Previo de micro/procesador
Contents
1. oDbIU epueuen 5032 2504 PUISEJULJ USPEIUSUIN ODIU epenuj dbx by HARMAN A dbx by HARMAN dbx by HARMAN 8760 South Sandy Parkway e Sandy Utah 84070 Tel fono 801 568 7660 Fax 801 568 7662 Fax internacional 801 568 7583 Vis tenos en la web en www dbxpro com 18 0728V A Impreso en China2. 10 3 2 Funcionamiento del previo de micro 2865 10 Secci n 4 Problemas posibles causas soluciones 16 Secci n 5 Soporte t cnico y reparaciones en f brica 18 Secci n 6 Especificaciones 19 Secci n 7 Diagrama de 21 dbx sy HARMAN Secci n 1 Introducci n Felicidades y gracias por escoger el previo de micro procesador dbx 286s El 286s es un dispositivo potente a la vez gue manejable gue le ofrece controles intuitivos y concisos gue cubrir n todas sus necesidades de procesado de micro tanto si utiliza un micr fono para grabar voces e instrumentos ac sticos hacer muestreos de sonidos ac sticos o para instalaciones de megafon a El 286s tambi n le ofrece tiles opciones de procesado para instrumentos electr nicos pistas individuales de mezclador y otras fuentes de sonido mono Puede pensar en el 286s como si fuese dos procesadores independientes una secci n de previo de micro y otra de procesado Puede usar estas dos secciones juntas o tambi n puede usar el 2865 como un previo de micro espec fico anulando la secci n de procesado por medio del interruptor BYPASS del panel frontal Adem s la secci n de procesado le ofrece cuatro tipos de procesado espec ficos compresi n de esser intensificaci n o enhancer y expansi n puerta de ruidos Puede usar estos cuatro controles en cualquier com
3. n de zumbidos en instrumentos en directo pistas grabadas dbx E sy HARMAN Secci n 3 Funcionamiento b sico Intensificador Nota Los intensificadores de frecuencias agudas y graves estar n desactivados cuando sus respectivos controles DETAIL est n ajustados a la posici n off Sugerencias de ajuste Voz Voz femenina masculina poa o 0 a Recomendado Estas fuentes de sonido pueden verse intensificados y tomar una nueva vida con un correcto tratamiento de este efecto Aj stelo de acuerdo a sus gustos 9 Dependiente del programa Uselo cuando el programa concreto necesite alg n tipo de tratamiento Aseg rese solo de usar la cantidad de tratamiento necesaria recomendado El 2865 no es aplicable por lo general en estos casos Compresor Nota El compresor estar desactivado cuando su control DRIVE est en la posici n off Sugerencias de ajuste del compresor DRIVE DENSITY DRIVE DENSITY 4086 4 5 6 LE 4056 3 7003 1 3 703 7 2 8 2 8 2 8 2 8 OFF 10 0 10 OFF 10 0 10 Suavizar una interpretaci n vocal Resaltar una se al en una mezcla completa DRIVE DENSITY DRIVE DENSITY 4056 4056 4056 a 4 3 7 3 7 7 2 8 2 8 2 C 8 2 C 8 1 401 9 1 9 OFF 10 0 10 OFF 10 0 10 Dar cuerpo a un bombo o caja A adir sustain a un sonido de guitarra o sintetizador dbx by HARMAN O Secci n 4 TT T Secci n 4 Problemas posibles causas soluciones Compruebe siem
4. ES DJG Girod E 5 REOUENCY THRESHOLD LFDETAIL HFDETAIL THRESHOLD gt O MIC COMPRESSOR DE ESSER ENHANCER EXPANDERIGATE OUTPUT Nota Para reducir el riesgo de da os en su equipo ajuste el control MIC GAIN al m nimo tope izquierdo y reduzca los niveles de monitorizaci n de reproducci n antes de conectar un micr fono encender la unidad o pulsar el bot n PHANTOM Esto eliminar cualquier pico o chasquido realimentaci n ac stica petardeos fuertes siseos moment neos u otros sonidos no deseados Previo de micro Pilotos MIC GAIN dB y LEVEL dBu incluyendo piloto CLIP Use este control para ajustar el nivel de ganancia a adida a la se al de entrada de micr fono o a una entrada de nivel de l nea Tenga en cuenta que los controles de procesado del 286s o de un procesador externo conectado a la toma INSERT del 286s puede a adir una ganancia adicional Pruebe a ajustar este control MIC GAIN de forma que no tenga que reajustarlo una vez tras otra para ello deje siempre suficiente margen como para los m ximos niveles esperables Para los micr fonos conectados a la toma XLR MIC INPUT el 286s le ofrece una ganancia de entrada de 0 a 60 dB Para las entradas de nivel de l nea conectadas a la toma LINE INPUT la ganancia va de 15 a 45 dB Nota Para conseguir el m nimo nivel de ruidos posible del 286s ajuste los atenuadores de entrada si hay de su grabadora o mezclador a
5. HF DETAIL var a de acuerdo a ese material Reduzca el control HF DETAIL hasta que ese efecto no deseado desaparezca Para aplicaciones de estudios multipistas considere aplicar la puerta de ruidos sobre el siseo durante la grabaci n inicial y despu s a adir la intensificaci n HF DETAIL en la siguiente fase durante la remezcla Distorsi n audible Con determinadas combinaciones de controles especialmente cuando son usados en ajustes extremos hacia su tope derecho se pueden producir problemas audibles o distorsi n En ese caso deber reducir el ajuste de uno o m s de los controles afectados Por ejemplo ajustes altos de DRIVE del compresor a aden habitualmente ganancia a las se ales de bajo nivel especialmente cuando se usa junto a otros controles Para reducir la distorsi n simplemente reduzca el ajuste de compresi n Si aun as quiere m s distorsi n vuelva a colocar la compresi n en su ajuste anterior y reduzca uno o m s de los otros controles que aumentan la ganancia habitualmente p e controles DETAIL del intensificador MIC GAIN etc El ajuste del control DENSITY por encima de la posici n de las 12 00 puede producir a veces una distorsi n audible en el bajo debido a que ese tiempo de salida muy r pido comienza a modular cada ciclo individual de la forma de onda del bajo En ese caso reduzca el ajuste del control DENSITY La circuiter a patentada del 2865 reduce en gran medida este efecto en comparaci n con o
6. N TRS de 6 3 mm Anillo Impedancia Nivel m ximo Punta Impedancia Nivel m ximo Ruido Distorsi n SALIDA DE L NEA TRS de 6 3 mm Impedancia Nivel m ximo Rango de ajuste de ganancia Ruido Respuesta de frecuencia Distorsi n COMPRESOR Rango de umbral Ratio de compresi n Compresi n m xima Tiempo de atague Tiempo de salida Distorsi n Distorsi n de intermodulaci n 5 Balanceada flotante Punta 2 Activo 4 2 balanceado 0 25 Vrms Ganancia 30 dB 0 60 dB 48 V DC aplicada a XLR puntas 2 y 3 a trav s de resistencias de 6 81 gt 40 dB t pico 55 dB 125 dBu 22 Hz 22 kHz 150 Q impedancia fuente Balanceada flotante PUNTA Activo 10 kQ no balanceada 20 kQ balanceada gt 21 dBu balanceada o no balanceada 15 45 dB gt 40 dB t pico 55 dB Normalizado punta es env o anillo es retorno gt 5 ko gt 21 dBu 100 Q gt 21 dBu gt 20 dBm carga 600 lt 89 dBu sin medici n 20 Hz 20 kHz control LINE GAIN en 0 dB lt 0 01 THD 20 Hz 20 kHz 10 dBu balanceada no balanceada 100 no balanceada 200 balanceada gt 21 dBu gt 20 dBm carga 600 2 30 10 dB lt 85 dBu sin medici n 20 Hz 20 kHz ambos controles de ganancia ajustado a 0 dB todos los controles de procesado en OFF 20 Hz 20 kHz 0 5 0 5 dB lt 0 08 THD 20 Hz 20 kHz 10 dBu todos los controles de procesado en OFF 40 a 20 dBu gt 4 1 para niveles de
