Melissa 646-028 User's Manual
Contents
1. 500 BKN BbIKN 30 102. 100 15 200 10 20 15 150 15 150 30 100 15 200 15 100 15 0 4 15 200 15 30 10 0 2 30 200 10 0 2 30 0 4 30 150 200 15 100 15 100 30 1 2
3. ADEKCM A B A C
4. HE MOUTE 3 N 26
5. 8 9 OH 24 10 11 12 13 14 1
6. rres kun af med en fugtig klud 3 Aft r og saml alle delene og stil apparatet et t rt sted utilg ngeligt for b rn indtil det skal bruges igen GARANTIEN G LDER IKKE hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast for fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet hvis der har har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Elof Hansson A S Adexi AB Der tages forbehold for trykfejl NO For at du skal f mest mulig glede av din nye minihakker ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen for den tas i bruk Dessuten anbefaler vi at du tar vare p bruksanvisningen i tilfelle du p et senere tidspunkt skulle fa bruk for a gjenoppfriske minihakkerens funksjoner Tekniske spesifikasjoner Nettspenning 230V 50 Hz Effekt 100W Omdreininger 9000 12000 pr minutt Kapasitet 500 ml VIKTIGE SIKKERHETSREGLER 1 2 3 10 11 12 13 15 Les hele bruksanvisningen For unng elektrisk st t kontroll r at ledningen og st pselet er t rre Trekk ikke i ledningen n r du vil ta st pselet ut av stikkontakten Minihakkeren m ikke brukes n r enten den eller ledningen er delagt Lev r minihakk
7. PUHDISTUS 1 Varmista ett p lle pois painike on pois p lt ja ett pistoketta on irrotettu pistorasiasta 2 Nosta moottoriosa pois irrota kansi ja ter Puhdista kansi ter ja s ili saippuavedess L KOSKAAN PESE NIIT ASTIANPESUKONEESSA Ter on eritt in ter v ole eritt in varovainen kun puhdistat sit MOOTTIROSAA ei milloinkaan saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin Pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla 3 Kuivaaja kokoaa laite ja s ilyt se seuraavaan k ytt kertaan asti kuivassa paikassa lasten ulottumattomilla TAKUU EI KATA Jos yll mainitut kohdat laiminly d n Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti jos sit on k sitelty v kivalloin tai jos sit on vaurioitettu jollain muulla tavalla Jos virheet ovat s hk verkon virheiden aiheuttamat Jos laitetta on jollain tavalla korjannut muuttanut tai muunnellut henkil jolla ei ole siihen asianmukaista valtuutusta Koska kehit mme jatkuvasti sek tuotteidemme toimivuutta ett niiden muotoilua pid t mme oikeuden suorittaa muutoksia tuotteeseen ilman edelt v ilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi AB Elof Hansson A S Valmistaja ei vastaa painovirheist Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself UK Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new Mini Food Processor before using for the first time Please retain this manual for future r
8. der Ein Aus Taste ausschalten und ca 10 Sekunden abkiihlen lassen Danach kann wie bisher weitergearbeitet werden 5 Nach dem Gebrauch das Ger t mit der Ein Aus Taste ausschalten und den Stecker abziehen Ingredienzen Max Kapazit t Zeit Geschwindigkeit Mandeln 100 g 15 Sek Hoch Hartgekochte Eier 200 10 Sek pulsierend Hoch Brot 20 15 Sek Hoch M hren 150 g 15 Sek pulsierend Hoch Knoblauch 150 g 30 Sek Hoch Schweizer K se 100g 15 Sek Hoch Schinken 200 g 15 Sek Hoch Haseln sse 100g 15 Sek Hoch Ingredienzen Max Kapazit t Zeit Geschwindigkeit Pfannkuchenteig 0 4 I 15 Sek Hoch Zwiebeln 200 g 15 Sek Hoch Petersilie 30 g 10 Sek pulsierend Niedrig oder hoch Pfeffer 0 2 30 Sek Hoch Schalotten 200 g 10 Sek pulsierend Niedrig Gew rze 0 2 30 Sek pulsierend Hoch Suppe 0 4 30 Sek Hoch Fleisch 150 200 g 15 Sek Hoch Waln sse 100 g 15 Sek Hoch Hefeteig 100 g 30 Sek Hoch REINIGUNG 1 Sicherstellen daB das Ger t mit der Ein Aus Taste ausgeschaltet und der Stecker abgezogen ist 2 Motoreinheit abnehmen Deckel abnehmen und das Messer entfernen Deckel Messer und Beh lter in Seifenwasser reinigen DIE TEILE SIND NICHT SPULMASCHINENFEST Das Messer ist sehr scharf und mit entsprechender Vorsicht zu reinigen Die Motoreinheit darf unter keinen Umst nden in Fl ssigkeit getaucht werden Nur mit einem feuchten Tuch abwischen 3 Alle Teile abtrocknen und zusammenbauen und das Ger t an einem trockenen Ort f r Kinde
