Melissa 643-098 User's Manual
Contents
1. Important You must never move the deep fat fryer when there is oil in it and the lid is open HANDLING AND STORING THE OIL Make sure all oil is only handled when it is completely cool e Remove any food residues from the oil after use e Filter the oil regularly e The oil should be changed once it has been used approximately 10 times All the oil should be changed at the same time do not mix old and new oil The old oil should be disposed of as per the relevant local regulations e Keep the oil in the deep fat fryer or in an air tight container in a dry cool and dark place It is not necessary to keep the oil in a fridge CLEANING e Wipethe deep fat fryer with a damp cloth using warm water and a little washing up liguid The deep fat fryer or cord must not be placed in water or any other liguid e Do not use any kind of strong or abrasive cleaning agent on the deep fat dryer or its accessories Never use a steel brush or scrubbing brush to clean the deep fat fryer as this may damage the surface CHANGING THE ANTI ODOUR FILTER The deep fat fryer should be completely cool before replacement 1 Remove the lid from the filter space 2 Remove the filter and fit a new one 3 Putthe filter lid back on STORAGE e Waituntil the deep fat fryer is completely cool before putting it away e The frying surface is best stored with a little oil in it If you do this you should check that the lid is close2. The deep fat fryer or the cord must not be placed in water or any other liguid Always place the deep fat fryer at the back of a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects such as curtains cloths or similar Do not cover the deep fat fryer Do not allow the cord to hang over the edge of the counter and keep it away from hot objects and naked flames If smoke or sparks appear in the deep fat fryer you should remove the cable from the socket immediately and get an authorised repair engineer to check it Check regularly that the cord and plug are not damaged and do not use the deep fat fryer if this is the case or if UK the deep fat fryer has been dropped or damaged in any other way If the deep fat fryer cord or plug is damaged the deep fat fryer must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself e Remove the plug from the socket when cleaning or when the deep fat fryer is not in use Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Check that it is not possible to pull or trip over the deep fat fryer cord or any extension cable e Neverleave the deep fat fryer unattended when in use and keep an eye on children e Make sure the deep fat fryer is always clean when it comes into contact with the food e This deep fat fryer is not suitabl
3. Deckel schlieBen e Stellen Sie den Temperaturw hler auf die gewiinschte Temperatur ein Schalten Sie den Strom f r die Friteuse an der Steckdose an e Die Ein Aus Anzeige und die Temperaturanzeige leuchten auf und das l erhitzt sich Die Temperaturanzeige erlischt wenn das I die richtige Temperatur erreicht hat Die Temperaturanzeige schaltet w hrend des Betriebs ein und aus was nur bedeutet dass die gewiinschte Temperatur aufrechterhalten wird e Legen Sie das Gargut erst ein wenn die gewiinschte Temperatur erreicht ist e Legen Sie das Gargut in den Korb und tauchen Sie den Korb vorsichtig in den Fritierbeh lter Achten Sie darauf dass der lpegel nicht die Oberkante des Fritierbeh lters erreicht SchlieBen Sie den Deckel Achtung Seien Sie vorsichtig denn das I kann spritzen 23 VORBEREITUNG DER LEBENSMITTEL Vor dem Eintauchen des Korbs e Vergewissern Sie sich stets dass die Lebensmittel trocken sind bevor Sie sie in das heiBe l eintauchen Achten Sie darauf dass die einzelnen St cke ungef hr gleich gro sind sodass sie gleichm ig gegart werden Vermeiden Sie dicke St cke Entfernen Sie bei Gefriergut soviel Eis wie m glich Es muss jedoch nicht vor der Zubereitung aufgetaut werden berf llen Sie den Korb nicht Achtung Nach l ngerem Gebrauch kann der Handgriff sehr hei sein Nach dem Garen 1 Lassen Sie das l von dem Gargut abtropfen bevor Sie den Kor
4. Virran merkkivalo yll pit valittua l mp tilaa 3 L mp tilan merkkivalo e l laita rasvakeittimeen ruokaa ennen 4 Kori kuin laite on saavuttanut halutun 5 S ili l mp tilan 6 Kahva N e Laita ruoka koriin ja laske se hitaasti 7 Kannen irrotuspainike s ili n Tarkista ett ljym r ei 8 Kansi kohoa s ili n reunan tasolle Sulje 9 Hajusuodatin kansi 10 Suodatinlokeron kansi ENNEN ENSIMM IST K YTT tarkeaa PENN Ole varovainen koska ljy voi roiskua e Lue n m turvaohjeet huolellisesti Jy e Poista kaikki pakkausmateriaalit RUOANVALMISTUS rasvakeittimest ja aseta se Ennen korin laskemista s ili n keitti tasolle tai muulle tasaiselle e Tarkista aina ett ruoka on kuivaa ja tukevalle pinnalle turvalliselle ennen kuin lasket sen kuumaan ljyyn et isyydelle syttyvist esineist e Tarkista ett ruoka ainekset ovat e Puhdista kansi s ili kahva kori suunnilleen samankokoisia jotta ja kotelo kostealla liinalla k ytt en ne kypsyv t tasaisesti l laita l mmint vett ja pient m r rasvakeittimeen suuria paloja pesuainetta ja kuivaa osat huolellisesti e Poista pakasteruoista mahdollisimman e Kiinnit johto rasvakeittimen takana paljon j t Pakasteruokaa ei olevaan liit nt n ja kytke johdon toinen kuitenkaan tarvitse sulattaa ennen p pistorasiaan valmistusta K YTT e l t yt koria liikaa e K yt vain rasvassa keitt miseen
5. h ndtere elektrisk og elektronisk avfall GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte e om ovanst ende instruktioner inte f ljs e om apparaten har modifierats e om apparaten har anv nts p felaktigt s tt utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada e om fel har uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen P grund av konstant utveckling av v ra produkter b de p funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group INNLEDNING For a f mest mulig glede av frityrkokeren ber vi deg lese noye gjennom bruksanvisningen for bruk V r spesielt oppmerksom p sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Feilaktig bruk av frityrkokeren kan f re til personskader og skader p apparatet Ikke bruk frityrkokeren til andre form l enn den er beregnet til Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibestemmelsene Frityrkokeren skal kun kobles til 230 V 50 Hz Frityrkokeren b r ikke sl s p med mindre den er fylt med olje Tilsett aldri vann i oljen Det er ekstremt farlig og kan f oljen til sprute voldsomt fra karet Unng kontakt med varm olje Frityrkokeren eller ledningen m ikke legges i vann eller annen v ske Pl