7. entrada que est n dentro de 20 dB por encima de umbral 30 dB Dependiente del programa gt 1 s para peque os aumentos de nivel hasta 10 ms para grandes aumentos de nivel Dependiente del programa ajustable entre aproximadamente 1 y 75 dB seg T pica lt 0 05 THD 20 Hz 20 kHz 15 dB R G 10 dBu salida DENSITY 0 lt 0 05 60 Hz 7 kHz 4 1 15 dB red ganancia 10 dBu salida DENSITY 0 dbx by HARMAN Secci n 6 DE ESSER Caracter stica Rango de frecuencias Tiempo de salida ENHANCER INTENSIFICADOR Caracter stica de HF Detail Caracter stica de LF Detail EXPANSOR PUERTA DE RUIDOS Rango de umbral Ratio de expansi n Profundidad m xima Tiempo de ataque Tiempo de salida RANGO DIN MICO Consumo Voltaje operativo Temperatura operativa Dimensiones Peso Nota O dBu 0 775 Vrms Especificaciones t cnicas Reducci n de ganancia de banda ancha 800 Hz a 10 kHz pasa altos 12 dB octava Dependiente del programa aproximadamente 1 ms dB Ecualizador de estanter a controlado por el programa aproximadamente 15 dB de realce m ximo HF Ecualizaci n de tipo campana realce 80 Hz ecualizaci n de tipo campana corte 0250 Hz ratio aproximado de 2 1 OFF 15 dBu Ajustable 1 5 1 10 1 gt 50 dB Dependiente del programa aproximadamente 2 ms con atenuaci n m xima Dependiente del programa aproximadamente 10 ms dB T pico 105 dB 15 W EE UU 120 V CA 60 Hz 100 V CA 50 60 H
8. la forma adecuada Murmullos o excesivas frecuencias graves Aunque el bot n HIGHPASS resulta efectivo para reducir los murmullos zumbidos ruidos de viento etc en la entrada LF DETAIL puede restaurar la potencia de las bajas frecuencias hasta un nivel muy evidente si es usado sin cuidado Esto es especialmente cierto si usa la conexi n INSERT del panel trasero esto coloca un dispositivo p e un ecualizador directamente entre la secci n de previo y la de procesado del 286s con lo que los zumbidos u otras bajas frecuencias no deseadas insertadas por dicha unidad no podr n ser corregidas con el bot n HIGHPASS En la mayor a de los casos aseg rese de que usa LF DETAIL con un cierto criterio para evitar estos problemas No hay reducci n de ganancia con el control DRIVE del compresor activo Aumente el ajuste de MIC GAIN o de este control DRIVE del compresor dbx by HARMAN ETO 202 Secci n 5 Soporte t cnico y reparaciones f brica El 286s es un producto s lido y robusto con componentes especialmente elegidos por su alto rendimiento y su excelente fiabilidad Cada 2865 ha sido dise ado fabricado probado y calibrado en f brica por lo que no deber a requerir ning n tipo de ajuste interno durante toda su vida til Le recomendamos que devuelva este aparato a f brica nicamente despu s de haber consultado cualquier posibilidad en este manual y haber consultado al departamento de atenc
9. los niveles nominales habitualmente a unos 3 4 de su recorrido o alguna posici n con muesca consulte el manual de instrucciones de su unidad Despu s ajuste el MIC GAIN del 286s de forma que su grabadora o mezclador est a su nivel operativo ptimo dbx by HARMAN Secci n 2 Controles operativos n OU El piloto rojo CLIP a la izquierda del control GAIN indica que la combinaci n de se al de micro y ganancia adicional supera las capacidades de la circuiter a reduzca la ganancia a trav s del control MIC GAIN Ajuste este control de forma que el piloto CLIP no se ilumine Tambi n puede usar los pilotos LEVEL para comprobar la fuerza de la se al de entrada Por ejemplo el 286s no admite micr fonos de bajo nivel conectados a su toma INPUT de 6 3 mm en este caso los pilotos LEVEL no se iluminar n porque la se al ser demasiado baja Bot n y piloto PHANTOM POWER Cuando utilice micros que necesiten alimentaci n fantasma con el 286s pulse el bot n PHANTOM POWER para activar este tipo de sistema de alimentaci n el ctrica que pasar 48 V DC al micr fono a trav s de su cable de conexi n Esta configuraci n standard admite pr cticamente todos los micros que funcionan con alimentaci n fantasma del mercado SI detecta alg n problema probablemente ser debido a que el micro es un modelo muy antiguo Tenga en cuenta que algunos micr fonos tardan varios segundos en funcionar totalmente cuando son conec
10. o un transformador de adaptaci n de alta a baja impedancia cuando utilice micros de alta impedancia Toma LINE INPUT Use una clavija TRS de 6 3 mm para conectar fuentes de nivel de l nea al 286s p e salidas de mesas de mezclas bucles de efectos teclados electr nicos etc Estas tomas aceptan se ales tanto balanceadas como no balanceadas La impedancia de entrada es de 10 kQ no balanceada y 20 balanceada Nota En general esta toma no acepta la se al de micros a trav s de conectores de 6 3 mm Utilice un adaptador de 6 3 mm a XLR para conectar el micro a la toma MIC INPUT Toma LINE OUTPUT Esta salida admite conectores de 6 3 mm tanto balanceados como no balanceados El nivel de se al de salida nominal es de O dBu a 600 con un m ximo de gt 21 dBu a 600 O La impedancia de salida es de 100 no balanceada 200 balanceada La punta es ACTIVO Toma INSERT Esta toma le permite insertar un bucle de efectos directamente a la cadena de circuitos del 286s o recibir la salida de se al de un previo de micro independiente Para conectar uno o m s procesadores externos o unidades de efectos p e un ecualizador retardo etc entre la secci n de previo de micro y la de procesado introduzca completamente una clavija TRS de 6 3 mm que reciba la se al de salida de la unidad externa en la toma INSERT del 286s la PUNTA act a como env o emitiendo la se al de la secci n de previo a una impedancia de 100 mientras qu
11. y la mayor parte de su energ a en la banda de 4 a 10 kHz con un centro entre los 6 a 8 kHz Ajuste el control de frecuencia del de esser para establecer la frecuencia por encima de la cual el 286s responder a la se al audio que contenga sibilancias El 286s detectar el material sibilante comparando la energ a de altas frecuencias de una se al audio con la energ a de banda completa de dicha se al Cuando la energ a de altas frecuencias sea excesiva en relaci n a la de banda completa el 286s reducir r pidamente la ganancia o eliminar las sss El control de frecuencia ajusta la frecuencia del filtro pasa altos del detector de nivel de altas frecuencias Para un efecto de esser vocal normal la frecuencia deber a estar entre los 4 8 kHz Un mayor ajuste del control de frecuencia le permitir usar el 286s para el procesado de material instrumental as como para eliminar los clics captados por un micro colocado demasiado cerca de un piano o guitarra ac stica Ajuste el control THRESHOLD del de esser para reducir r pidamente cualquier sibilancia es decir sonidos vocales con excesivas sss distorsi n por sobrecarga de altas frecuencias p e un plato crash que puede sobrecargar una grabaci n en cinta llevar a un amplificador hasta la distorsi n y fatigar los o dos del p blico o incluso el ruido de deslizamiento sobre la cuerda en las guitarras Le recomendamos que use el de esser 286s casi de forma exclusi
