Melissa 638-136/142 User's Manual
Contents
1.2. 4
3. Adexi Group Adexi
4. 1 N 2 3 4 5 i 6 3 6
5. e e 2 1 5
6. e Sp len Sie die Schneidek pfe unter einem Wasserstrahl ab um Haarriickstande zu entfernen Lassen Sie die Schneidek pfe trocknen bevor Sie sie erneut verwenden INFORMATION UBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tragt dieses Zeichen X Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te in bestimmten F llen bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist e bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsn
7. ja korvakarvaleikkuri 3 2 Pulisonkileikkuri 3 Runko osa 4 4 5 6 Virtakytkin i 1 6 Suojus Paristokotelon kansi ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA Aseta runko osaan 3 yksi AA paristo ei kuulu toimitukseen e Ota kiinni paristokotelon kannesta 6 kierr sit hieman vastap iv n leikkurin alaosasta katsottuna ja ved se irti e Aseta paristo paikalleen Varmista ett navat osoittavat paristokotelossa olevan kuvan mukaisiin suuntiin e Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja kierr sit hieman my t p iv n kunnes se napsahtaa paikalleen Suosittelemme alkaliparistojen k ytt K YTT Leikkuriin kuuluu kaksi vaihdettavaa ajop t pulisonkileikkuri 2 ja nen ja korvakarvaleik kuri 1 Pulisonkileikkurilla siistit parran ja pulisongit Nen ja korvakarvaleikkurilla siistit nen ja korvakarvat Poista suojus 5 ja kiinnit tarvitsemasi ajop runko osaan Kierr ajop t hieman my t p iv n kiinnitt ess si sit ja hieman vastap iv n irrottaessasi sit Pulisonkileikkurissa on hopeinen raita jonka t ytyy olla kohdakkain runko osan hopeisen raidan kanssa jotta ajop olisi paikallaan oikein o Varoitus Kun irrotat nen ja korvakarvaleikkuria runko osasta muovinen pidike jossa ter on voi pudota Varo ettei se h vi Muovinen pidike on helppo ty nt takaisin paikalleen ajop h n e Kytke leikkuri p lle t
8. wy czy CZYSZCZENIE e Zewn trzne powierzchnie cz ci maszynki do przycinania w os w nale y czy ci zwil on czyst wod wykr con szmatk Nie nale y u ywa adnych rodk w czyszcz cych e Aby usun pozosta o ci w os w nale y op uka g owice tn ce pod bie c wod Przed kolejnym u yciem nale y odczeka a g owice wyschn INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU PRODUKTU Ten produkt frmy Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem Oznacza to e produktu nie wolno sk adowa razem ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y sk adowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de Pa stwo Cz onkowskie ma obowi zek zapewni w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych Pa stwach Cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przyp
9. sh rstrimmern anv nds f r att trimma h rv xt i ron och nasa Ta bort skyddet 5 och s tt p nskat munstycke p trimmerenheten Vrid munstycket n got medurs n r du s tter dit det och moturs n r du tar av det P polisongtrimmern finns en silverrand som m ste passa ihop med silverranden p trimmerenheten f r att s kerst lla att munstycket sitter korrekt p plats o Varning N r ron och n sh rstrimmern tas av kan den vita plasth llaren som inneh ller sk rbladet ramla ut Se till att inte tappa bort den Plasth llaren kan med l tthet tryckas tillbaka p plats in i munstycket Tryck p av knappen 4 upp t f r att s tta p trimmern och ned t f r att st nga av den RENG RING e Reng r trimmerns yttre delar med en fuktig trasa Anv nd inget reng ringsmedel Sk lj av munstyckena i rinnande vatten f r att f bort eventuella h rrester L t munstyckena torka innan de anv nds igen INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA APPARAT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinni
10. for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS guarantee does not apply if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group We cannot be held responsible for any printing errors EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Nasen und Ohrhaartrimmer erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Gerats jederzeit nachlesen SICHERHEITSHINWEISE Der unsachgem Be Gebrauch des Trimmers kann zu Verletzungen und zu Sch den am Ger t f hren e Der Trimmer darf nur zu dem ihm zugedachten Zweck eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht f r Schaden verantwortlich die durch den unsachgemaBen Gebrauch oder die unsachgemaBe Handhabung des Gerats verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Versuchen Sie niemals den Trimmer selbst zu reparieren Der Trimmer nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden und es
