Melissa 243-046 User's Manual
Contents
1. 0 OFF knapp AV 000 SIO OB O 4 INNAN F RSTA ANV NDNING Torka av grillen 3 och de externa ytorna p apparaten med en fuktig trasa och l t apparaten torka S tt p apparaten och l t den genomg en komplett rostningscykel utan n got br d p grillen f r att ta bort eventuella rester av olja fr n tillverkningen ANV NDNING 1 Kontrollera att smulbrickan 4 sitter som den ska 2 Anslut apparaten 1 och s tt p str mmen Displayen 5 aktiveras och visar standardinst llningen 2 30 minuter Placera br det som ska rostas p grillen Justera br dets rostningsgrad med hj lp pilknapparna 6 och 7 Po o Om du vill ka rostningsgraden anv nder du pilen som pekar upp t Tiden kas med 15 sekunder varje g ng du trycker p knappen Den h gsta inst llningen r 5 minuter o Om du vill minska rostningsgraden anv nder du pilen som pekar ned t Tiden minskas med 15 sekunder varje g ng du trycker p knappen Den l gsta inst llningen r 15 sekunder o Om du h ller knapparna intryckta ndras siffrorna snabbare 5 Tryck p knappen ON 9 f r att b rja rosta Displayen visar hur l ng rostningstid som terst r i minuter och sekunder o Om du vill avbryta rostningen innan tiden tagit slut trycker du p knappen OFF 10 Displayen terg r d till den senaste inst llningen f r rostningstid 6 N r br det r f rdigrostat h rs 5 ljudsignaler Apparaten st ngs av och disp2. TURVALLISUUSTOIMENPITEET Laitteen normaali k ytt e T m n laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista vahingoista katso my s kohta Takuuehdot Laite voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz Laite ei sovi kaupalliseen k ytt n eik ulkok ytt n Sammuta laite aina virtapainikkeesta ja irrota johto sein st kun laite ei ole k yt ss Muista ett laite on kuuma jonkin aikaa sen j lkeen kun olet sammuttanut sen Anna laitteen j hty t ysin ennen s ilytykseen laittamista tai puhdistamista upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen j t laitetta valvomatta ja huolehdi etteiv t lapset p se k yt ss olevan laitteen l helle l koskaan laita metalliesineit ritil n alle pistokkeen ollessa pistorasiassa S hk osiin koskeminen voi aiheuttaa s hk iskun l koskaan kosketa laitetta m rin tai kostein k sin Poista leiv nmurut s nn llisesti laitteesta sill murut saattavat aiheuttaa tulipalon l koskaan k yt laitetta ilman murualustaa Leip voi palaa l siis k yt leiv npaahdinta syttyvien materiaalien kuten verhojen l hell tai alapuolella gt D Laitteen sijoittaminen e Sijoita laite aina suoralle kuivalle vakaalle ja
3. exDo 243 030 031 046 DK Flad br drister med digital timer scenerne 2 SE Flad br drister med digital timer succeer 4 NO Flad br drister med digital timer 1 6 FI Flad br drister med digital timer nee 8 UK Flat toaster with Digital Timer 10 DE Flacher Toaster mit digitalem TimMer ccm 12 DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig glaede af dit nye apparat beder vi dig gennemlaese denne brugsanvisning for du tager apparatet i brug V r s rligt opm rksom p sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Almindelig brug af apparatet e Forkert brug af apparatet kan medf re personskade og skade pa apparatet e Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser e Apparatet m kun sluttes til 230 V 50 Hz e Apparatet er ikke egnet til erhvervsbrug eller udend rs brug e Sluk altid p knappen OFF og tag stikket ud af stikkontakten s snart du er f rdig med at bruge apparatet e Veer opm rksom p at apparatet stadig er varmt et stykke tid efter at du har slukket for det Lad altid apparatet k le helt af f r du stiller det v k eller reng r det e Apparatet eller ledningen til lysnettet m ikke
4. laitetta e Murualusta on tyhjennett v ja puhdistettava s nn llisesti tulipalovaaran v ltt miseksi Sulatus 1 Paina sulatuspainiketta 8 N yt ss n kyy sulatussymboli ja esiasetettu sulatusaika 1 30 minuuttia Sulatusaikaa ei voi s t 2 Aloita sulatus painamalla ON k ynnistyspainiketta N ytt n ytt j ljell olevan sulatusajan minuutteina ja sekunteina 3 Kun leip on sulatettu laite antaa viisi nimerkki Laite sammuu ja n ytt n palautuu vakioasetus o Voit keskeytt sulattamisen ennen ajan umpeutumista painamalla OFF sammutuspainiketta HUOM Laite voi savuta ja haista hieman muutamalla ensimm isell k ytt kerralla T m johtuu ylim r isten valmistusmateriaalien palamisesta pois T m on t ysin normaalia ja savu haju h vi hetken kuluttua Paahtamisvinkkej Laitteella voidaan paahtaa monentyyppisi leipi Kaikille leip tyypeille ei ole mahdollista suositella paahtoastetta sill paahtoasteen valinta riippuu hyvin paljon leiv n rakenteesta ja henkil kohtaisista mieltymyksist Oikea s t l ytyy kokeilemalla Paksuja leip viipaleita s mpyl it ja karkeaa leip on paahdettava pidemp n kuin ohuita ja kevyit viipaleita PUHDISTUS Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti e Irrota pistoke pistorasiasta ja varmista ett laite on t ysin j htynyt ennen puhdistusta e Tyhjenn laite muruista s nn llisesti Poista murual
