Melissa 8448 User's Manual
Contents
1.2.
3.
4. 8 9 12 10 230 50
5. 230 50 1 no 2 3 4 5 6 7
6. 13 14
7. gt IRFFEHJEER MELISSA Rook Konserv ppnare D se bner Boks pner T lkinavaaja Can Opener Otwieracz do konserw Dosen ffner Model COH40 40 Art No 646023 646023 INLEDNING F r att du ska f st rsta m jliga gl dje av din nya konserv ppnare ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder ppnaren f rsta g ngen Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen om du vid ett senare tillf lle skulle beh va repetera hur konserv ppnaren fungerar n tsp nning 230 v 50 Hz VIKTIGA S KERHETS TG RDER 1 L s hela bruksanvisningen 2 F r att undvika elektriska st tar b r du kontrollera att sladd och kontakt r torra 3 Undvik att rycka i sladden n r kontakten dras ur 4 konserv ppnaren eller sladden skadas f r den inte anv ndas Eftersom det kr vs specialverktyg f r reparation ska apparaten l mnas till en fackman 5 Denna apparat r bara f r vanligt hush lls ndam l inte till industriellt eller kommersiellt bruk 6 Drag alltid ur kontakten n r apparaten inte anv nds och innan du reng r den 7 Om apparaten anv nds till annat ndam l n det avsedda eller om den anv nds felaktigt b r anv ndaren sj lv ansvaret f r eventuella f ljder Anv nd inte apparaten utomhus 9 Se till att sladden inte kommer i kl m bakom bord sk p osv och att den inte kommer i k
8. in the distribution system If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Elof Hansson A S Elof Hansson AB WPROWADZENIE Abyscie Panstwo mieli petne zadowolenie 2 Waszego nowego elektrycznego otwieracza puszek prosimy Was o doktadne przeczytanie instrukcji obstugi zanim zaczniecie go uzywac Zalecamy r wniez zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji otwieracza w przysz o ci napi cie pr du 230V 50 Hz Wa ne wskaz wki w zakresie bezpiecze stwa 1 Przeczytaj ca instrukcj obs ugi 2 Dla unikni cia spi cia elektrycznego nale y przed przyst pieniem do u ytkowania sprawdzi czy wtyczka oraz przew d elektryczny s suche 3 Nigdy nie ci gnij za przew d elektryczny zawsze wyjmuj z gniazdka ciennego chwytaj c za wtyczk 4 W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu elektrycznego urz dzenia lub samego urz dzenia nie nale y kontynuowa jego u ytkowania Otwieracz do puszek nale y odda do punktu serwisowego albowiem konieczne jest u ycie specjalnych narz dzi w celu dokonania naprawy 5 Otwieracz do puszek jest przeznaczony wy cznie dla cel w gospodarstwa domowego nie jest przeznaczony do u ytku komercjalnego lub
9. konstant utveckling av v ra produkter p funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndring av produkten utan vidare information Import r Elof Hansson AB Elof Hansson A S Vi reserverar oss f r eventuella tryckfel INTRODUKTION For at de kan f mest gl de af deres nye d se bner beder vi dem venligst genneml se denne brugsanvisning f r De tager apparatet i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis de p et senere tidspunkt skulle f brug for at opfriske d se bnerens funktioner netsp nding 230 v 50 hz VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 L s hele brugsanvisningen 2 For at undg elektrisk st d skal man kontroller at ledningen og stikket er t rre 3 Undlad at rykke i ledningen n r stikket tages ud af stikkontakten 4 S fremt D se bneren eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da at benytte den Da der skal anvendes specialv rkt j skal de indlevere apparatet til en fagmand for reparation 5 Dette apparat er kun til almindeligt husholdningsbrug ikke til industriel eller kommerciel brug 6 Tag altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug og f r De reng r apparatet 7 Benyttes apparatet til andet form l end det egentlige eller betjenes det forkert b rer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle f lger heraf 8 Brug ikke apparatet udend rs 9 S rg for at ledningen ikke kommer i klemme ba
