Microlife MT 18A1-N Navigation Manual
Contents
1. AV 145 10 OGINNT 1 ulouL vL 021 oqumnr eubrg DIGITAL JUMBO LCD THERMOMETER MT 18 1 DESCRIPTION OF THIS PRODUCT DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPCION DEL PRODUCTO DESCRICAO DO PRODUTO microlife Measuring Display Field Battery compartment cover ON OFF button Embout thermosensible Ecran d affichage Couvercle du logement de la pile Interrupteur marche arr t Sensor de medici n Pantalla display Tapa protectora del compartimento de la pila Bot n de puesta en marcha Sensor de Medi o Mostrador Tampa do compartimento da pilha Bot o ON OFF gt Illuminated display 100 waterproof Signal Tone Memory Luminescence de l cran Etanch it totale Signal sonore M moire Funci n Display con Luz 100 resistente al agua Se al ac stica Memoria Brilha no escuro 100 prova de gua Sinal sonoro Mem ria MEASURING METHODS METHODES DE MESURE TIPOS DE MEDICION METODOS DE MEDICAO Normal Oral 60 seconds Dans la bouche a 60 secondes V a oral Hao 60 segundos 35 7 C 37 3 C Na boca 60 segundos Rectal 60 seconds Dans le rectum 60 secondes V a rectal AAG 60 segundos 36 2 C 37 7 C No nus 60 segundos Axillar 5 10 minutes Sous l aisselle 5 10 minutes V a axilar 2MDO s minutos 35 2 C 36 7 C A b Debaixo do bra o 5 10 minutos 5 minutes after beeptone depending on ambient temperature2. o anb 010008 18015 oun3 wn 8 95 1 0 odo ou 08100 0 01959 0 on ti ll eled 04 LIINOIN3L SO9SIWOP SONPISIJ SOPEJApISUOI 089 ogu anb zan sieneor de 51820 sojuawe nba so w03 U02 sopeuiwija Jas wa so91uo 19aje soyjeJede a seyjid sy SOUB SIOP UA SIOP aJUSJAdUWOI 011972 10qL un 10d Ope qie9 Jas 0 1JauouJa o nb eyjasuoye Q a uez9ajulsap opinbi ou Jas 01282u1 anap OAWQU J8 0 ajuezoajuisep oe3njos ewnu no enfe W03 JUIWLAISNIX IALT e 01J9U 0UJ9 O YINNN OLN Jo 09 E SaJOnadns 56 e O 8417 e y eyyid sepi o u Jas wapod anb seuanbad se3ad ua u09 9100 SE UB119 Sep a9ues e oe 0 118110UIJS LIUNU AXISP OLN e s nboq no sepeoued O pl lolq e 085 was op UBu Jas 0J0UOS eurs O JANO as oe 1pau odula Q e10d 109 elnjeJadua e ilp ui e zuaw s as Bunsap H L Q L 182 diz V NVENDIS 30 SIO VIAYOJNI aSey94nd jo eje abejsod 1u l llins ym pu s pue am JajawowJay annoajap 1no 39ed asea g 3dl l aseyolnd y yum p nl lqns 3snu wiej asjueJjen y swiejo abewep 1934710 aajueJen6 ay wo p pny x osje aye
3. ap ejep ep ped e epia e epo esed enueleb eun sowapaauog 1 2100 10919 2111 3 NLSY 9 911011999 2111 3 NLSY 9 2914119 0002 2 0 2103 so91u 9 502194101 0002 2 0 21 e 9U919 9Y BANPUNON 17 HS A9971791 lr HS A9917 91 BUlId Elid emesadwa y Do 09 E Jo 01 Do 09 E Jo 01 UQI9IPau eun ej ua a ezowaN oe31pau eun ep ELIQUuIa A BOLSA OPEZIIBUH ey e ap g wa 9 e a ej nb ipuol un esed o sil pis ozawgwa ja nb ES AV ojuaune o anb a opesn Jas e ozuosd