5. og trekk stopselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk e V r oppmerksom p at apparatet fortsatt er varm en stund etter at du har sl tt den av Vent til den er helt avkjolt for den pakkes bort eller rengjores e Legg aldri apparatet i vann eller annen form for veeske e Ikke forlat apparatet mens det er pa og hold ye med barn i n rheten e Ikke stikk metallgjenstander under risten mens stopselet star i kontakten Dette kan fore til elektrisk st t dersom du kommer i kontakt med elektriske deler e Ikke ta pa maskinen med vate eller fuktige hender e Apparatet skal regelmessig t mmes for smuler da disse kan f re til brann Ikke bruk apparatet uten at smulebrettet er p plass e Brod kan brenne Bruk derfor ikke br dristeren n r eller under lettantennelige materialer som f eks gardiner Plassering av apparatet e Apparatet skal alltid st p et jevnt t rt stabilt og varmebestandig underlag e Plasser alltid apparatet innerst p kj kkenbenken i sikker avstand fra brennbare gjenstander som gardiner duker og lignende e Apparatet m ikke plasseres eller oppbevares i n rheten av andre varmekilder e M ikke tildekkes e La ikke ledningen bli hengende over kanten p bordet benken og hold den unna varme gjenstander og flammer Ledning st psel og stikkontakt e Hold ledningen unna varme gjenstander og pen ild e Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er delagt Ikke
6. an eye on children e Never put metal objects under the grill while the plug is in the socket This may cause an electrical shock if the electrical parts are touched e Never touch the appliance if your hands are wet or damp e The appliance should be regularly emptied of crumbs as these could cause a fire Never use the appliance without the crumb tray e Bread may burn Therefore do not use the toaster near or below combustible materials such as curtains Positioning the appliance e Always place the appliance on a level dry stable and heat resistant surface e Always place the apparatus at the back of a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or similar e The appliance must not be placed or stored near other sources of heat e Do not cover e Do not allow the cord to hang over the edge of a table counter and keep it away from hot objects and naked flames Cord plug and mains socket e Keep cord away from hot objects and open flame e Check regularly that neither the cord nor plug is damaged and do not use if there is any damage or if it has been dropped on the floor dropped in water or damaged in any other way e If the apparatus or plug is damaged it must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself 10 e Remove the plug from the socket when
7. bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom det har falt i bakken eller er skadet p annen m te e Hvis apparatet eller st pselet er skadet m lampen kontrolleres og om n dvendig repareres av autorisert servicepersonale Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Pr v aldri reparere maskinen selv e Trekk stopselet ut av kontakten ved rengj ring og n r apparatet ikke er i bruk Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet ut av kontakten Ta i stedet godt tak i st pselet e Ikke surr ledningen rundt apparatet e Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen eller en ev skj teledning OVERSIKT OVER APPARATETS DELER Knapp for ke ristetiden pil opp Knapp for redusere ristetiden pil ned 1 Stromledning 2 Varmelegemer 3 Rist 4 Smulebrett 5 Display 6 T 4 8 Knapp for opptiningsfunksjon 9 PA knapp 10 AV knapp FOR APPARATET TAS I BRUK F RSTE GANG Tork av risten 3 og utsiden av apparatet med en fuktig klut og la apparatet torke Sl apparatet pa og la det kjore gjennom en hel ristesekvens uten at det er br d pa risten slik at eventuelle oljerester fra produksjonen blir fjernet BRUKE APPARATET 1 Sjekk at smulebrettet 4 star riktig 2 Sett inn 1 i stikkontakten Displayet 5 aktiveres og viser standard innstilling 2 30 minutter 3 Deretter plasserer du brodet som skal ristes pa risten 4 Still
8. cleaning or when the device is not in use Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug e Do not wind the cord around the appliance e Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE Power cord Heatingelements Grid Crumb tray Display Button to increase toasting time arrow up Button to decrease toasting time arrow down Button for defrost function ON button OFF button SU99N90P ON PRIOR TO FIRST USE Wipe the grill 3 and the external surfaces of the appliance with a damp cloth and let appliance dry Turn on the appliance and allow it to complete an entire toasting cycle without any bread on the grill to remove any oil residue from manufacture USE 1 Check that the crumb tray 4 is correctly positioned 2 Plugin 1 and switch on at the wall The display 5 will be activated and display the a standard setting 2 30 minutes Place the bread to be toasted on the grill Adjust the degree of browning using the buttons with arrows 6 and 7 To increase the degree of browning choose the arrows pointing upwards The time is increased by 15 seconds each time you press the maximum setting is 5 minutes To decrease the degree of browning choose the arrow pointing downwards The time is decreased Ro by 15 seconds each time you press the minimum setting is 15 seconds If you hold the