10. przemys owego 6 Wyjmuj zawsze wtyczk z gniazdka sieciowego gdy nie korzystasz z otwieracza oraz przed przyst pieniem do jego czyszczenia 7 W przypadku wykorzystywania urz dzenia do innego celu ni jest ono przeznaczone lub nieprawid owego jego u ytkowania odpowiedzialno za ewentualne nast pstwa takiego post powania Spoczywa na u ytkowniku 8 U ywaj urz dzenie wy cznie w pomieszczeniach zadaszonych 9 Zwr uwag aby przew d elektryczny nie zosta przyci ni ty np szuflad itp oraz znajdowa si w pobli u r de ciep a jak np palniki gazowe lub elektryczne 10 Obudowa z silnikiem nie mo e by zanu ana w jakimkolwiek p ynie 11 Urz dzenie powinno by przechowywane w miejscu niedost pnym dla dzieci Podczas pracy urz dzenia zwr uwag na znajduj ce si w pobli u dzieci U ytkowanie Urz dzenie nale y ustawia na p askiej suchej powierzchni Elektryczny otwieracz do puszek nale y pod cza do sieci elektrycznej 230V S 50 Hz Odchyl do g ry rami z no em i magnesem Ustaw puszk tak aby dolna kraw d spoczywa a na kole nap dowym Opu nast pnie rami z no em upewnij si czy n znajduje si po wewn trznej stronie kraw dzi puszki Naciskaj rami z no em do momentu powstania otworu w puszce Po tej czynno ci otwieracz sam b dzie kontynuowa prac Podczas pracy otwieracza nie jest konieczne dociskanie ramienia z no em Po zako
11. at holde d se bneren ren Alle metaldelene skal reng res efter hver brug med en klud opvreden i s bevand Armen kan fjernes fra maskinen ved at l fte den helt op og tr kke til venstre samtidig med at udl serknappen trykkes i pilens retning Dette letter reng ringen b de ved kniv og drivhjul Der kan eventuelt bruges en lille b rste til at fjerne sidste snavs Motordelen kan reng res med en fugtig klud Husk at fjerne stikket fra stikkontakten under reng ringen MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune men i de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIEN G LDER IKKE Hvis ovenn vnte ikke iagttages Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Elof Hansson A S Elof Hansson AB INNLEDNING For at du skal f mest mulig glede av din nye boks pner ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen f r apparatet tas i bruk Dessuten anbefaler vi at du opp
12. bevarer bruksanvisningen for senere bruk nettspenning 230 V 50 Hz VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER 1 Les hele bruksanvisningen 2 For unng elektriske st t kontroll r at ledningen og st pselet er t rre 3 Trekk ikke i ledningen for ta st pselet ut stikkontakten 4 Boks pneren m ikke brukes n r enten den eller ledningen er delagt Lev r apparatet til en fagmann for reparasjon fordi et spesialverkt y er n dvendig 5 Dette apparatet m kun brukes til vanlig husholdningsform l og ikke til industriell eller kommersiell bruk 6 Ta alltid st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk og f r apparatet rengj res 7 Dersom apparatet brukes til andre form l enn de tiltenkte eller det brukes p feil m te b rer brukeren selv det fulle ansvaret for eventuelle f lger Bruk ikke apparatet utend rs S rg for at ledningen ikke kommer i klem bak bord skap m m og at den ikke kommer i n rheten av varmekilder s som komfyr kokeplate eller gassflamme 10 Apparatet m ikke dyppes i vann eller annen v ske 11 N r apparatet ikke brukes b r det oppbevares utenfor barns rekkevidde Hold barn som befinner seg i n rheten under oppsyn mens apparatet brukes BRUKSANVISNING Apparatet skal oppstilles p en plan og t rr overflate Boks pneren kobles til str mmen 230V 50Hz L ft armen med kniven og magneten Sett boksen slik at lokkets underkant hviler p drivhjule
13. chen wird und der ffnungsvorgang beginnt Es ist nicht notwendig den Arm w hrend des Gebrauchs unten zu halten Wenn die Dose vollst ndig ge ffnet ist bleibt sie am Dosen ffner h ngen bis der Arm angehoben wird Zum Entfernen der ge ffneten Dose die Dose fassen und den Arm anheben Der Magnet am Hebearm h lt den Dosendeckel fest und entfernt ihn von der Dose VERBEULTE DOSEN Es kann geschehen daB eine verbeulte Dose den Dosen ffner zum Halten bringt In diesem Fall die Dose an der besch digten Stelle vorbei drehen Der Dosen ffner setzt den ffnungsvorgang danach fort Festsitzende Dosen Es kann vorkommen daB sich eine Dose festsetzt und sich nicht forcieren l Bt In diesem Fall die Dose l sen