12. y la toma de tierra Si tocase simult neamente el chasis y la toma de tierra se expondr a a da os graves o incluso la muerte A la hora de deshacerse de este aparato no lo elimine junto con la basura org nica Existe un procedimiento de eliminaci n de aparatos electr nicos usados que cumple con la legislaci n actual sobre tratamiento recuperaci n y reciclaje de elementos electr nicos 2 21 Todos los usuarios profesionales sean ciudadanos de uno de los 25 pa ses miembros de la EU Suiza y Noruega pueden devolver sus aparatos electr nicos usados sin coste alguno al comercio en el gue fueron adguiridos si adguiere all otro aparato similar o en determinados puntos limpios designados En el caso de cualguier otro pa s distinto a los anteriores p ngase en contacto con las autoridades locales para gue le informen del m todo adecuado para deshacerse de este aparato El hacer lo anterior le asegurar gue este aparato sea eliminado siguiendo las normas actuales de tratamiento recuperaci n y reciclaje de materiales evitando los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRESTE ATENCI N A TODAS LAS ADVERTENCIAS SIGATODO LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES ESTEAPARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A SALPICADURAS NI DEBE COLOCAR OBJETOS QUE CONTENGAN LIQUIDOS COMO UN JARRON SOBRE EL LIMPIE ESTEAPARATO SOL
13. O CON UN TRAPO SECO NO BLOQUEE NINGUNA DE LAS ABERTURAS DE VENTILACI N INSTALE ESTE APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO INSTALE ESTE APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES HORNOS U OTROS APARATOS INCLUYENDO AMPLIFICADORES QUE GENEREN CALOR UTILICESOLO ACCESORIOS COMPLEMENTOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE DESCONECTE ESTE APARATO DE LA CORRIENTE DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O CUANDO NO LOVAYA A USAR DURANTE UN PERIODO DETIEMPO LARGO No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe polarizado o uno con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe incluido con este aparato no encaja en su salida de corriente haga que un electricista sustituya su salida anticuada Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido con especial atenci n en los enchufes recept culos y en el punto en el que salen del aparato Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda directamente con el propio aparato Si utiliza un bastidor con ruedas ponga especial atenci n al mover la combinaci n aparato bastidor para evitar posibles accidentes en caso de un vuelco Consulte cualquier posible reparaci n con el servici
14. UCI N ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA SALIDA DE CORRIENTE EL CTRICA QUE DISPONGA DE UNA TOMA DE TIERRA DE PROTECCI N Los filamentos del cable de alimentaci n siguen el siguiente c digo de colores VERDE y AMARILLO tierra AZUL neutral MARR N activo En el caso de que los colores de los filamentos del cables de este aparato no se correspondan con los colores que identifiquen los terminales de su enchufe haga lo siguiente El filamento de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal del enchufe marcado con la letra E el s mbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo e El filamento de color azul debe ser conectado al terminal marcado con la letra o de color negro e Conecte el filamento marr n al terminal rojo o marcado con una L Este aparato puede requerir el uso de un cable de alimentaci n o enchufe diferente o ambos dependiendo de la fuente de alimentaci n disponible Si debe cambiar el enchufe consulte a un electricista quien se basar en la tabla siguiente El filamento verde amarillo debe ser conectado directamente al chasis de la unidad CONDUCTOR Aa Normal Alternativo L ACTIVO MARR N NEGRO N NEUTRAL AZUL BLANCO AMARILLO VERDE E TOMA TIERRA VERDE PRECAUCI N Si anula la toma de tierra determinadas situaciones de aver a de esta unidad o del sistema al que est conectada pueden dar lugar a un voltaje de l nea completo entre el chasis
15. ad de se al de entrada que es comprimida Use el control DENSITY para ajustar el tiempo de salida del compresor lo r pido que el circuito de compresi n devuelve la entrada a su nivel original El vers til y patentado compresor del 286s puede controlar la ganancia de una forma suave e indetectable aumentando a la vez la pegada y densidad El 286s consigue su impresionante rendimiento audio gracias a una circuiter a de control perfectamente ajustada que elimina las distorsiones din micas presentes en los compresores y limitadores m s convencionales El uso de un silencioso y con bajo nivel de distorsi n VCA dbx le asegura una distorsi n est tica y un ruido m nimos La compresi n es especialmente til para suavizar una interpretaci n vocal hacer que una se al sobresalga en la mezcla dar m s cuerpo a bombos o caja o a adir sustain a instrumentos como una guitarra o bajo ac sticos De esser Un de esser es un dispositivo que reduce la energ a de altas frecuencias presentes en algunas vocalizaciones de las cuales la m s conocida es la sibilancia Esta sibilancia es el sonido de tipo siseo producido por el aire exhalado a trav s de una apertura bucal limitada labios Secci n 3 dbx by HARMAN Secci n 3 u casi cerrados o entre los dientes como son los sonidos de tipo s y sh Las sibilantes contienen de forma predominante componentes de altas frecuencias con una fuerte pendiente por encima de 1 kHz
16. binaci n de acuerdo a sus necesidades concretas Puede colocar procesadores audio externos p e ecualizadores retardos etc en la ruta de se al directamente entre la secci n de previo de micro y el resto del procesado del 286s por medio de la toma INSERT del panel trasero Le recomendamos que dedique unos minutos a leer completamente este manual dado que aqu encontrar informaci n que le ser de gran ayuda a la hora de sacar el m ximo potencial a esta unidad dbx by HARMAN En caso de gue reguiera soporte t cnico p ngase en contacto con el departamento de soporte t cnico de dbx Facil tenos todos los datos posibles para describir el problema con la m xima precisi n Tenga tambi n a mano el n mero de serie de su unidad aparece indicado en una etiqueta en el panel inferior Si todav a no ha cumplimentado la tarjeta de registro de garant a h galo ahora Antes de devolver un aparato a f brica para su reparaci n le recomendamos que consulte el manual de instrucciones Aseg rese de que ha seguido al pie de la letra todos los pasos de la instalaci n y los procesos operativos Para cualquier informaci n t cnica adicional o reparaciones p ngase en contacto con el departamento de soporte t cnico en el tel fono 801 568 7660 Si finalmente es necesario que devuelva el producto a f brica para su reparaci n primero DEBER ponerse en contacto con el departamento de soporte t cnico para que le facilitemos un n me
