerados residuos dom sticos 7 Garantia Este disposit
171. en i procent b r endast anv ndas av personer i ldersgrupp 10 till 100 och med kroppsl ngd mellan 100 och 200 cm Kondition F r att kunna best mma ditt kroppsfett i procent s noggrannt som m jligt anv nds inte bara din kroppsvikt kroppsl ngd lder och k n utan ven din livssti och graden av fysisk aktivitet dvs din kondition Du b r d rf r ven v lja en av 3 olika KONDITIONSNIV ER e Niv 1 Denna kategori omfattar stillasittande personer som inte utf rt n gon form av fysisk aktivitet inom de senaste m naderna eller som utf r mycket lite fysisk aktivitet t ex mindre n tv g nger veckan under mindre n 15 minuter varje g ng Denna niv n g ller f r personer som vill b rja en diet i kombi nation med l karkontroll i syfte att reducera kroppsfettmassan Niv 1 skall anv ndas under ca 6 10 veckor fr n tr ningspro grammets dietens b rjan Niv 2 Denna kategori omfattar personer som regelbundet utf r fysisk aktivitet fran 3 till 5 ganger i veckan minst 20 minuter varje gang Niv 2 skall anv ndas under ca 8 12 veckor Niv 3 Denna kategori omfattar personer atleter idrottare som utf r daglig fysisk aktivitet 5 ganger i veckan och mer och som utvecklat flexibilitet motstandskraft och styrka ver en lang tid 3 Anvandning av instrumentet forsta gangen Inlaggning av batteri V gen anv nds med ett utbytbart litiumbatteri Nar batteriet ar tomt visar
172. ensitive components and must be treated with caution Observe the storage and operating condi tions described in the Technical Specifications section e Protect it from water and moisture extreme temperatures impact and dropping contamination and dust direct sunlight heat and cold Do not use the instrument if you think it is damaged or notice anything unusual e Never open the instrument e If the instrument is not going to be used for a prolonged period the battery should be removed e Read the additional safety instructions in the individual sections of this booklet Q Ensure that children do not use the instrument unsuper vised some parts are small enough to be swallowed Instrument care Clean the instrument only with a soft dry cloth Disposal Batteries and electronic instruments must be disposed of in accordance with the locally applicable regulations not with domestic waste 7 Guarantee This instrument is covered by a 2 year guarantee from the da of purchase The guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt e The guarantee covers only the instrument The battery is no included e Opening or altering the instrument invalidates the guarantee e The guarantee does not cover damage caused by improper handling a discharged battery accidents or non compliance with the operating instructi
173. esistencia corporal denominada impedancia bioel c trica var a tambi n en funci n del sexo la edad y la altura Para un control correcto del peso ideal aparte del peso es impor tante comparar el porcentaje de grasa corporal calculado por la b scula con los par metros contenidos en la tabla y el porcentaje de agua corporal con la informaci n listada m s adelante Si los porcentajes se encuentran fuera de los valores normales le recomendamos que consulte con su m dico Para entender mejor el valor de su porcentaje de grasa corporal e sugerimos apuntar dicho valor durante cierto per odo de tiempo Para obtener una comparaci n v lida conviene pesarse siempre a a misma hora del d a y en las mismas condiciones Porcentaje de masa corporal grasa El porcentaje de grasa indicado en la siguiente tabla representa la grasa total calculada sumando la grasa esencial o grasa primaria y la grasa sobrante o grasa de dep sito La grasa esen cial es necesaria ya que es precisa para el metabolismo El porcentaje de esta grasa difiere entre los dos sexos Alrededor del 4 96 en hombres y alrededor del 12 en mujeres porcentaje calculado sobre el peso corporal total La grasa sobrante que en teor a es superflua es necesaria para aque los que practiquen actividades f sicas Tambi n en este caso el porcentaje de grasa difiere entre los dos sexos Un 12 en hombres y un 15 en mujeres porcentaje calculado sobre el peso c
174. essa sama n m kaksi massaa eroavat toisistaan m r lt n Kun vaa an alustaan kiinnitet n elektrodit se l hett heikon s hk virran joka kulkee kehon massan l vitse S hk virta reagoi kehon l vitse kulkiessaan eri tavalla riippuen massasta kehon rasvaton massa tuottaa heikon vastuksen kun taas kehon rasva massa tuottaa suuremman vastuksen T m kehon vastus jota kutsutaan bios hk iseksi impedanssiksi vaihtelee my s suku puolen i n ja pituuden mukaan Jotta pystyy valvomaan ihannepainoansa oikein on t rke t mitata vaa an avulla painon lis ksi kehon rasvaprosentti ja verrata sit taulukossa oleviin arvoihin sek kehon nesteprosentti ja verrata t t alla lueteltuihin tietoihin Jos prosenttiluvut poikkeavat normaaleista lukemista sinun tulee ottaa yhteytt l k riin Jotta ymm rt isit paremmin kehon rasvaprosentin arvon suosit telemme ett kirjoitat sen yl s m ritetyn ajanjakson aikana Punnitse itsesi aina samaan aikaan p iv st ja samoissa olosuh teissa jotta saat luotettavan vertailukelpoisen arvon Kehon rasvamassaprosentti Alla olevassa luettelossa esiintyv rasvaprosenttilukema merkitsee kokonaisrasvam r joka saadaan laskemalla yhteen ensisijainen rasva ja vararasva Ensisijainen rasva on v ltt m t nt aineenvaihdunnan kannalta T m rasvaprosentti eroaa sukupuolesta riippuen miehill se on noin 4 ja naisilla noin 12 laskettuna kehon kokonaispai
175. estiver molhada e Se ocorrer um erro durante a an lise da percentagem de gua e gordura corporal a balan a desliga se automaticamente e A precis o da medi o da percentagem de gua e de gordura pode sofrer altera es nos seguintes casos n vel elevado de lcool n vel elevado de cafe na ou medicamentos ap s uma actividade desportiva intensa em caso de enfermidade durante a gravidez ap s refei es pesadas na presen a de problemas de desidrata o caso os dados pessoais altura idade sexo n o tenham sido introduzidos correctamente se tiver os p s molhados ou sujos AVISO As percentagens de gua e gordura corporal devem ser consideradas apenas como informa es aproxi madas Para obter informa es adicionais consulte o seu m dico ou nutricionista AVISO A fun o de medi o das percentagens de gua e gordura corporal pode ser utilizada apenas por pessoas incluidas no grupo de idade dos 10 aos 100 anos e com altura compreendida entre 1 e 2 m Forma fisica Para determinar a percentagem de gordura corporal da forma mais correcta esta balanga ter em considerac o n o apenas o peso a altura a idade e o sexo dos individuos mas tamb m o estilo de vida e o nfvel de actividade fisica praticado Por este motivo a0 introduzir dados pessoais dever optar entre 3 NIVEIS DE FORMA FISICA diferentes Fit1 Esta categoria inclui todos os individuos sedent
176. etti 150 kg 330 Ib 24 st Jaottelu 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st e 10 n henkil n muisti e Yksi 3 voltin litiumparisto CR 2032 e Tarkkuus ja toistamismahdollisuus seuraavien toleranssiar vojen sis ll 1 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st Dikeus teknisiin muutoksiin pid tet n WS 100 15 Microlife WS 100 7 SET knop 2 Gebruikers knop 8 Omhoog knop amp Omlaag knop Batterijcompartiment 6 Kg Lb schakeling Weergave Lage batterij indicatie Nul stand 8 Gewicht lezing Gebruikers indicatie 7 Lengte 42 Leeftijd 63 Geslacht 42 Gezondheidsniveau 43 Lichaamsvet Lichaamsvet meting 63 Vochtpercentage 8 Vochtpercentage meting Foutmelding Til Lees alvorens deze instrumenten te gebruiken de instruc gt ties aandachtig door Geachte klant Deze nieuwe elektronische persoonlijke weegschaal biedt u de mogelijkheid om uw lichaamscompositie te evalueren en om auto matisch via de functie lengte leeftijd en geslacht uw lichaamsvet en vocht percentage te berekenen De exacte weer gave van uw lichaamssamenstelling berekening van het gemid delde lichaamsvet en het totale lichaamsvochtpercentage biedt u een goed beeld van het overtollige vet op hetzelfde moment krijgt u inzicht van uw ideaal gewicht teneinde hierop uw voedingsge woonten af te stellen Door de wetenschap en bewustwording van uw lichaamssamenstelling stelt u zichzelf beter in staat om voedingsgewoon
177. fun o do estado nutricional Al m disso o conhe cimento da composic o corporal permite conjugar uma nutric o correcta e uma actividade f sica condi es essenciais para melhorar a qualidade de vida cuidar da sa de e impedir a ocor r ncia de patologias A balan a possui uma fun o de mem ria com capacidade para 10 utilizadores Capacidade de 150 guilos com graduac o de 100 gramas Leia cuidadosamente estas instru es para ficar a conhecer todas as func es e informa es de seguran a O nosso objectivo 6 gue figue satisfeito com o produto Microlife Caso tenha guest es a colocar ou se surgirem problemas contacte o Servico de Assist ncia da Microlife O seu revendedor ou estabelecimento farmac utico poder fornecer Ihe o endereco do revendedor da Microlife no seu pais Como alternativa visite a p gina Web www microlife com onde poder encontrar um conjunto de informac es importantes sobre os nossos produtos Mantenha se saud vel Microlife AG ndice 1 Aspectos importantes sobre a composi o corporal e Percentagem de massa de gordura corporal e Percentagem de agua 2 Sugest es de utiliza o e Forma fisica 3 Utilizar o dispositivo pela primeira vez e Colocar a pilha e Interruptor KG LB e Utilizar como simples balanga 4 Introduzir os dados pessoais 5 Calculo do peso gordura corporal e percentagem de agua 6 Seguran a cuidados teste de precis o e elimina o de residuos e Seguran
178. gen tills nskad minnesplats visas Angivna uppgifter visas i displayen sedan visas 0 0kg 8 St ll dig p v gen se till att placera din Displayen visar f ljande uppgifter i tur och ordning elektroderna Vikt kroppsfett symbolen 45 Procent fett i kroppen H20 Yo vatten symbolen 47 Procent vatten i kroppen 8 J mf r v rde Kroppsfett i a bara f tter ver de tv for procent kroppsfett bF med vardena i tabellen procent Om v rdena ligger utanf r normalt v rde rekommenderar vi att du konsulterar din l kare Bestam procenttal va ten H20 enligt avsnitt Vatten i procent 4 V gen st ngs av automatiskt efter ca 5 sekunder 40 microlife VARNING Om displayen inte b rjar med att visa 0 0 8 kan inte vagen ange vikt eller ber kna kroppsfett och vatten Om symbolen ERR 9 visas har ett fel uppst tt under avl sningen B rja om fr n b rjan 6 S kerhet underhall noggrannhetstest och avfallshantering A Sakerhet och skydd e Detta instrument far endast anv ndas f r det syfte som beskrivs i detta h fte Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst tt p grund av felaktig anv ndning e Instrumentet inneh ller k nsliga komponenter och skall hanteras varsamt Observera f rvarings och anv ndningsin struktionerna i avsnittet Tekniska data e Skydda instrumentet mot Vatten och fukt E