11. kontroll r at polerne vender som vist p billedet i batteriholderen S t batterid kslet p igen og drej det let med uret til det klikker p plads Du opn r det bedste resultat hvis du bruger et alkalisk batteri BRUG Trimmeren har 2 udskiftelige sk rehoveder bakkenbarttrimmer 2 og n se reh rstrim mer 1 Bakkenbarttrimmeren anvendes til at trimme sk g og bakkenbarter N se reh rstrimmeren anvendes til at trimme n se og reh r e Tag beskyttelsesh tten 5 af og s t det nskede sk rehoved p trimmerenheden Drej sk rehovedet let med uret n r du s tter det p og let mod uret n r du tager det af Bakkenbarttrimmeren har en s lvfarvet stribe som skal sidde ud for den s lvfarvede stribe p trimmerenheden for at sk rehovedet sidder korrekt Bemeerk N r n se reh rstrimmeren afmonteres kan den hvide plastholder med klingen falde ud Pas p at den ikke bliver v k Plastholderen kan let skubbes p plads i sk rehovedet igen e Skub taend sluk knappen 4 opad for at taende for trimmeren og nedad for at slukke for den O 0 P ON RENGORING e Rengor trimmerens dele udvendigt med en klud vredet op i rent vand Brug ikke rengoringsmidler af nogen art Skyl sk rehovederne under vandhanen for at fjerne h rrester Lad skaerehovederne torre for du bruger dem igen OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemeerk at dette Adexi produkt er
12. line up with the silver stripe on the trimmer unit to ensure the cutting head is correctly attached Caution When the nose ear hair trimmer is removed the white plastic holder containing the cutting blade may fall out Take care not to lose it The plastic holder can be easily pushed back into place in the cutting head e Push the on off button 4 upwards to switch the trimmer on and downwards to switch it off CLEANING e Clean the exterior of the trimmer components with a well wrung cloth dampened with clean water Do not use any kind of cleaning agent e Rinse the cutting heads under the tap to remove any hair residue Allow the cutting heads to dry before using them again INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities
13. 638 136 142 la SE N s och ronharstrimmer 12111111111 1 2 DK N se og areharstrimmer 3 NO Neseh r og reh rklipper 4 FI Nen ja 5 UK Nose and ear hair trimmer 6 DE Nasen und Ohrhaartrimmer 8 PL Maszynka do przycinania w os w w nosie i 52 9 RU 11 Design Functon INTRODUKTION F r att du ska fa st rsta m jliga gladje av din n s och ronh rstrimmer ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder den f r f rsta gangen Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk S KERHETS TG RDER e Felaktig anv ndning av trimmern kan orsaka personskador och skador p trimmern e Anv nd endast trimmern f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e F rs k aldrig att reparera trimmern sj lv Trimmerenheten f r aldrig neds nkas i vatten eller annan v tska och ingen v tska f r till tas tr nga in i batterienheten Trimmerenheten klarar dock av vattenst nk L taldrig trimmern ligga d r
14. OHDANTO Lue n m ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa Niin saat parhaan hy dyn uudesta nen ja korvakarvaleikkuristasi Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty karvaleikkurin toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSOHJEET Laitteen virheellinen kaytt6 voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen e K yt leikkuria vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista vahingoista katso my s kohta Takuuehdot l yrit itse korjata laitetta e Leikkuria ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen eik paristokoteloon saa p st vett Leikkuri on kuitenkin roiskeenkest v e l koskaan laita karvaleikkuria paikkaan josta se voi pudota veteen esimerkiksi kylpyammeen tai pesualtaan l helle e Sammuta leikkuri aina virtakytkint painamalla ennen kuin vaihdat ajop n Tarkista ett olet kiinnitt nyt leikkuriin oikean ajop n ennen kuin k ynnist t leikkurin e S ilyt laite poissa lasten ulottuvilta Leikkuria ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkok ytt n e l k yt nen ja korvakarvaleikkuria kylvyss e l k yt leikkuria jos se on pudonnut tai muuten vaurioitunut e S ilyt nen ja korvakarvaleikkuri kuivassa ja viile ss paikassa e Poista paristot jos laite on pitk n k ytt m tt o 1 Nen