6. nnbart material e Reng r locket beh llaren handtaget korgen och ytterh ljet med en fuktig trasa varmt vatten och lite diskmedel och torka alla delar noga e Anslut sladden till uttaget p baksidan av frit sen och koppla sedan in den andra nden i v gguttaget ANV NDNING e Anv nd endast flytande olja som rekommenderas f r fritering e Tryck p utl sningsknappen p locket och ppna locket e Lyft upp korgen ur beh llaren e Kontrollera att frit sen r avst ngd och h ll sedan olja i frit sen till erforderlig niv Fyll p olja till n gonstans mellan minimum och maximummarkeringarna p beh llaren St ng locket e Stall in temperaturkontrollen p nskad temperatur S tt p str mmen till frit sen vid v gguttaget e Str mindikatorn och temperaturindikatorn t nds och oljan b rjar v rmas upp Temperaturindikatorn sl cks n r oljan har uppn tt r tt temperatur Temperaturindikatorn t nds och sl cks medan fritering p g r och det betyder att frit sen h ller den valda temperaturen e L ggintein gon mat f rr n nskad temperatur uppn tts e Placera maten i korgen och s nk ner den f rsiktigt i beh llaren Se till att oljeniv n inte stiger till beh llarens kant St ng locket OBS Var f rsiktig eftersom oljan kan st nka TILLAGNING AV MAT Innan du s nker ner korgen e Sealltid till att maten r torr innan du s nker ner den i den varma oljan e Setill att m
7. tarkoitettua nestem ist ljy 15 T rke Kahva voi olla kuuma pitk n k ytt jakson j lkeen Ruoanvalmistuksen j lkeen 1 Odota ett ljy tippuu ruoasta ennen kuin poistat korin Ripusta kori tarvittaessa s ili n kylke vasten kahvan alla olevan koukun avulla 2 Sulje kansi uudelleen 3 Aseta l mp tilans din alimpaan mahdolliseen l mp tilaan k nt m ll s din riasentoon vasemmalle 4 Irrota virtapistoke pistorasiasta 5 Odota ett rasvakeitin j htyy t ysin 1 2 tuntia T rke l koskaan siirr rasvakeitint jos siin on ljy ja kansi on auki LJYN K SITTELY JA S ILYTYS K sittele ljy vasta kun se on t ysin j htynyt e Poista ruokaj m t ljyst k yt n j lkeen e Suodata ljy s nn llisesti e ljy on vaihdettava noin kymmenen k ytt kerran j lkeen Kaikki ljy on vaihdettava samalla kertaa l sekoita vanhaa ja uutta ljy ljy on h vitett v paikallisten asetusten mukaan e S ilyt ljy rasvakeittimess tai ilmatiiviiss astiassa kuivassa viile ss ja valottomassa paikassa ljy ei tarvitse s ilytt j kaapissa PUHDISTUS e Puhdista rasvakeitin kostealla liinalla k ytt en l mmint vett ja pient m r pesuainetta l aseta rasvakeitint tai johtoa veteen tai muuhun nesteeseen e l k yt rasvakeittimen tai sen lis osien puhdistuksessa vahvoja tai h
8. MELISS A 643 098 DK FritUreKOO ZIP PE 2 SE IGR 6 NO FrityrKOK L sserssaenannnsskosssnnnspasskanssssasss sssshsnskansssnsanknnsepas isnrn 10 FI Rasvakeitin nennen 14 UK Deep fat JA gt O EPA 18 DE Friteuse een NNN NENEA NASN AENAA A bdb 22 PL FrytKOWNICa PO CA 26 INTRODUKTION For at du kan f mest mulig gl de af din nye friturekoger beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager friturekogeren i brug Vaer saerligt opm rksom p sikkerhedsforanstaltning erne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske friturekogerens DK Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke friturekogeren hvis dette er tilfaeldet eller hvis friturekogeren har v ret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis friturekogeren ledningen eller stikket er beskadiget skal friturekogeren efterses og om nodvendigt repareres af en autoriseret funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Forkert brug af friturekogeren kan medfore personskade og beskadige friturekogeren Anvend kun friturekogeren til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som folge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser Friturekogeren m kun sluttes til 230 V 50 Hz Friturekogeren m kun v re t ndt n r der er pafyldt olie Tils t aldrig vand til olien Dette er
9. jest odpowiedzialny za jakiekolwiek uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d obchodzenia si z urz dzeniem zobacz tak e Warunki gwarancji Frytownic pod cza wy cznie do instalacji elektrycznej o napi ciu 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz Frytownicy nie w cza je li nie jest nape niona olejem Do oleju nie dodawa wody Jest to szczeg lnie niebezpieczne i mo e spowodowa gwa towne wypry ni cie oleju z pojemnika Unika kontaktu z gor cym olejem Nie zanurza frytownicy ani przewodu zasilaj cego w wodzie lub innym p ynie Zawsze umieszcza frytownic z dala od kraw dzi blatu kuchennego w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w takich jak zas ony obrusy itp Frytownicy nie nale y przykrywa Zwraca uwag aby przew d nie zwisa z blatu i umieszcza go z dala od gor cych przedmiot w i r d a otwartego ognia PL Je li z frytownicy zacznie wydobywa si dym lub ogie nale y wy czy przew d zasilaj cy z gniazdka i uda si do autoryzowanego punktu napraw w celu sprawdzenia urz dzenia Regularnie sprawdza czy przew d i wtyczka nie s uszkodzone Nie korzysta z urz dzenia gdy przew d nosi oznaki uszkodzenia b d gdy frytownica zosta a upuszczona lub uszkodzona w inny spos b Je eli frytownica przew d lub wtyczka s uszkodzone urz dzenie odda do przegl du i w razie konieczno ci naprawi w autoryzow
10. ngen L gg extra stor vikt vid s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen s att du vid ett senare tillf lle kan repetera frit sens funktioner S KERHETSF RESKRIFTER e Felaktig anv ndning av frit sen kan leda till att en person eller frit sen skadas e Anvand endast frit sen f r dess avsedda ndam l Tillverkaren har inget ansvar f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning eller hantering l s mer i Garantivillkor e Frit sen f r endast anslutas till 230 V 50 Hz e Frit sen f r inte s ttas p utan att olja fyllts p e Tills tt aldrig vatten till oljan Det r mycket farligt och det finns risk f r att olja sprutar ut ur beh llaren e Undvik kontakt med varm olja e S nk aldrig ner frit sen eller sladden i vatten eller n gon annan v tska e Placera alltid frit sen l ngst in p en k ksb nk och p s kert avst nd fr n br nnbart material t ex gardiner dukar och liknande e T ckinte ver frit sen e L taldrig sladden h nga ver k ksb nken och se till att den inte kommer i kontakt med varma f rem l eller ppen eld e Om rok eller gnistor f rekommer i frit sen ska du dra ut sladden ur v gguttaget omedelbart och l ta en auktoriserad reparat r titta p den SE e Kontrollera regelbundet att sladden och stickkontakten inte r skadade och anv nd inte frit sen om de r det eller om frit sen har tappats i gol
11. virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja rasvakeittimen vaurioitumisen e K yt rasvakeitint vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st johtuvista vahingoista katso my s Takuuehdot e Rasvakeitin voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V 50 Hz e Tarkista ett s ili ss on riitt v sti ljy ennen kuin kytket rasvakeittimen p lle e l koskaan lis vett ljyyn Se on eritt in vaarallista koska ljy voi alkaa roiskua s ili st e l kosketa kuumaa ljy e l aseta rasvakeitint tai johtoa veteen tai muuhun nesteeseen e Asetarasvakeitin keitti tason takaosaan riitt v n kauas verhoista vaatteista ja muista syttyvist materiaaleista e l peit rasvakeitint e l p st johtoa roikkumaan tason reunan ylitse ja pid se poissa kuumien esineiden ja liekkien l helt e Jos rasvakeittimesta tulee savua tai kipin it irrota johto heti pistorasiasta ja toimita laite valtuutetulle korjaajalle e Tarkista virtajohto ja pistoke s nn llisesti l k k yt rasvakeitint jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai rasvakeitin on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos rasvakeitin virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on tarkistettava ja tarvittaessa korjattava rasvakeitin s hk iskuvaaran v ltt miseksi l yrit itse korjata laitetta e
12. yderst farligt og kan f olien til at spr jte voldsomt ud af karret Undg kontakt med den varme olie Friturekogeren eller ledningen til lysnettet m ikke neds nkes i vand eller lignende Anbring altid friturekogeren bagest p k kkenbordet og i sikker afstand fra br ndbare genstande s som gardiner duge eller lignende Friturekogeren m ikke tild kkes Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten og hold den v k fra varme genstande og ben ild Hvis der opst r r g eller gnister i frituregryden skal du tage ledningen ud af stikkontakten med det samme og f en autoriseret reparat r til at efterse frituregryden reparat r da der ellers er risiko for at f elektrisk st d Fors g aldrig at reparere friturekogeren selv e Tag stikket ud af stikkontakten ved reng ring eller n r friturekogeren ikke er i brug Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over friturekogerens ledning eller en eventuel forl ngerledning e Nar friturekogeren er i brug bor den holdes under konstant opsyn B rn b r altid holdes under opsyn n r friturekogeren anvendes S rg for altid at holde friturekogeren ren da den kommer i forbindelse med madvarer Friturekogeren er ikke egnet til erhvervsbrug eller udend rs brug Vigtigt Hvis der opst r brand i friturekogeren m du aldrig fors
13. Irrota pistoke pistorasiasta rasvakeittimen puhdistuksen ajaksi tai kun rasvakeitin ei ole k yt ss l ved johdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta vaan ota kiinni pistokkeesta Varmista ettei kukaan voi kompastua rasvakeittimen virtajohtoon tai jatkojohtoon e l j t k yt ss olevaa rasvakeitint valvomatta ja huolehdi etteiv t lapset p se k yt ss olevan rasvakeittimen l helle e Tarkista ett rasvakeitin on puhdas ennen kuin k yt t sit ruoanvalmistuksessa e T t rasvakeitint ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkok ytt n T rke Jos rasvakeitin syttyy tuleen l koskaan yrit sammuttaa sit vedell Sulje kansi ja yrit tukahduttaa liekit kostealla liinalla tai m r ll k sipyyhkeell SELITYKSET e Paina kannen vapautuspainiketta ja avaa kansi e Nosta kori kulhosta e Tarkista ett rasvakeitin on kytketty pois p lt ja kaada tarvittava m r ljy keittimeen Lis ljy kunnes sen pinta on s ili n minimi ja maksimimerkkien v liss Sulje kansi e Aseta l mp tilans din haluamaasi l mp tilaan Napsauta rasvakeitin p lle pistokkeesta e Virran merkkivalo ja l mp tilan merkkivalo syttyv t ja ljy alkaa kuumentua L mp tilan merkkivalo sammuu kun ljy on saavuttanut oikean l mp tilan L mp tilan merkkivalo syttyy ja sammuu k yt n 1 L mp tilans din aikana T m tarkoittaa sit ett laite 2
14. aj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikalliselta viranomaiselta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei noudateta e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat h iri ist s hk verkossa Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group 17 INTRODUCTION To get the best out of your new deep fat fryer please read through these instructions carefully before using it for the first time Pay particular attention to the safety measures We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the deep fat fryer SAFETY MEASURES Incorrect use of the deep fat fryer may cause personal injury and damage to the deep fat fryer Use the deep fat fryer for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms The deep fat fryer may only be connected to 230 V 50 Hz The deep fat fryer should not be switched on unless it is full of oil Never add water to the oil This is extremely dangerous and may cause the oil to spit violently from the bowl Avoid contact with the hot oil
15. ankaavia puhdistusaineita l puhdista rasvakeitint ter sharjalla tai kuurausharjalla koska rasvakeittimen pinta voi vaurioitua HAJUSUODATTIMEN VAIHTO Rasvakeittimen on oltava t ysin j htynyt ennen suodattimen vaihtoa 1 Avaakansi 2 Poista suodatinlokeron kansi 3 Irrota suodatin ja aseta tilalle uusi suodatin 4 Aseta kansi paikalleen S ILYTYS e Odota ett rasvakeitin on t ysin j htynyt ennen kuin asetat sen s ilytykseen e Paistopintaan kannattaa laittaa s ilytyksen ajaksi hieman ljy Jos laitat paistopintaan ljy tarkista ett kansi sulkeutuu kunnolla Siten ljyyn ei p se p ly eik likaa TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSEST Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan se on toimitettava erilliseen s hk ja elektroniikkaj tteen ker yspisteeseen Euroopan unionin alueella amp S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erikseen m r ttyihin ker yspisteisiin Tietyiss j senvaltioissa k ytetty laite voidaan palauttaa maksutta j lleenmyyj lle tai jakelijalle jos tilalle hankitaan vastaava uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikk
16. anym punkcie napraw W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie naprawia frytownicy samodzielnie Na czas czyszczenia lub przechowywania wtyczk wyci gn z gniazdka Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie ci gn za przew d Przytrzyma wtyczk Upewni si e nie ma mo liwo ci potkni cia si o przew d zasilaj cy frytownicy albo przed u acz Nie zostawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru i zwraca szczeg ln uwag na dzieci Poniewa urz dzenie ma kontakt z ywno ci utrzymywa je w czysto ci Frytownica nie nadaje si do zastosowa komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu Wa ne Je li z frytownicy zacznie wydobywa si ogie nigdy nie gasi go wod Zamiast tego zamkn pokryw i pr bowa zdusi p omienie za pomoc wilgotnego koca lub r cznika 26 G WNE ELEMENTY ZOO NORD 0 Regulator temperatury Wskaznik zasilania Wska nik temperatury Koszyk Pojemnik Uchwyt Przycisk zwalniaj cy pokryw Pokrywa Filtr poch aniaj cy zapachy Pokrywa komory filtra CZYNNOCI WST PNE Zapozna si zaleceniami dotycz cymi zachowania bezpiecze stwa Usun wszystkie materia y pakunkowe z frytownicy i postawi j na p askiej stabilnej powierzchni np na blacie kuchennym w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w Pokryw pojemnik uchwyt koszyk i obudow czy ci za pomoc wilgotnej szmatki z
17. asser alltid frityrkokeren innerst p kj kkenbenken i sikker avstand fra brennbare gjenstander som gardiner duker og lignende Ikke dekk til frityrkokeren Ikke la ledningen henge over benkekanten og hold den unna varme gjenstander og pen ild Hvis det oppst r r yk eller gnister i frityrkokeren b r du umiddelbart ta st pselet ut av stikkontakten og f apparatet unders kt av en autorisert servicemann NO e Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er delagt Ikke bruk frityrkokeren hvis dette er tilfellet eller hvis frityrkokeren har falt i bakken eller er skadet p annen m te Hvis frityrkokeren ledningen eller st pselet er skadet m apparatet kontrolleres og om n dvendig repareres av en autorisert servicemann Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Ikke fors k reparere apparatet selv e Trekk st pselet ut av kontakten ved rengj ring og n r apparatet ikke er i bruk Ikke trekk i ledningen for ta st pselet ut av kontakten Ta i stedet godt tak i st pselet Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen eller en ev skj teledning e Ikke forlat frityrkokeren mens den er p og hold ye med barn e Kontroller at frityrkokeren alltid er ren n r den kommer i kontakt med matvarene e Frityrkokeren er ikke egnet for kommersiell eller utendors bruk Viktig Hvis det oppstar brann i frityrkokeren m du aldri prove a slukke brannen
18. aten r n got s n r i samma storlek f r j mn tillagning Undvik tjocka bitar e Setill att ta bort s mycket is som m jligt fr n fryst mat Den beh ver dock inte tinas f re tillagning e Overfyll inte korgen OBS Handtaget kan vara mycket varmt efter l ng anv ndning Efter tillagning 1 L toljan droppa av fr n maten innen du lyfter ur korgen Vid behov h nger du korgen p beh llarens sida f r avrinning med hj lp av kroken under handtaget 2 St ng locket igen 3 Stall in temperaturkontrollen p l gsta m jliga temperatur genom att vrida den till v nster s l ngt det g r 4 Ta bort stickkontakten fr n v gguttaget 5 Lat frit sen svalna helt 1 2 timmar OBS Du f r aldrig flytta frit sen n r den inneh ller olja och locket r ppet HANTERA OCH F RVARA OLJAN Se till att all olja r helt kall n r den hanteras e Avl gsna eventuella matrester fr n oljan efter anv ndning e Filtrera oljan regelbundet e Oljan ska bytas ut efter cirka 10 anv ndningar All olja ska bytas samtidigt Blanda inte gammal och ny olja Oljan ska kasseras i enlighet med l mpliga lokala riktlinjer e F rvara oljan i frit sen eller i en luftt t beh llare i ett torrt svalt och m rkt utrymme Oljan beh ver inte f rvaras i kylsk pet RENG RING e Torka av frit sen med en fuktig trasa varmt vatten och lite diskmedel S nk aldrig ner frit sen eller sladden i vatten ell
19. atur Temperaturindikatoren t nder og slukker under brug hvilket blot betyder at termostaten opretholder den valgte temperatur Vent med at tils tte f devarerne indtil den valgte temperatur er opn et Anbring f devarerne i kurven og s nk forsigtigt kurven ned i karret Hold je med at oliestanden ikke stiger til kanten af karret Luk l get Vigtigt V r forsigtig da olien kan spr jte TILBEREDNING AF MAD For neds nkning af kurven e S rg altid for at t rre fodevarerne af inden du nedsaenker dem i den varme olie e Sorgfor at fodevarerne har nogenlunde den samme st rrelse s de tilberedes ensartet Undg alt for tykke stykker e S rg for at fjerne s meget is som muligt fra frosne f devarer De beh ver dog ikke v re opt et f r de tilberedes e Undg at overfylde kurven Vigtigt H ndtaget kan blive meget varmt efter l ngere tids brug Efter tilberedning 1 Lad olien dryppe af f devarerne inden du fjerner kurven H ng evt kurven til afdrypning p karrets side ved hj lp af b jlen der sidder under h ndtaget 2 Luk l get igen 3 Indstil temperaturv lgeren p den lavest mulige temperatur ved at skubbe den s langt mod venstre som muligt 4 Tag stikket ud af stikkontakten 5 Lad friturekogeren k le helt af 1 2 timer Vigtigt Du m aldrig flytte friturekogeren n r der er olie i den og l get er bent H NDTERING OG OPBEVARING AF OLIEN V r opm rkso
20. b herausnehmen Falls notwendig k nnen Sie den Korb zum Abtropfen mit dem Haken an der Seite des Fritierbeh lters einh ngen 2 Schlie en Sie den Deckel wieder 3 Stellen Sie den Temperaturw hler so niedrig wie m glich ein indem sie ihn soweit wie m glich nach links drehen 4 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Lassen Sie die Friteuse vollst ndig abk hlen 1 2 Stunden Achtung Bewegen Sie die Friteuse niemals wenn sich darin l befindet und der Deckel ge ffnet ist 24 HANDHABUNG UND AUFBEWAH RUNG DES OLS Achten Sie darauf dass l nur in v llig abgek hltem Zustand gehandhabt wird Entfernen Sie nach dem Gebrauch s mtliche Lebensmittelreste aus dem l Filtern Sie das l regelm ig Das l sollte gewechselt werden nachdem es ungef hr zehnmal verwendet wurde Das gesamte l sollte gleichzeitig gewechselt werden vermischen Sie nicht altes und neues l Das alte l sollte gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Bewahren Sie das l in der Friteuse oder in einem luftdichten Beh lter an einem trockenen k hlen und dunklen Ort auf Das l muss nicht im K hlschrank aufbewahrt werden REINIGUNG Wischen Sie die Friteuse mit einem feuchten Tuch warmem Wasser und ein wenig Sp lmittel ab Die Friteuse darf nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel zum Reinigen der Friteuse oder ihr