17. ca la ganancia por medio de este control OUTPUT GAIN Aj stelo de forma que el piloto OUTPUT CLIP no se ilumine nunca Si el piloto OUTPUT CLIP sigue iluminado reduzca la ganancia causada por los procesadores del 286s p e ajustes DRIVE de compresor elevados o la ganancia a adida por el procesador externo que tenga conectado a la toma INSERT si hay alguno Si los medidores de su dispositivos de carga p e grabadora mesa de mezclas etc est n en la zona roja y el piloto OUTPUT CLIP no est iluminado aqu simplemente reduzca el ajuste de OUTPUT GAIN del 286s hasta que consiga los niveles que quiera Si su dispositivo de carga sigue en la zona roja reduzca sus atenuadores de entrada si hay dbx 085 sy HARMAN A Secci n 3 Funcionamiento b sico Puede usar el 286s con cualguier se al de micro de bajo nivel a trav s de la toma MIC INPUT o cualguier dispositivo de nivel de l nea a trav s de LINE INPUT Algunos de los dispositivos de nivel de l nea m s comunes ser an mesas de mezclas instrumentos musicales electr nicos patchbays y procesadores de se al Para todas las conexiones siga estos pasos 1 Apague TODOS los aparatos antes de realizar ninguna conexi n 2 Instale el 286s en un bastidor rack opcional Atenci n Nunca quite la tapa de este aparato En su interior no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el usuario El 286s requiere un espacio rack de altura y anchura Puede montarlo enci
18. dbx by HARMAN 2865 Previo de micro procesador Manual de instrucciones Professional Audio Equipment INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN ATTENTION risqueDECHOCELECTRIQUE NEPASOUVRIR WARNING roREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTO RAIN OR MOISTURE Los s mbolos que aparecen arriba est n aceptados internacionalmente y se utilizan para advertir de los peligros potenciales de los dispositivos el ctricos El s mbolo del rayo dentro de un tri ngulo equil tero quiere prevenir de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte que es aconsejable que el usuario consulte el manual de instrucciones incluido con este aparato Estos s mbolos advierten tambi n de que dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el propio usuario No trate de abrir esta unidad Consulte cualquier posible reparaci n con el servicio t cnico oficial La apertura del chasis por cualquier motivo anular la garant a del fabricante No permita que este aparato se humedezca Si se derrama alg n l quido sobre esta unidad ap guela inmediatamente y ll vela al servicio t cnico Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTA PARA LOS USUARIOS SI ESTE APARATO ESTA EQUIPADO CON UN CABLE DE CORRIENTE PRECA
19. de salida dependientes del programa Esta escala es arbitraria dado que el tiempo de salida var a de forma autom tica de acuerdo a la naturaleza del material de programa para reducir los efectos colaterales audibles derivados de la compresi n Esta velocidad de salida va de O una salida lenta para una compresi n suave a 10 salida r pida en la que la compresi n sigue la envolvente del programa de forma casi instant nea No existe ninguna regla de oro en cuanto al ajuste del control DENSITY No obstante en general los ajustes m s lentos son tiles para cortar el ruido presente entre las voces e instrumentos ac sticos mientras que los ajustes r pidos son m s tiles para compactar el sonido de instrumentos de percusi n p e un bombo o una caja Medidor GAIN REDUCTION dB Este medidor le muestra la reducci n de ganancia de picos real en dB Si se ilumina el piloto rojo del extremo izquierdo de este medidor no dispondr de m s reducci n de ganancia De esser Control FREQUENCY Use este control para ajustar la frecuencia HIGHPASS del filtro variable usado en el circuito de esser Los ajustes entre 4 8 kHz le dar n los mejores resultados para el procesado vocal mientras que valores m s extremos le permiten usar el 286s en otras aplicaciones no vocales Control THRESHOLD selo para ajustar la sensibilidad del de esser como un porcentaje del nivel de programa medio en la entrada del 286s Este implica que el de ess
20. e el ANILLO act a como retorno para que las unidades externas pasen su se al a la circuiter a de procesado del 286s es decir al compresor de esser y dem s del 286s Este tipo de uso requiere un cable en Y Cuando utilice INSERT como una entrada directa a la secci n de procesado el control MIC GAIN el bot n HIGHPASS y PHANTOM POWER no estar n activos dbx sy HARMAN Para usar la toma INSERT como una salida MULT del previo es decir para disponer de una salida con una versi n secundaria de la se al tras el circuito de previo pero antes de la secci n de procesado introduzca una clavija mono de 6 3 mm totalmente en la toma INSERT y despu s tire del conector hacia atr s un clic Conecte el otro extremo del cable a la carga correspondiente Esto permitir todav a que la ruta de se al original siga hacia la secci n de procesado sin interrupci n Nota Si introduce accidentalmente el conector totalmente en la toma INSERT eso interrumpir la conexi n entre el previo de micro y la secci n de procesado en ese caso no habr se al en la salida LINE OUTPUT del 286s Toma de corriente Conecte el cable de alimentaci n en el recept culo de la parte trasera de la unidad Conecte el otro extremo del cable a una salida de corriente alterna del voltaje adecuado lejos de las l neas audio Puede encender y apagar esta unidad desde un interruptor de una regleta master 2 2 Panel frontal E ES O O 0
21. ede incluir el sufijo EU Opciones del producto Ninguna cumple las siguientes especificaciones de producto Seguridad IEC 60065 01 Amd 1 EMC 55022 2006 N A producto anal gico 61000 4 2 IEC6 1000 4 3 IEC6 1000 4 4 IEC6 1000 4 5 IEC6 1000 4 6 IEC6 1000 4 8 IEC6 1000 4 1 Informaci n complementaria El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva RoHS 2002 95 EC Directiva WEEE 2002 96 EC Con respecto a la Directiva 2005 32 EC y a la Regulaci n EC 1275 2008 de 17 de diciembre de 2008 este producto ha sido dise ado fabricado y clasificado con un Dispositivo de audio profesional por lo que queda exento de esta Directiva Roger Johnsen Vicepresidente t cnico 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Fecha 10 de septiembre de 2010 Contacto en Europa Su distribuidor o servicio t cnico dbx o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Tfno 801 566 8800 Fax 801 568 7583 ndice 2865 Secci n 1 Introducci n 22 4 0 1 1 1 Posibles reparaciones 2 NN 3 Secci n 2 Controles operativos 4 2 1 Panel 4 22 Panel is 5 Secci n 3 Funcionamiento 10 3 1 Conexi n del 2865 a su sistema
22. entrada antes de que pase por la secci n de procesado del 286s Dispone de alimentaci n fantasma con solo pulsar un bot n que suministrar 48 V DC a los micr fonos que la necesiten La alimentaci n fantasma del 286s es suficiente para la mayor a de micr fonos pero algunos micr fonos condensadores antiguos puede que necesiten una fuente de alimentaci n independiente dbx em 2ueee sy HARMAN Pulse el bot n HIGHPASS para cortar las se ales gue est n por debajo de 80 Hz en 18 dB octava lo gue filtrar de forma efectiva los efectos de proximidad de micros murmullos viento y otros indeseables de bajas frecuencias Use el control MIC GAIN para conseguir la mejor definici n y car cter posibles de su micro El previo de micro del 286s le ofrece hasta 60 dB de ganancia s nicamente transparente para que aflore hasta el m nimo detalle y huella audio de incluso el micro m s extra o Esta secci n transforma su se al de salida de bajo nivel en una se al de alto nivel de corriente que es pasada internamente a la cadena de procesado principal del 286s compresor de esser etc Uso del 286s como un previo de micro espec fico Para usar el 286s como un previo de micro independiente simplemente pulse el bot n BYPASS para anular el circuito de procesado Esto le permitir usar el interruptor PHANTOM POWER bot n HIGHPASS y control MIC GAIN del previo de micro sin que la se al tenga que ser rutada despu s a ninguna circui