9. t ysin suorassa S ili n saa kerralla t ytt korkeintaan 500 ml katso s ili ss olevia merkint j 3 Aseta varovasti moottoriosa s ili n p lle Pid s ili st kiinni toisella k dell paina moottoriosaa toisella k dell samalla kun painetaan moottorin sivussa olevaa p lle pois painiketta HUOM Paras tulos saavutetaan kun ainekset leikataan samankokoisiksi kappaleiksi ennen kuin ne laitetaan koneeseen 4 l k yt minimonitoimikonetta yli 30 sekunttia kerralla keskeytt m tt Sammuta p lle pois painikkeella ja anna laitteen j hty noin 10 sekunttia Sen j lkeen voidaan jatkaa ty skentely 5 K yt n j lkeen painetaan p lle pois painiketta ja pistoke vedet n pistorasiasta Ainesosat Maks kapasiteetti Aika Nopeus Manteli 100g 15 sek Nopea Kovaksi keitetyt kananmunat 200 10 sek syk ys Nopea Leip 20 15 sek Nopea Porkkana 150g 15 sek syk ys Nopea Valkosipuli 150g 30 sek Nopea Kova juusto 100g 15 sek Nopea Kinkku 200g 15 sek Nopea Hasselp hkin 100g 15 sek Nopea Ainesosat Maks kapasiteetti Aika Nopeus L tty pannukakkutaikina 0 4 I 15 sek Nopea Sipuli 200g 15 sek Nopea Persilja 30 g 10 sek syk ys Hidas tai nopea Pippuri 0 21 30 sek Nopea Salottisipuli 200g 10 sek Hidas Mausteet 0 2 30 sek syk ys Nopea Keitto 0 4 30 sek Nopea Liha 150 200g 15 sek Nopea Saksanp hkin jalop hkin 100 g 15 sek Nopea Hiivataikina 100 9 30 sek Nopea
10. 00 500 1 2 3 4 5 6 7 He
11. Apparatet ma aldrig startes med tom beholder 6 Tag altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug nar De paseetter eller aftager l sdele og for De reng r apparatet 7 Det anbefales ikke at bruge andet tilbeh r end det medf lgende da dette ofte for rsager brand elektrisk stod eller skade 8 Brug ikke mini food processoren udend rs 9 Sorg for at ledningen ikke kommer i klemme bag borde skabe m m og at den ikke kommer i n rheden af varmekilder s som komfur kogeplader eller gasblus 10 Kniven er meget skarp vaer meget forsigtig n r De gor den ren 11 Inden motordelen loftes af skal kniven vaere stoppet 12 Motordelen m aldrig nedsaenkes i nogen former for vaeske 13 Bor opbevares utilg ngeligt for born 14 Det er meget vigtigt at det gennemsigtige plastik l g sidder helt lige Dette sikres ved at lade l get folge rillen i beholderen FUNKTIONSOVERSIGT 1 Taend sluk knap 2 Motordel 3 L g 4 Kniv 5 Piskeris 6 Beholder 7 Kniv piskerisholder BRUG 1 kniven eller piskeriset disse to bruges ikke pa samme tid ned over holderen i bunden af beholderen 2 Put de nskede ingredienser i beholderen og l g l get p Bemeerk at laget skal sidde helt lige Beholderen ma max fyldes med 500 ml se afmaerkningerne pa beholderen 3 Saetforsigtigt motordelen ovenp beholderen Hold om beholderen med den ene h nd pres ned p motordelen med den anden hand sam
12. EZPIECZE STWA 1 Nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi 2 unikn pora enia pr dem nale y sprawdzi czy wtyczka oraz przew d elektryczny s suche 3 Nie wyci ga wtyczki z gniazdka sieciowego ci gn c za przew d elektryczny 4 Nie u ywa robota w przypadku stwierdzenia jego uszkodze uszkodze wtyczki b d przewodu elektrycznego Odda urz dzenie do punktu serwisowego jako e do dokonania jego naprawy konieczne jest u ycie specjalnych narz dzi 5 Robota nie wolno uruchamia urz dzenia gdy jego malakser jest pusty 6 Nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego w momencie wyjmowania b d nak adania element w roboczych mycia robota lub kiedy urz dzenie nie jest w u yciu 7 Nie zaleca si wykorzystywania innych element w wyposa enia ni te b d ce w komplecie 8 Nie u ytkowa robota na zewn trz 9 Uwa a by przew d elektryczny robota nie zwisa poza kant sto u itp Zwr ci tak e uwag aby przew d ten nie zosta przypadkowo przytrza ni ty np szuflad Nie ustawia urz dzenia na lub w pobli u r de ciep a takich jak np kuchenki palniki elektryczne czy gazowe 10 N jest bardzo ostry my go zachowuj c ostro no 11 Przed uniesieniem korpusu nap dowego urz dzenia n nale y zatrzyma 12 Nie wolno zanurza korpusu nap dowego w adnych p ynach 13 Przy przechowywaniu urz dzenia nale y zadba o to by nie mia y do nie