179. gg en hogy kor bban ehhez a felhaszn l hoz milyen edzetts gi szint lett kiv lasztva 44 32 microlife 8 A m rleg r gzitette az sszes adatot a kijelz n megjelennek az adatok egymas utan hogy ellen rizhesse helyess g ket A merleg ezut n automatikusan kikapcsol A megadott adatok m dosit s hoz hivja be az adott mem riahelyet s ism telje meg az eg sz eljarast Egy jabb szem ly adatainak bevitel hez v lasszon egy szabad mem riahelyet s ism telje meg a fenti eljarast A FIGYELEM Az egy ni adatok bevitele funkci k zben a m rleg automatikusan kikapcsol ha 10 masodpercig egyetlen gombot sem nyom meg 5 A suly valamint a test zsir s viztartalmanak kiszamitasa 1 A m rleg lapjanak k zep t megnyomva kapcsolja be a kesziil ket 2 2 V rjon n hany m sodpercet s amikor a 0 0 megjelenik a kijelz n nyomja meg a felhaszn l gombot 2 Nyomja meg a felhaszn l gombot 2 ism t ameddig a k v nt mem riahely meg nem jelenik A kijelz n megjelennek a bevitt adatok majd a 0 0kg 8 lesz l that 3 lljon r a m rlegre s gyeljen arra hogy meztelen talpa rintkezzen a k t elektr d val A kijelz n a k vetkez adatok jelennek meg egym s ut n s ly a testzs r jele 69 test nek zsirtartalma sz zal kban 20 viz jele 62 test nek viztartalma szazal kban 8 Vesse ssze a zsirtartalom bF rt k t
180. he display shows LO 9 or the battery symbol Insert a new battery in the battery compartment 5 with the positive pole upwards Do not discard the batteries together with the normal wastes discard with special wastes Remove the battery if the scale is not used for long periods of time KG LB Switch Found at the bottom of the scale this switch 6 allows you to choose the unit of measure for weighing kg Ib or st Select your desired unit of measure always when the scale is turned off otherwise the unit of measure cannot be changed Use as simple scale 1 Turn the scale on by pressing the centre of the platform 2 Wait a few seconds and when 0 0 8 appears on the display screen the scale is ready for use 3 Step onto the scale and wait without moving after a few seconds the display screen will show your weight Do not lean on anything while being weighed as this could alter the reading 4 Step off the scale the display screen will continue to show your weight for a few seconds then it will turn off automatically 4 Entering Personal Data This scale can memorise the data of 10 different persons 1 Turn the scale on by pressing the centre of the platform 2 Wait a few seconds and when 0 0 8 appears on the display press the SET button 1 3 P 01 49 will flash on the display screen indicating the 01 person if you wish to change the memory location memories from 01 to 10 press
181. hildren under the age of 10 those in dialysis with oedemas on their legs people with dimorphism or suffering from osteoporosis WS 100 3 EN e Always weigh yourself on the same scale each day at the same time preferably undressed and before breakfast To get the best results from your scale weigh yourself twice and if the two weights are different from each other your weight is between the two readings Wait for about 15 minutes after getting up so that the water can distribute itself around your body e The surface of the scale can be slippery if wet e If an error occurs during the analysis of your body fat and water percentage the scale will turn off itself automatically e The precision of this fat and water percentage measurement can be altered in the following cases ahigh alcohol level ahigh level of caffeine or drugs after an intense sports activity during an illness during pregnancy after heavy meals in presence of dehydration problems your personal data height age sex have not been input correctly if you have wet or dirty feet A WARNING The body fat and water percentage is to be considered only as approximate information For any further information please consult your physician or dietician WARNING The measurement function of body fat and water percentage may be utilized only by people that belong to an age group that goes from 10 to 100 and that are between 100 and 200 c
182. i Dopilnuj aby dzieci nie u ywa y przyrz du bez nadzoru gt jego niekt re niewielkie cz ci mog zosta atwo po kni te Konserwacja przyrz du Czy ci przyrz d mi kk such szmatk Utylizacja Zu yte baterie oraz urz dzenia elektryczne musz by poddane utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie nale y wyrzuca ich wraz z odpadami domowymi 7 Gwarancja Przyrz d jest obj ty 2 letni gwarancj licz c od daty zakupu Gwarancja jest wa na tylko z wype nion przez sprzedawc kart gwarancyjn na odwrocie strony potwierdzaj c dat zakupu lub paragonem e Gwarancja obejmuje wy cznie przyrz d Nie obejmuje baterii Otwarcie lub dokonanie modyfikacji przyrz du uniewa nia gwaranacj e Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych na skutek nieprawid owego u ycia nieprzestrzegania instrukcji obs ugi uszkodze przypadkowych a tak e wyczerpanych baterii Skontaktuj si z serwisem Microlife patrz Wst p 8 Specyfikacje techniczne Maksymalna waga 150 kg 330 Ib 24 st Podzia ka 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st 10 pozycji w pamieci dla uzytkownik w Jedna bateria litowa 3V CR 2032 e Precyzja i powtarzalno wynik w z dok adno ci do 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st Prawo do zmian technicznych zastrzezone WS 100 29 EM Microlife WS 100 7 SET be ll t sok gomb 2 USER felhaszn l gomb rt kcs kkent
183. ie wi cej ni dwa razy w tygodniu po 15 minut Poziom ten mog wybra te osoby kt re chc rozpocz diet po czon z wiczeniami fizycznymi maj cymi na celu zmniejszenie ilo ci t uszczu w organizmie Poziom 1 powinien by ustawiony przez oko o 6 10 tygodni od rozpocz cia programu treningowego diety 2 3 Odczekaj kilka sekund a gdy na wy wietlaczu pojawi si 0 0 8 naci nij przycisk USTAW 7 Na wy wietlaczu zacznie mruga P 01 49 oznaczaj ce osob 01 je li chcesz zmieni pozycj pami ci od 01 do 10 naci nij W 3 lub A 4 wybraniu pozycji pami ci naci nij USTAW 1 aby potwierdzi wyb r Wpisz sw j wzrost od 100 cm do 200 cm GD u ywaj c symboli W 3 lub A 4 aby zwi kszy lub zmniejszy warto Na wy wietlaczu pojawi si warto w cm lub ft Aby potwierdzi naci nij USTAW 1 Ponownie u yj symboli W 3 lub A 4 aby wpisa wiek od 10 to 100 lat 42 a nast pnie naci nij USTAW 1 aby wyb r potwierdzi 6 Kontynuuj naciskaj c symbole V 3 lub A 2 aby okre li p e 43 Naci nij USTAW 1 aby wyb r potwierdzi 28 microlife 7 W tym momencie na wy wietlaczu pojawi si poziom sprawno ci Fit2 lub Fit3 w zale no ci od wcze niej wybranego poziomu dla tego u ytkownika 3 8 Waga zapami ta a wszystkie dane zostan one wy wietlone ponownie aby mo
184. ipement e S curit et protection e Entretien de l instrument e Elimination de l quipement 7 Garantie 8 Caract ristiques techniques Carte de garantie voir verso microlife 1 Remargues importantes sur les compositions corporelles Il est important de connaitre les masses corporelles d une personne pour tre apte a valuer son tat de sant En fait la connaissance du seul poids ne suffit pas mais c est un facteur n cessaire pour d finir sa qualit en d composant la masse corporelle en ses deux l ments de base e Masse maigre os muscles visc res eau organes sang e Masse grasse cellules adipeuses Dans les m mes conditions de poids ces deux masses ont des volumes diff rents Par le biais d lectrodes plac es sur la plate forme la balance envoie un courant lectrique de faible intensit a travers la masse corporelle Le courant lectrique r agit diff remment selon les masses qu il traverse alors que la masse maigre oppose une faible r sistance la masse grasse pr sente une plus forte r sis tance Cette r sistance du corps appel e imp dance bio lectrique varie aussi avec le sexe l ge et la taille Pour bien surveiller le poids id al il est n cessaire de d terminer d une part le poids et de comparer d autre part le taux de graisse corporelle d termin par la balance aux param tres r pertori s dans le tableau et au taux de masse hydrique avec l information mentionn e ci apr
185. ist und mehr als die H lfte ca 60 des Gesamtgewichts ausmacht Studien belegen dass ein K rperwasseranteil von 57 optimal ist dies ist jedoch individuell verschieden und im Normalfall ist auch ein Wert der 10 h her oder niedriger liegt kein Hinweis auf gesundheitliche Probleme Der K rperwasseranteil ist bei Kindern h her bei der Gebur zwischen 70 und 77 und nimmt im Laufe des Lebens ab altere Menschen k nnen einen K rperwasseranteil von 45 bis 55 haben Bei Frauen die meist mehr Fettzellen haben liegt der K rperwasseranteil bei ca 55 58 bei Mannern dagegen bei ca 60 62 Wenn mehr Fett in den Zellen eingelagert wird sinkt bei adip sen Menschen der K rperwasseranteil gegen ber schlanken Menschen Im Allgemeinen setzt sich der K rperwasseranteil aus verschiedenen Komponenten zusammen Ein K rperwasseranteil unter 40 ist in den meisten Fallen zu gering ein Anteil tiber 70 dagegen zu hoch Menschen scheiden jeden Tag eine bestimmte Menge Wasser aus Dieser Anteil muss allerdings regelm ssig wieder zugef hrt werden da bereits ein Fliissigkeits verlust von 10 ein Gesundheitsrisiko darstellt Die Angabe des K rperwasseranteils auf der K rperfettwaage hilft dem Benutzer zu erkennen ob m glicherweise gesundheit liche Probleme vorliegen und er sich an einen Arzt wenden sollte Schwankungen des K rpergewichts innerhalb von Stunden sind vollig normal und hangen mit der Ansammlung von extraze
186. ivo esta abrangido por uma garantia de 2 anos a partir da data de compra A garantia valida apenas mediante a apresentac o do cart o de garantia preenchido pelo revendedor ver verso que comprove a data de compra ou o tal o de compra e Agarantia cobre apenas o instrumento A pilha nao esta abran gida e Agarantia n o 6 valida se o dispositivo for aberto ou alterado e Agarantia n o cobre danos causados por manuseamento incor recto pilha descarregada acidentes ou n o conformidade com as instru es de Contacte a Assist ncia da Microlife ver mais adiante 8 Especificac es tecnicas e Capacidade 150 kg 330 Ib 24 st Graduac o 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st e Mem ria para 10 pessoas e Uma pilha de l tio de 3 V CR 2032 e Precis o e capacidade de repeti o com um intervalo de tole r ncia entre 1 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st O fabricante reserva se o direito de proceder a alterac es t cnicas WS 100 ni Microlife WS 100 CD SET 2 USER 3 KHonka Down BHu3 4 KHonka Up BBepx 5 6 69 49 42 43