15. a vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist INTRODUCTION To get the most from your new nose and ear hair trimmer please read through these instructions carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your nose and ear hair trimmer SAFETY MEASURES e Incorrect use of the trimmer may cause personal injury and damage to the trimmer Use the trimmer for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e Never try to repair the trimmer yourself The trimmer unit must not be immersed in water or any other liquid and no liquid must be allowed to get into the battery compartment The unit is however resistant to water splashes Never leave the trimmer where it could fall into water e g near a bathtub or washbasin Always use the on off button to turn the trimmer unit off before switching cutting heads Check you have attached the correct cutting head before switching the trimmer on Keep the trimmer out of the reach of children The trimmer
16. adk w nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji e samodzielna naprawa lub modyfkacja urz dzenia e u ytkowanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem w spos b nieostro ny lub spowodowanie jego uszkodzenia e uszkodzenie urz dzenia na skutek zak ce w dzia aniu sieci elektrycznej Z uwagi na ci g e doskonalenie naszych produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku RU
17. cie baterii Za pokryw i przekr caj j delikatnie w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara do momentu kiedy us yszysz charakterystyczne klikni cie W celu uzyskania najlepszych wynik w zaleca si u ywanie baterii alkalicznych U YTKOWANIE Maszynka do przycinania w os w jest wyposa ona w dwie wymienne g owice tn ce g owic do przycinania bokobrod w 2 i g owic do przycinania w os w w nosie i uszach 1 G owica do przycinania bokobrod w s u y do przycinania brody i bokobrod w G owica do przycinania w os w w nosie i uszach s u y do przycinania w os w w nosie i uszach Zdejmij nak adk ochronn 5 i na odpowiedni g owic tn c na maszynk Aby przymocowa g owic delikatnie przekr g owic tn c w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Aby zdj g owic przekr j w kierunku przeciwnym Na g owicy do przycinania bokobrod w znajduje si srebrny pasek kt ry nale y ustawi na r wni ze srebrnym paskiem na maszynce aby upewni si e g owica zosta a poprawnie zamontowana o Uwaga Je eli g owica do przycinania w os w w nosie i uszach jest zdj ta bia y plastikowy uchwyt w kt rym znajduje si ostrze mo e wypa Nale y uwa a aby go nie zgubi Uchwyt ten mo na z atwo ci w o y z powrotem do g owicy tn cej e Przesun prze cznik 4 w g r aby w czy maszynk lub w d aby j
18. darf kein Wasser in das Batteriefach gelangen Das Ger t ist jedoch spritzwasserdicht e Lassen Sie den Trimmer nie an einer Stelle liegen wo er ins Wasser fallen k nnte z in der Nahe einer Badewanne oder eines Waschbeckens e Schalten Sie den Trimmer stets mit PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Nasen Ohrhaartrimmer 2 Kotelettentrimmer 3 Trimmer 4 4 5 6 Schutzkappe Batteriefachabdeckung dem An Aus Schalter ab bevor Sie die Schneidek pfe wechseln Vergewissern Sie sich dass Sie den richtigen Schneidekopf angebracht haben bevor Sie den Trimmer einschalten Halten Sie den Trimmer auBerhalb der Reichweite von Kindern Der Trimmer eignet sich nicht fur den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Der Trimmer darf nicht im Bad benutzt werden Verwenden Sie den Trimmer nicht mehr wenn er zu Boden oder ins Wasser gefallen ist oder auf andere Weise beschadigt wurde Bewahren Sie den Trimmer an einem kiihlen trockenen Platz auf Nehmen Sie die Batterie aus dem Trimmer wenn er f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden soll 2 An Aus Schalter IP VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Legen Sie eine AA Batterie nicht im j ode enthalten in den Trimmer 3 ein Fassen Sie die Batteriefachabdeckung 6 drehen Sie sie ein wenig gegen den Uhrzeigersinn von der Unterseite des Trimmers gesehen und ziehen Sie sie ab Legen Sie die Batterie ein und berpr fen Sie die Polaritat entspreche