und den ffnungsvorgang an einer anderen Stelle an der Dose einleiten REINIGUNG Es ist wichtig den Dosen ffner sauber zu halten S mtliche Metallteile sind nach jedem Gebrauch mit einem in Seifenwasser ausgewrungenen Tuch zu reinigen Zum Entfernen des Arms diesen vollst ndig anheben und nach links ziehen w hrend die Ausl setaste in Pfeilrichtung gedr ckt wird Dies erleichtert das Reinigen am Messer und am Antriebsrad Die letzten Verunreinigungen gegebenenfalls mit einer kleinen Burste entfernen Die Motoreinheit kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Den Stecker vor dem Reinigen unbedingt abziehen 11 UMWELTTIPS Ein Elektro Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit u
14. cht am Kabel ziehen 4 Sollten Ger t oder Kabel besch digt sein so benutzen Sie das Ger t bitte nicht Lassen Sie es von einem Fachmann reparieren da Spezialwerkzeug erforderlich ist 5 Dieses Ger t ist nur f r den normalen Gebrauch im Haushalt vorgesehen nicht f r industriellen oder kommerziellen Einsatz Bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen des Ger ts stets den Stecker abziehen 7 Sofern das Ger t zu anderen Zwecken als vorgesehen benutzt oder unsachgem bedient wird haftet der Benutzer selbst in vollem Umfang f r etwaige Folgen Das Ger t nicht im Freien benutzen Darauf achten das Kabel nicht hinter Tischen Schr nken u einzuklemmen Das Kabel au erdem von W rmequellen wie Herd Kochplatten oder Gasflamme fernhalten 10 Das Ger t darf unter keinen Umst nden in Fl ssigkeiten getaucht werden 11 Bei Nichtbenutzung ist das Ger t f r Kinder unzug nglich aufbewahren Beim Betrieb des Ger tes sind Kinder die sich in der N he aufhalten zu beaufsichtigen ANWENDUNG Das Ger t auf einer ebenen trockenen Oberfl che aufstellen und an das Stromnetz anschlieBen 230 V 50 Hz Den Arm mit Messer und Magnet anheben Die Dose so anbringen daB die Unterkante des Deckels auf dem Antriebsrad aufliegt Den Arm Uber die Dose senken Dabei sicherstellen daB sich das Messer an der Innenseite des Deckels befindet AnschlieBend den Arm nach unten drucken bis die Dose vom Messer angebro
15. czeniu procesu otwierania puszka w dalszym ci gu b dzie unieruchomiona w otwieraczu do momentu uniesienia ramienia z no em Dla wyj cia puszki z otwieracza nale y chwyci za puszk i unie rami z no em do g ry Magnes znajduj cy si w ramieniu uniesie i przytrzyma lu ne wieko puszki Przy zniekszta conych puszkach Zniekszta cenie w puszce mo e spowodowa zatrzymanie pracy otwieracza W takim przypadku nale y przekr ci puszk tak aby omin zniekszta cone miejsce po czym otwieracz b dzie kontynuowa prac Przy zablokowaniu puszki Przy zablokowaniu puszki nale y puszk odblokowa i rozpocz ponownie proces w innym miejscu wieka puszki Konserwacja Bardzo wa nym jest utrzymywanie otwieracza do puszek w czysto ci Wszystkie metalowe cz ci otwieracza nale y czy ci wilgotn ciereczk nas czon wod z dodatkiem rodka do mycia naczy Rami mo na rozmontowa poprzez uniesienie do g ry i poci gni cie w lew stron z r wnoczesnym przesuni ciem przycisku wyzwalacza w kierunku strza ki Rozmontowanie ramienia u atwia czyszczenie no a oraz nap du ko owego Mo na ewentualnie u y ma ej szczoteczki do usuni cia pozosta ych zanieczyszcze Obudow z silnikiem nale y czy ci lekko wilgotn ciereczk Pami taj o wyci gni ciu wtyczki z gniazdka sieciowego przed rozpocz ciem czyszczenia Wskaz wki dotycz ce rodowiska naturalnego Urz dzenia elektr
16. een TAKUU EI KATA Jos yll mainitut kohdat laiminly d n Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti jos sit on k sitelty v kivalloin tai jos sit on vaurioitettu jollain muulla tavalla Jos virheet ovat s hk verkon virheiden aiheuttamat Jos laitetta on jollain tavalla korjannut muuttanut tai muunnellut henkil jolla ei ole siihen asianmukaista valtuutusta Koska kehit mme jatkuvasti sek tuotteidemme toimivuutta ett niiden muotoilua pid t mme oikeuden suorittaa muutoksia tuotteeseen ilman edelt v ilmoitusta MAAHANTUOJA Elof Hansson AB Elof Hansson A S Valmistaja ei vastaa painovirheist UK INTRODUCTION Instruction manual Please read all instructions before operating your new electrical canopener We suggest that you save the instruction manual for later use IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against risk of electrical shock do not put power unit in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug form outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner 7 Do