23. er usar un cable de alimentaci n certificado a CSA UL INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Esta unidad cumple con las Especificaciones de producto indicadas en la Declaraci n de conformidad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes e este aparato no puede producir interferencias molestas y e este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado Trate de evitar utilizar esta unidad dentro de campos electromagn ticos potentes e use nicamente cables de interconexi n con blindaje PRECAUCI N RELATIVA AL CABLE DE ALIMENTACION EN EL REINO UNIDO El uso de un enchufe de alimentaci n cortado o da ado hace que el sistema sea inseguro Desh gase de dicho cable o enchufe de la forma adecuada BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN ENCHUFE DA ADO O CORTADO EN UNA SALIDA DE CORRIENTE DE 13 AMPERIOS No utilice el cable de alimentaci n sin la tapa del fusible en su sitio Puede conseguir una tapa de repuesto en su distribuidor local Los fusibles de repuesto son de 13 amperios y DEBEN estar aprobados por el ASTA como BS1362 DECLARACI N DE CONFORMIDAD dbx Professional Products 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Nombre del fabricante Direcci n del fabricante declara que el producto Nombre de producto dbx 286s Nota El nombre del producto pu
24. er controlar el nivel de entrada de forma que la cantidad de efecto de esser se mantenga constante con los cambios en el nivel de entrada Los pilotos 1 y 6 dB THRESHOLD del de esser se iluminar n cuando este efecto est activo y le indican en dB qu cantidad de reducci n de sibilancias es producida por el de esser dbx by HARMAN Secci n 2 Controles operativos n O0 Intensificador Enhancer Nota Los intensificadores de frecuencias graves y agudas estar n desactivados cuando sus controles DETAIL respectivos est n en OFF Control LF DETAIL El intensificador de bajas frecuencias del 286s aplica simult neamente un realce de 80 Hz y un corte de 250 Hz al programa Esto le permite aplicar un realce de graves importante sin hacer que el programa suene amortiguado boomy debido a un excesivo realce de medio graves Control HF DETAIL Este control determina la cantidad de se al de frecuencias agudas intensificada en espectro que es a adida a la se al de entrada El intensificador espectral es una forma de cambio de fase din mico y ecualizaci n de la amplitud Un an lisis continuo de la se al de entrada determina de forma inteligente y autom tica la cantidad de ecualizaci n necesaria en cada momento para conseguir una se al audio detallista y definida y sin sibilancias de ning n tipo Expansor puerta de ruidos Nota Este expansor puerta estar desactivado cuando ajuste su valor THRESHOLD a OFF Contr
25. i n al usuario Nuestro n mero de tel fono fax y direcci n aparecen en la contraportada Cuando se ponga en contacto con el departamento de atenci n al usuario de dbx tenga todo listo para describir el problema con el mayor detalle posible Tenga a mano el n mero de serie de su unidad aparece en una etiqueta en el panel trasero Nota Consulte los t rminos de nuestra Garant a limitada standard de dos a os que se aplica al primer usuario final Una vez que haya expirado el periodo de garant a aplicaremos un precio razonable por las piezas mano de obra y gastos de env o si decide reparar la unidad en f brica En todos los casos usted se har cargo de los gastos de env o a f brica dbx pagar los gastos de transporte de vuelta a su domicilio siempre y cuando la unidad est todav a cubierta por la garant a Instrucciones de embalaje Siempre que sea posible utilice el embalaje y las protecciones originales Anote en el embalaje el nombre de la empresa de transporte y la siguiente expresi n en letras grandes y rojas INSTRUMENTO DELICADO MUY FR GIL Contrate un seguro de transporte para este aparato Env elo a portes pagados nunca debidos dbx a sy HARMAN mm Secci n 6 Secci n 6 Especificaciones t cnicas ENTRADA DE MICRO Impedancia Nivel m ximo Rango de ajuste de ganancia Alimentaci n fantasma CMRR EIN ENTRADA DE L NEA Impedancia Nivel m ximo Rango de ajuste de ganancia CMRR INSERCI
26. inverso en valor bajos de EXPANSION RATIO perfecto para voces guitarra etc y como una puerta cl sica con valores altos de EXPANSION RATIO Cuando una se al de entrada sobrepase el umbral elegido por el usuario la se al pasar sin verse afectada No obstante cuando parte de la se al est por debajo del umbral se aplicar una expansi n inversa sobre esa parte Esto es distinto al efecto de puerta dado que la atenuaci n de una expansi n inversa es m s suave La expansi n inversa ofrece mejores resultados con material de programa que tenga un ataque y salida menos definidos Use esta expansi n inversa con voces al contrario de lo que ocurre con los sonidos de percusi n que tienen un ataque y salida r pidas y definidas Ajuste los controles THRESHOLD y EXPANSION RATIO de la puerta expansor del 286s para evitar la entrada de ruidos por los auriculares o cortar el ruido de fondo cuando a ada ganancia en todas las fases anteriores al 286s Uso de los cuatro procesadores en distintas combinaciones Nota Un ajuste THRESHOLD demasiado elevado con expansi n es decir EXPANSION RATIO bajo puede hacer que el 286s aten e tambi n la parte de la se al a conservar junto con la parte no deseada Un ajuste EXPANSION RATIO excesivo tambi n puede producir efectos no deseados con material de programa muy modulado como es el caso de las voces Nota El ejemplo siguiente pretende servir como una gu a para resaltar la forma en que puede
27. ma o debajo de cualquier unidad que no genere calor dado que no requiere ninguna ventilaci n especial La temperatura ambiente no deber a sobrepasar los 45 1139 cuando el aparato est encendido 3 Realice las conexiones en las tomas del panel trasero de acuerdo a sus necesidades A Conecte un micr fono a la toma XLR MIC INPUT o una fuente de nivel de l nea a la toma LINE INPUT de 6 3 mm B Importante NO conecte otra unidad distinta a un micr fono a la toma MIC INPUT Conecte la carga p e mezclador grabadora etc a la salida LINE OUTPUT del 286s D Conecte un procesador o unidad de efectos externa a la toma INSERT de 6 3 mm opcional 4 Conecte el cable de alimentaci n al recept culo del panel trasero de esta unidad Nota Le recomendamos gue siempre ponga en marcha esta unidad con el control MIC GAIN ajustado al m nimo tope izguierdo Esto le ayudar a proteger su sistema contra posible picos bruscos de corriente as como de una posible realimentaci n ac stica en el caso de que haya dejado abierto un micro conectado Nota Compruebe que el voltaje de alimentaci n indicado en el 2865 es el correcto para la salida a la que vaya a conectarlo 3 2 Funcionamiento del previo de micro 286s La secci n de previo de micro del 286s le ofrece la opci n de alimentaci n fantasma un filtro pasa altos y un control de ganancia de entrada Tenga en cuenta que esos controles son aplicados a la se al de
