Maytag MDB4949SDM Warranty Information
Contents
1. LIMITATION OF REMEDIES EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN MAYTAG SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state or province to province 2 14 9 14 W10599489B 2014 Used under license in Canada All rights reserved Printed in U S A GARANT A LIMITADA DE LA LAVAVAJILLAS MAYTAG ADJUNTE SU RECIBO AQUI SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTIA Tenga a mano la siguiente informaci n cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente m Nombre direcci n y n mero de tel fono m N mero de modelo y de serie m Una descripci n clara y detallada del problema Prueba de compra incluido el nombre y la direcci n del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO T CNICO 1 Antes de contactarnos para obtener servicio determine si el producto requiere reparaci n Algunas consultas pueden atenderse sin servicio t cnico T mese unos minutos para revisar la secci n de Soluci n de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado escanee el c digo QR qu2. ATTACH YOUR RECEIPT HERE PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE MAYTAG D IS HWAS H E R WO information available when you call the Customer N add d teleph b LIMITED WARRANTY ri ercer m clear detailed description of the problem m Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE 1 Before contacting us to arrange service please determine whether your product requires repair Some questions can be addressed without service Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide scan the QR code on the right to access additional resources or visit https www maytag com product_help 2 All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers In the U S and Canada direct all requests for warranty service to Maytag Customer eXperience Center https www maytag com In the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 product_help If outside the 50 United States or Canada contact your authorized Maytag dealer to determine whether another warranty applies OM O TEN YEAR LIMITED WARRANTY WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED FIRST YEAR LIMITED WARRANTY PARTS AND LABOR 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent For one year from the date of purchase when this major appliance is with published user operator or installa
3. su electrodom stico estar cubierto por la garant a por el tiempo restante del per odo de garant a de la unidad original GARANT A LIMITADA DEL SEGUNDO AL D CIMO A O SOLO PARA CIERTAS PIEZAS DE LOS COMPONENTES NO SE INCLUYE LA MANO DE OBRA Desde el segundo al d cimo a o desde la fecha de compra original siempre y cuando este electrodom stico principal haya sido instalado operado y mantenido de acuerdo a las instrucciones adjuntas o provistas con el producto Maytag pagar por las piezas especificadas de f brica para los siguientes componentes para corregir defectos no est ticos en los materiales o en la mano de obra de estas piezas los cuales eviten el funcionamiento del electrodom stico principal y que hayan existido en el momento de la compra de este electrodom stico principal La presente es una garant a limitada de 10 a os para las piezas nombradas a continuaci n solamente y no incluye el trabajo de reparaci n M Canastas superior e inferior excluye los estantes para tazas y la canastilla de los cubiertos E Aspa del triturador M Tina de acero inoxidable y revestimiento interior de la puerta SU UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE El servicio deber ser suministrado por una compa a de servicio designada por Maytag Esta garant a limitada es v lida solamente en Estados Unidos o en Canad y se aplica sol
4. la durabilit ou en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te que la garantie limit e fournie avec ce gros appareil m nager adressez vous Maytag ou votre d taillant pour obtenir les modalit s d achat d une garantie tendue LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre 2 14 9 14 W10599489B 2014 Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s Imprim aux U
5. la limitaci n arriba indicada quiz no le corresponda Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra EXCLUSI N DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANT A Maytag no hace declaraciones acerca de la calidad durabilidad o necesidad de servicio t cnico o reparaci n de este electrodom stico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garant a Si usted desea una garant a con una duraci n m s prolongada o m s completa que la garant a limitada que se incluye con este electrodom stico principal deber dirigirse a Maytag o a su distribuidor acerca de la compra de una garant a extendida LIMITACION DE RECURSOS EXCLUSION DE DANOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES n SU UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE MAYTAG NO SE RESPONSABILIZAR POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que estas limitaciones y exclusiones quiz s no le correspondan Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra 2 14 9 14 W10599489B O M 2014 Maytag Usada en Canad bajo licencia Todos los derechos
6. must be provided by a Maytag designated service company removed altered or not easily determined This limited warranty is valid only in the United States or Canada and i applies only when the major appliance is used in the country in which it The cost of repair or replacement under these excluded circumstances was purchased This limited warranty is effective from the date of shall be borne by the customer original consumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service under this limited warranty DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some states and provinces do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so this limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state or province to province DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Maytag makes no representations about the quality durability or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance you should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty
7. 777 Si vous r sidez l ext rieur du Canada et des 50 tats des tats Unis contactez votre marchand Maytag autoris pour d terminer si une autre garantie s applique GARANTIE LIMIT E DE DIX ANS CE QUI EST COUVERT CE QUI N EST PAS COUVERT GARANTIE LIMITEE DURANT LA PREMIERE ANNEE PIECES ET MAIN D UVRE Pendant un an compter de la date d achat lorsque ce gros appareil m nager est install utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes au produit ou fournies avec la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apr s d sign es Maytag paiera pour les pi ces de rechange sp cifi es par l usine et pour la main d uvre pour corriger les vices de mat riaux ou de fabrication qui existaient d j lorsque ce gros appareil m nager a t achet S il est remplac l appareil sera couvert pour la p riode restant courir de la garantie limit e d un an du produit d origine GARANTIE LIMIT E DE LA DEUXI ME LA DIXI ME ANN E CERTAINS COMPOSANTS UNIQUEMENT MAIN D CEUVRE NON COMPRISE De la deuxi me la dixi me ann e inclusivement compter de la date d achat initiale lorsque ce gros appareil m nager est install utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes au produit ou fournies avec Maytag paiera pour les pi ces de rechange sp cifi es par lusine concernant les composants suivants pour corriger les d fauts non esth tique
8. amente cuando el electrodom stico principal se use en el pa s en el que se ha comprado Esta garant a limitada entrar en vigor a partir de la fecha de la compra del consumidor original Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garant a limitada 1 Uso comercial no residencial o familiar m ltiple o uso diferente del indicado en las instrucciones del usuario del operador o de instalaci n publicadas 2 Instrucci n a domicilio sobre c mo usar el producto 3 Servicio para corregir el mantenimiento o la instalaci n incorrecta del producto la instalaci n que no est de acuerdo con los c digos el ctricos o de plomer a o correcci n de plomer a o instalaci n el ctrica dom stica por ejemplo instalaci n el ctrica fusibles o mangueras de entrada de agua del hogar 4 Piezas de consumo por ejemplo focos de luz bater as filtros de agua o de aire etc 5 Da o causado por accidente uso indebido abuso incendio inundaci n actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Maytag 6 Reparaciones a piezas o sistemas para corregir el da o o los defectos del producto a causa de reparaciones por servicio no autorizado alteraciones o modificaciones en el electrodom stico 7 Da os est ticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro da o al acabado del electrodom stico a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de
9. cified parts for the following components to correct non cosmetic defects in materials or 7 Cosmetic damage including scratches dents chips and other damage to appliance finishes unless such damage results from defects in materials and workmanship and is reported to Maytag within 30 days workmanship in these parts that prevent function of this major 8 Discoloration rust or oxidation of surfaces resulting from caustic or appliance and that existed when this major appliance was purchased corrosive environments including but not limited to high salt This is a limited 10 year warranty on the below named parts only and concentrations high moisture or humidity or exposure to chemicals does not include repair labor 9 Pick up or delivery This product is intended for in home repair M Upper and Lower Racks excludes cup shelves and silverware 10 Travel or transportation expenses for service in remote locations where basket an authorized Maytag servicer is not available M Chopper Blade 11 Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built in fixtures HM Stainless Steel Tub and Inner Door Liner i e trim decorative panels flooring cabinetry islands countertops drywall etc that interfere with servicing removal or replacement of the YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED product WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN 492 Service or parts for appliances with original model serial numbers Service
10. e se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite https www maytag com product_help 2 Todos los servicios bajo la garant a los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de Maytag Para EE UU y Canad dirija todas las solicitudes de servicio bajo la garant a a Centro para la eXperiencia del cliente de Maytag llame al 1 800 688 9900 En Canad llame al 1 800 807 6777 En EE UU https www maytag com product_help Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canad p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag para determinar si corresponde otra garant a GARANT A LIMITADA DE DIEZ A OS LO QUE EST CUBIERTO LO QUE NO EST CUBIERTO GARANT A LIMITADA DURANTE EL PRIMER A O PIEZAS Y MANO DE OBRA Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando este electrodom stico principal haya sido instalado operado y mantenido de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP en lo sucesivo denominada Maytag pagar por el costo de las piezas de repuesto especificadas de f brica y del trabajo de reparaci n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra existentes en el momento de la compra de este electrodom stico principal o a su sola discreci n reemplazar el producto En el caso de reemplazar el producto
11. ites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit une installation non conforme aux codes d lectricit ou de plomberie ou la rectification de l installation lectrique ou de la plomberie du domicile ex c blage lectrique fusibles ou tuyaux d arriv e d eau du domicile Pi ces consomptibles ex ampoules batteries filtres air ou eau etc Dommages caus s par accident m susage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuv s par Maytag R parations aux pi ces ou syst mes dans le but de rectifier un dommage ou des d fauts r sultant d une r paration alt ration ou modification non autoris e faite l appareil D fauts d apparence notamment les raflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini de l appareil m nager moins que ces dommages ne r sultent de vices de mat riaux ou de fabrication et ne soient signal s Maytag dans les 30 jours suivant la date d achat D coloration rouille ou oxydation des surfaces r sultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations lev es de sel un haut degr d humidit ou une exposition des produits chimiques exemples non exhaustifs Enl vement ou livraison Ce produit est con u pour tre r par l int rieur du domicile Frais de d placement et de transport pour le d pannage la r paration dans une r gion loign e