13. IEWA NIONA W PRZYPADKU Je li wy ej wymienione zasady post powania nie by y przestrzegane Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane nara one na uszkodzenia mechaniczne i inne Je li uszkodzenie powsta o w wyniku usterek instalacji sieciowej Je li napraw dokonywa y osoby nieupowaznione W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od strony funkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez wcze niejszego uprzedzenia zmian w produktach Importer Elof Hansson A S Adexi AB RU Z zastrze eniem ew b d w w druku HOBbIM 230 50 100 9000 120
14. MELISSA a smart move 646 028 SE Mini foodprocessor 2 DK Mini food 5 5 8 550 8 FI Mini monitoimikone 11 UK Mini food 14 DE 17 PL Mini robot 21 RU 24 SE F r att du ska f st rsta m jliga gl dje av din nya minihackare ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder hackaren f rsta g ngen Vi rekommenderar att du spar bruksanvisningen om du vid ett senare tillf lle skulle vilja informera dig om minihackarens funktioner Tekniska specifikationer N tsp nning 230V 50 Hz Effekt 100W Varvtal 9 000 12000 per minut Kapacitet 500 ml VIKTIGA S KERHETS TG RDER 1 2 3 10 11 12 13 14 L s hela bruksanvisningen F r att undvika elektriska st tar b r du kontrollera att sladd och kontakt r torra Undvik att rycka i sladden n r kontakten dras ur Om minihackaren eller sladden skulle skadas f r den inte anv ndas Det kr vs specialverktyg f r reparation L mna d rf r minihackaren till en fackman f r reparation Apparaten f r inte startas med tom beh llare Tag alltid ut stickkontakten ur v gguttaget n r appar
15. ains lead 10 The knife is very sharp be careful when you are cleaning it 11 It is very important that the transperant lid is placed 100 even horizontal every time you use your mini food processor WARNING After you have switched off the appliance always allow the attachments to stop rotating before you remove the motor unit from the bowl WARNING Do not let the mini food processor operate continuously for more than 30 seconds Always switch off the motor and allow it to cool before re using the appliance FUNCTIONS 2 ON OFF switch Motor unit Lid Knife Beating whisk Bowl Knife beating whisk supporter N 90 PP ON gt INSTRUCTIONS FOR USE 1 Clean the attachments before using them for the first time 2 Make sure the switch is in OFF position Place the knife or the beating whisk on the blade supporter 3 Pour the ingredients in the bowl and put on the lid Do not put more than 500 ml in the bowl 4 Connect the mini food processor to the mains supply Place the motor unit on the bowl Hold with one hand around the bowl and press the motor unit down on the bowl with the other hand Press at the same time the on off switch to postition ON The motor will now start running NB You will get the best result if you cut the ingredient food in pieces before putting it in the bowl 5 Do not let the mini food processor operate continuously for more than 30 seconds Always switch off the motor and allow it t