19. det finns risk f r att den kan ramla ner i vatten t ex n ra ett badkar eller handfat Anv nd alltid p av knappen f r att st nga av trimmern innan du byter sk rblad e Kontrollera att r tt munstycke sitter p trimmern innan du s tter p den e F rvara trimmern utom r ckh ll f r barn Trimmern l mpar sig inte f r kommersiellt bruk eller bruk utomhus e Anv nd inte trimmern n r du badar eller duschar Anv nd inte trimmern om den har ramlat i golvet tappats i vatten eller om den blivit skadad p n got s tt F rvara trimmern p en sval torr plats Ta ut batteriet om trimmern inte ska anv ndas under en l ngre tid BESKRIVNING N s och ronh rstrimmer Polisongtrimmer Trimmerenhet 4 1 2 3 4 Pa av knapp 5 1 5 W Skydd Batterilucka INNAN F RSTA ANV NDNING S tt in ett AA batteri medf ljer ej i trimmerenheten 3 Ta tag i batterihylsan 6 vrid den n got moturs sett fr n undersidan av trimmern och dra av den 6 e S tt i batteriet och kontrollera att polariteten r som p bilden i batterih llaren S tt tillbaka batterihylsan och vrid den n got medurs tills den sitter i l st l ge e F r basta resultat anv nd alkaliska batterier ANV NDNING Trimmern har tv utbytbara munstycken en polisongtrimmer 2 och en och n sh rstrimmer 1 Polisongtrimmern anv nds f r att trimma sk gg och polisonger ron och n
20. end kun trimmeren til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som folge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser Forsog aldrig at reparere trimmeren selv Trimmerenheden m ikke neds nkes i vand eller lignende og der m ikke traenge vaeske ind i batterirummet Trimmerenheden taler dog steenk af vand Anbring ikke trimmeren p et sted hvor den kan falde ned i vand f eks i neerheden af et badekar eller en handvask Sluk altid trimmerenheden p t nd sluk knappen for du skifter skaerehoved e Kontroll r at du har monteret det korrekte skaerehoved for du taender for trimmeren Hold trimmeren uden for b rns r kkevidde Trimmeren er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendors brug Trimmeren m ikke anvendes i badet Brug ikke trimmeren hvis den har v ret tabt p gulvet eller i vand eller er blevet beskadiget p anden m de Opbevar trimmeren p et t rt og k ligt sted Tag batteriet ud hvis trimmeren ikke skal bruges i l ngere tid 2 OVERSIGT N se reh rstrimmer 3 Bakkenbarttrimmer Trimmerenhed 4 Taend sluk knap 5 Beskyttelseshaette 1 Batteridasksel F R F RSTE ANVENDELSE Is t 1 stk batteri af typen AA medf lger ikke i trimmerenheden 3 e Tag fat om batteridaekslet 6 drej let mod uret set fra trimmerens underside og tr k batterid kslet af e saet batteriet og
21. etz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Druckfehler vorbehalten PL WPROWADZENIE Aby w pe ni wykorzysta mo liwo ci nowej maszynki do przycinania w os w w nosie i uszach przed jej u yciem nale y dok adnie przeczyta poni sze wskaz wki Radzimy zachowa t instrukcj by w razie konieczno ci mo na by o wr ci do zawartych w niej informacji na temat funkcji maszynki WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Niew a ciwe korzystanie z maszynki do przycinania w os w mo e by przyczyn uszkodzenia cia a lub urz dzenia e Z maszynki do przycinania w os w nale y korzysta zgodnie z jej przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia zobacz tak e cz Warunki gwarancji e Nigdy nie wolno samodzielnie naprawia maszynki do przycinania w os w e Maszynki do przycinania w os w nie nale y zanurza w wodzie ani innych p ynach nale y zapobiega przedostaniu si jakiegokolwiek p ynu do komory baterii Urz dzenie jest jednak odporne na zachlapanie Nie wolno pozostawia maszynki do przycinania w os w w miejscach w kt rych mog aby wpa do wody w pobli u wanny lub um
22. forsynet med dette symbol A Det betyder at produktet ikke ma kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes saerskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding handtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr pa saerlige genbrugsstationer visse medlemsstater kan du i visse tilfaelde returnere det brugte udstyr til den forhandler du kobte det af pa betingelse af at du kober nyt udstyr Kontakt forhandleren distributoren eller de kommunale myndigheder for at fa yderligere oplysninger om hvordan du skal handtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gaelder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl NO For f mest mulig ut av neseh r og reh rklipperen ber vi deg lese n ye gjennom bruksanvisningen f r bruk Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanv
23. is not suitable for commercial or outdoor use The trimmer must not be used in the bath Do not use the trimmer if it has been dropped on the floor or in water or has been damaged in any other way Keep the trimmer in a cool dry place e Remove the battery if the trimmer is not to be used for a prolonged period KEY Nose ear hair trimmer 3 Sideburn trimmer Trimmer unit 4 On off button Protective cap 5 1 Battery cover 6 PRIOR TO FIRST USE Insert one AA battery not included in the trimmer unit 3 e Take hold of the battery cover 6 turn it slightly in an anticlockwise direction as viewed from the underside of the trimmer and pull it off Insert the battery and check the polarity is as shown on the image inside the battery holder e Replace the battery cover and turn it slightly in clockwise direction until it clicks into place e For best results use an alkaline battery O 0 Ps EON USE The trimmer has two exchangeable cutting heads a sideburn trimmer 2 and a nose ear hair trimmer 1 The sideburn trimmer is used to trim your beard and sideburns The nose ear hair trimmer is used to trim nose and ear hair e Remove the protective cap 5 and attach the required cutting head to the trimmer unit Turn the cutting head slightly in a clockwise direction when attaching it and anticlockwise when removing it The sideburn trimmer has a silver stripe which must
24. isningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Feil bruk av klipperen kan f re til personskader og skader p klipperen Bruk ikke klipperen til andre form l enn det den er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene Pr v aldri reparere klipperen selv Klipperenheten m ikke legges i vann eller annen v ske og det m ikke komme v ske inn i batteriholderen Enheten er imidlertid sprutsikker e Ikke plasser klipperen slik at den kan komme til falle ned i vann som for eksempel p kanten av et badekar eller en vaskeservant e Sl alltid av klipperen med av p bryteren for du skifter klippehodet Kontroller at du har festet riktig kuttehode f r du sl r p klipperen Oppbevar klipperen utilgjengelig for barn e Klipperen er ikke egnet for kommersiell eller utend rs bruk Klipperen m ikke brukes i dusjen Ikke bruk klipperen hvis den har falt i bakken eller er skadet p annen m te Oppbevar klipperen p et t rt og kj lig sted Ta ut batteriet hvis klipperen ikke skal brukes i en lengre periode OVERSIKT OVER APPARATETS DELER 1 Neseh r og reh rklipper 2 Kinnskjeggklipper 3 3 Klipperenhet 4 Av pa bryter 5 Beskyttelseshette 4 6 Batterideksel 5 1 6 TAS I BRUK FORSTE GANG Sett i ett AA batteri folger i
25. kke med i klioperenheten 3 Ta tak i batteridekselet 6 vri det litt i retning mot urviseren nar du ser pa klipperen nedenfra og dra det av Sett i batteriet og kontroller at pluss og minuspolene ligger i samme retning som symbolene i batteriholderen viser Sett p batteridekselet igjen og vri det litt i retning med urviseren til det klikker p plass Vi anbefaler at du bruker et alkalisk batteri BRUK Klipperen har to utskiftbare klippehoder En kinnskjeggklipper 2 og en neseh r og reh rklipper 1 Kinnskjeggklipperen brukes til klippe skjegg og kinnskjegg Neseh r og reh rklipperen brukes til klippe neseh r og reh r e Ta av beskyttelseshetten 5 og fest nsket klippehode p klipperenheten Vri klippehodet litt i retning mot urviseren n r du monterer det og litt i motsatt retning n r du demonterer det P kinnskjeggklipperen er det en s lvstripe som m v re p linje med s lvstripen p klipperen for sikre at klippehodet er festet riktig Forsiktig N r neseh r og reh rklipperen er demontert kan den hvite plastholderen med knivbladet falle ut Pass p at du ikke mister den Plastikkholderen kan p en enkel m te skyves tilbake p plass i klippehodet e Skyv av p bryteren 4 oppover for sl p klipperen og nedover for sl den av RENGJ RING Rengjor klipperdelene utvendig med en klut godt oppvridd i rent vann Ikke bruk rengj rings
26. midler Skyll klippehodene under rennende vann for fjerne h rrester La klippehodene t rke f r du bruker dem igjen INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi produktet er merket med f lgende symbol X Det betyr at dette produktet ikke m avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat I henhold til WEEE direktivet m det enkelte medlemslandet s rge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt noen medlemsland kan det ved kj p av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke i f lgende situasjoner e Hvis instruksjonene ovenfor ikke f lges e Hvis apparatet har blitt endret e Hvis apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil FI J