17. g borde skabe m m og at den ikke kommer i n rheden af varmekilder s som komfur kogeplader eller gasblus 10 Apparatet m ikke neds nkes i nogen former for v ske 11 N r apparatet ikke benyttes b r det opbevares uden for b rns r kkevidde N r apparatet anvendes skal b rn der opholder sig i n rheden holdes under opsyn BRUG Apparatet skal opstilles p en plan og t r overflade D se bneren tilsluttes str mmen 230V 50Hz Arm med kniv og magnet l ftes D sen placeres s ledes at underkanten af l get hviler p drivhjulet Armen s nkes ned over d sen v r sikker p at kniven er p indersiden af l get Tryk herefter armen ned indtil at d sen bliver brudt af kniven og bningen begynder Det er ikke n dvendigt at holde armen nede under brug N r d sen er helt bnet vil den blive h ngende p d se bneren indtil at armen l ftes For at fjerne den bnede d se taget man fat i d sen og l fter armen Magneten p l ftearmen vil holde fast p l get og tage det med op af d sen BULEDE D SER Man kan komme ud for at en bulet d se f r d se bneren til at stoppe hvis dette sker skal man dreje d se forbi det beskadigede sted herefter vil d se bneren f rdigg re bningen Fastl ste d ser Man kan komme ud for at d sen l ser fast og man ikke kan forcere den igennem Hvis dette sker skal man l sne d sen og pr ve at starte et andet sted p d sen RENG RING Det er vigtigt
18. jan varsi yl s Varressa oleva magneetti nostaa kannen pois s ilykepurkista LOMMOISET S ILYKEPURKIT Jos s ilykepurkissa on lommoja avaaja saattaa pys hty T ss tapauksessa s ilykepurkkia on kierrett v k sin lommoisen kohdan ohi T m n j lkeen s ilykepurkinavaaja jatkaa s ilykepurkin avaamista Kiinni jumittuvat s ilykepurkit S ilykepurkki saattaa jumittua kiinni avaajaan niin ett avaamista on mahdotonta jatkaa T ll in s ilykepurkki on irrotettava avaajasta jonka j lkeen avaaminen voidaan aloittaa uudestaan toisesta kohdasta PUHDISTUS On t rke pit s ilykepurkinavaaja puhtaana Kaikki metalliset osat puhdistetaan joka k ytt kerran j lkeen kostealla liinalla lis veteen hieman astianpesuainetta Vartta voidaan irrottaa koneesta nostamalla se kokonaan yl s ja vet m ll se vasemmalle samalla kun vapautuspainiketta painetaan nuolen suuntaan Varren irrottamien helpottaa sek ter n ett vetopy r n puhdistusta Likaa voidaan tarvittaessa poistaa pienell harjalla Moottori voidaan pyyhki puhtaaksi kostealla liinalla Muista vet pistoke ulos pistorasiasta puhdistusta varten YMP RIST VINKKI Kun elektroninen laite ei en ole toimintakunnossa se tulee h vitt ymp rist mahdollisimman v h n vahingoittavalla tavalla Laite tulisi toimittaa paikallisten viranomaisten ymp rist virasto tekninen virasto ohjeiden mukaan asianmukaiseen ker yspistees
19. ksjonsdyktig Apparatet skal fjernes i henhold til de lokale regler i din kommune men vanligvis kan produktet leveres hos ditt lokale resirkuleringssted GARANTIEN DEKKER IKKE Dersom de ovenfor nevnte punkter ikke overholdes Dersom apparatet ikke er korrekt vedlikeholdt har v rt utsatt for vold eller er blitt beskadiget p annen m te Dersom det er oppst tt skader p grunn av feil p str mnettet Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep p apparatet Som f lge av en konstant uvikling av v re produkter p funksjons og designsiden forbeholder vi oss rett til produktforandringer uten forutg ende varsel IMPORT R Elof Hansson AB Elof Hansson A S Vi tar forbehold for trykkfeil JOHDANTO Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen kuin otat uuden s ilykepurkkiavaajan k ytt si Suosittelemme lis ksi ett k ytt ohjeet s ilytet n mahdollista my hemp k ytt varten verkkoj nnite 230 V 50 Hz T RKE T TURVATEKNISET TOIMENPITEET 1 Lue k ytt ohjeet kokonaisuudessaan 2 S hk iskujen v ltt miseksi on tarkistettava ett johto ja pistoke ovat kuivat 3 l koskaan ved johdosta tartu pistokkeeseen ja ved se varovasti ulos pistorasiasta 4 Jos laite tai johto on vahingoittunut laitetta ei tule k ytt Mik li laite vahingoittuu se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi sill korjaukseen tarvitaan erikoisty kaluja 5 Kyseinen laite on tarkoitett