9. er beskadiget skal apparatet efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r da der ellers er risiko for at f elektrisk st d Fors g aldrig at reparere apparatet selv e Tag stikket ud af stikkontakten ved reng ring eller n r apparatet ikke er i brug Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket e Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet e Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forl ngerledning OVERSIGT OVER APPARATETS DELE Netledning Varmelegemer Rist Krummebakke Display Knap til gning af ristningstid pil op Knap til reducering af ristningstid pil ned Opt ningsknap Knappen ON T ND 0 Knappen OFF SLUK SBOONOORWON FOR FORSTE ANVENDELSE Aftor risten 3 og apparatets udvendige flader med en fugtig klud og lad apparatet torre Taend for apparatet og lad det kore i en hel ristecyklus uden at der ligger bred p risten for at fjerne eventuelle olierester fra produktionen BRUG 1 Kontroller at krummebakken 4 er sat i apparatet 2 S t ledningen 1 i stikkontakten og t nd pa kontakten Displayet 5 taendes og viser som standard 2 30 minutter 3 Placer brodet der skal ristes p risten 4 Indstil ristningsgraden ved hj lp af pileknapperne 6 og 7 o Nar du trykker pa pil op ges ristningstiden med 15 sekunder for hvert tr
10. inn bruningsgraden ved hjelp av pilknappene 6 og 7 o Velg pilene som peker oppover for ke bruningsgraden Tiden kes med 15 sekunder hver gang du trykker p knappen Maks innstilling er 5 minutter o Velg pilene som peker nedover for redusere bruningsgraden Tiden reduseres med 15 sekunder hver gang du trykker p knappen Min innstilling er 15 sekunder o Hvis du holder knappene inne endres tallene raskere 5 Trykk p P knappen 9 for starte br dristingen Displayet viser hvor mye ristetid som gjenst r i minutter og sekunder o Trykk p AV knappen 10 for avbryte ristingen f r tiden er ute Displayet g r da tilbake til den sist innstilte bruningstiden 6 Du vil h re 5 pipelyder n r br det er ferdigristet Apparatet sl s av og displayet g r tilbake til standard innstilling VIKTIG e Husk sl av apparatet og trekke ut stikkontakten n r du er ferdig med bruke apparatet e Smulebrettet m t mmes og rengj res regelmessig for unng risiko for brann Tine opp mat 1 Trykk p opptiningsknappen 8 Tinesymbolet vises p displayet sammen med den forh ndsinnstilte opptiningstiden 1 30 minutter Opptiningstiden kan ikke justeres 2 Trykk p P knappen for starte opptiningen Displayet viser hvor mye opptiningstid som gjenst r i minutter og sekunder 3 Duvil h re 5 pipelyder n r br det er tint Apparatet sl s av og displayet g r tilbake til standard innstilli
11. nedsaenkes i vand eller lignende e N r apparatet er i brug b r det holdes under konstant opsyn B rn b r altid holdes under opsyn n r apparatet anvendes e Stik aldrig metalgenstande ned under apparatets rist mens stikket sidder i stikkontakten Det kan medf re elektrisk st d ved kontakt med de elektriske dele e R r aldrig ved apparatet hvis du har v de eller fugtige h nder e Apparatet skal j vnligt t mmes for br dkrummer da der ellers kan opst brandfare Anvend aldrig apparatet uden krummebakke e Der kan g ild i br d Apparatet m derfor ikke anvendes i n rheden af eller under br ndbare materialer s som gardiner Placering af apparatet e Anbring altid apparatet p et plant t rt stabilt og varmebestandigt underlag e Anbring altid apparatet bagest p k kkenbordet og i sikker afstand fra br ndbare genstande s som gardiner duge eller lignende e Apparatet m ikke placeres eller opbevares i n rheden af andre varmekilder e Apparatet m ikke tild kkes e Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten og hold den v k fra varme genstande og ben ild Ledning stik og stikkontakt e Hold ledningen v k fra varme genstande og ben ild e Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de e Hvis apparatet ledningen eller stikket