27. nd der Abbildung auf der Batteriehalterung Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und drehen Sie sie ein wenig im Uhrzeigersinn bis sie einrastet Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline Batterien ANWENDUNG Der Trimmer verf gt Uber zwei austauschbare Schneidek pfe Ein Kotelettentrimmer 2 und ein Nasen Ohrhaartrimmer 1 Der Kotelettentrimmer wird verwendet um den Bart und die Koteletten zu trimmen Der Nasen Ohrhaartrimmer wird verwendet um Nasen und Ohrenhaare zu trimmen Entfernen Sie die Schutzkappe 5 und bringen Sie den gewiinschten Schneidekopf am Trimmer an Drehen Sie den Schneidekopf wenig im Uhrzeigersinn wenn Sie ihn anbringen und ein wenig gegen den Uhrzeigersinn wenn Sie ihn abnehmen Der Kotelettentrimmer hat einen Silberstreifen der mit dem Silberstreifen am Trimmer Ubereinstimmen muss damit der Schneidekopf richtig angebracht ist Vorsicht Wenn der Nasen Ohrhaartrimmer abgenommen wird kann der weiBe Kunststoffhalter mit der Klinge herausfallen Achten Sie darauf sie nicht zu verlieren Der Kunststoffhalter kann leicht wieder an seinen Platz im Schneidekopf zur ck geschoben werden Schieben Sie den An Aus Schalter 4 nach oben um den Trimmer einzuschalten und nach unten um ihn auszuschalten REINIGUNG e Reinigen Sie die Au enseite des Trimmers mit einem in klarem Wasser eingetauchten und ausgewrungenen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel
28. ng hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller innehaller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanstaende instruktioner inte f ljs apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts for vardsl s behandling eller fatt nagon annan typ av skada e fel har uppst tt till f ljd av fel p natspanningen D vi st ndigt utvecklar vara produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av vara produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Adexi A S ansvarar inte f r eventuella tryckfel DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig glaede af din nye oreh rstrimmer beder vi dig gen nemlaese denne brugsanvisning for du tager trimmeren i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om trimmerens funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Forkert brug af trimmeren kan medf re personskade og beskadige trimmeren e Anv
29. y nt m ll virtakytkint 4 yl sp in ja sammuta laite ty nt m ll sit alasp in PUHDISTUS e Puhdista leikkurin osien ulkopinta puhtaaseen veteen kastetulla liinalla josta ylim r inen vesi on puristettu pois l k yt mit n puhdistusainetta Poista karvaj m t huuhtelemalla ajop vesihanan alla Anna ajop iden kuivua ennen kuin k yt t niit uudelleen TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla A Tuotetta ei siis saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muit
30. ywalki e Przed wymian g owic tn cych nale y zawsze wy cza maszynk do przycinania w os w Przed w czeniem maszynki do przycinania w os w nale y sprawdzi czy zosta a za o ona odpowiednia g owica tn ca e Maszynke nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci e Maszynka do przycinania w os w nie nadaje si do zastosowa komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu Z maszynki nie wolno korzysta podczas k pieli Nie wolno u ywa maszynki do przycinania w os w je eli upad a na pod og wpad a do wody lub uleg a jakiemukolwiek innemu uszkodzeniu e Maszynke do przycinania w os w nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu Je eli maszynka do przycinania w os w nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y wyj z niej baterie G WNE ELEMENTY 1 G owica do przycinania w os w w nosie i uszach G owica do przycinania bokobrod w Maszynka do przycinania w os w W cznik wy cznik 3 Naktadka ochronna Pokrywa baterii 0 4 M A 6 PRZED PIERWSZYM U YCIEM W jedn bateri typu AA niedo czona do zestawu do maszynki do przycinania w os w 3 e Chwy za pokryw baterii 6 przekr w stron przeciwn do ruchu wskaz wek zegara patrz c od spodu maszynki i zdejmij j W bateri i sprawd czy polaryzacja jest zgodna z rysunkiem kt ry znajduje si w uchwy
Download Pdf Manuals
Related Search