187. iyan kapsamaz L tfen Microlife Servisi ile g r n bkz n s z 8 Teknik zellikler e Kapasite 150 kg 330 Ib 24 st e Tartma kapasitesi art ad m 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st 10 ki ilik bellek Bir adet 3V lityum pil CR 2032 e A a daki tolerans aral nda kesinlik ve tekrarlanabilirlik 1 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Teknik zelliklerin de i tirilmesi hakk sakl d r WS 100 53 Microlife WS 100 SET USER 4 KG LB O 9 62 63 65 63 8 il 77
188. l values we suggest you consult your physician In order to better understand the value of your body fat percentage we suggest you write down this value for a given period of time In order to obtain a valid comparison you should weigh yourself always at the same time of the day and under the same conditions Body fat mass percentage The percentage of fat listed in the following table represents the otal fat calculated by summing up the essential fat or primary at and the spare fat or storage fat The essential fat is neces sary since it is needed for the metabolism The percentage of this fat is different between the two sexes about 4 for men and about 12 for women percentage calcu ated on the total body weight The spare fat which is theoretically superfluous is necessary for hose who carry out physical activities Even in this case the fat percentage is different between the two sexes 12 for men 15 for women percentage calculated on the total body weight Therefore the normal percentage of fat mass on the body weight Over Men Excellent Good Normal weight Obese Age Data in lt 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 gt 27 1 20 29 1130 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 gt 28 1 30 39 140 14 1 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 40 49 150 15 1 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31
189. leen worden gebruikt door personen in de leeftijdgroep van 10 100 en tussen de 100 200 cm lang Fitness Om uw lichaamsvet percentage op de meest juiste manier vast te stellen zal deze weegschaal niet alleen uw gewicht lengte leef tijd of geslacht in overweging nemen maar ook uw levensstijl en het niveau van uw sportieve inspanningen Daarom moet u behalve het invoeren van uw persoonlijke data ook de 3 volgende FITNESS NIVEAUS invoeren e Fit1 Deze categorie bevat alle mensen die de laatste maanden geen ichamelijke sportieve activiteiten hebben gedaan minder dan 2x per week minder dan 15 minuten gedurende elke sessie Dit niveau kan worden gekozen bij mensen welke net beginnen met een dieet gecombineerd met lichamelijke training om ichaamsvet te verliezen Het Fit 1 niveau kan worden gebruikt 6 tot 10 weken vanaf de start van het trainingsdieet programma Fit2 Deze categorie bevat alle mensen welke regelmatig lichame ijke sportieve activiteiten doen tussen 3 en 5 keer per week gedurende minstens 20 minuten per sessie Het Fit 2 level wordt dan ongeveer 8 tot 12 weken gebruikt Fit3 Deze categorie bevat alle mensen atleten en professionele sporters welke dagelijks intensief lichamelijke sportieve acti viteiten doen 5 keer of meer per week en die een flexibiliteit weerstand en kracht hebben opgebouwd 3 Eerste gebruik van het instrument Installatie van de batterij Deze weegschaal werkt op
190. lerimiz hakk nda geni bilgi edinebilece iniz www microlife com Internet adresini de ziyaret edebilirsiniz Sa l kla kal n Microlife AG indekiler 1 V cut Bile imi hakk nda nemli Ger ekler e V cut ya l k tle oran y zdesi Suy zdesi 2 Kullan m i in neriler e Zindelik 3 Ayg t n lk Kez Kullan m e Pillerin yerle tirilmesi KG LB Anahtar Basit terazi olarak kullan lmas 4 Ki isel Verilerin Girilmesi Kilo V cut Yagi ve Su Y zdesinin Hesaplanmas 6 G venlik Bak m Do ruluk Testi ve Elden karma e G venlik ve koruma e Ayg t n bak m e Elden karma 7 Garanti Kapsam 8 Teknik zellikler Garanti Belgesi bkz Arka Kapak 50 microlife 1 V cut Bile imi hakk nda nemli Ger ekler Erkek ok iyi liyi Normal Fazla Kilolu Obez Sa l k durumu hakk nda fikir sahibi olabilmek i in bireyin v cut Ya cinsinden veriler bile imini renmek nemlidir Asl nda ki inin salt kilosunu 19 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 bilmek yeterli de ildir ayn zamanda insan v cudunu ba l ca iki 20 29 113 0 13 1 18 0 118 1 23 0123 1 280 lt 28 1 bile en k tlesine ay ran yap s n n tan mlanmas da nemlidir 30 39 0 141 190 19 1 24 0 241290 gt 29 1 v cut ya s z k tle oran kemikler kaslar i organlar su 40 49 150 151200 201250 251300 301 organlar kan u
191. li waga nie b dzie u ywana przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie Prze cznik KG LB Znajduj cy si na spodzie wagi prze cznik 6 pozwala na wyb r jednostki pomiaru kg Ib lub st Wyb r jednostki nie b dzie mo liwy przy wy czonym urz dzeniu U ycie wagi bez funkcji pomiaru t uszczu oraz wody w organizmie 1 W czy wag naciskaj c rodek platformy 2 Odczeka kilka sekund a gdy na wy wietlaczu pojawi si 0 0 8 waga jest gotowa do u ytku 3 Stan na wadze i czeka bez ruchu po kilku sekundach na wy wietlaczu pojawi si Twoja waga 9 Podczas pomiaru nie opieraj si o nic 4 Po zej ciu z wagi ekran wy wietlacza b dzie pokazywa przez kilka sekund wynik ostatniego pomiaru a nast pnie wy czy si automatycznie 4 Wpisywanie danych u ytkownika Waga mo e zapami ta dane 10 r nych os b 1 W cz wag naciskaj c rodek platformy Kondycja fizyczna Procent tkanki t uszczowej w organizmie zostanie obliczony nie tylko na podstawie masy ca kowitej wzrostu wieku i p ci ale r wnie stylu ycia oraz poziomu aktywno ci fizycznej Z tego wzgl du przy wpisywaniu danych u ytkownika nale y wybra jeden spo r d 3 POZIOM W SPRAWNO CI FIZYCZNEJ Poziom 1 Do kategorii tej zalicza si wszystkie osoby prowadz ce siedz cy tryb ycia kt re w ci gu ostatnich miesi cy wykazywa y minimaln lub umiarkowan aktywno fizyczn n
192. llu l rem Wasser z B interstitielle Fl ssigkeit Plasma Lymphfl s sigkeit und transzellul re Fl ssigkeit zusammen 2 Bedienungshinweise Stellen Sie die Waage auf eine ebene harte Flache Weiche und unebene Flachen z B Vorleger Teppiche Linoleum k nnen zu schwankenden Gewichtsangaben f hren e Stellen Sie sich auf die Waage so dass die F sse parallel zu einander und das Gewicht gleichm ssig verteilt ist e Stehen Sie w hrend des Messvorgangs m glichst still Ausge Uberge Sie sollten die Messung mit trockenen F ssen und barfuss Frauen zeichnet Gut Normal wichtig Adip s durchf hren und sich genau auf die Elektroden stellen Alter Angaben in Ausserdem sollten sich die F sse f r ein korrektes Messer lt 19 170 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 32 1 gebnis nicht ber hren 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 33 1 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 34 1 40 49 200 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 gt 35 1 gt 0 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 gt 36 1 WS 100 35 3 Die Waage wird mit einer einzelnen 3 V Lithiumbatterie betrieben und kann daher gefahrlos von allen Personen als normale Waage verwendet werden Folgende Personen sollten die Waage jedoch nicht f r eine K rperfett oder K rperwas sermessung benutzen Schwangere Frauen Personen die wegen kardiovaskul rer Krankheiten medika ment s behandelt werden Personen mit einem
193. m tall Fitness In order to determine your body fat percentage in the most correct way this scale will take into consideration not only your weight height age and sex but it will also take into account your life style and the level of the physical activity that you practice For this reason when you input your personal data you should choose among the 3 different FITNESS LEVELS e Fit1 This category includes all sedentary people who in the last months have not carried out any physical activity or have prac tised it at moderate level less than twice a week for less than 15 minutes during each session This level may be selected by those people who want to start a diet together with physical activity aimed at reducing the fat body mass The Fit 1 level is to be utilized for approximately 6 10 weeks from the start of your training program diet Fit2 This category includes all people who regularly practice phys ical activities from 3 to 5 times per week at least 20 minutes during each session The Fit 2 level is to be utilized approxi mately for 8 12 weeks Fit 3 This category includes people athletes sportsmen who carry out an intense daily physical activity 5 times or more per week and that have developed flexibility resistance and strength in time 3 Using the Instrument for the First Time How to insert the battery This scale operates with one replaceable lithium battery When the battery is dead t
194. maken van de gezondheidsconditie In feite is het niet voldoende om iemands gewicht te weten het is echter nodig om de verhoudingen ervan te defini ren hetgeen betekent dat het menselijk lichaam in twee hoofd categorie n ingedeeld kunnen worden namelijk e Lichaamsmassa botten spieren organen bloed vocht e Lichaamsvet massa vet cellen Onder de noemer van gewicht hebben deze 2 massa s verschil ende gewichten Door het plaatsen van elektroden op het platvorm stuurt de weeg schaal een zwak en laag intensief elektrisch signaaltje door het ichaam Het elektrisch signaal reageert verschillend afhankelijk wat het tegen komt de lichaamsmassa geeft een zwakkere weer stand terwijl de lichaamsvet massa een grotere weerstand geeft Deze lichaamsweerstand ook wel bio elektrische onafhankelijk heid genoemd varieert ook nog in geslacht leeftijd en lengte Voor het onder controle houden van het individuele ideaal gewicht is het belangrijk om naast het gewicht ook het percen age vetgehalte van het lichaam te weten In genoemde tabellen krijgt u een goed inzicht over lichaamsvet en lichaamsvocht Indien uw percentages buiten de normale waarden vallen bevelen wij aan om contact op te nemen met uw arts Om beter inzicht te krijgen van uw lichaamsvet percentage bevelen wij u aan om de gegevens over een bepaalde periode op e schrijven Om een goed vergelijk te kunnen maken moet u wel elke keer op hetzelfde tijdstip van de dag en onder dezelf
195. mph and transcel lular fluid is the only compartment subject to such rapid variations 2 Suggestions for Use Place the scale on a flat hard surface Soft inaccurate flooring e g rugs carpets linoleum can cause the scale to give uneven reading of your weight e Step onto the scale with your feet parallel and weight equally distributed e Stand still while the scale measures your weight is approximately 16 for men and 27 for women AR Such p rcentaass ditior with ihe person s age s showin inthe e It is important to weigh yourself with dry bare feet correctly bi b gt p 9 positioned on the electrodes Moreover for the scale to work BOE METE PROW properly avoid your legs touching Over e The scale is safe to use as a simple scale by everyone being Women Excellent Good Normal weight Obese powered by a single 3 volt lithium battery However the Age Data in following people should not perform a body fat or body water 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 gt 32 1 measurement 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 gt 1 gt pregnant women A people on cardiovascular medication 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 34 1 those fitted with a pace maker or other forms of electronic 40 49 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 35 1 medical equipment 250 210 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 36 1 those with a temperature c