e sa o anb eo1puj 1010105 2119 e3NSNIL euas Jo 1 0 epensibas Jouaul epipau ap pepiun e7 seo ap 421 sopinbil sajezsiuo ap ejdsig 2 1 0 9 Opeorpul 1015A Jouau O SOYBIP E l02 opinbil E1S119 JOPEIISOJA uopensoy 151 Aeydsip 10S1A yya asasede 2 p e soLadns uoIoelnsap U l lp li ey ua 015122 0582 uy un 1911090 S Jo JOJBA O J1e Sa esed 09 jeuwojne 0u193 UI 9189 yya eo1pul 10pe3sou O 22 lt ap omsap 9 59 0JNy o ngwozne 158 0
4. 0 sopunBb s siew sode eJadaJedesap JOJen 9183 JOPe 1sou 0y19 11p opel ou enouwaw esiubis anb ouanbad diyi wn ap opeyuedwose 1018A 8153 JOpesou ou e asede oe31pat eun e ajue mp ajuaul nb epenaja siew e anb esed sopunb S p 51801 10d 08100 OU OBSS Ld e eyuajueu On llg ll Jeb1 Oy VIJOINJIN 0 sopessed pu wesgewozne e as 1eb11s9p 0 1J9U1QUIJa O 021 ORU 440 NO ajuaweJaB1 opueuorssaud oe38z1 nn epes sode n ti w19 o eyyid ep epia e sebuojoJd eJeg opezilmn Jas e 1 010 e sa 0 9u0Uu1a o anb a gl w 9 p e JolJajul epejsiba elnjesadua ep ozuaune o nb polyubis iposid S Z A d q d q d q 0 0405 jeus wn Jano 21 S opuenp 489510 e enunuos e 213a e a J0pe 3sou ou ajuawenunuos as sede BDEOLHL A elmeJadua e oe31pau e ajueng ap 690 o eyjo9sy OV VZIILN 30 SIO NYLSNI Opezlln Jas esoe eyaJp Jouedns ajled eu sajuaju1a ul 9 WN ZE e 10 ajuarquie e as sojuaubas SO sopo S IBZ EDS A 0 680 oe 8758 ouanbad wn og u ZE 0 194101 NO 0pe61
5. SNOLLVII193dS TVIINHIAL 31ep ay l jisea juawanseau ay pea 0 1asn SMO E yo Jamod NO MO D N 47 ul ejap puoxas y e aq I l q Yun 34 HO YIMS 0 p ss ld aq uonnq Jamod ay uay y SPUO9 S 19470 ay 10 1581 y Abid SIp e9newojne usy Spuosas 2151 ay 10 g 88 peas pim Aeldsip u lun y NO Un 0 uonnq yo uo ay ysnd noA usym spuogas q 10 jsno 2U8yNWIS N 23W09 M MOJO N 34 pue daaq m 1 ay M079 ILIN AVIASIO QILYNINNATII pasea SI an en pao s ay uay apou juauans B LI EULOU l 0 YIIMS 34 pue Jeaddesip M anjen s Spuo2 s aJou Jay y Aejdsip y 40 14611 ay 1e seadde ili Aow w 10 gus e aw awes ay 1y pa ejdsip aq IM juawa nseaul 158 A eoneuwojne paJo s wnwxew y uo y uruan uaym spuogas uey 10 UMOp LOPNA y plovu NO y SINIVA q44nSV41N 40 39V4018 S lnulul 1oqe Jaye Ho m A lboneuione jm ay asimiayig a q uonnq Buge Jado ay Buissaud q sn Jaye yo y un As neq ay jo li ayy Duoyold 40 pea 51 19 W0W13Y y 184 pue 5 0995 gl l 9 p Uey ssaj mou S ul aseaJ9ul paunseau y 184 sueau sin
6. F e ED SJLNVLYOdINI 07014 935 30 SINOIDINALSNI yed parjdde 4g d4AL OAHISO Sip s JESN SALOIIINISUL SE Jezij n s o nns l jenuew JUEAB SUONINASUI S 1H M ARM RB lli 2 1 sun dol q ilnl sp suon nnsul y peay 8y9e p 3q 2 ue juez ne iy9ue ye jenbed 1assa pe xnanj99j9p n uioul 1 U 9 404 JU9ua 98 109 J8 equia Z llin A a1 s1uIs ap uo neJej9ap ajno e 18098 p ej arpurol sinolnol ny x ys uis alme nol enueJeb e ap sny x juawajeba 1405 abejjequa 19 