20. ng ras efter varje anv ndning med en v l urvriden trasa och diskmedel Armen kan tas av maskinen genom att man lyfter upp den helt och drar mot v nster samtidigt som utl sningsknappen trycks i pilens riktning Detta underl ttar reng ringen b de vid kniven och drivhjulet Man kan eventuellt anv nda en liten borste till att avl gsna den sista smutsen Motordelen kan reng ras med en fuktig trasa Kom ih g att dra ut sladden ur v ggkontakten vid reng ring MILJOTIPS En elektrisk produkt b r n r den inte l ngre r funktionsduglig kasseras med minsta m jliga milj belastning Apparaten skall kasseras efter de lokala regler som g ller d r Ni bor men i de flesta fall kan Ni l mna produkten p Er lokala tervinningscentral GARANTI Garanti g ller enligt konsumentk plagen Under garantitiden ansvarar generalagenten f r fel som uppkommit p g a materialfel eller tillverkningsfel Skulle dessa fel uppst kommer konserv ppnaren att repareras eller bytas ut beroende p vad generalagenten eller dess ombud anser n dv ndigt Fel som uppst tt p g a felaktigt anv ndande t ex att konserv ppnaren st tt p kopplat kontinuerligt felaktig sp nning verslag eller normal f rslitning omfattas inte av garantin Garantin g ller inte heller om reparationer eller ingrepp gjorts av icke auktoriserade serviceombud Garantin g ller endast om ink psdatum kan styrkas genom datumst mplat kassakvitto P grund av
21. not use the appliance outdoors 8 Do not let cord hand over edge of table or counter or touch hot surfaces 9 Do not use the appliance for other than its intended use Raise can opener lever to upright position Insert can so that the lower edge of the can lid rests on top of the drive wheel Be certain that the cutting edge is on the inside of the can lid Push can opener lever down firmly and hold until the can lid is automatically pierced and the cutting action begins It is not DENTED CANS Dented cans may occours and this might stop the canopener in the opening proces if this happens just gently force the can passed the dent after this the can opener will finish the job JAMMED CANS Jammed can may occour If the can opener stops and it is not possebly to force the can pass the jamming point just release the can opener at start at a different point on the can ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRENTY DOES NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects
22. nter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Produkt bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE WIRD HINF LLIG falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Elof Hansson A S Elof Hansson AB F r etwaige Druckfehler wird keine Haftung bernommen
23. ontakt med v rmek llor som spis kokplattor och gasl ger 10 Apparaten f r aldrig s nkas ner i n gon form av v tska 11 N r konserv ppnaren inte anv nds ska den f rvaras o tkomligt f r barn H ll uppsikt ver barnen n r ppnaren anv nds ANV NDNING Apparaten ska st llas p en j mn och torr yta Konserv ppnaren ansluts till eln tet 230V 50 Hz Armen med kniv och magnet lyfts upp Burken placeras s att lockets underkant vilar p drivhjulet Armen s nks ner ver burken Se till att kniven r p lockets insida Tryck ner armen tills kniven g r ett h l i burken och ppningen b rjar Det r inte n dv ndigt att h lla nere armen n r ppnaren r ig ng N r burken r helt ppen blir den h ngande p konserv ppnaren tills dess att armen lyfts upp Grip fatt i burken och lyft armen f r att avl gsna den ppnade burken Magneten p lyftarmen h ller fast locket och tar det med upp fr n burken BUCKLIGA KONSERVBURKAR Man kan r ka ut f r att en bucklig burk f r konserv ppnaren att stanna Om detta sker ska burken vridas f rbi det skadade st llet H refter forts tter konserv ppnaren runt Fastl sta burkar Man kan r ka ut f r att burken l ser sig fast s att man inte kan forcera igenom den Om detta sker ska man ta loss burken och f rs ka att starta p ett annat st lle p burken RENG RING Det r viktigt att h lla konserv ppnaren ren Alla metalldelar ska re