196. n tte wenden Sie sich an den Microlife Service siehe Vorwort WS 100 37 A Microlife WS 100 2 SET knapp 2 Anv ndarknapp 3 Ner knapp Upp knapp 5 Batterifack KG LB v ljare Display O Indikering l gt batteri Nollinst llning Vikt avl sning Anv ndarindikering AD Kroppsl ngd 43 Alder 63 K n H lsoniv 3 Kroppsfett Kroppsfett avl sning 63 Kroppsvatten 48 Kroppsvatten avl sning Fel Til L s instruktionerna noggrant innan du anv nder instrumentet Baste kund Denna nya elektroniska personvag hj lper dig att bestamma din kroppsh lsa och automatiskt ber kna kroppsfett och vattenhalten i kroppen i f rh llande till din l ngd alder och k n Kunskapen om din kropps h lsa ber kning av mager kroppsmassa fet kropps massa och vattenhalt ger en korrekt bed mning av verfl digt ett och ger p samma g ng en rekommenderad viktuppgift f r din iet D rut ver ger kunskapen om din kropp m jligheten att du kan ombinera r tt diet med r tt fysisk aktivitet och d rmed ka din vskvalitet din h lsa och f rebygga sjukdomar V gen inneh ller n minnesfunktion f r upp till 10 olika personer H gsta till tna ikt 150 kg i skala om 100 gram L s igenom instruktionerna noga s att du f rst r samtliga funk oner och s kerhetsinformation Vi hoppas att du blir n jd med t Microlife instrument Om fragor eller problem uppstar nligen kontakta Microlife kun
197. n ingeslikt Instrumentonderhoud Reinig het instrument alleen met een zachte droge doek Verwijdering Batterijen en elektronische instrumenten moeten volgens de plaatselijke regelgeving worden verwijderd niet bij het huishoudelijke afval 7 Garantie Dit instrument heeft een garantie van 2 jaar vanaf aankoop datum De garantie is alleen van toepassing bij overhandigen van een garantiekaart ingevuld door de dealer zie achterzijde met bevestiging van de aankoopdatum of kassabon e De garantie geldt alleen voor de weegschaal niet voor de batterij Opening van of wijzigingen aan het instrument maken de garantie ongeldig e De garantie dekt geen schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik ontladen batterijen ongelukken of het zich niet houden aan de bedieningsinstructies Neem contact op met Microlife Service zie voorwoord 8 Technische specificaties e Capaciteit 150 kg 330 Ib 24 st e Schaalverdeling 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st 10 personen geheugen 1x 3V lithium batterij CR 2032 e Accuraatheid en herhaling met een tolorance range binnen 1 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st Technische wijzigingen voorbehouden WS 100 49 EM Microlife WS 100 CD AYAR D mesi 2 Kullan c D mesi 3 A a D mesi Yukar D mesi Pil B lmesi KG LB Anahtar Ekran D D k Pil G stergesi S f r Ayar Kilo l m Sonucu Kullan c G stergesi AD Boy Y
198. n liikkuvat henkil t jotka eiv t ole olleet viimeisten kuukausien aikana fyysisesti lain kaan aktiivisia tai jotka ovat liikkuneet kohtuullisesti v hemm n kuin kaksi kertaa viikossa kulloinkin v hemm n kuin 15 minuuttia T m n tason voivat valita sellaiset henkil t jotka haluavat aloittaa dieetin ja fyysisen kuntoilun jonka tavoitteena on kehon rasvamassan v hent minen Kuntotaso 1 soveltuu k ytett v ksi noin 6 10 viikon ajan liikuntaohjelman tai dieetin aloittamisp iv st l htien Kuntotaso 2 T h n ryhmaan kuuluvat kaikki henkil t jotka ovat s nn lli sesti aktiivisia fyysisesti eli jotka liikkuvat 3 5 kertaa viikossa v hint n 20 minuuttia kulloinkin Kuntotaso 2 soveltuu k ytet t v ksi noin 8 12 viikon ajan e Kuntotaso 3 T h n ryhm n kuuluvat henkil t urheilijat joiden el m n kuuluu p ivitt inen raskas fyysinen harjoittelu 5 p iv n viikossa tai useammin ja jotka ovat kehitt neet notkeuttaan vastustuskyky n ja voimakkuuttaan ajan my t 3 Laitteen k ytt minen ensimm ist kertaa Pariston asettaminen paikoilleen Vaaka toimii yhdell vaihdettavissa olevalla litiumparistolla Kun paristo on tyhj n ytt n ilmestyy LO 7 tai paristo symboli Ty nn uusi paristo paristolokeroon 5 niin ett sen positiivinen napa on yl sp in l h vit paristoja tavallisten kotitalousroskien vaan erikoisj t teen mukana Poista paristo vaa asta
199. n locatie op en herhaal de hele procedure Om een nieuwe gebruiker toe te voegen zoekt u een nog vrije geheugen locatie op en herhaal de procedure zoals hierboven omschreven A WAARSCHUWING Indien u gegevens aan het invoeren bent en u drukt geen enkele knop aan gedurende 10 seconden zal de weegschaal automatisch uitschakelen 5 Calculeren van gewicht lichaamvet en vocht percentage Zet de weegschaal aan door op het midden van de weegschaal te duwen 2 Wacht een paar seconden en wanneer 0 0 8 verschijnt op het scherm drukt u op de Gebruikers knop 2 Druk nogmaals op de Gebruikers knop 2 tot de gewenste geheugen locatie verschijnt De reeds eerder ingevoerde data zal langs komen op het scherm tot 0 0kg verschijnt 3 Ga op de weegschaal staan met uw blote voeten op de twee elekroden Het scherm zal nu informatie laten zien in de volgende volgorde Gewicht De bF lichaamsvet symbool 15 Het percentage van vet in uw lichaam Het H20 lichaamsvocht symbool 7 Het percentage van vocht in uw lichaam 8 Vergelijk nu het percentage van lichaamsvet bF van de weeg schaal met de eerder genoemde referentie tabellen Indien het buiten de normale waarden valt raden wij u aan om contact op te nemen met uw arts Ook kunt u het percentage lichaams vocht vergelijken zoals beschreven in de paragraaf Lichaams vochtpercentage 4 De weegschaal schakelt automatisch uit na ongev
200. n my t vanhoilla ihmisill kehon nesteprosentti on 45 55 Naisten nestem r on noin 55 58 koska heill on enemm n rasvaku dosta kuin miehill ja miesten nestem r on noin 60 62 My s lihavilla ihmisill on rasvavarastojen lis ntymisen takia v h isempi nesteprosentti kuin hoikilla ihmisill Yleisesti ottaen kehon nesteprosentti on yleisest koostumuksesta kertova arvo Alle 40 n arvoa voidaan normaalisti pit liian alhaisena ja yli 70 n arvoa liian korkeana Ihmiskeho eritt p ivitt n tietyn m r n nestett T m neste t ytyy korvata s nn llisesti sill jo noin 10 n nestehukka saattaa aiheuttaa terveysriskej N in rasvaprosenttivaa assa n ht v kehon nesteprosenttilukema ilmoittaa mahdollisista h iri ist jolloin ne tulee todenn k isesti hoitaa l k rin ohjeiden avulla Kehon painon vaihtelu muutaman tunnin sis ll on t ysin normaalia ja johtuu nesteen ker ntymisest kehoon sill solujen ulkopuolella oleva neste kudosten v linen neste plasma lymfa ja solujen v lill siirtyv neste on ainoa kehon rakenneosa jonka nestem r vaihtelee n in nopeasti 2 K ytt n liittyvi ehdotuksia e Aseta vaaka tasaiselle ja kovalle alustalle Pehme ja ep ta sainen alusta esim peitteet matot korkkimatto saattaa v rist painolukeman e Astuvaa alle jalat samansuuntaisesti ja paino jakautuneena tasaisesti kummallekin
201. nado qualquer bot o 5 C lculo do peso gordura corporal e percen tagem de gua 1 Ligue a balanca pressionando o centro da plataforma 2 2 Aguarde alguns segundos e guando surgir 0 0 8 no mostrador pressione o bot o USER 2 Pressione o bot o USER 2 novamente at6 a localizac o de mem ria pretendida ser apresentada Os dados introduzidos s o apresentados no mostrador e em seguida surgir a informa o 0 0kg 8 3 Suba para a balanca certificando se de que coloca os p s descal os sobre os dois el ctrodos O mostrador apresenta os seguintes dados em sequ ncia peso o s mbolo bF Ye gordura corporal 15 apercentagem de gordura corporal s mbolo H20 gua 62 a percentagem de gua no corpo 8 Compare a percentagem de gordura corporal bF obtida com os par metros da tabela Percentagem de massa de gordura corporal se n o se encontrar nos valores normais recomen damos que consulte o seu m dico Calcule a percentagem de gua H20 conforme descrito no par grafo Percentagem de gua 4 A balan a desliga se automaticamente decorridos aproxima damente 5 segundos AVISO Se o mostrador n o indicar 0 0 8 n o ser possivel efectuar a medi o do peso nem calcular as percentagens de gordura e de gua no corpo Se surgir ERR 49 significa que ocorreu um erro durante a medic o Reinicie todo o procedimento desde o in cio 6 S
202. ness Fit1 Fit2 o Fit3 dependiendo del n mero de condici n f sica seleccionado previamente en la memoria para este n mero de usuario 44 8 Ahora la b scula ha memorizado todos sus datos la pantalla os mostrar sucesivamente para que pueda verificar que se hayan introducido correctamente A continuaci n la b scula se apagar autom ticamente Para cambiar los datos introducidos seleccione la posici n de memoria correspondiente y repita el procedimiento completo Para introducir los datos de otra persona seleccione una posi ci n de memoria libre y repita todo el procedimiento tal como se ha descrito anteriormente ADVERTENCIA Estando seleccionada la funci n personal data input entrada de datos personales la b scula se apaga autom ticamente en caso de no presionar ning n bot n en un plazo de 10 segundos 5 C lculo de peso grasa corporal y porcentaje de agua 1 Encienda la b scula presionando el centro de la plataforma 2 2 Espere unos segundos y cuando aparezca 0 0 8 en la pantalla pulse el bot n USUARIO USER 2 Vuelva a pulsar el bot n USUARIO 2 hasta que aparezca la posici n de memoria deseada Los datos introducidos se visualizar n en la pantalla y a continuaci n aparecer 0 0kg 3 Suba a la b scula asegur ndose de colocar sus pies descalzos sobre los dos electrodos Ahora la pantalla mostrar consecu tivamente los siguientes datos peso 9
203. nnek a zs rnak a mennyis ge elter a k t nemn l k r lbel l 4 a f rfiakn l s k r lbel l 12 a n kn l a teljes testsuly szazal kaban Az elm leti szempontb l felesleges tartal k zsirra a testmozg st v gz knek van sz ks g k Ennek a zsirnak a mennyis ge is elt r a k t nemn l 12 a f rfiakn l s 15 a n kn l a teljes tests ly sz zal k ban Ez rt a test norm l zs rtartalm nak rt ke a tests ly sz zal k ban megadva a f rfiakn l k r lbel l 1696 a n kn l pedig 2796 Testv ztartalom A test v ztartalma az emberi szervezet ltal nos j l t t is kr zi mivel a viz a test legfontosabb sszetev je s a teljes sulynak t bb mint a fel t alkotja k r lbel l 60 at A kutat sok szerint 57 os v ztartalom az optim lis rt k de ez f gg az egy nt l s ltal ban az is norm lisnak tekinthet ha a t nyleges rt k enn l 1096 kal nagyobb vagy kisebb A test v ztartalma a gyermekekn l magasabb sz let skor 7096 s 77 k z tt s a kor el rehaladt val cs kken id sekn l 4596 s 5596 k z tt N k eset ben n luk rendszerint nagyobb a zs rsz vet mennyis ge a test v ztartalma k r lbel l 55 5896 m g a f rfiakn l k r lbel l 60 6296 Elh zott emberekn l a zs rlerak d s miatt kisebb a v ztartalom rt ke mint a sov ny emberekn l A test v ztartalm