sajid 591 anueseb ej sed H AnO2 3sa u vonendiuew asieanew aun sed guuoiseaao abewuop unany 18U28 p ap 1 4dw09 e al e anueJeb aun suopJ0998 SNOA SDON SVIINI3L SVILLSIdILIVAVI oJn s ou epipau ep ema e Imuulad esed sopunb s y siew 10d as wgzuew JOSIA OP Zn e ogawgu Ja 0 Je61 sep esed ogjoq o awid s opueng sopunBas ajuemp epipau e nesJadwa ewn e a z s ll nilid so aJueImp ggg eo1pul JOSIA y sopunBas q ajue mp as apuaxe JOpe 13soul Op zn e a 010405 euls un s Ano 0 1JawouJa o 1e61 sap 1eb1 ap oezoq ou b li s opueng 04N9S3 ON OV NN3 S BBEdE enouwau w Jojen a ewou opou oe essed 0 118
7. ue aynsua assed n ulouil u nibiedsip ap juene juepuad nb ayo1ye s au ayas ULI ap 9 101P 9Y91YE S OWJU ap ap ajoquui s n d juawaueynuls ayeu ua asiu e ap s10 sapuosas ap snid juepuead najdn418 u1 ins 4015852 ag nsau a1nje1adula e ap jadde aj 11uajqo inoq J4NSIIN 4441Nu40 V1 30 IN41N44151944N4 samulu p uoJaua 5906 siew jue wanbrewomne issne 343112 S l sayas 79 1e ay9 8u Inajdn J19 u1 Ins 1494 1 0 que ndde us uonesilmn s sd 9 119u 041 94 l 1919 18 lid e ap aln ej Jabuojo1d no y Ue Da Jns ni sioje mad alnsau ej S puo s gl ua 2 p e 51801 10S p 1S ey ap uonejuawbne anb nbipul ey snid 9 ajoqu s l 15 19 ay9uaj9ap as 50 995 02 sdiq gl arouos eubis IS sdwa a3 juepuad ajoubI9 9 ajoqu s a7 eguauelad 159 9 09 ej a1nsaul ej juepuag almsaw apoyjaul e JIsioyo 44141N01NH1HL1 10 NOILYSNILN 10 dua e 1940 5 0 6 189 9 110 194 87 UE J99 ap yop Inanadns 100 suep 0 e 3001 S 9 UN 19 SYIIHE S Jo ZE R ajuerquie aun 04 UeJ99 e quassieJedde sajoqui s sa 5 0 951 89 s10 e 159 abeyol J8 p 1891 UN
8. ja sopunBas S0170 SOPeseg 2 ej s anb Jeo pul esed ajueapedied ap euanbad eun u lqule esagajede JOSIA ap ey9aJap e y ewo eun ej ua epe si euxeuw e1njeJadula ajuawesnewojne asalede sopunb s ajuemp 0100 a a qos uo saJd e suanueu 0 1J9u10u a ja eyoJet ue Jauod je I OdIq4IN 110 SOlnul l 0 soun sopesed ajuaweonewomne ebede as 01 ja 0562 Jambjena uy opipuagua ap uojoq a opueu 0189 d oloeziln NS Se n tig ll ja anbede elld ej ap uor9eJmp ej U0 0 d eJeg uor9Ipau e ua epiuazqo e Jas apand as e gi 9 1 0 10U W s e4njeradula ej ap 0Juaua 9u1 f nb eoipubis tespedied ou e y e sasan diq diq diq diq e4ouos euas ej as ozuen uy 0599010 s esad uis eapedied 9 0 0QUIS 3 OSIA a US a9aJede e4mjejadua e 010 Ipau e ap os n9sue ja ajueng copiajed opojau ja efg VT 30 NOIDIOIIN e1mjeadia e ap ol lp ti e JezijeaJ esed e1sa 011801118 3 A ejdsip jap eyoaJap Jonadns ajled ej ua ajueapedued 9 0 0quIsS ja ejja e agaJede ZE e se Ique ernjeJadula e is ejjezued ej ua JadaJede u q p sou09 soj