28. ntidad de este LF Detail el circuito realzar las frecuencias de graves a la vez que cortar simult neamente las frecuencias problem ticas de la regi n de rango medio grave que a veces emborronan el sonido Use este LF Detail para crear voces masculinas realmente grandes o para a adir cuerpo y potencia a las percusiones de bajas frecuencias p e bombos timbales dbx E sy HARMAN Expansor puerta de ruidos Una puerta de ruidos es en esencia un dispositivo gue controla el nivel de una se al de entrada abri ndose o cerr ndose Un nivel seleccionable por el usuario llamado umbral o THRESHOLD ayuda a determinar el momento de apertura o cierre de esta puerta Si la se al de entrada est por encima del umbral la puerta estar abierta dejando que la se al pase Si la se al de entrada cae por debajo del umbral la puerta se cerrar y la se al de entrada ser atenuada Con una atenuaci n suficiente esto cortar totalmente la se al En el 286s la cantidad de atenuaci n es ajustada con el control EXPANSION RATIO La puerta del 286s le ofrece una mayor flexibilidad en comparaci n con los dise os cl sicos dado que realmente funciona como una combinaci n de puerta expansor Mientras que las puertas por disparo convencional solo suelen resultar adecuadas por lo general para una serie de casos limitados p e aplicar el efecto de puerta sobre la percusi n la puerta del 286s act a como un expansor
29. o t cnico Este aparato deber ser reparado si ha resultado da ado de cualquier forma como por ejemplo si se ha da ado el cable de corriente si se ha derramado alg n l quido o se ha introducido alg n objeto dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Si este aparato dispone de un interruptor de encendido dicho interruptor NO corta la conexi n de la corriente DESCONEXI N DE LA CORRIENTE EL CTRICA Coloque el enchufe de forma que siempre pueda acceder a l En caso de una instalaci n en rack o encastrada en la que no sea f cil acceder al enchufe coloque en el circuito el ctrico del rack o de la sala un interruptor de corriente multipolar con una separaci n de contactos de al menos 3 mm en cada polo PARA LAS UNIDADES EQUIPADAS CON UN RECEPT CULO DE FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR Sustituya el fusible nicamente por otro de id nticas caracter sticas VOLTAJE DE ENTRADA M LTIPLE Este aparato puede requerir el uso de un cable de alimentaci n o enchufe diferente o ambos dependiendo de la fuente de alimentaci n disponible Conecte este aparato nicamente a una fuente de alimentaci n como la indicada en el panel trasero de este aparato Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas consulte cualquier posible reparaci n con el servicio t cnico Si conecta este aparato a una salida de 240V deb
30. ol y pilotos THRESHOLD dB El ajuste de este control determina el nivel al que se debe abrir totalmente el expansor puerta de ruidos y permitir que la se al de entrada pase sin problemas hasta la salida El giro de este mando hasta su tope izquierdo a OFF permite que la puerta de ruidos pase todas las se ales sin atenuaci n anulando la puerta de ruidos de forma efectiva El giro de este control al tope derecho hace que la puerta aten e las se ales de entrada por debajo de aproximadamente 15 dBu La cantidad de atenuaci n depende del ajuste EXPANSION RATIO El piloto THRESHOLD a la derecha del control EXPANSION RATIO se iluminar cuando la se al est por debajo del valor THRESHOLD ajustado El piloto THRESHOLD lo har cuando la se al est por encima del umbral La combinaci n de estos dos pilotos tambi n sirve como funci n POWER ON ya que siempre habr uno de ellos encendido Control EXPANSION RATIO Esto ajusta la cantidad de atenuaci n aplicada a la se al de entrada una vez que queda por debajo del umbral desde una sutil expansi n inversa muy adecuada para material mezclador voces etc hasta un duro efecto de puerta de ruidos muy eficaz para la percusi n Los valores EXPANSION RATIO relativamente bajo y THRESHOLD de expansor puerta altos dan mejores resultados para una expansi n inversa mientras que los valores EXPANSION RATIO elevados hacia el 10 1 son mejores para la aplicaci n de efectos de pue
31. pre previamente gue el problema no proceda del material fuente pasado al 2865 o de otra unidad del sistema Si tras comprobar lo anterior sigue observando alg n problema al usar el 2865 compruebe los puntos siguientes Despegue de ruido y siseos Los ajustes altos del control DRIVE del compresor suelen a adir ganancia a la se al Si ya se al ya tiene bastantes siesos la compresi n puede aumentarlos Conforme el compresor termina y la ganancia de la se al de entrada aumenta el ruido de fondo y los siseos pueden aumentar A esto se le conoce como despegue de ruido La soluci n a esto es usar la compresi n de forma conservadora Adem s para reducir este efecto especialmente durante las pausas reduzca el ajuste DENSITY del compresor En ambos casos ajuste el expansor puerta para hacerlo coincidir con el tiempo de salida del compresor y eliminar de esta forma el ruido o siseos todo lo posible sin truncar la se al El aumento de los siseos tambi n se puede producir como resultado de una aplicaci n excesiva de DETAIL de agudos El intensificador HF DETAIL hace una estimaci n de qu cantidad de realce de agudos es adecuado para una se al de entrada determinada Si la se al es opaca pero ruidosa p e voces grabadas en una pletina de poca calidad HF DETAIL har que sea m s brillante pero tambi n realzar los siseos hasta un nivel percibible El siseo tambi n ser modulado de forma audible a menudo por el material dado que
32. queden fuera de nuestro control dbx by HARMAN AE Secci n 2 Controles operativos TT A ss INSERT ONO P PLUG C TIP OUT 2865 PREAMP OUT MIC INPUT S x pad OUTPUT 6 6 INPUT 2868 PREAMP OUT MULT PROFRSSIONAL PRODUCT ATTENTION ChocELEGTR GUE NEPASOVIRIE MP 224 A HARMAN INTERNATIONAL WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC 286 PREAMP OUT TO EFFECTS STEREO ry UTAH SHOCK DO NOT EKPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE lt PLUG R MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING FROM 70244 SLEEVE PIN p E OF 100V 50 60Hz MODEL 286 U S PATENTS 4 234 804 4 316 107 4 329 598 4 331 931 4 403 199 RETURN BE MIC PREAMP PROCESSOR 4 409 500 4 425 851 4 434 380 4 454 433 4 471 324 4 475 793 3 444 788 FOR USE MS AN EFRECTS COOP Toma MIC INPUT Esta toma admite micr fonos tanto profesionales como no pro al aceptar la entrada de se ales balanceadas o no balanceadas a trav s de un conector XLR Las puntas 2 y 3 est n balanceadas sim tricamente y flotantes por ello puede usar cualguiera de ellas como ACTIVO sin dificultad alguna La punta 2 est en fase con PUNTA de todos los conectores de 6 3 mm La punta 1 est conectada a la toma de tierra del chasis del 286s Nota Use un micr fono de baja impedancia