21. cha Upewni si e sk adniki potrawy maj podobn wielko aby r wnomiernie si usma y y Unika sma enia grubych kawa k w Sprawdzi czy z mro onek usuni to mo liwie du o lodu Nie ma jednak potrzeby rozmra ania ich przed sma eniem e Nie przepe nia koszyka Wa ne Po okresie d ugiego u ytkowania uchwyt mo e by bardzo gor cy Po sma eniu 1 Poczeka na odkapanie oleju przed wyj ciem koszyka W razie potrzeby koszyk mo na zawiesi do odciekni cia z boku pojemnika korzystaj c z haczyka pod uchwytem Ponownie zamkn pokryw Ustawi regulator temperatury na najmniejsz mo liw warto przekr ci pokr t o do ko ca w lew stron Wyjmij wtyczk przewodu sieciowego z gniazdka Poczeka a frytownica zupe nie ostygnie 1 2 godzin Wa ne Nie przesuwa frytownicy gdy znajduje si w niej olej a pokrywa jest otwarta 28 CZYNNOCI ZWI ZANE Z OLEJEM I PRZECHOWYWANIE OLEJU Wszystkie czynno ci zwi zane z olejem nale y przeprowadza gdy olej jest zimny e Po sma eniu usun z oleju wszystkie resztki ywno ci Olej regularnie filtrowa Olej zmienia po oko o 10 sma eniach Zmienia ca o oleju nie miesza nowego i zu ytego oleju Zu ytego oleju pozbywa si zgodnie z lokalnymi przepisami Olej przechowywa w frytownicy lub w szczelnie zamkni tym pojemniku w suchym ch odnym i ciemnym miejscu Nie ma potrzeby
22. cht in die N he von heiBen Gegenst nden oder offenem Feuer kommen DE e Bei Rauchentwicklung oder Funkenbildung im Ger t ist der Stecker sofort abzuziehen und das Ger t durch einen autorisierten Fachmann zu berpr fen e berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel oder der Stecker besch digt ist und verwenden Sie die Friteuse nicht wenn dies der Fall ist oder wenn die Friteuse fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde Wenn die Friteuse das Kabel oder der Stecker besch digt ist muss die Friteuse untersucht und falls notwendig durch einen autorisierten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren e Ziehen Sie jedesmal den Stecker aus der Steckdose wenn die Friteuse nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Pr fen Sie ob gew hrleistet ist dass niemand an dem Kabel der Friteuse oder an einem Verl ngerungskabel ziehen oder dar ber stolpern kann e Lassen Sie die eingeschaltete Friteuse niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder e Esistsehr wichtig die Friteuse stets sauber zu halten da sie mit Lebensmitteln in Beruhrung kommit e Diese Friteuse eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Achtung Falls in der Friteuse ein Feuer entsteht
23. d properly so that no dust or dirt gets into the oil INFORMATION ON THE DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that your Adexi product is marked with this symbol This means that the product should not be mixed with normal household waste as there are separate collection facilities for Waste Electrical and Electronic Equipment The WEEE Directive legislation requires each Member State to provide for the correct collection recovery handling and recycling of Waste Electrical and Electronic Equipment Private households within the EU can return their used equipment to designated collection sites free of charge In certain member states if you purchased the equipment through retail or a distributor you can return your used equipment to them free of charge providing you purchase similar new equipment Please contact your retailer distributor or local authority for further details on the handling of Waste Electrical and Electronic Equipment GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior war
24. dort auch kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein hnliches Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronik Altger ten zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe ins Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist e bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group WPROWADZENIE Aby osi gn najlepsze rezultaty w trakcie korzystania z frytownicy nale y przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze instrukcje Szczeg ln uwag nale y zwr ci na wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Zaleca si zachowanie tej instrukcji na przysz o gdy zaistnieje konieczno przypomnienia sobie sposobu obs ugi frytownicy WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA e Niew a ciwe korzystanie z frytownicy mo e by przyczyn obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia Frytownic wykorzystywa tylko zgodnie z jej przeznaczeniem Producent nie
25. durfen Sie es niemals mit Wasser zu l schen versuchen SchlieBen Sie stattdessen den Deckel und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Lappen oder einem nassen Handtuch 22 SCHLUSSEL S 9 ON NR N gt 0 Temperaturkontrolle Ein Aus Anzeige Temperaturanzeige Korb Fritierbeh lter Handgriff Entriegelungsknopf f r Deckel Deckel Anti Geruch Filter Abdeckung des Filterbeh lters VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgf ltig durch Entfernen Sie die gesamte Verpackung von der Friteuse und stellen Sie sie auf eine ebene stabile Oberfl che z B eine Kiichentheke in einem sicheren Abstand zu brennbaren Gegenst nden Reinigen Sie den Deckel den Fritierbeh lter den Griff den Korb und das AuBengeh use mit einem feuchten Tuch und warmem Wasser mit ein wenig Sp lmittel Trocknen Sie die Teile gr ndlich ab SchlieBen Sie das Kabel an dem Anschluss an der Rickseite der Friteuse an und stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Steckdose ANWENDUNG e Verwenden Sie nur fl ssiges I das zum Fritieren vorgesehen ist e Dr cken Sie den Entriegelungsknop des Deckels und ffnen Sie den Deckel e Heben Sie dann den Korb aus dem Fritierbeh lter e Stellen Sie sicher dass die Friteuse ausgeschaltet ist GieBen Sie vorsichtig l bis zum gewinschten Pegel in die Friteuse Der Pegel muss sich zwischen den Min und Max Anzeigen im Fritierbeh lter befinden