9. SOpOL JOSIA ap uanq ap 1591 un 621 0 190100 a 014901001 oJuaIueuo 9uny ua e sa 0 8u10uIa ja anb diq eJouos euas anaq eun 01 0 5 uojoq l sind 0319 4 ja eJeg 1 130 VHIHVIA NI VISINd B ns uiop Binseq ej e sibin uaqap ou s lqE llde saje90 sauoi9ejuawe ba sej 00 OpJanJe S PUIL ap uey SO21U0 2 l sozu wn ysu so sejd SET OpezI10 ne 0110 e10qe un ua n 18 j p 101919940 E soue z epea epualuo9a aJueo11qe F e pepiinbas 18101 u03 ajue 9ajuisep uor9n os ej ua opibuauns Jas esed 039e ul Je sa q p 01194104118 4 U0 99ajuisep ezardur ap opeyede a insuo 0 18 99julsap eJeg enfe ajualejos Jesn 0 19 10 1 1 0pIA19y J9S VINNN 0 1941001 F Do 09 e Jonadns ejua quie e4n eJedua eun e 19 10 SOUIU SO S9UEI E IB 00 011 q l p ou 0Jue 0 104 PEP OE u03 epod oulu un anb 10 sez rd seuanbad ausnuos 4 sanboyo s diob 0 1au0uu a ja pl old e diq esnsnoe euas ej eb1o nb ezsey ol d x 115 gl lp ti ap q sibl ds l aqa 8404109 eJnjeJad ua e paw esed ajuewesiun opesn Jas q p 0 1901001
10. e substitua a pilha descarregada assegurando se que o sinal fica para cima Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland Tel 41 71 727 70 30 Fax 41 71 727 70 39 Email admin microlife ch www microlife com l C S yw E o x o CLINICALLY TESTED Emp li 100049 DESIGN ap eyay 2 0aNbue ajuero1ns U02 ojannua 0oson 9a 9p 0 J9U QUIJS NS Je9edua asen padul09 0q198 ja u03 Jas aqap enueleb ap on Uap owej 1 14 sopin 9xa uepanb souep 10d soweja Seulap so sopo eusil ap uepanb uarque asenua ja selajeq seq enueJeb ej 10d o 1eiqno esas ou piq pul ofeuew un 10d ouep Jembjeng e1dwos ap eyoaj ej ap ob ni epia ap enueJeb eun sowebiojo 37 eq esed soed sayod SOAH23 dS 50 109 0194109 10d O OPueInua OPEL BAB 014 WQW18 n s u wesopepin eadwo3 Og e o wos ajuawezun Jas 1 A p enueseb ep OBLQE oe oe3ewejoas Jenbjenb a epo souep S Q BULE 2831 se ue se se sepo sepinj9xe 08184 enueJeb ep sepin 9xa ajuawjen6B1 og s suebejequa seyid sy enueJleb ejad 5ue qe 08 5 ogu e 994109u1 08621 1 10d souep Janbsieng
11. 3194 J 301Ju090 Ne p misodsiq 2 L 10 NJLA 1591 e 18 19949 oe uUIOJny 3591 498 Jo 87 19 Jo 81 u m uuon no ap armesadura J Jo 87 01 Jo 81 s1amesadura Jo 2739 Jo SE 919 Do 10 101519914 Jo Zi pue 2 G USIMI9 Do V0 2 Koeanaae u ul insb ly Jo 6 zp seunanedns s l inod 5 y un 003 ublu 10 H Aejdsip 9 6 Zy Jo OZE R saunalajul selnjesadula saj inod IYIIYL S MO 001 MO 10 AE dsip 2 0 Z gt due 9INSAU 627 8 Jo 0 ZE 20 Jo 627 01 Do OZE u ul insb li e WNUIXE A dAL SINDINHI31L San011S14419V4Y9 Min sqo l suep ej eun 98 ISUIE JUEy 1984 1810 39118 JUene sepuogas y juepuad 311 99 s l ue J93 1919118 Inod apueuwos uomoq aj ins za ndde snoa anbs07 S UB1S S pUO2 3S S juepuad ns w aa1uJap e juamanbreuojne sind sapuo9 s s l lul ld z sa juepuad g 88 ayolye a701 ua a nod 39 1e 8y9 Jeu o noq l Ins zassad snoa puenb sapuosas q juepuad juawaueynuns a 1e 99 s 18 diq diq yez 4 3wow y 37 NOLLINOJ 999849 SJ0 e 199 juawuspa391d a911sibaJua e euwnou alnsau