16. aten inte anv nds n r du s tter p eller tar av l sa delar och innan apparaten reng rs Anv nd inte andra tillbeh r n dem som medf ljer eftersom det kan f rorsaka brand elektrisk st t eller skada Anv nd inte minihackare utomhus Se till att sladden inte kommer i kl m bakom bord sk p osv och att den inte kommer i kontakt med v rmek llor som spis kokplattor och gasbloss Kniven r mycket vass var ytterst f rsiktig vid reng ring Innan motordelen lyfts av ska kniven ha stannat Motordelen f r aldrig s nkas ner i n gon form av v tska Apparaten b r f rvaras otillg ngligt f r barn Det r mycket viktigt att det genomskinliga plastlocket sitter helt rakt Detta g rs genom att l ta locket f lja sp ret i beh llaren FUNKTIONS VERSIKT T nd sl ckknapp Motordel Lock Kniv Visp Beh llare Kniv visph llare N 90 pF WON gt ANV NDNING 1 S tt kniven eller vispen dessa kan inte anv ndas samtidigt ner ver h llaren i botten p beh llaren 2 L gg i nskade ingredienser i beh llaren och s tt pa locket Var uppm rksam p att locket sitter helt rakt Beh llaren f r fyllas med max 500 ml se markeringarna p beh llaren 3 S tt motordelen f rsiktigt p beh llaren H ll om beh llaren med ena handen pressa ner motordelen med den andra handen samtidigt som du trycker p t nd sl ckknappen p sidan av motordelen OBS B sta resultat uppn s om matvaran s
17. eference Technical specifications 230V 50 Hz 85W Runs 9000 12000 times per minut Max capacity 500 ml SAFETY WARNINGS 1 Readallinstructions carefully 2 Before connecting to the power supply ensure that the supply corresponds to the information on the rating plate on the 230V 50Hz 3 Disconnect the mains plug from the supply socket when not in use when you put on or remove accessories and before cleaning the appliance 4 prevent fire or shock hazard do not immerse the motor unit in water or any other liquid or allow water to come into contact with electrical connections or switches 5 Never use the mini food processor without attachments and without using the attached bowl Use only the attached attachments 6 Never use the mini food processor with an empty bowl Do not operate the mini food processor if the cord or the appliance is damaged Should your mini food processor fail to operate or should it be damaged please contact an authorized service centre for all repairs In case the mini foodprocessor is misused or operated in any manner other than described in these instructions for use no liability will be undertaken for possible damage 8 Take care that neither the motor unit nor the mains lead of the mini food processor get in touch with hot surfaces such as hot plates of an electric stove or any other source of heat 9 Do not unplug the appliacne from the mains supply socket by pulling on the m
18. eren til en fagmann for reparasjon fordi et spesialverkt y er n dvendig Apparatet m aldri startes med tom beholder Ta alltid st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke brukes n r du setter p tar av l se deler eller n r apparatet skal rengj res Det anbefales ikke bruke annet tilbeh r enn det som f lger med da dette kan f re til brann elektrisk st t eller skade Bruk ikke minihakkeren utend rs S rg for at ledningen ikke kommer i klem bak bord skap m m og at den ikke kommer i n rheten av varmekilder s som komfyr kokeplate eller gassflamme Kniven er meget skarp v r meget forsiktig n r du gj r den ren F r motordelen l ftes av skal kniven v re stoppet Motordelen m aldri senkes i noen form for v ske Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Det er meget viktig at det gjennomsiktige plastlokket sitter godt p Dette sikres ved la lokket f lge rillen i beholderen FUNKSJONSOVERSIKT 1 P av knapp 3 2 Motordel 3 Lokk 4 Kniv 5 Piskere AN 6 Beholder 6 7 Kniv piskerholder 7 BRUK 1 Sett kniven eller piskeren disse to brukes ikke samtidig ned over holderen i bunnen av beholderen 2 Legg de nskede ingrediensene i beholderen og sett lokket p V r oppmerksom p at lokket skal sitte godt fast Beholderen m maks fylles med 500 ml se avmerkingene p beholderen 3 Sett motordelen forsiktig opp beholderen Hold beholderen med den ene h