12. o une compagnie de service Maytag autoris e n est pas disponible Retrait ou r installation d appareils inaccessibles ou de dispositifs pr install s ex garnitures panneaux d coratifs plancher meubles lots de cuisine plans de travail panneaux de gypse etc qui entravent le d pannage le retrait ou le remplacement du produit Service et pi ces pour des appareils dont les num ros de s rie et de mod le originaux ont t enlev s modifi s ou ne peuvent pas tre facilement identifi s Le co t d une r paration ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORIS E PAR LA LOI Certains tats et provinces ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas tre applicable dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre EXONERATION DE RESPONSABILITE DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Maytag d cline toute responsabilit au titre de la qualit de
13. obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 d as 8 Decoloraci n herrumbre u oxidaci n de las superficies producto de entornos corrosivos o c usticos que incluyen entre otras cosas altas concentraciones de sal humedad elevada o exposici n a productos qu micos 9 Recogida o entrega Este producto est destinado para ser reparado en su hogar 10 Gastos de viaje o de transporte para prestar servicio en lugares remotos en los cuales no haya disponible un t cnico de servicio autorizado por Maytag 11 Remoci n o reinstalaci n de electrodom sticos en lugares inaccesibles o dispositivos empotrados por ejemplo adornos paneles decorativos pisos armarios islas mostradores paredes etc que interfieran con el servicio la remoci n o el reemplazo del producto 12 Servicio t cnico o piezas para electrodom sticos con n meros de serie modelo originales removidos alterados o no identificados con facilidad El costo de la reparaci n o del reemplazo bajo estas circunstancias excluidas correr por cuenta del cliente EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O GARANT A IMPL CITA DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR SER N LIMITADAS A UN A O O AL PER ODO M S CORTO PERMITIDO POR LEY Algunos estados y provincias no permiten la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas de comerciabilidad o capacidad de modo que
14. reservados Impreso en EE UU 27 GARANTIE LIMIT E DES LAVE VAISSELLE MAYTAG ATTACHEZ ICI VOTRE RE U DE VENTE UNE PREUVE D ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L APPLICATION DE LA GARANTIE Lorsque vous appelez le centre d eXp rience de la client le veuillez garder disposition les renseignements suivants Nom adresse et num ro de t l phone m Num ros de mod le et de s rie m Une description claire et d taill e du probl me rencontr Une preuve d achat incluant le nom et l adresse du marchand ou du d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE 1 Avant de nous contacter pour obtenir un d pannage veuillez d terminer si des r parations sont n cessaires OWA pour votre produit Certains probl mes peuvent tre r solus sans intervention de d pannage Prenez quelques minutes pour parcourir la section D pannage ou R solution de probl mes du guide d utilisation et d entretien scannez le code QR ci contre avec votre t l phone intelligent pour acc der des ressources suppl mentaires ou rendez vous sur le site http www maytag ca 2 Tout service sous garantie doit tre effectu exclusivement par nos fournisseurs de d pannage autoris s m Maytag Aux E U et au Canada dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au Centre d eXp rience de la client le Maytag http www maytag ca Aux U composer le 1 800 688 9900 Au Canada composer le 1 800 807 6
15. s de mat riau ou de fabrication desdites pi ces qui emp chent le gros appareil de fonctionner et qui taient d j pr sentes lorsque ce gros appareil m nager a t achet La pr sente garantie est une garantie limit e de 10 ans sur les pi ces num r es ci dessous et elle ne comprend pas la main d uvre de r paration MH Paniers sup rieurs et inf rieurs l exception de la tablette pour tasses et du panier couverts M Lame pour hacher M Cuve en acier inoxydable et garniture de la porte int rieure LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE Le service doit tre fourni par une compagnie de service d sign e par Maytag Cette garantie limit e est valide uniquement aux tats Unis ou au Canada et s applique exclusivement lorsque le gros appareil m nager est utilis dans le pays o il a t achet La pr sente garantie limit e est valable compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat initial est exig e pour obtenir un d pannage dans le cadre de la pr sente garantie limit e 1 D gt 10 11 12 Usage commercial non r sidentiel ou par plusieurs familles ou non respect des instructions de l utilisateur de l op rateur ou des instructions d installation Visite d instruction domicile pour montrer l utilisateur comment utiliser l appareil Vis
16. tion instructions installed operated and maintained according to instructions attached 2 In home Instruction on how to use your product E or dolila a ae ee Wire le Manon ll f Service to correct improper product maintenance or installation orporauon orwyninpoo vanaga erealter viaytag WII pay tor installation not in accordance with electrical or plumbing codes or factory specified replacement parts and repair labor to correct defects correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses in materials or workmanship that existed when this major appliance or water inlet hoses was purchased or at its sole discretion replace the product In the AR event of product replacement your appliance will be warranted for the 4 Consumable parts i e light bulbs batteries air or water filters etc remaining term of the original unit s warranty period 5 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use ith products not d by Maytag SECOND THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY o L 6 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects CERTAIN COMPONENT PARTS ONLY LABOR NOT INCLUDED caused by unauthorized service alteration or modification of the In the second through tenth years from the date of original purchase appliance when this major appliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Maytag will pay for factory spe
Download Pdf Manuals
Related Search