26. e for commercial or outdoor use Important If a fire starts in the deep fat fryer you must never try to put it out with water Instead close the lid and try to smother the flames with a damp cloth or wet hand towel USE e Only use liquid oil recommended for deep frying e Pressthe release button on the lid and open the lid e Lift the basket from the bowl e Check that the deep fat fryer is switched off and then pour the oil into the fryer until the required level is reached Fill the oil to somewhere between the minimum and maximum indicator on the bowl Close the lid e Set the temperature control to the required temperature Switch on the power to the deep fat fryer at the wall socket 1 Temperature control e The power indicator and temperature 2 Power indicator indicator will come on and the oil starts 3 Temperature indicator to heat up The temperature indicator 4 Basket goes out when the oil has reached the 5 Bowl correct temperature The temperature 6 Handle indicator comes on and goes off during 7 Release button for lid use which merely means that it is 8 Lid maintaining the selected temperature 5 Ant odour filter e Do not add the food until the required 10 Lid for filter space temperature is reached PRIOR TO FIRST USE e Place the food in the basket and lower e Read the safety instructions through it carefully into the bowl Make sure the carefully oil level does not rise to the edge of the bow
27. er n gon annan v tska e Anv nd inga starka eller slipande reng ringsmedel f r reng ring av frit sen och tilloeh ren Reng r aldrig frit sen med en st lborste eller en skurborste eftersom det kan skada ytan BYTA ANTILUKTFILTER Frit sen ska vara helt kall innan filtret byts ut 1 Ta bort locket fran filterplatsen 2 Ta bort filtret och s tt dit ett nytt 3 S tt tillbaka locket F RVARING e V nta tills frit sen har svalnat helt innan du s tter undan den e Frit sen f rvaras b st med lite olja i Om du f rvarar frit sen med olja i ska du kontrollera att locket r st ngt ordentligt s att damm och smuts inte hamnar i oljan OPPLYSNINGER OM AVHENDING OG GJENBRUK AV DETTE PRODUKTET Vaer oppmerksom p at dette Adexi produkt er utstyrt med dette symbolet amp Det betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall har spesiell avhending I henhold til WEEE direktivet skal hvert medlemsland sikre korrekt innsamling gjenvinning h ndtering og gjenbruk av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan gratis avlevere brukt utstyr p spesielle gjenbruksstasjoner visse medlemsland kan du i visse tilfeller returnere det brukte utstyret til forhandleren som du kjopte det av dersom du kjoper nytt utstyr Kontakt forhandleren distributoren eller de kommunale myndigheter for f ytterligere opplysninger om hvordan du skal
28. es Zubeh rs verwenden Niemals eine Stahlb rste oder eine Scheuerb rste zum Reinigen der Friteuse verwenden da sonst Oberfl chen besch digt werden k nnen AUSTAUSCH DES ANTI GERUCH FILTERS Vor dem Austauschen muss die Friteuse vollst ndig abgek hlt sein 1 Nehmen Sie den Deckel des Filterbeh lters ab Nehmen Sie den Filter heraus und setzen Sie einen neuen ein Setzen Sie den Deckel wieder auf den Beh lter AUFBEWAHRUNG e Stellen Sie die Friteuse erst weg wenn sie v llig abgekuhit ist e Der Fritierbeh lter sollte am besten mit ein wenig I darin aufbewahrt werden Falls Sie dies tun sollten Sie sich vergewissern dass der Deckel gut verschlossen ist sodass kein Staub oder Schmutz in das I gelangen kann INFORMATION UBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Ihr Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen amp Es bedeutet dass das Produkt nicht mit normalem Haushaltsm ll vermischt werden sollte da es besondere Sammeleinrichtungen f r Elektro und Elektronik Altger te gibt Die WEEE Richtlinie verpflichtet jeden Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronik Altger ten zu sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an ausgewiesenen Sammelstellen abgeben In bestimmten Mitgliedstaaten k nnen Ger te die bei einem Einzel oder Gro h ndler gekauft wurden
29. ge at slukke den med vand Luk i stedet for l get og fors g at kv le flammerne med en v d klud eller et v dt h ndkl de OVERSIGT 5 O 90N OA BEN 0 Temperaturveelger Stromindikator Temperaturindikator Kurv Kar H ndtag Udloserknap til l g L g Anti lugt filter L g til filterrum FOR FORSTE ANVENDELSE Laes sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem Fjern al emballage fra friturekogeren og stil friturekogeren p et vandret stabilt underlag f eks et kokkenbord og i sikker afstand fra br ndbare genstande Rengor l get karret h ndtaget kurven og kabinettet med en fugtig klud med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel og t r delene grundigt af S t ledningen i stikket p friturekogerens bagside og s t den anden ende af ledningen i stikkontakten BRUG Brug kun flydende olie der anbefales til friturestegning Tryk p udl serknappen til l get og bn l get L ft kurven ud af karret Kontroll r at friturekogeren er slukket og h ld derefter olien i friturekogeren indtil det nskede niveau er opn et P fyld olie til et sted mellem minimum og maksimumindikationerne i karret Luk l get Indstil temperaturv lgeren p den nskede temperatur T nd for str mmen til friturekogeren p stikkontakten Str mindikatoren og temperaturindikatoren lyser og olien begynder at blive varmet op Temperaturindikatoren slukker igen n r olien har n et den valgte temper
30. l Press the button on the handle and lower the handle along the side of the deep fat fryer Close the lid Remove all packaging from the deep fat fryer and place it on a flat stable surface e g a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects Clean the lid bowl handle basket and casing with a damp cloth using warm water and a little washing up liguid and dry the parts carefully Attach the cord to the socket on the rear of the deep fat fryer and then plug the other end of the cord into the wall socket Important Be careful as the oil may spit 19 PREPARATION OF FOOD Before lowering the basket e Always make sure that the food is dry before lowering it into the hot oil e Ensure that the food is roughly the same size so that it cooks evenly Avoid thick pieces e Make sure you remove as much ice as possible from frozen food However it does not need to be defrosted before cooking e Avoid overfilling the basket Important The handle may be very hot after a long period of use After cooking 1 Allow the oil to drip from the food before removing the basket If necessary hang the basket on the side of the bowl to drip using the hook under the handle 2 Close the lid again 3 Setthe temperature control to the lowest possible temperature by turning it to the left as far as possible 4 Remove the plug from the wall socket 5 Allow the deep fat fryer to cool completely 1 2 hours