33. r THRESHOLD del de esser LF y HF DETAIL del intensificador y THRESHOLD del expansor puerta a OFF el control OUTPUT GAIN a 0 dB posici n de las 12 00 y no conectar ning n procesado externo a la toma INSERT del panel posterior Esto es especialmente til para realizar comparaciones entre se ales procesadas y sin procesar El piloto rojo PROCESS BYPASS se iluminar cuando haya pulsado este bot n Nota El compresor estar desactivado cuando DRIVE est ajustado a OFF dbx E sy HARMAN Compresor Control DRIVE Este control determina la cantidad global de reducci n de ganancia ajustando el nivel de se al enviado a la circuiter a de control de ganancia Gire este DRIVE a la derecha para aumentar la se al de entrada y por tanto aumentar la cantidad de reducci n de ganancia aplicada G relo al otro lado hacia OFF para que el compresor pase todas las se ales sin atenuaci n anulando de forma efectiva el compresor Ajustes elevados en este DRIVE pueden hacer que la secci n de compresor a ada una ganancia sustancial a la se al especialmente con bajos niveles de entrada Por ejemplo el ajustar DRIVE a las 12 00 puede a adir hasta 20 dB de ganancia a las se ales de bajo nivel Con niveles de entrada m s activos pasando a la secci n de compresor desde MIC INPUT LINE INPUT o INSERT la ganancia a adida por este control DRIVE ser menos observable Control DENSITY Use este control para acelerar o ralentizar los tiempos
34. ro de Autorizaci n de devoluci n No ser aceptada en f brica ninguna devoluci n de un aparato que no incluya este n mero de autorizaci n Consulte la informaci n de garant a de la p gina siguiente que cubre al primer usuario final Una vez que haya finalizado el periodo de garant a si decide realizar la reparaci n del aparato en f brica le cargaremos un precio razonable por las piezas mano de obra y env o de su aparato En todos los casos Vd correr con los gastos de env o de su aparato a f brica dbx pagar el env o de vuelta en el caso de que la unidad est todav a en garant a Utilice el embalaje original siempre que sea posible Coloque una etiqueta en la caja con el nombre de la empresa de transporte y con estas palabras en rojo INSTRUMENTO DELICADO MUY FR GIL Tambi n le recomendamos que contrate un seguro de transporte para el env o Env e siempre el paquete a portes pagados No aceptaremos env os a portes debidos dbx Aa sy HARMAN r r Esta garant a solo es v lida para el comprador original y nicamente dentro del territorio de los Estados Unidos de Am rica 1 Para que esta garant a sea validada deber remitirnos la tarjeta de registro de garant a que se adjunta con este aparato en los 30 d as posteriores a la fecha de compra La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador 2 dbx garantiza que este aparato siempre y cuando sea adquirido y usado dentro del te
35. rritorio de los Estados Unidos est libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento 3 La responsabilidad de dbx con respecto a esta garant a se limita a la reparaci n o bajo nuestro criterio sustituci n de los materiales defectuosos que den evidencias de aver a asumiendo que este aparato sea devuelto a dbx CON UNA AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N de f brica en cuyo caso todas las piezas y mano de obra quedar n cubiertas durante un periodo de hasta dos 2 a os Para acceder a una reparaci n en periodo de garant a es obligatorio que primero obtenga un n mero de Autorizaci n de devoluci n de dbx La empresa no ser responsable de los da os que se puedan ocasionar como consecuencia del uso de este aparato en un determinado circuito o sistema 4 dbx se reserva el derecho a realizar modificaciones en el dise o o a realizar adiciones o mejoras en este aparato sin por ello incurrir en la obligaci n de instalar esas mismas adiciones o mejoras en los productos fabricados anteriormente 5 Las cl usulas anteriores sustituyen a cualquier otra garant a expresa o impl cita y dbx ni asume ni autoriza a que terceras personas asuman ning n otro tipo de obligaci n o responsabilidad en relaci n con la venta de este producto Bajo ning n concepto ni dbx ni sus distribuidores ser n responsables del da o emergente lucro cesante o retrasos en la ejecuci n de esta garant a debido a causas que
36. rta Si un ajuste produce un bombeo no deseado reajuste los valores de EXPANSION RATIO y THRESHOLD de este expansor puerta Nota La velocidad de ataque y salida del expansor puerta dependen del programa muy r pidos para material con muchos transitorios p e percusi n y m s lento para materiales con un ataque m s lento p e voces dbx E sy HARMAN L 18 Reajuste esto de la forma necesaria si guiere eliminar ruidos externos as como siseos internos El resto de procesado del 286s puede a adir una ganancia sustancial a la se al especialmente a niveles elevados aumentando tambi n el ruido de fondo Salida Control GAIN dB y piloto CLIP Este control determina el nivel de la salida de l nea Este control OUTPUT GAIN es especialmente til para compensar los cambios en el nivel RMS gue se producen a causa de los efectos de procesado del 286s Por ejemplo para reducir la ganancia global p e cuando el procesado del 286s ha a adido demasiada ganancia simplemente gire el control OUTPUT GAIN a la izquierda Tambi n puede usar este OUTPUT GAIN para contrarrestar casi cualquier reducci n de ganancia una vez que haya ajustado los controles del 286s para la cantidad de procesado deseada ajuste este OUTPUT GAIN a la derecha para a adir ganancia si es necesario El piloto rojo OUTPUT GAIN a la derecha del control OUTPUT GAIN anterior se iluminar cuando la secci n de procesado del 286s est saturada reduz
37. s para a adir una mayor vitalidad a la voz Anule el procesado LF DETAIL ajust ndolo a la posici n OFF Ajuste los controles THRESHOLD y EXPANSION RATIO del expansor puerta empezando con un ajuste de m s o menos las 11 00 Ajuste estos controles de forma que los ruidos de fondo sean eliminados cuando la parte vocal sea muy d bil o no haya Dado que unos niveles m nimos de procesado suelen producir con frecuencia los mejores resultados deber a aplicar el procesado del 286s inicialmente de forma conservadora pero siempre seg n sus gustos evite usar a tope un efecto salvo que sea totalmente necesario Por ejemplo use el de esser solo para las sibilancias o distorsiones de agudos en caso contrario desact velo O para material ya rico en altas frecuencias ajuste HF DETAIL a Off o aplique solo un m nimo Esto le asegurar que la circuiter a del 286s produzca una calidad audio superior sin problemas audibles Ejemplos de uso sugerencias de ajustes Expansor puerta de ruidos Nota Estos efectos estar n desactivados cuando su control THRESHOLD est ajustado a off Sugerencias de ajustes de puerta de ruidos Dra EXPANSION EXPANSION CHO OG Sobre sonidos con decaimiento largo Sobre sonidos percusivos secos p e platillo piano p e caja bombo EXPANSION O V 10 1 Expansi n inversa para reducir el ruido detr s de sonidos suaves p e voces inst de viento Supresi