19. g 15 sek wysokie obroty Marchew 150g 15 sek funkcja pulsacyjna wysokie obroty Czosnek 150g 30 sek wysokie obroty ty ser 100g 15 sek wysokie obroty Szynka 200 g 15 sek wysokie obroty Sktadniki Max pojemno Czas Pr dko Orzechy laskowe 100g 15 sek wysokie obroty Ciasto nale nikowe 0 41 15 sek wysokie obroty Cebula 200 g 15 sek wysokie obroty Pietruszka 30g 10 sek funkcja pulsacyjna niskie lub wysokie obroty Pieprz 0 21 30 sek wysokie obroty Cebula szalotka 200 g 10 sek funkcja pulsacyjna niskie obroty Przyprawy 0 21 30 sek funkcja pulsacyjna wysokie obroty Zupy 0 41 30 sek wysokie obroty Mieso 150 200 g 15 sek wysokie obroty Orzechy wtoskie 100g 15 sek wysokie obroty Ciasto drozdzowe 100g 30 sek wysokie obroty ZASADY KONSERWACJI 1 Nale y si upewni czy urz dzenie zosta o wy czone za pomoc wy cznika oraz czy wtyczka zosta a wyj ta z kontaktu 2 UnieS korpus nap dowy zdj pokryw i wyj n Umy pokryw n i malakser w wodzie z dodatkiem rodk w myj cych NIE WOLNO ICH MY W ZMYWARCE DO NACZY N jest bardzo ostry myj c go nale y zachowa ostro no KORPUSU NAP DOWGO nie mo na zanurza w adnych p ynach Nale y go jedynie przetrze wilgotn ciereczk 3 Osuszy a nast pnie z o y wszystkie ruchome cz ci urz dzenia Do czasu ponownego u ycia robota przechowywa go w suchym niedost pne dla dzieci miejscu GWARANCJA B DZIE UN
20. go dost pu dzieci 15 Bardzo wa ne jest by prze roczysta plastikowa pokrywka zosta a za o ona prosto nale y j umie ci dok adnie w miejscu gdzie na malakserze znajduj si wg bienia WYPOSA ENIE Wiacznik wylacznik Korpus napedowy Pokrywa N Trzepak Malakser Gniazdo na n trzepak NOOTRODP gt ZASTOSOWANIE 1 Osadzi n lub trzepak nie jednocze nie w gnie dzie na dnie malaksera 2 Umie ci w malakserze sk adniki do obr bki i zamkn pokryw Zwr ci uwag czy pokrywa zosta a za o ona prosto W malakserze mo na maksymalnie umieszcza 500 ml produkt w zob oznakowania na malakserze 3 Na malakserze ostro nie umie ci korpus nap dowy Przytrzyma malakser jedn r k a drug wcisn w cznik znajduj cy si z boku korpusu nap dowego UWGA Aby rozdrabnianie przynios o jak najlepsze efekty zaleca si pokrojenie produkt w na mniejsze kawa ki o zbli onej wielko ci 4 Dopuszczalny nieprzerwany czas pracy mini robota wynosi 30 sekund Nale y go wtedy wy czy go i pozwoli przestygn przez oko o 10 sekund Po przestygni ciu urz dzenie mo na ponownie uruchomi 5 Po zako czeniu u ytkowania wy czy wciskaj c wy cznik a nast pnie wyci gn wtyczk z kontaktu Sk adniki Max pojemno Czas Pr dko Midga y 100g 15 sek wysokie obroty Jaja na twardo 200 g 10 sek funkcja pulsacyjna wysokie obroty Chleb 20
21. ied or changed in any way or by any person not properly authorized IMPORTER Elof Hansson A S Adexi AB We take reservations for printing errors DE Um m glichst viel Freude an Ihrer neuen Mini K chenmaschine zu haben machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie das Gerat in Betrieb nenmen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger ts jederzeit nachlesen Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Leistung 100 W Umdrehungen 9000 12000 pro Minute Fassungsverm gen 500 ml WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung durch 2 Umelektrische Schl ge zu vermeiden sicherstellen daB Kabel und Stecker trocken sind 3 Zum Abziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen 4 Sofern Ger t oder Kabel besch digt sind benutzen Sie sie bitte nicht Da Spezialwerkzeug erforderlich ist muB die Reparatur durch einen Fachmann erfolgen 5 Das Ger t niemals mit leerem Beh lter gestartet werden 6 Den Stecker bei Nichtgebrauch des Ger ts vor dem Aufsetzen und Abnehmen von Zubeh rteilen und vor dem Reinigen stets abziehen 7 Es wird empfohlen kein anderes Zubeh r als das mitgelieferte zu benutzen da die Anwendung fremden Zubeh rs oftmals zu Feuer elektrischen Schl gen oder Besch digung f hrt 8 Das Ger t nicht im Freien benutzen 9 Das Kabel nicht hinter Tischen Schr nken