24. t Senk armen ned p boksen s rg for at kniven sitter p lokkets innerside Trykk deretter armen ned inntil kniven skj rer gjennom lokket pningsprosessen begynner Det er ikke n dvendig holde armen nede under bruk N r boksen er helt pnet blir den hengende p boks pneren inntil armen l ftes Ta fatt i boksen og l ft armen for fjerne den pnete boksen Magneten p l ftearmen holder lokket og l fter det opp fra boksen BULETE UJEVNE BOKSER En evt bulet boks kan stoppe boks pneren Dersom dette er tilfellet dreies boksen forbi det bulete stedet deretter fortsetter boks pneren pne boksen Fastl ste bokser Det hender at boks pneren sitter fast i boksen og ikke beveger seg videre Dersom dette er tilfellet l sne d sen og pr v starte fra annet sted p boksen RENGJ RING Det er viktig holde boks pneren ren Etter bruk rengj r alle metalldeler med en klut som er oppvridd i sepevann Fjern armen fra maskinen ved l fte den helt opp og trekk den til venstre samtidig med at utl serknappen trykkes i pilens retning Dette letter rengj ringen b de for kniven og drivhjulet Eventuelt kan du bruke en liten b rste for fjerne alle forurensninger Rengj r motordelen med en fuktig klut Husk trekke st pselet ut av stikkontakten ved rengj ringen MILJ TIPS Et elektrisk elektronisk produkt b r bortskaffes p en minst mulig milj belastende m te n r det ikke lenger er fun
25. u tavalliseen kotitalousk ytt n ei teolliseen eik kaupalliseen kaytt66n 6 Irrota pistotulppa pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss ja ennen kuin puhdistat laitteen 7 Jos laitetta k ytet n muuhun kuin suunnittelun mukaiseen tarkoitukseen tai sit k ytet n m r ysten vastaisesti k ytt j itse kantaa t yden vastuun mahdollisista seurauksista 8 l k yt laitetta ulkotiloissa Huolehdi ett johto ei joudu puristuksiin p yd n tai kaapin taakse ja ett se ei ole liian l hell l mp l hteit kuten s hk tai kaasuliett tai keittolevyj 10 Laitetta ei saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin 11 Kun laite ei ole k yt ss se tulee s ilytt lasten ulottumattomilla Kun laite on k yt ss l hettyvill olevat lapsin on valvottava K YTT Sijoita laite tasaiselle ja puhtaalle alustalle Liit s ilykepurkinavaaja s hk verkkoon 230V 50Hz Nosta varsi jossa on ter ja magneetti yl s Sijoita s ilykepurkki siten ett kannen alareuna lep vetopy r vasten Laske varsi alas s ilykepurkin p lle Varmista ett ter on kannen sis puolella Paina vartta alasp in kunnes ter painautuu s ilykepurkin kanteen ja purkki avautuu Vartta ei tarvitse pit alhaalla k yt n aikana Kun s ilykepurkki on t ysin auki se j roikkumaan avaajaan kunnes varsi nostetaan yl s Poista avattu s ilykepurkki tarttumalla siihen ja nostamalla avaa
26. ycznego elektronicznego nie nadaj cego si do u ytku powinno pozby si w spos b najmniej szkodliwy dla rodowiska naturalnego Dlatego te urz dzenia nale y pozby si przestrzegaj c lokalnie obowi zuj cych przepis w lub dostarczy do najbli szej stacji utylizacji odpad w GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane _ Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane powoduj c uszkodzenia mechaniczne Je li uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej Je li zosta y dokonywane naprawy urz dzenia przez osoby nieupowa nione W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od strony funkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wcze niejszego uprzedzenia IMPORTER Elof Hansson AB Elof Hansson A S 10 EINFUHRUNG Um m glichst viel Freude an Ihrem neuen Dosen ffner zu haben machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger ts jederzeit nachlesen Netzspannung 230 V 50 Hz WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vollstandig durch 2 Zur Vermeidung von Stromschl gen sicherstellen da Kabel und Stecker trocken sind 3 Zum Abziehen des Steckers ni
Download Pdf Manuals
Related Search