38. tados a la alimentaci n fantasma Si va a usar micros que no requieran este tipo de conexi n pulse este bot n para hacer que quede como no pulsado Nota Conecte siempre cualquier micro condensador con PHANTOM POWER desactivado y los niveles de ganancia al m nimo Active despu s la alimentaci n fantasma y ajuste la ganancia de la forma adecuada El piloto amarillo PHANTOM POWER se ilumina cuando este bot n est pulsado Bot n y piloto 80 Hz HIGHPASS Pulse este bot n para activar el filtro de tercer orden de pre procesado del 286s La funci n HIGHPASS filtra las frecuencias que est n por debajo de 80 Hz en 18 dB octava antes de que cualquier compresi n de esser etc sea aplicada a la se al de entrada Esto es muy eficaz para reducir los murmullos viento y otros problemas de baja frecuencia Este filtro HIGHPASS tambi n est antes de cualquier procesado externo que est conectado a la toma INSERT El piloto HIGHPASS se iluminar cuando este bot n est pulsado Bypass Bot n y piloto PROCESS BYPASS Pulse este bot n para anular dejar en bypass el compresor de esser intensificador y expansor puerta del 286s y el control OUTPUT GAIN as como cualquier procesado procedente de un procesador externo que est conectado a la toma INSERT En este modo Bypass el 286s aplicar la ganancia y filtro ajustados con los controles de la secci n de previo Este BYPASS es equivalente a ajustar los controles DRIVE del compreso
39. ter a de procesado Secci n de procesado La secci n de procesado del 286s est formada por cuatro procesadores espec ficos compresor de esser intensificador o enhancer y expansor puerta de ruidos Puede usar estos cuatro procesadores en cualquier combinaci n y tambi n puede configurar el 286s para que act e como un procesador con una nica funci n vea las p ginas siguientes Compresor Un compresor es un dispositivo que cambia su ganancia como respuesta a la se al que hay en la entrad Muchos compresores tiene un nivel seleccionable por el usuario conocido como umbral o THRESHOLD para ayudar a determinar en qu momento se produce la compresi n Si la se al de entrada es baja de nivel por debajo de ese umbral la ganancia del compresor seguir fija Si la entrada supera el umbral la ganancia comenzar a disminuir es decir aumentar la reducci n de ganancia Para se ales de entrada muy potentes la ganancia puede disminuir de forma considerable En el 286s la compresi n se produce en cuanto un nivel de entrada es llevado a la reducci n de ganancia por el control DRIVE dado que este ajuste DRIVE con valores crecientes a la derecha desde OFF aumenta la ganancia de entrada la cantidad de reducci n de ganancia tambi n aumenta El 286s no tiene ning n control de umbral este umbral es establecido por el ajuste del control DRIVE Use el control Drive para ajustar la cantidad de reducci n de ganancia la cantid
40. tros compresores ajustados a tiempos de salida igual de r pidos dbx ok sy HARMAN mmm Secci n 4 Corte del sonido Un ajuste excesivo del expansor puerta de ruidos puede llegar a cortar el sonido de forma prematura especialmente despu s del decaimiento de un transitorio o nota potente repentino Esto puede producir voces ininteligibles acordes incompletos sonidos de platillo cortados colas de reverb que se pierdes etc Para conservar la se al de entrada entera pero con el efecto de expansi n o puerta deseado reduciendo los ajustes hasta recuperar toda la se al deseada de forma correcta deber ajustar los controles de expansor puerta de ruidos de forma que el piloto rojo THRESHOLD ubicado a la derecha del control EXPANSION RATIO no se ilumine hasta que la se al deseada haya terminado Voces balbuceantes Con ajustes muy altos de los controles THRESHOLD del de esser o THRESHOLD del expansor puerta de ruidos una interpretaci n vocal puede llegar a quedar emborronada con balbuceos los sonidos s y z se escuchar n como th Este efecto se puede corregir habitualmente reduciendo el ajuste del control THRESHOLD del de esser o THRESHOLD del expansor puerta de ruidos o de ambos Excesivo brillo Si la energ a de altas frecuencias del audio produce un brillo excesivo pruebe a reducir el ajuste de HF DETAIL o aumentar el valor del control THRESHOLD del de esser si el audio procede de una nica pista de
41. usar simult neamente los controles del panel frontal de 286s para varios fines Los ajustes sugeridos son espec ficos para este ejemplo Una vez que haya conectado el 2865 a su sistema vea p g 10 ajuste los controles del 2865 de la forma adecuada a sus necesidades y resultados deseados consulte Ejemplos de uso sugerencias de ajustes luego Ejemplo Est usando un micr fono condensador para grabar un cantante cuyas sss suenan demasiado a la vez que el car cter global de la parte vocal es demasiado borroso y con el cantante cambiando continuamente de posici n con respecto al micro su estudio est repleto de zumbidos procedentes de un mal cableado y hay ruidos de una obra cercana Puede usar el 2865 para corregir todos estos problemas y tambi n para conseguir realzar las mejores cualidades de la interpretaci n vocal Pulse el bot n PHANTOM POWER para aplicar alimentaci n fantasma al micro una vez que haya reducido la ganancia de la reproducci n dbx by HARMAN E Ml Secci n 3 Pulse el bot n HIGHPASS para reducir los zumbidos Ajuste los controles DRIVE y DENSITY del compresor para suavizar la interpretaci n vocal Para ralentizar el tiempo de salida del compresor ajuste el control DENSITY a 0 Ajuste el control de frecuencia del de esser a 4 kHz posici n de las 12 00 Ajuste el control THRESHOLD del de esser para reducir las sibilancias del cantante Use el control HF DETAIL de acuerdo a sus gustos personale
42. va para eliminar sibilancias en voces o instrumentos individuales No deber a usarlo sobre mezclas completas Intensificador Un intensificador conocido como Enhancer o tambi n intensificador espectral a ade claridad y detalles a las voces u otras se ales de nivel de l nea realzando de forma inteligente rangos de frecuencias concretos Use el control HF DETAIL para a adir energ a de altas frecuencias a la se al de entrada y LF DETAIL para a adir pegada y definici n en el extremo grave del espectro El circuito HF Detail del 286s usa un ecualizador din mico de tipo estanter a para ofrecer un resultado superior a la hora de nivelar una ecualizaci n compleja En muchos casos la cantidad de contenido de altas frecuencias del material con el que est trabajando variar Los sistema de ecualizaci n convencionales dar n buenos resultados parte del tiempo pero funcionar n fatal el resto Pero esto no es as con el 286s El funcionamiento din mico del ecualizador y la frecuencia l mite deslizante le aseguran que la intensificaci n de los agudos ser aplicada solo cuando sea necesario y en el rango de frecuencias espec fico para conservar el balance espectral adecuado en todo momento HF detail es perfecto para a adir definici n a voces guitarras o pistas de metales emborronadas Tambi n puede usarlo para a adir zing y brillo a las pistas de percusi n tanto si es ac stica como muestreada Conforme aumente la ca
43. z Europa 230 V CA 50 60 Hz 0 a 45 C 32 a 113 F 45 x 175 x 485 mm 1 75 x 5 75 x 19 Peso neto 2 04 kg Peso con embalaje 2 95 kg 4 5 lbs 6 5 lbs Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso dbx 7 sy HARMAN m Y a D S E u Po ca 000951 112390 3H SW Jopajad 2 0 01 07 1330 SEDUSNVIJ equip 4 SW4 1013919 1 4 op eDueue gt 19559 2 2914 4 sW4 40poj9d oey E E eyand SU 4 105 14 gt eyand 1osuedxo op epueuen 10 0000000000 10593100 epueq SP VA ssed g 987 sonbojg Pau op
Download Pdf Manuals
Related Search