22. k rs i j mna bitar innan den hackas 4 Anv nd inte minihackaren oavbrutet mer n 30 sekunder t g ngen Sl ck p t nd sl ckknappen och l t apparaten kyla av i ca 10 sekunder D refter kan du forts tta 5 Efter avslutad anv ndning ska du st nga av apparaten med t nd sl ckknappen och ta ut stickkontakten ur v gguttaget Ingredienser Max kapacitet Hastighet Mandlar 100g 15 sek H g Hardkokta gg 200 10 sek i puls H g Br d 20 15 sek H g Mor tter 150g 15 sek i puls H g Vitl k 150g 30 sek H g Schweizerost 100g 15 sek H g Skinka 200g 15 sek H g Hasseln tter 1009 15 sek H g Pannkakssmet 041 15 sek H g L k 200g 15 sek H g Persilja 30 g 10 sek i puls Lag eller H g Ingredienser Max kapacitet Hastighet Peppar 0 2L 30 sek H g Scharlottenl k 200g 10 sek puls L g Kryddor 0 2 30 sek i puls H g Soppa 0 4 30 sek H g K tt 150 200g 15 sek H g Valn tter 100 g 15 sek H g Deg 100 g 30 sek H g RENG RING 1 Kontrollera att t nd sl ckknappen r avst ngd och att kontakten tagits ur vaggkontakten 2 Lyftav motordelen tag av locket och avl gsna kniven Reng r lock kniv och beh llare i vatten med diskmedel DISKA DEM ALDRIG I DISKMASKINEN Kniven r mycket vass var ytterst f rsiktig vid reng ring MOTORENHETEN f r aldrig s nkas ner i n gon form av v tska Torka bara av den med en fuktig trasa 3 Torkaoch s tt ihop alla delarna igen och f rvara a
23. k ytt Mik li minimonitoimikone vahingoittuu se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi 5 Laitetta ei koskaan saa k ynnist jos kulho on tyhj 6 Irrota aina pistoke pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss ennen kuin kiinnit t tai irrotat irrallisia osia tai ennen kuin puhdistat laitetta 7 K yt vain laitteeseen kuuluvia lis tarvikkeita Muiden tarvikkeiden k ytt ei voida suositella koska niist usein aiheutuu tulipaloja s hk iskuja tai muita vahinkoja 8 Ala k yt laitetta ulkotiloissa 9 Huolehdi ett johto ei joudu puristuksiin p yd n tai kaapin taakse ja ett se ei ole liian l hell l mp l hteit kuten s hk tai kaasuliett tai keittolevyj 10 Ter on eritt in ter v ole eritt in varovainen kun puhdistat sit 11 Ter on suojattava ennen kuin moottoriosa nostetaan pois 12 Moottoriosaa ei milloinkaan saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin 13 Laite on s ilytett v lasten ulottumattomilla 14 On eritt in t rke ett l pin kyv muovikansi on t ysin suorassa N in varmistetaan ett kansi ei putoaa s ili n LAITTEEN OSAT Pois p lle painike Moottori3 Kansi Ter Vatkain S ili Ter n vatkaimen pidike NOOO FP N K YTT 1 Laita ter tai vatkain niit ei k yt yht aikaa pidikkeeseen joka on s ili n pohjassa 2 Laita halutut ainekset s ili n ja aseta kansi paikoilleen Huomaa ett kannen on oltava
24. nden trykk ned p motordelen med den andre h nden samtidig som du trykker p p av knappen p siden av motordelen OBS Det beste resultatet oppn s ved skj re matvaren i en ensartet st rrelse f r den hakkes 4 Bruk ikke minihakkeren i mer enn 30 sekunder uavbrutt om gangen Sl av p knappen og la apparatet kj les ned i ca 10 sekunder Deretter kan det arbeides videre 5 Etter avsluttet bruk sl s av p knappen og st pselet tas ut av stikkontakten Ingredienser Maks kapasitet Tid Hastighet Mandler 100g 15 sek Hoy Hardkokte egg 200 10 sek i hoy hastighet Brod 20 15 sek Hoy Gulrotter 150g 15 sek i hoy hastighet Hvitlok 150g 30 sek Hoy Sveitserost 100g 15 sek Hoy Skinke 200g 15 sek Hoy Hasselnotter 100g 15 sek Hoy Pannekaker re 0 41 15 sek Hoy Lok 200g 15 sek Hoy Persille 30 g 10 sek i lav eller hoy hastighet Ingredienser Maks kapasitet Tid Hastighet Pepper 0 21 30 sek Hoy Sjalottlok 200g 10 sek i hastighetLav Krydder 0 2 30 sek hastighetHoy Suppe 0 4 30 sek Hoy Kjott 150 200g 15 sek Hoy Valnotter 100 g 15 sek Hoy Gjaerdeig 100 g 30 sek Hoy RENGJORING 1 Pass pa at av pa knappen er slatt av og at stopselet er tatt ut av stikkontakten 2 L ft av motordelen ta av lokket og fjern kniven Rengjor lokk kniv og beholder i s pevann VASK DEM ALDRI OPPVASKMASKIN Kniven er meget skarp v r meget forsiktig n r du gj r den ren MOTORENHETEN m aldri senkes i vann eller an