12. ngst in p en k ksb nk och p s kert avst nd fr n br nnbart material t ex gardiner dukar och liknande e Apparaten far inte placeras eller f rvaras n ra andra v rmek llor e Far ej vert ckas e L t aldrig sladden h nga ver kanten p ett bord eller en k ksb nk och se till att den inte kommer i kontakt med varma f rem l eller ppen eld Sladd stickkontakt och eluttag e H ll sladden p avst nd fr n heta f rem l och ppen eld e Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen ar skadade och anvand inte apparaten om n gon del ar skadad om den har tappats i golvet i vatten eller skadats pa nagot annat satt e Om apparaten eller stickproppen r skadad m ste utrustningen unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r I annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sj lv e Dra ut stickkontakten ur v gguttaget vid reng ring eller n r enheten inte anv nds Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget H ll i stickkontakten i st llet e Linda inte sladden runt apparaten e Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell f rl ngningssladd BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Elsladd V rmeelement Galler Smulbricka Display Knapp f r att ka rostningstiden pil upp Knapp f r att minska rostningstiden pil ned Knapp f r upptiningsfunktion ON knapp P
13. Display zeigt in Minuten und Sekunden an wie viel R stzeit noch verbleibt Sie k nnen das R sten vor Ablauf der Zeit unterbrechen indem Sie die AUS Taste 10 dr cken Das Display kehrt dann zur zuletzt eingestellten Br unungszeit zur ck Sie h ren 5 Piept ne wenn das Brot getoastet ist Das Ger t schaltet sich ab und das Display kehrt zur Standardeinstellung zur ck 2 WICHTIG e Denken Sie daran das Ger t an der Steckdose auszuschalten und den Stecker zu ziehen wenn Sie es nicht mehr benutzen e Die Kr melschublade muss regelm ig geleert und gereinigt werden damit kein Feuerrisiko entsteht Auftauen 1 Dr cken Sie die Abtautaste 8 Das Abtausymbol erscheint zusammen mit der voreingestellten Abtauzeit 1 30 Minuten im Display Die Abtauzeit kann nicht eingestellt werden Dr cken Sie die AN Taste um mit dem Auftauen zu beginnen Das Display zeigt in Minuten und Sekunden an wie viel Abtauzeit noch verbleibt Sie h ren 5 Piept ne wenn das Brot aufgetaut ist Das Ger t schaltet sich ab und das Display kehrt zur Standardeinstellung zur ck Sie k nnen das Auftauen vor Ablauf der Zeit unterbrechen indem Sie die AUS Taste dr cken ACHTUNG Wenn das Ger t die ersten Male benutzt wird kann es zu einer leichten Rauch oder Geruchsentwicklung kommen Dies kommt durch das Abbrennen von bersch ssigem Material aus dem Herstellungsprozess zustande Dies ist ein v llig normaler Vorgang und d
14. Oberfl che e Stellen Sie das Ger t immer hinten auf der K chentheke auf und sorgen Sie f r einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden wie Gardinen Tischdecken usw e Das Ger t darf nicht in der N he anderer Hitzeguellen aufgestellt oder aufbewahrt werden e Das Ger t nicht zudecken e Lassen Sie das Kabel nicht Uber die Kante eines Tisches einer K chentheke h ngen und lassen Sie es nicht in die N he von heiBen Gegenst nden oder offenem Feuer kommen 12 Kabel Stecker und Steckdose e Das Kabel von hei en Gegenst nden und offenem Feuer weg halten e berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel oder der Stecker besch digt ist und verwenden Sie das Ger t nicht wenn dies der Fall ist oder wenn es auf den Boden oder ins Wasser fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde e Falls Sie eine Besch digung von Ger t oder Stecker feststellen muss das Ger t entsorgt oder von einer Fachwerkstatt repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren e Ziehen Sie jedesmal den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie statt dessen am Stecker e Das Kabel nicht um das Ger t wickeln e Achten Sie darauf dass Personen nicht ber das Kabel bzw Verl ngerungskabel stolpern k nnen HAUPTBESTANDTEILE DES GE
15. R TS Kabel Heizelement Rost Kr melschublade Display Taste zum Verl ngern der R stzeit Pfeil aufw rts Taste zum Verk rzen der R stzeit Pfeil abw rts Taste f r Abtaufunktion AN Taste AUS Taste SOON OORWONS 0 VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Wischen Sie den Rost 3 und die uBeren Oberfl chen des Ger ts mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie das Ger t trocknen Schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie es den gesamten R stvorgang ohne Brot auf dem Rost durchlaufen um m gliche lr ckst nde aus dem Herstellungsprozess zu entfernen ANWENDUNG 1 Vergewissern Sie sich dass die Kr melschublade 4 richtig eingeschoben ist Stecken Sie das Ger t ein 1 und schalten Sie es an Das Display 5 wird eingeschaltet und zeigt die Standardeinstellung 2 30 Minuten an Legen Sie das zu r stende Brot auf den Rost Stellen Sie den Br unungsgrad mit den Pfeiltasten 6 und 7 ein Mit der aufw rts gerichteten Pfeiltaste k nnen Sie den Br unungsgrad erh hen Die Zeit wird bei jedem Dr cken um 15 Sekunden verl ngert die maximale Einstellung betr gt 5 Minuten Mit der abw rts gerichteten Pfeiltaste k nnen Sie den Br unungsgrad verringern Die Zeit wird bei jedem Dr cken um 15 Sekunden verk rzt die minimale Einstellung betr gt 15 Sekunden Wenn Sie die Tasten gedr ckt halten wechseln die Zahlen schneller Dr cken Sie die AN Taste 9 um mit dem R sten zu beginnen Das