204. nt vagy egy b szerek hat s ra intenz v sportol s ut n betegs g alatt terhess g alatt kiad s tkez s ut n folyad kkiv laszt si probl m k eset n egy ni adatok magass g letkor nem hib s megad sa eset n ha a l b nedves vagy piszkos FIGYELEM A test zs rtartalma s v ztartalma csak t j koztat rt knek tekinthet Tov bbi t j koztat s rt forduljon orvos hoz vagy dietetikus hoz AN FIGYELEM A m rleg testzs r s testv zm r si funkci ja csak 10 s 100 v k z tti 100 s 200 cm k z tti magass g egy nekn l alkalmazhat Edzetts g A test zs rtartalm nak lehet legpontosabb meghat roz sa rdek ben a m rleg az rt k kisz m t s n l nemcsak a s ly a magass g az letkor s a nem adatait veszi figyelembe hanem az letm d s a rendszeres testmozg s hat s t is Ez rt az egy ni adatok megad s n l meg kell jel lni a 3 k l nb z edzetts gi szint egyik t is Fit 1 Ebbe a kateg ri ba azok az l letm dot folytat emberek tartoznak akik az elm lt h napok sor n semmilyen rendszeres testmozg st nem v geztek vagy csak nagyon visszafogottan hetente maximum k tszer esetenk nt 15 percn l r videbb ideig Azok valasszak ezt a szintet akik megfelel trend s testmozg s segits g vel fogyni szeretn nek Az 1 szint az edzesprogram fogy kura kezdetet l szamitott 6 10 h tig v lasztand Fit2 Ebbe a kateg ri ba az
205. ok az emberek tartoznak akik rendszeres testmozg st v geznek hetente 3 5 alkalommal esetenk nt legal bb 20 percet A 2 szint k r lbel l 8 12 h ten kereszt l alkalmazand Fit3 Ebbe a kateg ri ba tartoznak azok az emberek sportemberek sportol k akik mindennap intenziv testmozg st v geznek hetente legal bb 5 alkalommal s az id k sor n hajl konys gra ll k pess gre s er re tettek szert 3 A k sz l k zembe helyez se Az elem behelyez se A m rleg egy darab l tiumelemmel m k dik Amikor az elem lemer lt a kijelz n LO 7 vagy az elem szimb lum l that Helyezzen egy j elemet az elemtart ba 5 a pozitiv p lus val felfel Az elhaszn lt elemet a h ztart si hullad kt l elk l n tve k l nleges hullad kk nt kezelje Ha a m rleget hosszabb ideig nem haszn lja akkor az elemet t vol tsa el KG LB v lt A m rleg alj n tal lhat kapcsol val 6 v ltani lehet a s ly m rt kegys gei k z tt kg Ib vagy st A m rleg kikapcsolt llapot ban v lassza ki a k v nt m rt kegys get bekapcsolt llapotban a m rt kegys g nem m dos that Egyszer m rlegk nt val haszn lat 1 A m rleg lapj nak k zep t megnyomva kapcsolja be a m rleget 2 V rjon n h ny m sodpercet s amikor a 0 0 megjelenik a kijelz n a m rleg k szen ll a m r sre 3 lljon r a m rlegre s v rjon mozdulatlanul n h ny m sodperc m l
206. olife voir avant propos 8 Caract ristiques techniques Capacit 150 kg 330 Ib 24 st e Graduation 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st M moire 10 utilisateurs Une pile au lithium 3V CR 2032 Pr cision et r p tabilit avec une plage de tol rance de 1 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st Sous r serve de modifications techniques WS 100 9 FR Microlife WS 100 EJ O Bot n SET CONFIG Estimado cliente 2 Bot n Usuario Esta novedosa b scula personal electr nica le permite evaluar su Bot n Bajar composici n corporal y calcular autom ticamente los porcentajes 4 Bot n Subir de grasa corporal y de agua en funci n de su altura edad y Sexo 8 Compartimento de bater as El conocimiento exacto de su composici n corporal c lculo de la Conmutador KG LB k s o als la masa corporal E el otal e agua permite una estimaci n correcta del exceso de grasa y Pantalla al mismo tiempo determina el peso aconsejable en funci n de su CD Indicador de bateria baja condici n nutricional Adem s el conocimiento de su composici n Puesta a cero corporal le permite combinar una nutrici n correcta y una acti 8 Lectura peso vidad f sica como condiciones esenciales para mejorar la calidad ndic ci r de vida cuidar la salud y prevenir patolog as Dispone de una Altura unci n de memoria con una capacidad para 10 personas Capa cidad 150 kilos divisi n de 100 gramos Edad gt gt
207. on a Microlife gyf lszolg lat hoz A Microlife hivatalos forgalmaz j val kapcsolatos felvil gos t s rt forduljon az elad hoz vagy a gy gyszert rhoz A www microlife com oldalon r szletes leir st tal l a term keinkr l J eg szs get k v nunk Microlife AG Tartalomjegyz k 1 A test sszet tel meghat roz elemei e Testzsirszint e Testv ztartalom 2 A m rleg haszn lat ra vonatkoz tan csok Edzetts g 3 A k sz l k zembe helyez se e Az elem behelyez se KG LB v lt Egyszer m rlegk nt val haszn lat 4 Az egy ni adatok bevitele 5 A s ly valamint a test zs r s v ztartalm nak kisz m t sa 6 Biztons gos haszn lat tiszt that s g pontoss g ellen rz s s az elhaszn lt elem kezel se Biztons g s v delem A k sz l k tisztitasa e Elhaszn lt elemek kezel se 7 Garancia 8 M szaki adatok Garanciajegy l sd a h tlapon 30 microlife 1 A test sszet tel meghat roz elemei F rfi Kiv l J Normal T ls lyos Elh zott Az eg szs gi llapot felm r s hez fontos ismerni a test Eletkor Sz zal k rt k sszet tel t is A tests ly ismerete nmag ban nem el g 19 12 0 12 1 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 tudni kell azt is hogyan viszonylik egymashoz k t 20 29 13 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 legfontosabb sszetev je 30 39 140 14 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 1 e zs rmentes testt m
208. ons o Please contact Microlife Service see foreword 8 Technical Specifications e Capacity 150 kg 330 Ib 24 st e Resolution 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st e 10 person memory e One 3V lithium battery CR 2032 e Precision and repeatability with a tolerance range within 1 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 st Technical alterations reserved WS 100 Microlife WS 100 Bouton SET 2 Bouton utilisateur 3 Bouton bas 4 Bouton haut Logement des piles 6 Interrupteur KG LB Ecran CD Indicateur d tat de charge de la pile Remise z ro 9 Lecture du poids Donn es utilisateur Taille 42 Age 3 Sexe Niveau de forme 3 Graisse corporelle Lecture du taux de graisse corporelle 63 Masse hydrique 8 Lecture du taux de masse hydrique Erreur Ti Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser 77 ce produit Cher client Cette nouvelle balance lectronique vous permet d valuer les masses corporelles en calculant automatiquement le taux de graisse corporelle ainsi que le taux de masse hydrique en fonction de votre taille de votre ge et de votre sexe Une d termination pr cise des masses corporelles calcul de la masse maigre de la masse grasse et de la masse hydrique totale vous donne la possi bilit d valuer avec exactitude l exc s de graisse et d finit en m me temps le poids conseill en fonction des conditions alimen taires En plus la connais
209. orporal total Por lo tanto el porcentaje normal de la masa grasa sobre el peso corporal es de un 16 en hombres y un 27 en mujeres aproxi madamente Las investigaciones demuestran que un 57 de agua corporal es ptimo pero esto depende de cada individuo y normalmente no supone ning n problema si la lectura es un 10 m s alta o baja El 96 de agua corporal es m s elevado en la infancia al nacer var a entre el 70 96 y el 77 96 y disminuye con la edad las personas mayores suelen tener un contenido de agua corporal del 45 al 55 96 Las mujeres al tener habitualmente m s tejido adiposo que los hombres tienen un porcentaje de agua de aprox 55 58 96 mientras que en los hombres es de 60 62 96 Debido al aumento de dep sitos de grasa las personas obesas tambi n tienen un menor porcentaje de agua corporal que las personas delgadas En general el porcentaje de agua corporal es un n mero compuesto Por debajo del 40 96 normalmente se consideraria demasiado bajo y por encima del 70 demasiado alto Los seres humanos excretan cada d a cierta cantidad de agua sta sin embargo debe reponerse regularmente una p rdida de agua de alrededor del 10 del peso corporal puede poner en peligro nuestro estado de salud Por lo tanto la lectura del porcentaje de agua corporal en la b scula le indica al usuario si hay un posible problema en cuyo caso probablemente desear
210. porelle le signe de masse hydrique H20 Ye 62 le taux de masse hydrique 49 Comparez le taux de graisse corporelle bF calcul avec les param tres indiqu s dans le tableau Taux de masse grasse S il se trouve en dehors des valeurs normales nous vous sugg rons de consulter votre m decin Evaluez le taux de masse hydrique H20 sur la base des indications de la section Taux de masse hydrique 4 La balance s teindra au bout de 5 secondes environ AVERTISSEMENT Si l affichage n est pas r gl sur 0 0 8 il sera impossible de d terminer le poids et de calculer les taux de graisse et de masse hydrique Si le signe ERR 19 s affiche une erreur est survenue pendant la mesure R p tez toute la proc dure partir du d but 6 S curit entretien test de pr cision et limination de l quipement A S curit et protection e Cet instrument est r serv aux applications d crites dans ce manuel Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de dommages provoqu s par une application incorrecte e Cet instrument comprend des l ments sensibles et doit tre trait avec pr caution Respectez les conditions de stockage et d emploi indiqu es la section Caract ristiques techniques convient de le prot ger contre l eau et l humidit des temp ratures extr mes des chocs et chutes les salet s et la poussi re des rayons solaires directs la
211. rleget m rlegk nt barki vesz ly n lk l Eletkor Sz zal k rt k haszn lhatja mivel egyetlen 3 voltos l tiumelemmel gt 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 32 1 m k dik Testzsirszint vagy testviztartalom m r s re 20 29 118 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 33 1 azonban a k vetkez szem lyek szamara nem aj nlott 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 34 1 terhes n k 40 49 200 201 250 251 300 301 350 351 sziv s rrendszeri betegs gekben szenved k pacemakert vagy m s elektromos orvosi k sz l ket gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 gt 36 1 haszn l betegek l zas betegek 10 v alatti gyermekek dial zisre j r k l bvizeny t l szenved k k talak ak s csontritkul sos betegek WS 100 31 M e Mindennap azonos id ben ugyanazon a m rlegen lehet leg meztelen l s reggeli el tt t rt njen a m r s A legpontosabb eredm ny el r se rdek ben k tszer m rje meg mag t s ha a k t rt k elt r egym st l akkor a s lya a k t rt k k z tt van Felkel s ut n v rjon 15 percet hogy a v z eloszl sa a testben egyenletes legyen e A m rleg lapja cs sz ss v lhat ha nedves e Ha a zs r s v ztartalom elemz se sor n hiba t rt nik a m rleg automatikusan kikapcsol e zs r s v ztartalom m r si pontoss ga a k vetkez esetekben m dosulhat magas alkoholszint magas koffeinszi
212. rmationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Ernahrungsberater ACHTUNG Die Messfunktion f r den K rperfett und K rper wasseranteil ist nur f r Personen zwischen 10 und 100 Jahren mit einer Gr sse zwischen 100 cm und 200 cm ausgelegt Fitness Bei der Berechnung Ihres K rperfettanteils werden nicht nur Gewicht Gr sse Alter und Geschlecht sondern auch der pers n liche Lebensstil sowie das Ausmass an sportlicher Aktivitat einbe zogen um ein m glichst genaues Messergebnis zu erhalten Daher sollten Sie bei der Eingabe Ihrer pers nlichen Daten auch 1 von 3 FITNESSNIVEAUS ausw hlen Fit1 Zu dieser Kategorie geh ren alle Personen die einer sitzenden T tigkeit nachgehen und in den letzten Monaten keine sportliche Aktivit t ausgef hrt oder regelm ssig betrieben haben weniger als 2 mal pro Woche f r weniger als 15 Minuten am Stiick Dieses Niveau sollten alle Personen w hlen die eine Di t beginnen und gleichzeitig sportlich aktiver werden wollen um Ihren K rperfettanteil zu verringern Das Niveau Fit 1 sollte f r ca 6 10 Wochen nach Beginn der Di t sportlichen Aktivit t beibehalten werden Fit2 Diese Kategorie umfasst alle Personen die regelmassig Sport treiben 3 mal bis 5 mal pro Woche fiir jeweils mindestens 20 Minuten am Stiick Das Niveau Fit 2 sollte fiir ca 8 12 Wochen eingestellt bleiben Fit3 Diese Kategorie ist fiir Personen Athleten Sportler gedacht die jeden T
213. rto ci z o on Poni ej 40 nale y w normalnych warunkach traktowa jako zbyt niski natomiast powy ej 70 jako zbyt wysoki Cz owiek oddaje codziennie pewn ilo wody Musi ona jednak e by regularnie uzupe niana Utrata wody w ilo ci r wnej 10 masy cia a wi e si z ryzykiem pogorszenia stanu zdrowia A zatem wskazania poziomu wody w organizmie odgrywaj wa n rol jako ostrze enie w przypadku wyst pienia wielu problem w wymagaj cych wizyty u lekarza Zmiany wagi cia a w ci gu kilku godzin s ca kowicie normalne i s spowodowane zatrzymaniem wody w organizmie woda pozakom rkowa w sk ad kt rej wchodzi p yn r dmi szowy osocze limfa i p yn mi dzykom rkowy jest jedyn substancj podlegaj c tak szybkim zmianom 2 Zalecenia Umie ci wag na p askiej twardej powierzchni Mi kkie nier wne pod o e np dywany wyk adziny linoleum mog powodowa niedok adne wskazania e Sta na wadze tak aby stopy by y ustawione r wnolegle do siebie a obci enie by o roz o one r wnomiernie e Na czas pomiaru sta w bezruchu Kobiety Doskona y Dobry Normalny Nadwaga Oty o Wa ne jest aby pomiar przeprowadzi na suchych bosych Wiek Dane w stopach umieszczonych we w a ciwy spos b na lt 19 17 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 gt 32 1 elektrodach Ponadto dla zapewnienia wiarygodnego 20 29 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 33 1 wyniku
214. run e A a daki durumlara maruz kalmas na engel olun suvenem a r s cakl klar darbe ve d r lme kirve toz do rudan g ne 181 ve so uk e Hasar g rd n d n yorsan z ya da herhangi bir anormal durum sezdiyseniz ayg t kullanmay n Ayg t kesinlikle a may n e Pili kar n e er uzun bir s re i in kullan lan cihazda e Bro r n ilgili b l mlerindeki di er g venlik talimatlar n da okuyun ocuklar n denetimsiz bir ekilde r n kullanmalar na izin gt vermeyin baz par alar yutulabilecek kadar k kt r Ayg t n bak m Ayg t sadece yumu ak ve kuru bir bezle temizleyin Elden karma A Piller ve elektronik r nler pe at lmamal ancak y r r l kteki y netmeliklere uygun olarak elden kar lmal d r 7 Garanti Kapsam Bu ayg t sat n al nd tarihten itibaren 2 y l garanti kapsam ndad r Garanti sadece sat c n z arkaya bak n z taraf ndan doldurulan ve sat n alma ya da fatura tarihini teyit eden garanti belgesinin mevcudiyeti ile ge erlilik kazan r Garanti salt ayg t kapsamaktad r Pil garanti kapsam nda de ildir e Ayg t n a lmas ya da zerinde de i iklik yap lmas garantiyi ge ersiz k lar e Garanti yanl kullan mdan pillerin bo almas ndan kazalar ve al t rma talimatlar na uygun davran lmamaktan kaynaklanan zarar z
215. s nder ut en svag elektrisk str m med hj lp av elektroder Str mmen passerar genom kroppen och kroppsmassan Str mmen reagerar p olika s tt beroende p kroppsmassa Den magra kroppsmassan ger mindre motst nd medan den feta kroppsmassan ger mer motst nd Detta kroppsmotst nd ven kallat bioelektrisk impedans varierar vad g ller k n lder och kroppsl ngd F r att kunna kontrollera personens idealvikt r det viktigt att ut ver vikten ven j mf ra kroppsfett i procent vilket v gen anger med v rdena i tabellen och kroppsvatten i procent med informationen nedan Vi rekommenderar att du konsulterar din l kare om dina v rden ligger utanf r de normala v rdena i tabellen Pr va att notera dina v rden f r kroppsfett under en viss tidspe riod f r att l ttare kunna f rst sammanhanget Du b r v ga dig vid samma tidpunkt varje dag och under samma omst ndigheter r att v rdena skall anges j mnt Kroppsfett i procent Procenttalet fett i nedanst ende tabell anger den totala m ngden ett med summan av normalt fett och verfl digt fett Det normala ettet r n dv ndigt f r mnesoms ttningen Procenttalet fett varierar mellan k nen ca 4 f r m n och ca 12 f r kvinnor ber knat p kroppsvikten Det verfl diga fettet vilket i princip r on digt r dock n dv n digt f r s dana personer som ut var fysisk aktivitet Aven i detta all varierar procenttalet mellan k nen 12
216. s b r konsul tera l kare F r ndrad kroppsvikt inom ett par timmar r helt normalt och beror p vattenavdunstning eftersom extra cellul r v tska vilken inne h ller interstitiell v tska plasma lymfa och transcellul r v tska r den faktor som r k nsligast f r snabba f r ndringar 2 Anv ndningsanvisningar e Placera v gen p plan hard yta En mjuk oj mn golvyta t ex matta eller linoleum kan medf ra att v gen ger inkorrekta m tresultat e Sta med f tterna parallellt och f rdela kroppsvikten j mnt p b da benen St stilla under avl sningen e Det r viktigt att du v ger dig barfota med torra f tter Placera f tterna korrekt ver elektroderna Se till att benen inte ber r varandra e V gen rofarlig att anv nda n r den drivs med ett vanligt 3 volt litiumbatteri F ljande personer b r dock inte g ra en kropps fetts eller kroppsvattenm tning Gravida kvinnor Kvinnor Utm rkt Bra Normalt vervikt Fetma Personer som intar hj rtk rlsmedicin lder Uppgift i Personer med pacemaker eller annan elektronisk medicinsk 19 0 17 1 22 0 22 1 27 0 27 1 32 0 gt 32 1 9 20 29 118 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 33 0 33 1 Barn under 10 ar 30 39 40 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 34 1 Dialyspatienter personer med dem pa benen personer 40 49 20 0 20
217. s de 15 minutes par session Ce niveau peut tre choisi par les personnes souhaitant d marrer un r gime avec des activit s physiques en vue de r duire la masse grasse Le niveau Fit 1 devra amp tre utilis environ 6 10 semaines partir du d but des exercices du r gime Fit2 Cette cat gorie couvre toutes les personnes pratiquant r guli rement des activit s physiques 3 5 fois par semaine au moins 20 minutes par session Le niveau Fit 2 devra tre utilis pendant 8 12 semaines Fit3 Cete cat gorie se destine aux personnes athl tes sportifs pratiquant des activit s physiques quotidiennes d une mani re intense 5 fois ou plus par semaine et qui ont d velopp leur souplesse r sistance et force 3 Premiere mise en service de l instrument Insertion de pile La balance fonctionne avec une pile au lithium remplacable Quand la pile est d charg e l cran affiche LO 7 ou le symbole pile Ins rez une pile neuve dans le compartiment 5 le p le positif tant en haut Ne jetez pas les piles aux ordures m nag res Eliminez les avec les d chets sp ciaux Retire la pile si vous n utilisez pas la balance pendant un certain temps Interrupteur KG LB Plac au bas de la balance cet interrupteur 6 permet de s lec tionner l unit de mesure du poids kg Ib ou st Choisissez l unit requise quand la balance est teinte sinon vous n arriverez pas changer d unit de mesure
218. sance des masses corporelles permet de combiner les activit s physiques et l alimentation de mani re ad quate pour am liorer la qualit de vie prendre soin de sa sant et pr venir des pathologies La balance est dot e d une m moire pour 10 utilisateurs Capacit 150 kilos graduation 100 grammes Veuillez lire ces instructions attentivement pour comprendre toutes les fonctions et informations sur la s curit Nous souhai tons que cet instrument Microlife vous apporte la plus grande satisfaction possible Si vous avez des questions ou des probl mes veuillez contacter le Service Client Microlife Le reven deur ou la pharmarcie chez qui vous avez achet cet instrument sont en mesure de vous fournir l adresse de la repr sentation Microlife dans votre pays Vous pouvez aussi visiter notre site Internet l adresse www microlife fr ou vous trouverez de nombreuses et pr cieuses informations sur nos produits Restez en bonne sant avec Microlife AG Sommaire 1 Remarques importantes sur les compositions corporelles e Taux de masse grasse e Taux de masse hydrique 2 Conseils d utilisation e Forme 3 Premi re mise en service de l instrument e Insertion de pile e Interrupteur KG LB e Utilisation comme simple balance 4 Saisie de donn es personnelles 5 Calcul du poids du taux de graisse corporelle et du taux de masse hydrique 6 S curit entretien test de pr cision et limination de l qu
219. setuspainiketta 1 5 K yt uudelleen W 3 tai 4 symboleita kun haluat sy tt ik si 10 100 43 ja vahvista sitten painamalla asetus painiketta 1 6 Jatka painamalla W 3 tai A 4 symbolia ja m rit sukupuolesi 43 Vahvista painamalla asetuspainiketta 1 7 Nyt n yt ss n kyy kuntotason numero Fit1 Fit2 tai Fit3 riippuen siit kuntotason numerosta joka valittiin aiemmin muistiin saman henkil numeron kohdalla 43 8 Nytolet tallentanut vaa an muistiin kaikki tietosi ja ne n kyv t n yt ss j rjestyksess jotta voit todeta niiden olevan oikein T ss kohtaa vaaka sammuu itsest n Jos haluat muuttaa tallennettuja tietoja hae esiin kyseinen muistipaikka ja toista koko proseduuri Jos haluat sy tt toisen henkil n tiedot valitse vapaa muisti paikka ja toista koko edell esitetty proseduuri 44 microlife VAROITUS Kun olet toiminnossa henkil kohtaisten tietojen sy tt vaaka sammuu automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta 10 sekuntiin 5 Painon kehon rasva ja nesteprosentin laskeminen Kytke vaaka p lle painamalla alustan keskiosaa 2 2 Odota muutama sekunti ja kun n ytt n ilmestyy 0 0 8 paina k ytt j painiketta 2 Paina uudelleen k ytt j paini ketta 2 kunnes n ytt n ilmestyy halutun muistipaikan numero Sy tetyt tiedot n kyv t n yt ss ja n ytt n ilmestyy t