25. nen vaeske Den torkes bare av med en fuktig klut 3 Tork av og samle alle delene og sett apparatet p et t rt sted utilgjengelig for barn inntil det skal brukes igjen GARANTIEN GJELDER IKKE Dersom de ovenfor nevnte punkter ikke overholdes Dersom apparatet ikke er korrekt vedlikeholdt har v rt utsatt for vold eller er blitt beskadiget p annen m te Dersom det er oppst tt skader p grunn av feil p ledningen dersom det er foretatt uautoriserte inngrep p apparatet Som f lge av konstant uvikling av v re produkter p funksjons og designsiden forbeholder vi oss retten til foreta produktendringer uten foreg ende varsel IMPORT R Adexi AB Elof Hansson A S Vi tar forbehold om trykkfeil FI Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen kuin otat minimonitoimikoneen k ytt si N in saat eniten iloa ja hy ry uudesta minimonitoimikoneestasi Suosittelemme lis ksi k ytt oppaan s ilytt mist tulevaa k ytt varten Tekniset tiedot Verkkoj nnite 230V 50 Hz Teho 100W Kierroksia 9000 12000 minuutissa Tilavuus 500 ml T RKE T TURVATEKNISET TOIMENPITEET 1 Lue k ytt ohjeet kokonaisuudessaan 2 S hk iskujen v ltt miseksi tarkista ett johto ja pistoke ovat kuivat 3 l koskaan ved johdosta tartu pistokkeeseen ja ved se varovasti ulos pistorasiasta 4 Jos Mini monitoimikone tai sen johto on vahingoittunut laitetta ei tule
26. o einklemmen und nicht in die N he von Warmequellen wie Herd Kochplatte oder Gasflamme gelangen lassen 10 Das Messer ist sehr scharf und mit entsprechender Vorsicht zu reinigen 11 Bevor die Motoreinheit abgenommen wird mu das Messer zum Stillstand gekommen sein 12 Die Motoreinheit darf niemals in Fl ssigkeiten getaucht werden 13 Das Ger t f r Kinder unzug nglich aufbewahren 14 Es ist sehr wichtig da der durchsichtige Kunststoffdeckel ganz gerade sitzt Um dies sicherzustellen den Deckel der Rille im Beh lter folgen lassen BESCHREIBUNG Ein Aus Taste Motoreinheit Deckel Messer Ouirl Beh lter Messer Quirlhalterung NONROD gt ANWENDUNG 1 Messer oder Quirl diese beiden werden nicht gleichzeitig benutzt ber den Halter im Boden des Beh lters aufsetzen 2 Die Zutaten in den Beh lter geben und Deckel aufsetzen Bitte beachten daB der Deckel ganz gerade sitzen muB Der Beh lter darf mit max 500 ml gef llt werden siehe Markierungen am Beh lter 3 Die Motoreinheit vorsichtig auf den Beh lter aufsetzen Beh lter mit einer Hand fassen mit der anderen Hand die Motoreinheit nach unten dr cken und gleichzeitig mit der Ein Aus Taste an der Seite der Motoreinheit einschalten HINWEIS Das beste Ergebnis wird erzielt wenn die Lebensmittel vor dem Hacken in gleichm Big groBe Teile geschnitten werden 4 Das Ger t nicht l nger als jeweils 30 Sekunden ununterbrochen laufen lassen Mit
27. o cool before re using the appliance 6 After use press the on off switch to position OFF and unplug the appliance Ingredients Max Capacity Time Speed Almonds 100g 15 sec High Hardboiled eggs 200g 10 sec in pulse High Bread 20g 15 sec High Ingredients Max Capacity Time Speed Carrots 150g 15 sec in pulse High Garlic 150g 30 sec High Suisse Cheese 100g 15 sec High Ham 200g 15 sec High Hazelnuts 100g 15 sec High Pancake dough 0 4L 15 sec High Onion 200g 15 sec High Parsley 30g 10 sec in pulse Lav or High Pepper 0 2L 30 sec High Spices 0 2 30 sec in pulse High Soup 0 4 30 sec High Meat 150 200g 15 sec High Walnuts 100 g 15 sec High Gaer dej 100 g 30 sec High CLEANING 1 Before cleaning always disconnect from the mains 2 Clean the beating whisk the knife and the bowl in hot soap water Never put them in the dishwasher The knife is very sharp be carefull when cleaning it WARNING Never immerse the motor unit in water To clean the motor unit wipe with a soft damp cloth Do not use scouring creams or powders 3 Dryallthe parts and place them out of reach for children THE WARRENTY DO NOT COVER If the above points have not been observed Ifthe appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the electric distribution system If the appliance has been repaired or modif