16. buttons down the numbers will change more rapidly Press the ON button 9 to commence toasting The display shows how much toasting time is left in minutes and seconds To interrupt toasting before the time is up press the OFF button 10 The display will then return to the most recent browning time setting You will hear 5 beeps when the bread is toasted The appliance shuts off and the display returns to the standard setting IMPORTANT Remember to turn the appliance off at the socket and remove the plug when you are finished using it The crumb tray must be emptied and cleaned regularly to avoid the risk of fire Defrosting 1 Press the defrost button 8 The defrost symbol appears on the display along with the preset defrost time 1 30 minutes The defrost time cannot be adjusted Press the ON button to commence defrosting The display shows how much defrosting time is left in minutes and seconds You will hear 5 beeps when the bread is defrosted The appliance shuts off and the display returns to the standard setting To interrupt defrosting before the time is up press the OFF button NB You may experience a small amount of smoke or odour the first few times the appliance is used This is due to excess material from the manufacturing process being burnt off This is completely normal and the smoke smell will soon disappear Toasting tips The appliance can be used to toast many different types of br
17. ead It is not possible to recommend a browning level for all types of bread as it very much depends on the composition of the bread and personal taste Proceed by trial and error Thick slices of bread buns and coarse bread need to be toasted longer than thin slices of bread and light bread CLEANING When cleaning the appliance you should pay attention to the following points Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down before cleaning Empty the appliance of crumbs regularly Remove the crumb tray and wash it in plain soapy water Remember to replace the crumb tray and make sure that it is completely dry before doing so Never use scouring powder steel scourers or other strong cleaning agents to clean the interior or exterior surfaces of the appliance as they may scratch the surfaces Instead use a cloth dampened with hot water and add washing up liquid if the appliance is very dirty 11 e The appliance must never be immersed in water INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol X This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private hou
18. ektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group www adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl SE INTRODUKTION F r att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya apparat b r du l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Var speciellt uppm rksam p s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisning
19. en f r framtida bruk S KERHETS TG RDER Normal anv ndning av apparaten e Felaktig anv ndning av apparaten kan leda till personskador och skador p apparaten e Anv nd endast f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e F r endast anslutas till 230 V 50 Hz e Lampar sig inte f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk e Stang alltid av apparaten med str mbrytaren och dra alltid ur sladden n r den inte anv nds e Observera att apparaten fortfarande r varm en stund efter att du har st ngt av den L t den alltid svalna helt innan du l gger undan den eller reng r den e S nkinte ned den i vatten eller n gon annan v tska e L mna aldrig apparaten obevakad n r den r ig ng och h ll barn under uppsikt e Placera aldrig metallobjekt under grillen n r stickkontakten r i uttaget Detta kan orsaka en elektrisk st t om de elektriska delarna vidr rs e Vidr r aldrig apparaten om dina h nder r vata eller fuktiga e T m regelbundet ut smulor fr n apparaten eftersom de annars kan orsaka brand Anv nd aldrig apparaten utan smulbrickan e Br det kan br nnas Anv nd d rf r inte br drosten n ra eller nedanf r ant ndliga material t ex gardiner Placering av apparaten e Placera alltid apparaten p ett plant torrt stabilt och v rmet ligt underlag e Placera alltid apparaten l
20. en ur v gguttaget och l t apparaten svalna f re reng ring e Tom regelbundet ut smulorna ur apparaten Ta bort smulbrickan och diska den i vatten med lite diskmedel Kom ih g att s tta tillbaka smulbrickan och se till att den r helt torr innan den s tts tillbaka e Anv nd aldrig skurpulver st lborstar eller andra starka reng ringsmedel f r att reng ra in eller utsidan av apparaten d de kan repa ytorna Anv nd ist llet en trasa fuktad med varmt vatten och anv nd diskmedel om apparaten r v ldigt smutsig e Apparaten f r aldrig s nkas ned i vatten INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA APPARAT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol X Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndig
21. er Rauch Geruch verfl chtigt sich bald 13 R sttipps Mit dem Ger t k nnen viele verschieden Brotarten ger stet werden Es ist unm glich eine Br unungsstufe f r alle Brotsorten anzugeben da der R stgrad eine Frage des pers nlichen Geschmacks ist und sehr stark von der Zusammensetzung des Brotes abh ngt Probieren Sie es aus Dicke Brotscheiben Br tchen und grobes Brot erfordern eine l ngere R stzeit als d nne Scheiben Brot und helles Brot REINIGUNG Bei der Reinigung des Ger ts sind folgende Punkte zu beachten e Bevor Sie das Ger t reinigen vergewissern Sie sich dass er ganz abgek hlt ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde e Entfernen Sie die Kr mel regelm ig aus dem Ger t Nehmen Sie die Kr melschublade heraus und waschen Sie sie in Seifenwasser Denken Sie daran die Kr melschublade wieder einzusetzen und vergewissern Sie sich zuvor dass sie v llig trocken ist e Scheuerpulver Stahlschw mme oder andere starke Reinigungsmittel die die Fl chen verschrammen k nnten d rfen nicht zur Reinigung der Innen und Au enfl chen des Ger ts verwendet werden Verwenden Sie stattdessen ein mit hei em Wasser leicht befeuchtetes Tuch und f gen Sie ein Sp lmittel hinzu wenn das Ger t sehr schmutzig ist e Das Ger t darf nicht in Wasser eingetaucht werden INFORMATION BER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen X Es bedeut
22. et dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te in bestimmten F llen bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist e bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Druckfehler vorbehalten 14
23. gt Det skyldes overskydende materiale fra fremstillingsprocessen der afbr ndes Dette er helt normalt og r gen lugten aftager hurtigt Tip til ristning Apparatet kan bruges til ristning af mange forskellige typer brod Det er ikke muligt at anbefale en ristningstid for alle typer brod da det afhaenger meget af brodets sammensaetning og af personlig smag Prov dig lidt frem Tykke skiver br d og boller samt groft br d skal ristes l ngere tid end tynde skiver og lyst br d RENG RING Ved reng ring af apparatet b r du v re opm rksom p f lgende punkter e Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af inden reng ring e Tom apparatet for krummer med j vne mellemrum Tr k krummebakken ud af apparatet og vask den i almindeligt opvaskevand Husk at s tte krummebakken i igen og s rg for at den er helt t r f r du g r det e Du m ikke bruge skurepulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler til reng ring af apparatets indvendige og udvendige overflader da disse reng ringsmidler kan ridse fladerne Brug i stedet en klud fugtet med varmt vand og tils t eventuelt lidt opvaskemiddel hvis apparatet er meget beskidt e Apparatet m ikke neds nkes i vand OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol X Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og el
24. het f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon annan typ av skada e fel har uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi A S ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INTRODUKSJON For at du skal f mest mulig glede av det nye apparatet ditt ber vi deg lese noye gjennom denne bruksanvisningen for forstegangs bruk Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogsa at du tar vare pa bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Normal bruk av apparatet e Feil bruk av apparatet kan fore til personskader og skader pa apparatet e Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller handtering Se ogsa garantibetingelsene e Apparatet skal bare tilkobles 230 V 50 Hz e Apparatet er ikke egnet for kommersiell eller utend rs bruk e Sl alltid apparatet av ved hjelp av av p knappen
25. l mm nkest v lle alustalle Sijoita laite aina keitti tason takaosaan riitt v n kauas verhoista p yt liinoista ja muista syttyvist materiaaleista Laitetta ei saa sijoittaa tai varastoida muiden l mm nl hteiden l heisyyteen l peit laitetta l anna virtajohdon riippua p yd n tason reunojen yli ja pid se poissa kuumien esineiden ja avotulen luota Johto pistoke ja pistorasia e Pid johto loitolla l mm nl hteist ja avotulesta Tarkista s nn llisin v liajoin ettei virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut l k k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut FI Jos laite tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava laite l yrit itse korjata laitetta Irrota pistoke pistorasiasta kun laite t ytyy puhdistaa tai kun se ei ole k yt ss V lt johdosta vet mist kun pistoke irrotetaan pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua LAITTEEN P OSAT Virtajohto L mmityselementit Ritil Murualusta N ytt Painike jolla lis t n paahtoaikaa nuoli yl s Painike jolla v hennet n paahtoaikaa nuoli alas Sulatustoiminnon painike K ynnistyspainike O8NONPEON gt 10 Sa