220. si ja kosteus rimm iset l mp tilat iskut ja putoamiset lika ja p ly suora auringonvalo kuumuus ja kylmyys e l k yt laitetta jos uskot sen olevan vaurioitunut tai jos huomaat jotakin ep tavallista e l milloinkaan avaa laitetta e Jos laitetta ei aiota k ytt pitk n aikaan tulee paristo poistaa siit e Lue my s t m n kirjasen muissa kappaleissa olevat turvalli suusohjeet Huolehdi siita ett lapset eivat k yt laitetta ilman valvontaa jotkut osat ovat tarpeeksi pieni nielt viksi Laitteen huolto Puhdista laite ainoastaan pehme ll kuivalla kankaalla H vitt minen Paristot ja elektroniset laitteet t ytyy h vitt paikallisten voimassa olevien m r ysten mukaisesti eik kotitalousj t teiden mukana 7 Takuu Laitteella on 2 vuoden takuu ostop iv st lukien Takuu on voimassa ainoastaan silloin kun korvausvaatimuksen yhteydess esitet n kauppiaan t ytt m takuukortti katso takakantta joka vahvistaa laitteen osto tai vastaanottop iv m r n e Takuu kattaa ainoastaan instrumentin Takuu ei kata paristoa e Laitteen avaaminen tai muuttaminen mit t i takuun e Takuu ei korvaa vaurioita jotka aiheutuvat v r st k sitte lyst lataamattomista paristoista onnettomuuksista tai k yt t ohjeiden noudattamatta j tt misest Ota yhteys Microlife palveluun katso johdantoa 8 Tekniset tiedot Kapasite
221. sobre la composici n Exce Sobre corporal Hombre lente Bien Normal peso Obesidad Es importante conocer la composici n corporal de un individuo Edad Datos en para poder evaluar su estado de salud De hecho no es suficiente lt 19 20 12 1 17 0 17 1 22 0 221 270 1 con saber el peso de uno mismo pero es necesario para definir su 20 29 3 0 13 1 18 0 18 1 23 0 23 1 28 0 28 1 calidad es decir dividir el cuerpo humano en las dos masas prin 30 39 40 141 190 19 1 24 0 2412905291 es quelo ae 40 49 150 151 200 201 2500 25 1 30 0 30 1 e a masa corporal magra huesos m sculos v sceras agua 5 d rganos sangre gt 50 16 0 16 1 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 la masa corporal grasa c lulas adiposas Porcentaje de agua _ Rz a El 96 de agua corporal es importante como parte de un indicador Bajo las mismas condiciones de peso estas dos masas tienen del bienestar general del ser humano puesto que el agua es el diferentes vol menes componente m s importante del peso corporal y representa m s Mediante electrodos situados en la plataforma la b scula env a una de la mitad cerca del 60 96 del peso total corriente el ctrica d bil de baja intensidad que atraviesa la masa corporal La corriente el ctrica reacciona de manera distinta seg n la masa que atraviesa La masa corporal magra opone una resistencia d bil mientras que la masa corporal grasa presenta una mayor resis tencia Esta r
222. sserhalb des normalen Bereichs liegt sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden Zur besseren Bewertung des Messergebnisses ihres K rperfett anteils empfehlen wir Ihnen diese Messwerte ber einen l ngeren Zeitraum aufzuschreiben Sie sollten sich immer zur glei chen Tageszeit und unter den gleichen Bedingungen wiegen um einen zuverl ssigen Vergleich zu haben K rperfettanteil Der Wert f r den K rperfettanteil in der folgenden Tabelle gibt den Gesamtfettanteil an der sich aus dem essentiellen Fett oder Prim r ett und dem zus izlichen Fett eingelagertes Fett zusammensetzt Das essentielle Fett ben tigt der K rper f r den Stoffwechsel Dieser Fettanteil variiert je nach Geschlecht ca 4 bei Mannern und ca 12 bei Frauen Prozentualer Anteil des Gesamtk rperge wichtes Das zus tzliche Fett das theoretisch berfl ssig ist wird von Personen ben tigt die viel k rperlich tatig sind Auch in diesem Fall unterscheidet sich der Anteil zwischen den Geschlechtern 12 bei nnern und 15 96 bei Frauen Prozentualer Anteil des Gesamtk r pergewichtes Daher liegt der typische K rperfettanteil des Gesamtk rperge wichts bei Mannern bei ca 16 und bei Frauen bei ca 27 Diese Anteile verandern sich wie in der Tabelle dargestellt mit zunehmendem Alter meine Wohlbefinden eines Menschen da Wasser die wich tigste Komponente des K rpergewichts
223. stopy nie powinny styka si ze sob 30 39 19 0 19 1 24 0 24 1 29 0 29 1 34 0 gt 34 1 40 49 20 0 20 1 25 0 25 1 30 0 30 1 35 0 gt 35 1 gt 50 21 0 21 1 26 0 26 1 31 0 31 1 36 0 gt 36 1 WS 100 27 EM Waga jest zasilana 3 woltow bateri litow i nie stanowi adnego zagroenia dla os b kt re korzystaj wycznie z funkcji pomiaru wagi ciaa Jednake korzystanie z funkcji pomiaru zawartoci procentowej tuszczu lub wody w organizmie powinny unika nastpujce osoby kobiety w ci y osoby zazywajace leki nasercowe osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca lub inn elektroniczn aparatur medyczn osoby z gor czk dzieci poni ej 10 roku ycia osoby poddawane dializie 2 obrzekami n g dymorfizmem oraz cierpi ce na osteoporoz Nale y zawsze wa y si na tej samej wadze i o tej samej porze najlepiej bez ubrania i przed niadaniem W celu uzyskania najbardziej wiarygodnych wynik w pomiar nale y wykona dwukrotnie i u redni uzyskane wyniki Po wstaniu z ka odczekaj 15 minut aby woda roz o y a si r wnomiernie w Twoim ciele Mokra powierzchnia wagi mo e by liska Je li podczas analizy zawarto ci tkanki t uszczowej i wody w organizmie wyst pi b d waga wy czy si automatycznie Precyzja pomiaru t uszczu oraz wody w organizmie mo e zosta zak cona w nast puj cych przypadkach wysoki poziom alkoholu wysoki poziom kofeiny lub narkotyk w
224. sy t uszczowej Woda w organizmie 8 Odczyt zawarto ci wody w organizmie B d Til Przed rozpoczeciem eksploatacji nalezy doktadnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi Drogi Kliencie Nowa elektroniczna waga osobowa pozwoli Ci dok adnie zmierzy wag cia a oraz automatycznie obliczy procentow zawarto t uszczu oraz wody w organizmie w zale no ci od wzrostu wieku oraz p ci Dok adna wiedza na temat oblicze masy cia a masy t uszczowej oraz zawarto ci wody w organizmie pozwala poprawnie oceni ilo nadmiernego t uszczu i okre li optymaln wag w zale no ci od trybu ycia Ponadto znajomo przedmiotowych warto ci pozwoli na dopasowanie od ywiania do aktywno ci fizycznej jako istotnych czynnik w maj cych wp yw na popraw jako ci ycia i zdrowia oraz na zapobieganie patologiom Waga posiada funkcje pami ci dla 10 u ytkownik w Maksymalna waga 150 kilogram w dok adno do 100 g Przeczytaj t instrukcj uwa nie i zapoznaj si ze wszystkimi jej funkcjami oraz wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa Zale y nam na Twoim zadowoleniu z produktu Microlife W razie jakichkolwiek pyta lub problem w prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta Microlife Adres dystrybutora produkt w Microlife na terenie swojego kraju znajdziesz u sprzedawcy lub farmaceuty Zapraszamy tak e na nasz stron internetow www microlife com na kt rej znajdziesz wiele u yt
225. t t bb t nyez alak tja 4096 alatt ltal ban t l kicsinek 7096 felett pedig t l nagynak min s thet Az emberi test mindennap bizonyos mennyis g vizet kiv laszt Ezt a mennyis get rendszeresen p tolni kell A tests ly 1096 nak megfelel v zvesztes g m r vesz lyezteti az eg szs get A m rleg ltal kijelzett testviztartalom teh t olyan probl m t jelezhet amellyel rdemes orvoshoz fordulni A tests ly r vid id n bel l n h ny ra t rt n ingadoz sa teljesen norm lisnak tekinthet amit a szervezet v zvisszatart sa okoz mivel a sejten k v li terekben t rolt v z sz vetk zi folyad k plazma nyirok s transcellularis folyad k mennyis ge nagyon gyorsan v ltozhat 2 A m rleg haszn lat ra vonatkoz tan csok Helyezze a m rleget s k szil rd fel letre Puha egyenetlen fel leten pl sz nyeg lin leum a m rleg ingadoz s lyadatot mutathat Am rlegen gy helyezkedjen el hogy a k t l bfeje p rhuzamos legyen s a s ly t egyform n ossza meg a l bain M r s k zben ne mozogjon e A m r st mezitl b s sz raz l bbal v gezze talpait Mint az al bbi t bl zatb l l that az rt k f gg az egy n pontosan az elektr d kra helyezve A m rleg pontos letkor t l is m k dese rdek ben gyeljen arra hogy a k t l ba ne p Z T Z 3 cam 5 rintkezzen egym ssal N Kiv l jJ Normal _ T ls lyos Elhizott A m
226. ten en lichaamstrainingen toe te passen die nodig kunnen zijn om de kwaliteit van leven te verbeteren De weegschaal heeft een geheugencapaciteit voor 10 personen een maximum van 150 kilogram met een onderverdeling per 100 gram Lees de instructies aandachtig door zodat u alle functies en veilig heidsinformatie goed begrijpt We willen graag dat u blij bent met uw Microlife product indien u nog vragen heeft verzoeken wij u contact op te nemen met diegene waar u het product heeft aange schaft of evt met de Microlife distributeur Als alternatief kunt u ook de Microlife website bezoeken op www microlife nl daar vindt u waardevolle informatie over onze producten Blijf gezond Microlife AG Inhoudsopgave 1 Belangrijke feiten van de Lichaamssamenstelling e Lichaamsvet percentage e Lichaamsvochtpercentage 2 Suggesties voor gebruik e Fitness 3 Eerste gebruik van het instrument e Installatie van de batterij e KG LB omschakeling e Gebruik als uitsluitend weegschaal 4 Invoeren van persoonsgegevens 5 Calculeren van gewicht lichaamvet en vocht percentage 6 Veiligheid onderhoud nauwkeurigheidstest en verwijdering e Veiligheid en bescherming e Instrumentonderhoud e Verwijdering 7 Garantie 8 Technische specificaties Garantiebon zie achterzijde 46 microlife 1 Belangrijke feiten van de Lichaamssamenstelling Per individu is het belangrijk om te weten wat de lichaamssamen stelling is om een schatting te
227. the W 3 or A 4 symbols Once you have selected the memory location press SET 1 to confirm 4 Insert your height from 100 cm to 200 cm 69 using the W 3 or A 4 symbols to increase or decrease the value The display screen will give the value in cm or ft Press SET 1 to confirm 5 Use the 3 or A 4 symbols again to insert age from 10 to 100 43 and then press SET 1 to confirm 6 Continue by pressing the W 3 or A 4 symbols to define your sex 43 Press SET 1 to confirm 7 At this point the display will show a fitness number Fit Fit2 or Fit3 depending on what fitness number was previ ously selected in the memory for the same user number 43 8 Now the scale has memorized all your data the display will show them in sequence in order for you to verify that they have been input correctly At this point the scale will turn off by itself To change the data entered recall the relevant memory loca tion and repeat the whole procedure To enter another person s data select a free memory location and repeat the whole procedure described above microlife WARNING When you are inside the function personal data input the scale will turn off automatically if no button is pressed within 10 seconds 5 Calculation of Weight Body Fat and Water Percentage Turn the scale on by pressing the centre of the platform 2 Wait a few seconds and when