28. pparaten p ett torrt st lle o tkomligt f r barn tills den ska anv ndas igen GARANTIN G LLER INTE ovanst ende inte f ljs Om apparaten har missk tts varit utsatt f r v ld eller tagit annan form f r skada fel som uppst tt p grund av fel p eln tet Om det f retagits oauktoriserade ingrepp i apparaten P grund av konstant utveckling av v ra produkter vad g ller funktion och design f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende avisering IMPORT R Adexi AB Elof Hansson A S F rbeh ll f r tryckfel DK For at De kan f mest gl de af Deres nye mini food processor beder vi Dem venligst genneml se denne brugsanvisning for De tager minihakkeren i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis De p et senere tidspunkt skulle f brug for at opfriske minihakkerens funktioner Tekniske specifikationer Netspaending 230V 50 Hz Effekt 100W Omdrejninger 9000 12000 pr minut Kapacitet 500 ml VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Lees hele brugsanvisningen 2 For at undg elektrisk stod kontroller at ledningen og stikket er torre 3 Undlad at rykke i ledningen n r stikket tages ud af stikkontakten 4 S fremt mini food processoren eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da at benytte den Da der skal anvendes specialvaerktoj skal De indlevere mini food processoren til en fagmand for reparation 5
29. r unzug nglich aufbewahren UMWELTTIPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Elof Hansson A S Adexi AB Irrt mer und Fehler vorbehalten PL Aby cie Pa stwo byli w pe ni zadowoleni z Waszego mini robota kuchennego przed rozpocz ciem jego u ytkowania uprzejmie prosimy o zapoznanie si z tre ci niniejszej instrukcji Zalecamy r wnie zachowanie instrukcji tak by w przysz o ci gdy zajdzie taka potrzeba m c z niej skorzysta celem przypomnienia sobie informacji dotycz cych dzia ania urz dzenia Dane techniczne Napi cie sieci 230V 50 Hz Moc 100W Obroty 9 000 12 000 na minut Pojemno 500 ml WA NE WSKAZ WKI W ZAKRESIE B
30. tidig med at der trykkes p t nd sluk knappen p siden af motordelen OBS Det bedste resultat opn s ved at skzere madvaren i en ensartet storrelse inden den hakkes 4 Brug ikke minihakkeren i mere end 30 sekunder uafbrudt af gangen Sluk p t nd sluk knappen og lad apparatet k le af i ca 10 sekunder Derefter kan der arbejdes videre som for 5 Efter endt brug slukkes p t nd slut knappen og stikket tages ud af stikkontakten Ingredienser Max Kapacitet Tid Hastighed Mandler 100g 15 sek Hoj Hardkogte g 200 10 sek i puls Hoj Brod 20 15 sek Hoj Guler dder 150g 15 sek i puls Hoj Hvidlog 150g 30 sek Hoj Schweizerost 100g 15 sek H j Skinke 200g 15 sek H j Hasseln dder 100g 15 sek H j Pandekage dej 041 15 sek H j L g 200g 15 sek H j Persille 30 g 10 sek i puls Lav eller Hoj Ingredienser Max Kapacitet Tid Hastighed Peber 0 2L 30 sek Hoj Scalottelog 200g 10 sek i puls Lav Krydderier 0 2 30 sek i puls Hoj Suppe 0 4 30 sek Hoj Kod 150 200g 15 sek Hoj Valnodder 100 g 15 sek Hoj Gaer dej 100 9 30 sek H j RENG RING 1 Sikre Dem at der er slukket p t nd sluk knappen og at stikket er taget ud af stikkontakten 2 L ft motordelen af tag l get af og fjern kniven Reng r l g kniv og beholder i s bevand VASK DEM ALDRIG I OPVASKEMAKSINEN Kniven er meget skarp v r meget forsigtig n r De g r den ren MOTORENHEDEN m alrig neds nkes i nogen former for v ske Den t
Download Pdf Manuals
Related Search