12. 5 minutes apr s le bip sonore en fonction de la temp rature ambiante 5 minutos despu s del pitido dependiendo de la temperatura ambiente 5 minutos ap s o sinal sonoro bip dependendo da temperatura ambiente CLEANING AND DISINFECTION NETTOYAGE ET DESINFECTION DU THERMOMETRE LIMPIEZA Y DESINFECCI N LIMPEZA E DESINFECCAO Name Nom Nombre Nome Immerse Immersion Inmersi n Mergulhar Isopropyl alcohol 70 max 24 hours BATTERY REPLACEMENT REMPLACEMENT DE LA PILE CAMBIO DE PILA SUBSTITUICAO DA PILHA When the W symbole appears battery is exhausted and needs replacing Please remove the compart ment lid of the thermometers and replace the exhausted battery by positioning the at the top Lorsque le symbole Y s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran la pile est us e et doit tre chang e Remplacer la pile us e par une nouvelle pile du m me type en veillant bien orienter la borne positive vers le haut En cuanto aparece a la derecha del display el s mbolo W significa que la pila se ha agotado y es nece sario cambiarla Para ello debe levantar la tapa protectora del compartimento de la pila y colocar la nueva pila de manera que la cara con el signo quede mirando hacia arriba Quando o s mbolo aparecer no canto inferior direito do mostrador a pilha est descarregada e necessita de ser substituida Retire a tampa do compartimento da pilha
13. Burbeyoed pue salaneg aejueJenb y Aq pajanoso aq 30u ilpus Bupuey Jadodun Aq s sne abewep uy asey3und jo y l aszueJenb auna e no M JULNVIVI J11NVIVNI 9 91401399 9 2111 3 INLSV s18 W0W134 91401199 9 211 1 3 NLSY S W10U XNE 39U313 JY xneolp ul sa 9uouayl 0007 0L1Z1N3 9 8914119 0002 2 0 721 NI Sp1epuejs o a9u319 9y lir HS A971791 li HS A991 61 1904 Maneg 5 L Jo 09 18 Jo 01 Jo 09 01 Jo 01 9 E s nsib lu noq anjena panseaul 156 y Huilos 104 Mowa sepuogas g ua 2 170 e 159 alnjejedua ap uonejuaubne SDUO29S 91 Jo 1 0 Uey ssa 51 5 anb no 1o dua e 334d 159 1 anb l nbipul 1nog ay 1ey pue asn o pea s JajawoWwJay ay 1ey1 Bu eubBis 104 aJ0u0s eubis Gu eubis Jo 1 0 9 eujur ebeyo ye p JHUN s lil 99ne s pinbil xnejsl19 e ue 193 Do l 0 ejdsip jo yun ysajjewg SuBIp yum 091 Aejdsip 235 abeyonyy Aejdsig ayolye s n s ajoqu s a 9 e 5 ib no inoq Jo L p 153 Inajen e e nbnpulone auJajul 0 0002 051 si 10119 yyzq Do 1 0 UONEIADP E SI
14. Suluseli 0U SI 7 ay pue saw 0 d q d q d q spunos uo bulileubis ay aun jo po 113d siy bulinp sayse y oqui s 9 ay jsnonunuos paAejdsip si dw 109 ay Juawaunseal e unq poyjau ay asooy aJ LIWOWHJHL JHL INISN sn 40 pea mou s y eyd S p y yo 14611 Jaddn y Jeadde 9a Bulyse e pue Jo ZE Uy SS l jo a4njeradua juerquie ue ze usul p eldsip aq p noys sjuauwbas Iv pauwsoj1ad si 158 Aeldsip y NO sipubis desq uo bulleubis 1105 e do ay uo uopnq y ysnd ajawowJey ay 40 Un ol H3141N01N431H1 