228. ts eller A 4 symbolerna f r att ka e playen anger v rdet i cm eller ft Tryck 10 olika personer sar 0 0 8 tryck SET erar person 01 Om du 110 tryck W 3 eller att bekr fta n r du valt 200 cm 6 med W 3 ler minska v rdet Dis SET f r att bekr fta na igen f r att ange lder fran 10 till 100 42 och tryck sedan SET ange k n 43 Tryck SET 1 for att bekr I f r att bekr fta Forts tt att trycka W 3 eller A 2 symbolerna f r att fta Displayen visar nu en konditionssiffra Fit1 Fit2 eller Fit3 beroende p vilken konditionsniv som tidigare angivits f r samma anv ndare 43 V gen sparar nu dina uppgifter displayen visar dem i tur och ordning s att du kan kontrollera att det r r tt V gen st nger sedan av automatiskt Oppna motsvarande minnesplats och upprepa stegen f r att ndra uppgifterna om n dv ndigt V lj en ledig minnesplats och upprepa annan persons uppgifter personliga uppgifter st ngs vage stegen f r att ange en VARNING Om du befinner dig mitt i funktionen Ange n av automatiskt om du inte trycker p en knapp inom 10 sekunder 5 Ber kning av vikt kroppsfett och vatten i procent 1 S tt p v gen genom att trycka mitt p plattan 2 2 V nta n gra sekunder tills displayen visar 0 0 8 tryck ANVANDAR knappen 2 Tryck ANV NDAR knappen 2 i
229. turas extremas Impactos y ca das Contaminaci n y polvo Luz directa del sol Calor y fr o No utilice el dispositivo si cree que puede estar roto o detecta alguna anomal a e Nunca abra el dispositivo Si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo largo de tiempo extraiga la bater a e Lea las instrucciones de seguridad adicionales en los disposi tivos individuales de este manual Aseg rese de que los ni os no utilicen el dispositivo sin LK supervisi n puesto que podrfan tragarse algunas de las piezas mas pequefias Cuidado del dispositivo Limpie el dispositivo nicamente con un pafio suave y seco Eliminaci n de residuos Las baterias y los dispositivos electr nicos se deben eliminar seg n indique la normativa local pertinente y no se deben desechar junto con la basura dom stica 7 Garantia Este dispositivo tiene una garantia de 2 afios a partir de la fecha de adguisici n La garantia s lo sera valida con la tarjeta de garantia debidamente completada por el suministrador v ase la parte posterior de este folleto y con la fecha o el recibo de compra e La garant a cubre nicamente el instrumento La bater a queda excluida e a garant a no ser v lida si abre o manipula el dispositivo e a garant a no cubre los da os causados por un manejo inapro piado un bater a descargada accidentes o el incumplimiento de las instrucciones de uso Por fa
230. u almak i in iki kez tart l n ve iki l m sonucu birbirinden farkl karsa kilonuz ikisinin ortas d r Suyun v cudunuza da labilmesi i in kalkt ktan sonra yakla k 15 dakika bekleyin e Islanirsa terazinin y zeyi kayganlagabilir e V cut ya n z ve su y zdeniz analiz edilirken hata olu ursa terazi otomatik olarak kapan r Ya ve su y zdesi l m n n kesinli i a a daki durumlarda de i ebilir y ksek miktarda alkol al nmas y ksek miktarda kafein ya da ila al nmas yo un bir antremandan sonra hastal k s resince gebelik s ras nda a r yemeklerden sonra su kayb sorunu ya anmas durumunda ki isel verilerinizin boy ya cinsiyet yanl girilmesi durumunda zeriniz slaksa ya da ayaklar n z kirliyse UYARI V cut ya ve su y zdesi sadece yakla k olarak bir fikir edinilmesi i in l l r Daha somut bilgi edinmek i in doktorunuz ya da diyetisyeninizle g r n UYARI V cut ya ve su y zdesinin l lmesi sadece ya lar 10 ila 100 aral nda ve boylar da 100 ila 200 cm aral nda olan insanlar i in i levsel olabilir Zindelik V cut ya y zdenizi en do ru bi imde belirleyebilmek i in bu terazi salt kilonuzu boyunuzu ya n z ve cinsiyetinizi de il ayn seviyenizi de g z n nde bulundurur Bu nedenle ki isel verilerinizi girerken 3 farkl Z NDEL K D Z
231. u to evaluate your body composition and to automatically calculate the body fat and water percentage in function of your height age and sex The exact knowledge of your body composition calculation of lean body mass fat body mass and total body water contents allows a correct estimate of the excess fat and at the same time deter mines the advisable weight as a function of your nutritional condi tion Furthermore the knowledge of your body composition allows to combine a correct nutrition and physical activity as essential conditions to improve the quality of life promote health and prevent pathologies It has a memory function with a 10 person capacity Capacity 150 kilos divided into 100 grams Please read through these instructions carefully so that you under stand all functions and safety information We want you to be happy with your Microlife product If you have any questions or problems please contact Microlife Customer Service Your dealer or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife dealer in your country Alternatively visit the Internet at www microlife com where you will find a wealth of invaluable information on our products Stay healthy Microlife AG Table of Contents 1 Important Facts about Body Composition e Body fat mass percentage e Water percentage 2 Suggestions for Use e Fitness 3 Using the Instrument for the First Time e How to insert the battery e KG LB Switch
232. uwen 2 Wacht een paar seconden en wanneer 0 0 8 verschijnt op het scherm druk op de SET knop 1 3 P 01 69 zal gaan knipperen op het scherm ter indicatie 01 persoon indien u de geheugen locatie wilt wijzigen geheugens van 01 tot 10 druk dan op de W 3 of A 4 symbolen Als u klaar bent met het wijzigen druk dan op de SET knop 1 ter bevestiging 4 Voer uw lengte van 100 200 cm GD in door gebruik te maken van de W 3 of A 4 symbolen voor het verhogen of verlagen van de lengte Het scherm geeft de lengte in cm of ft Als u klaar bent met het wijzigen druk dan op de SET knop G ter bevestiging 5 Gebruik de W 3 of A 4 symbolen nogmaals voor het invoeren van uw leeftijd van 10 100 jaar 42 Als u klaar bent met het wijzigen druk dan op de SET knop 1 ter bevestiging 6 Gebruik de W 3 of A 4 symbolen nogmaals voor het invoeren van uw geslacht 43 Als u klaar bent met het wijzigen druk dan op de SET knop 1 ter bevestiging 7 Vanaf dit moment zal het scherm Fit1 Fit2 of Fit3 vertonen afhankelijk welk nummer er voor de gebruiker in het geheugen was opgeslagen 43 48 microlife 8 Nuheeftde weegschaal al uw persoonsgegevens in het geheugen opgeslagen het scherm laat de gegevens ter controle nogmaals in volgorde zien Nu zal de weegschaal automatisch uitschakelen Om ingevoerde gegevens te wijzigen roept u de desbetref fende geheuge
233. va a kijelz n megjelenik a s lya 9 A m r s k zben ne d lj n neki semminek mivel az m dos thatja a m rt rt ket 4 L pjen le a m rlegr l a kijelz n m g n h ny m sodpercig l that lesz a s lya majd a m rleg automatikusan kikapcsol 4 Az egy ni adatok bevitele A m rleg 10 k l nb z egy n adatait tudja r gz teni 1 A m rleg lapj nak k zep t megnyomva kapcsolja be a m rleget 2 V rjon n h ny m sodpercet s amikor a 0 0 megjelenik a kijelz n nyomja meg a SET gombot 1 3 P 01 69 villog sa a 01 mem riahelyet jelenti Ha a mem riahelyet m dos tani szeretn 01 s 10 k z tt akkor nyomja meg a V 3 vagy a A 4 szimb lumot A mem riahely kiv laszt sa ut n a SET 1 megnyom s val er s tse meg a v laszt s t 4 Adja meg a magass g t 100 s 200 cm k z tt 49 a 8 vagy A 4 szimb lumokkal cs kkentve vagy n velve az rt ket A kijelz n megjelenik az rt k cm ben vagy ft ban A meger s t shez nyomja meg a SET 1 gombot 5 A W 3 vagy a A 4 szimb lumok seg ts g vel adja meg az letkor t 10 s 100 k z tt 42 majd a meger s t shez nyomja meg a SET 1 gombot 6 Ezut n a W 3 vagy A 4 szimb lumok megnyom s val v lassza ki a nem t 43 A meger s t shez nyomja meg a SET 1 gombot 7 Ekkor a kijelz n megjelenik az edzetts gi szint vagy Fit3 att l f
234. vor contacte al servicio al cliente Microlife v ase prefacio 8 Especificaciones t cnicas e Capacidad 150 kg 330 Ib 24 st e Divisi n 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st e Memoria para 10 personas e Una bater a de litio de 3V CR 2032 e Precisi n y repetibilidad con una tolerancia de 1 96 40 1 kg 0 2 Ib 1 4 st Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas WS 100 13 ES Microlife WS 100 CD Bot o SET CONFIG 2 Bot o USER UTILIZADOR 3 Bot o para baixo 4 Bot o para cima 6 Compartimento das pilhas nterruptor KG LB strador ndica o de pilha fraca Defini o zero Leitura do peso ndica o do utilizador Altura dade Sexo vel de forma f sica 45 Gordura corporal Leitura da gordura corporal 63 Percentagem de gua no corpo 48 Leitura da percentagem de gua no corpo Erro 0 5 Til Leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar o dispositivo Estimado cliente Esta nova balan a pessoal electr nica permite avaliar a compo si o corporal e calcular automaticamente a percentagem de agua e gordura corporal em fun o da altura da idade e do sexo 0 conhecimento exacto da composic o corporal c lculo da massa corporal magra massa de gordura corporal e percentagem total de gua no corpo permite efectuar uma estimativa correcta do excesso de gordura e simultaneamente determinar o peso reco mendado em
235. xtremt h g temperatur St tar och fall Smuts och damm Direkt solljus V rme och kyla e Anv nd inte instrumentet om du tror att det r skadat eller uppvisar ovanliga funktioner e ppna aldrig instrumentet e Ta ur batteriet om inte instrumentet skall anv ndas under l ngre tid e L s ven ytterligare s kerhetsf reskrifter som finns i enskilda avsnitt i detta h fte Q Se till att instrumentet inte hanteras av sm barn vissa delar r tillr ckligt sm f r att kunna sv ljas Instrumentunderhall Reng r instrumentet med en mjuk torr duk Avfallshantering Batterier och elektroniska instrument skall avfallshanteras enligt g llande milj lagstiftning Slang inte i hushallssoporna 7 Garanti Detta instrument har 2 ars garanti fran ink psdatum Garantin g ller endast om garantibeviset ifyllt av terf rs ljaren se baksidan uppvisas tillsammans med k pekvitto eller bevis f r ink psdatum e Garantinomfattar endast instrumentet Batteriet r inte inkluderat i garantin e Garantin g ller inte om instrumentet ppnats eller modifierats e Garantin omfattar inte skador som uppkommit p g a felhante ring tomma batterier olycksfall eller f rsummelse av bruksan visning V nligen kontakta Microlife service se f rord 8 Tekniska data Kapacitet 150 kg 330 Ib 24 stone Skala 0 1 kg 0 2 Ib 1 4 stone Minne f r 10 personer Ett litiumbatteri 3V CR 2032 e Noggrannhet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Digital PhotoFrame SPF1307  Mode d`emploi du Twist 605    Miranda Gray - Cercle belge des Filles de la Déesse  International    Star Micronics SP2000 User's Manual  User`s Manual ADSL Router Modem DB 120 4  Philips Webcam SPC225NC  User Guide - Creative pH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file