31. lig husholdningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall har spesiell avhending I henhold til WEEE direktivet skal hvert medlemsland sikre korrekt innsamling gjenvinning h ndtering og gjenbruk av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan gratis avlevere brukt utstyr p spesielle gjenbruksstasjoner I visse medlemsland kan du i visse tilfeller returnere det brukte utstyret til forhandleren som du kj pte det av dersom du kj per nytt utstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheter for f ytterligere opplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke e dersom bruksanvisningen ikke er fulgt e dersom det er foretatt uautoriserte inngrep i apparatet e dersom apparatet er blitt uheldig handtert utsatt for hard behandling eller skadet p annen m te e ved feil som m tte oppst p grunn av feil p stromnettet P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re med hensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group 13 OHJEET Lue n m ohjeet huolellisesti ennen rasvakeittimen ensimm ist k ytt kertaa jotta saat siit parhaan hy dyn Lue turvaohjeet huolellisesti Suosittelemme my s s ilytt m n n m ohjeet Siten voit perehty rasvakeittimen eri toimintoihin my hemminkin TURVAOHJEET e Rasvakeittimen
32. ljen regelmessig e Oljen b r skiftes n r den har v rt brukt ca 10 ganger All olje b r skiftes samtidig Ikke bland gammel og ny olje Oljen b r avhendes i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser e Oppbevar oljen i frityrkokeren eller i en lufttett beholder p et t rt kj lig og m rkt sted Det er ikke n dvendig oppbevare oljen i et kj leskap RENGJ RING e Tork av frityrkokeren med en fuktig klut tilsatt litt oppvaskmiddel Frityrkokeren eller ledningen m ikke legges i vann eller annen v ske e Karet lokket og kurven med h ndtaket kan vaskes i varmt vann tilsatt oppvaskmiddel e kke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler p frityrkokeren og tilbeh ret Ikke bruk st lull eller skureb rste til rengj re frityrkokeren da dette kan delegge overflaten SKIFTE ANTILUKTFILTER Frityrkokeren b r v re helt avkj lt f r du skifter filteret 1 Ta av lokket for filterrommet 2 Ta ut filteret og sett inn et nytt 3 Sett p lokket igjen OPPBEVARING e Vent til frityrkokeren er helt avkj lt f r du setter den bort e Frityrkaret kan godt oppbevares med litt olje i Hvis du velger gj re det b r du sjekke at lokket er godt lukket slik at det ikke kommer st v eller smuss i oljen OPPLYSNINGER OM AVHENDING OG GJENBRUK AV DETTE PRODUKTET V r oppmerksom p at dette Adexi produkt er utstyrt med dette symbolet Det betyr at produktet ikke m kastes sammen med van
33. m p at al h ndtering af olien skal ske n r olien er helt afk let e Fjern eventuelle madrester fra olien efter brug e Filtrer olien med regelm ssige mellemrum e Olien skal udskiftes n r den har v ret brugt ca 10 gange Al olien skal udskiftes p n gang du m alts ikke blande ny og gammel olie Den gamle olie skal bortskaffes i henhold til g ldende lokale foreskrifter e Opbevar olien i friturekogeren eller i en luftt t beholder p et t rt k ligt og m rkt sted Det er ikke n dvendigt at opbevare olien i et k leskab RENG RING e Friturekogeren m ikke neds nkes i vand T r friturekogeren af med en let fugtig klud med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel e Brug ikke nogen form for st rke eller slibende reng ringsmidler p friturekogeren eller tilbeh ret Brug aldrig en st lb rste eller skureb rste til reng ring af friturekogeren da overfladen kan tage skade SKIFT AF ANTI LUGT FILTER Friturekogeren skal v re helt afk let inden udskiftning 1 Fjern l get til filterrummet 2 Tag filteret ud og s t et nyt i 3 S t l get p igen OPBEVARING e Vent med at stille friturekogeren v k indtil den er helt afk let e Frituregryden kan godt opbevares med olie i Hvis du v lger at g re det skal du kontrollere at l get er lukket korrekt s der ikke kommer skidt eller st v ned i olien OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE 0G GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at det
34. med vann Lukk i stedet lokket og prov kvele flammene med en fuktig klut eller et v tt h ndkle 10 OVERSIKT BRUK e Bruk kun flytende olje som er anbefalt til frityrkoking e Trykk p utloserknappen p lokket og apne lokket e Loft s kurven opp av karet e Kontroller at frityrkokeren er sl tt av og hell deretter olje i kokeren inntil det p krevde niv et er n dd Fyll olje til et sted mellom minimums og maksimumsmerket p karet Lukk lokket e Still inn temperaturvelgeren p nsket temperatur e Stromindikatoren og temperaturindikatoren lyser og oppvarmingen av oljen starter Temperaturindikatoren sl r seg av 1 Temperaturvelger n r oljen har n dd den korrekte 2 Stromindikator temperaturen Temperaturindikatoren 3 Temperaturindikator sl r seg av og p under bruk Det 4 Kurv er normalt og betyr bare at den opprettholder den valgte temperaturen 5 Kar e Ikke legg mat i karet for den p krevde 6 H ndtak temperaturen er n dd 7 Utl serknapp for lokk e Plasser maten i kurven og senk den 8 Lokk forsiktig med i karet Kontroller at 9 Antiluktfilter oljeniv et ikke stiger til kanten av karet 10 Lokk for filterrom FUNKE Viktig F R DU TAR APPARATET I BRUK V r forsiktig ettersom oljen kan sprute F RSTE GANG e Les n ye gjennom sikkerhetsreglene TILBEREDNING AV MAT N N N For du senker kurven Fjern all emballasje fra frityrkokeren og e Kontroller alltid at maten er t rr fo
35. ning IMPORTER Adexi Group BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie Ihre neue Friteuse erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die SicherheitsmaBnahmen Bewahren Sie die Anleitung bitte auf um sich jederzeit uber die Funktionen der Friteuse informieren zu k nnen SICHERHEITSHINWEISE e Der unsachgem e Gebrauch der Friteuse kann zu Verletzungen und zu Besch digungen des Mixers f hren e Die Friteuse darf nur zu dem ihr zugedachten Zweck eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht fur Sch den verantwortlich die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung der Friteuse verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Die Friteuse darf nur an 230 V 50 Hz angeschlossen werden e Die Friteuse darf nur eingeschaltet werden wenn sie mit l gef llt ist e Niemals Wasser in das Ol gie en Dies ist u erst gef hrlich und kann dazu f hren dass Ol mit gro er Wucht aus dem Fritierbeh lter spritzt e Ber hrungen mit hei em l vermeiden e Die Friteuse darf nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden e Stellen Sie die Friteuse immer hinten auf der K chentheke auf und sorgen Sie f r einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden wie Gardinen Tischdecken usw e Die Friteuse nicht zudecken e Lassen Sie das Kabel nicht uber die Kante der Kiichentheke h ngen und lassen Sie es ni