JHL NO 3ISEM INSAUIOP yum ou suone nba j e90 ay UM a9uepo99e ul 10 pasodsip aq 3snu s uawnzsu 9 40 199 9 pue s n yeg siea z lana p suoune ue q 9elno9e ay AHH A 0 spuawwo3 1 ay e yuej9ajuisip pinbil ul pasa Wu Sym 39e u1 aq 3snu ay 193930J ay v 0 Bunoajulsip pue Buluea 9 U01199S l pa s SJUEJ9aJuIsIp 219 ay JUO asf 1919410411941 94 100 YJAJN Jo 09 Juaquie D OAV e pue bumu LO 34 1993014 e U lpilu 0 papuayeun 1 ay anea lpilu A
15. ay9Jeu ua 159 anb nbipul diq aJouos eubis ja1q uf snssap uoynoq aj ins za ndde a 1911198 noq 14141N01N43H1 NO FHI4VIN NI ISIN salebeugu sas sap juawaJedas saje90 suondi19saud saj 2 AB ua S UlUI 8419 juantop S nbiuo l s u tininsul 19 s id s v SUB z S sno a10Je10q8 un sed 3 19110U119Y 015129 0 ej 19 0 1JUO9 3184 JULILQE T uej9ajuisep apinbi un suep buofd 158 1 nbs 0 salnssi ap a9uasqe 1819 u0q ua 110p 1 1 J94 97 np UONIAJUISAP bbAon N ayderbeJed suep seloyada synpold sap un anb s siln u abeAoyau ne INOd e noq e m li l siewel ay 9 09 e salnanadns sajueique se njeJadua sap e 1 sed N e Jaubos l sed au e 19 l 19QUIO 8 1184 Sed au e UB AIRS 5485 S URJUa xne a Jassie siewel au ssny sjuejua sa Jed seajene n inb 10 10 s n d Juenuos 97 ayouaj99p as aouos eu bis anb juepuaye ua jewiuiu ns e sajoadsa sinolnol e S ll l0d102 s8 n e1aduwa s p aunsaul ej inod anb z3wow1 y s siln N e 101 3 0 SNOLLNVIJHd SILNVLYOdINI
16. ny Jo 87 Jo 81 oyuaweuornuny ap 9087 2 2 81 engesado Jo gr Do SE n Do v F Se1n 137 SEP 08512214 Joly JSE 3119 2110 u9191p w e ap uolsioalq 012 opersewap eoyubis y a9ajede 6 zp e 40H dns oleq opeisewap poluubis c a9aJede 0z e Jo11ajul D06 Zb 2 JOZE H oloquls 2 6 Zy e 01 5 eanzesadwia OJOQUIIS Jo OZE E 101434U1 eanzesadwa Jo 6 ZY 2 Jo OZE SE9 JS119J98189 UOI9IP3U euIxeu ap 0118 woua OUIXBU 01J8 QUO 0d1 l poli S091N931 SOLVA pepunoso ua e aJueu 198 188 onensn e ayuad nb o anbede as a3sa anb sajue sgu sopunBas y ejds p a eseunun as o1Jawoua ja seede esed 0100 ja BUOLS 81d as opueny sopun as s0170 ajue mp u0r91pau ewnjn opensa ejdsip a ua ajuawesnewojne eJaoaJede saguojua sopunBas z sos wiud so 9Juemp ggg 2189 s Ae dsip ja ua n QUIJa Japua3ua esed 440 NO YQ70q ja Jesind e q a uawesueynuis e apuagua as zn e d q un gp nl l O auIQuLla F 3 1 ZM1 30 NOIDNN4 Ope10q S 21 sajue JO en F eu ou ol lp i opou a ua epanb 0 jeuoua ja e1adaJedesap
17. q pamo Jems aq UB ey 019 Aapeq sed ews 018 00 IYL iuond x ynoyym p uiezuiewu aq 1snu desq uo ullpubis y nun au 1 5 wnuwuiu ay Apoq y jo 10 9 9 10 JaAIsn 9Xa lqeElins si 1 7 WO0WIIY ay e O SNOLLIN4LSNI ALIAVS LNVL4OdIANI egwan enowaN HOU N Mowa 040U0 IBUIS e911snJe euas ene e 001 ene e ajua sisal 06001 Ul D o D 2 S o g gt s S E 20 D lt a S Ng euBis 810 91949U 3 j001d1818m 0 eubis Aejdsip 1 ES
Download Pdf Manuals
Related Search