26. layen terg r till standardinst llningen VIKTIGT e Kom ih g att st nga av apparaten och dra ur kontakten n r du inte ska anv nda den mer e Smulbrickan m ste t mmas och reng ras regelbundet f r att undvika brandfara Upptining 1 Tryck p upptiningsknappen 8 Upptiningssymbolen visas p displayen tillsammans med den f rinst llda upptiningstiden 1 30 minuter Upptiningstiden kan inte justeras 2 Tryck p knappen ON f r att b rja upptiningen Displayen visar hur l ng upptiningstid som terst r i minuter och sekunder 3 N r br det har tinats h rs 5 ljudsignaler Apparaten st ngs av och displayen terg r till standardinst llningen o Om du vill avbryta upptiningen innan tiden tagit slut trycker du p knappen OFF OBS Det kan h nda att en liten m ngd r k eller lukt uppst r de f rsta g ngerna apparaten anv nds Det beror p att verfl digt material fr n tillverkningsprocessen br nns Det r helt normalt och lukten r ken f rsvinner snart Rostningstips Apparaten kan anv ndas f r att rosta m nga olika typer av br d Det g r inte att rekommendera ett rostl ge f r alla slags br dsorter eftersom det beror v ldigt mycket p br dets sammans ttning och personlig smak Prova dig fram Tjocka br dskivor bullar och grovt br d beh ver rostas l ngre n tunna skivor och ljust br d RENG RING N r du reng r apparaten b r du t nka p f ljande e Dra ut stickkontakt
27. mmutuspainike ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA Pyyhi ritil 3 ja laitteen ulkopinnat kostealla liinalla ja anna laitteen kuivua Kytke laitteeseen virta ja poista valmistusvaiheesta mahdollisesti j neet ljyj m t suorittamalla kokonainen paahto ohjelma ilman ett laitat leip ritilalle K YTT 1 Tarkista ett murualusta 4 on asianmukaisesti paikallaan Kytke virtajohto 1 pistorasiaan N ytt 5 aktivoituu ja n ytt vakioasetuksena 2 30 minuuttia Aseta paahdettava leip ritil lle S d paahtotummuus nuolipainikkeilla 6 ja 7 Voit lis t paahtotummuutta yl sp in osoittavalla nuolella Jokainen painallus lis aikaan 15 sekuntia suurin asetus on 5 minuuttia Po o Voit v hent paahtotummuutta alaspain osoittavalla nuolella Jokainen painallus vahentaa ajasta 15 sekuntia pienin asetus on 15 sekuntia o Jos pid t painikkeita alas painettuina numerot vaihtuvat nopeammin 5 K ynnist paahtaminen painamalla ON k ynnistyspainiketta 9 N ytt n ytt j ljell olevan paahtoajan minuutteina ja sekunteina o Voit keskeytt paahtamisen ennen ajan umpeutumista painamalla OFF sammutuspainiketta 10 N ytt n palautuu viimeisin paahtoaika asetus 6 Kun leip on paahdettu laite antaa viisi nimerkki Laite sammuu ja n ytt n palautuu vakioasetus T RKE e Muista katkaista laitteesta virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta kun et en k yt
28. n on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta Maahantuoja Adexi Group ww adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new appliance please read this user guide carefully before using it for the first time Take particular note of the safety precautions We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your appliance SAFETY MEASURES Normal use of the appliance e Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage to the appliance e Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e For connection to 230 V 50 Hz only e Not suitable for commercial or outdoor use e Always turn the appliance off using the ON OFF button and unplug it when it is not in use e Please note that the appliance will remain hot for a while after you switch it off Always allow it to cool completely before you put it away or clean it e Do not submerge in water or any other liquid e Never leave unattended when in use and keep
29. ng o Trykk p AV knappen 10 for avbryte opptiningen f r tiden er ute MERK Det kan komme litt r yk eller lukt de f rste gangene apparatet er i bruk Dette skyldes at overfl dig materiale fra produksjonen brennes av Dette er helt normalt og r yken lukten vil raskt avta Tips til risting Apparatet kan riste mange ulike typer br d Det er umulig anbefale et bruningsniv for alle typer br d da dette avhenger b de av selve br det og av personlig smak Du m bruke pr ve og feile metoden Tykke br dskiver rundstykker og grovt br d trenger lengre ristetid enn tynne skiver og lyst br d RENGJ RE APPARATET Ved rengj ring av apparatet b r du v re oppmerksom p f lgende e Ta kontakten ut av uttaket i veggen og la apparatet nedkj les f r rengj ring e Tom apparatet for smuler regelmessig Ta ut smulebrettet og vask det i vanlig s pevann Husk sette smulebrettet p plass igjen n r det er helt t rt e Ikke bruk skurepulver st lb rster eller andre sterke rengj ringsmidler for rengj re apparatet utvendig og innvendig da disse kan ripe opp overflaten Bruk heller en klut fuktet med varmt vann og tilsett oppvaskmiddel hvis apparatet er sv rt tilsmusset e Apparatet m aldri legges i vann INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV PRODUKTET V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med f lgende symbol A Det betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig hushold
30. ningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall m alltid avhendes separat I henhold til WEEE direktivet m alle medlemsland sorge for riktig innsamling handtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husstander i EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til egne gjenvinningsstasjoner noen medlemsland kan det ved kjop av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med din forhandler distributoren eller de lokale myndighetene hvis du vil ha mer informasjon om hva du skal gjore med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke i folgende situasjoner e hvis instruksjonene over ikke f lges e hvis apparatet har blitt endret e hvis apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller blitt skadet p en eller annen m te e hvis det har oppst tt feil p grunn av feil i str mforsyningen P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group www adexi eu Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil JOHDANTO Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Kiinnita erityista huomiota turvallisuusohjeisiin Suosittelemme my s ett sailytat n m ohjeet Nain voit perehty laitteesi eri toimintoihin my hemminkin
31. nnten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung des Ger ts verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Nur f r den Anschluss an 230V 50Hz e Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien e Schalten Sie das Ger t immer mit der An Aus Taste ab und stecken Sie es aus wenn es nicht in Gebrauch ist e Bitte beachten Sie dass das Ger t noch eine Weile hei bleibt nachdem es abgeschaltet wurde Lassen Sie es stets vollst ndig abk hlen bevor Sie es weg legen oder reinigen e Tauchen Sie es nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein e Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder die sich in der N he des Ger ts aufhalten e Niemals Metallgegenst nde unter den Grill schieben w hrend der Stecker in der Steckdose ist Dies kann zu Stromschl gen f hren wenn die elektrischen Teile ber hrt werden e Fassen Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden an e Brotkrimel regelm ig aus dem Ger t entfernen da andernfalls Br nde entstehen k nnen Das Ger t niemals ohne Kriimelschublade benutzen e Brot kann brennen Verwenden Sie den Toaster daher nicht in der N he von oder unter brennbaren Materialien wie Vorh ngen Aufstellen des Ger ts e Stellen Sie das Ger t immer auf eine ebene trockene stabile und hitzefeste
32. seholds in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Ger t erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen Heben Sie die Anleitung auf damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen k nnen SICHERHEITSHINWEISE Normaler Gebrauch des Ger ts e Der unsachgem e Gebrauch des Ger ts kann zu Verletzungen und zu Besch digungen des Ger ts f hren e Benutzen Sie das Ger t nur zu den in der Bedienungsanleitung gena
33. usta ja pese se tavallisella saippuavedell Muista asettaa murualusta takaisin mutta ennen kuin teet sen varmista ett alusta on t ysin kuiva e l koskaan puhdista laitteen sis tai ulkopintaa hankaavilla puhdistusaineilla ter svillalla tai muilla voimakkailla puhdistusaineilla sill ne voivat naarmuttaa pintoja Puhdista laite l mpim ss vedess kostutetulla liinalla Lis veteen astianpesuainetta jos laite on eritt in likainen e Laitetta ei saa upottaa veteen TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla X Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erillisesti S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteesee
34. yk maksimumindstillingen er 5 minutter o Nar du trykker p pil ned reduceres ristningstiden med 15 sekunder for hvert tryk minimumindstillingen er 15 sekunder o Hvis du holder knapperne nede skifter ristningstiden hurtigere 5 Tryk p knappen ON 9 for at starte ristningen Displayet viser hvor lang tid der resterer af ristningen i minutter og sekunder o Hvis du vil afbryde ristningen for tiden er g et kan du blot trykke p knappen OFF 10 Hvis du gor det stilles displayet tilbage til sidst indstillede tid 6 Nar brodet er faerdigristet lyder 5 bip Apparatet slukker og displayet stilles tilbage til standardindstillingen VIGTIGT e Husk at slukke p stikkontakten og tage stikket ud n r du er faerdig med at bruge brodristeren e Krummebakken skal t mmes og reng res med jaevne mellemrum for at undg brandfare Optoning 1 Tryk p optoningsknappen 8 Optoningssymbolet vises p displayet sammen med den forudindstillede optoningstid p 1 30 minutter Optoningstiden kan ikke ndres 2 Tryk p knappen ON for at starte optoningen Displayet viser hvor lang tid der resterer af optoningen i minutter og sekunder 3 N r br det er opt et lyder 5 bip Apparatet slukker og displayet stilles tilbage til standardindstillingen o Hvis du vil afbryde ristningen for tiden er g et kan du blot trykke p knappen OFF NB De forste par gange apparatet anvendes kan der forekomme en smule rog eller lu
Download Pdf Manuals
Related Search