36. odrobin p ynu do mycia naczy a nast pnie wytrze dok adnie do sucha Pod czy przew d zasilaj cy do gniazda z ty u frytownicy a drugi koniec przewodu do gniazda sieciowego U YTKOWANIE U ywa jedynie oleju zalecanego do g bokiego sma enia Nacisn przycisk zwalniaj cy pokryw i otworzy pokryw wyjmij koszyk z miski Sprawdzi czy frytownica jest wy czona a nast pnie wla olej do wymaganego poziomu Ilo oleju powinna zawiera sie pomi dzy poziomem minimalnym a maksymalnym oznaczonym na pojemniku Zamkn pokryw Ustaw dan temperatur za pomoc regulatora W wtyczk przewodu sieciowego frytownicy do gniazdka ciennego Wska nik zasilania i wska nik temperatury zapal si i olej zacznie si rozgrzewa Po osi gni ciu odpowiedniej temperatury wska nik temperatury zga nie W trakcie pracy wska nik temperatury b dzie si zapala i gas co oznacza e urz dzenie utrzymuje ustawion temperatur Nie wk ada potrawy dop ki nie zostanie osi gni ta ustawiona temperatura W o y potraw do koszyka i opu ci go ostro nie do pojemnika Sprawdzi czy poziom oleju nie podni s si do kraw dzi pojemnika Zamkn pokryw Wa ne Nale y zachowa ostro no gdy olej mo e pryska 27 PRZYGOTOWANIE POTRAWY Przed opuszczeniem koszyka e Przed opuszczeniem koszyka do gor cego oleju sprawdzi czy potrawa jest su
37. przechowywania oleju w lod wce CZYSZCZENIE Wytrze obudow frytownicy szmatk namoczon w ciep ej wodzie z niewielk ilo ci p ynu do mycia naczy Nie zanurza frytownicy ani przewodu zasilaj cego w wodzie lub innym p ynie Nie u ywa rodk w czyszcz cych o dzia aniu ciernym Do czyszczenia frytownicy nie u ywa szczotki stalowej ani skrobaka poniewa mog one uszkodzi powierzchnie urz dzenia WYMIANA FILTRA POCH ANIAJ CEGO ZAPACHY Przed wymian poczeka a frytownica zupe nie ostygnie 1 Zdj pokrywk z komory filtra 2 Wyj filtr i wymieni go na nowy 3 Za o y pokryw PRZECHOWYWANIE e Przed schowaniem frytownicy poczeka a urz dzenie zupe nie ostygnie Na czas przechowywania posmarowa powierzchni wewn trzn frytownicy niewielk ilo ci oleju W takim wypadku sprawdzi czy pokrywa jest dobrze zamkni ta aby na warstwie oleju nie osiada kurz lub zanieczyszczenia INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk prze
38. r du plasser den p et flatt stabilt underlag senker den ned i den varme oljen f eks en kjokkenbenk p trygg avstand fra brennbare gjenstander Sorg for at matvarene har noenlunde samme storrelse slik at kokingen blir e Rengjar lokket karet h ndtaket kurven jevn Unng tykke stykker og kabinettet med en klut fuktet i varmt vann tilsatt litt oppvaskmiddel og t rk deretter delene grundig S rg for fjerne s mye is som mulig fra frosne matvarer Du trenger imidlertid ikke tine maten f r koking e Koble ledningen til kontakten p baksiden av frityrkokeren og sett deretter st pselet i den andre enden av ledningen i stikkontakten p veggen e Unng overfylle kurven 11 Viktig H ndtaket kan v re sv rt varmt etter lengre tids bruk Etter tiloeredning 1 La oljen renne av matvarene for du fjerner kurven Om nodvendig kan du henge kurven p siden av karet ved hjelp av h ndtaket slik at det kan dryppe av maten 2 Lukk lokket igjen 3 Stillinn temperaturvelgeren p lavest mulig temperatur ved dreie den s langt mot venstre som mulig 4 Trekk stopselet ut av stikkontakten 5 La frityrkokeren avkjole seg fullstendig 1 2 timer Viktig Du m flytte frityrkokeren n r det er olje i den og n r lokket er pent H NDTERING OG OPPBEVARING AV OLJEN Sorg for at all olje bare h ndteres n r den er helt avkjolt e Fjern matrester fra oljen etter bruk e Filtrer o
39. te Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsland sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemslande kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group INTRODUKTION F r att du ska f ut s mycket som m jligt av din nya frit s ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder frit sen f r f rsta g
40. twarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e Je eli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane Je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia Je eli korzystano z urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem nieostro nie lub uszkodzono je w jakikolwiek spos b e Je eli uszkodzenia powsta y na skutek wadliwego dzia ania sieci elektrycznej Z powodu ci g ego udoskonalania naszych produkt w w zakresie ich dzia ania i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group 30
41. vet eller r skadad p n got annat s tt Om frit sen sladden eller stickkontakten r skadade m ste frit sen unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig att reparera apparaten sj lv e Dra ut stickkontakten ur v gguttaget vid reng ring eller n r frit sen inte anv nds Undvik att dra i sladden n r kontakten ska dras ut ur v gguttaget H ll ist llet i stickkontakten Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden till frit sen eller en eventuell f rl ngningssladd e L mna aldrig frit sen utan uppsikt n r den anv nds och h ll barn under uppsikt e Setill att frit sen alltid r ren n r den kommer i kontakt med mat e Frit sen l mpar sig inte f r kommersiellt bruk eller bruk utomhus OBS Om det b rjar brinna i frit sen f r du aldrig f rs ka sl cka elden med vatten Ist llet st nger du locket och f rs ker att d mpa l gorna med en fuktig trasa eller en v t handduk BESKRIVNING Temperaturkontroll Str mindikator Temperaturindikator Korg Beh llare Handtag Utl sningsknapp f r lock Lock Antiluktfilter Lock till filterplats INNAN FRIT SEN ANV NDS F RSTA G NGEN e L s s kerhetsf reskrifterna noga S ON OA R EN o e Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n frit sen och placera den pa en plan stabil yta t ex en k ksbank och pa s kert avstand fran br
Download Pdf Manuals
Related Search