Home

Marantz 541110291020M User's Manual

Contents

1. JOJOJOJOJO JOJOJOJOJO JOJOJ JOJOJ OJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO OJOJOJO O O O O O O OJOJOJOJOFO OJOJO O O OJOJ OJO O OJ OJO O O OJOJO O JO ojojo Ht ojojoj ojojoj O 0 0 0 0 010 0 010101010 0 010 0 01010 01 0 0 0 01010 0 0 0 0 0 0 0 01010 0 0 010 0 0 0 0 10 o ojojojojo o ojojojojo Aucun son n est sorti de l enceinte Surround de l enceinte centrale et du subwoofer si le disque DVD ne comporte pas de donn es Surround O O O O O JO JOJO O O Les modes Surround autres que St r o ne sont pas disponibles pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD Si des modes Surround autres que St r o sont s lectionn s pendant la lecture Dolby TrueHD Dolby Digital Plus ou DTS HD le r glage du mode Surround est d sactiv o o o jo o jo e o o o o o o e o o 0 e o o o ol o o o 0o 0 0 o o o e olo o o lo 0 o o 0o 0o e o o 0o 0 0 0 o 0 0 0 o o jo jo o jo el o o o 0 0o o e o o 0 e o o o ol o o o o 0 0 o o o o olo o o 0 0 0o 0 0 0o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 o ojo o of ojojojojof 8 3 AUTO Lorsque ce mode est s lectionn l appareil identifie le type d entr e num rique en tant que Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD DTS DTS ES
2. e Lors du raccordement d un subwoofer auto amplifi avec amplificateur int gr branchez le la prise de sortie du subwoofer PRE OUT Caisson de graves asservi Droit Gauche Surround Droit Gauche Surround arri re Droit Gauche Centrale Avant Remarques Pour viter d endommager les circuits ne laissez pas les fils d enceintes d nud s se toucher et ne les laissez pas toucher une partie m tallique de cet appareil Ne touchez pas les bornes d enceintes lorsque l appareil est sous tension Vous pourriez recevoir une d charge lectrique Ne raccordez pas plus d un c ble d enceinte une borne d enceinte Cela pourrait endommager cet appareil Veillez raccorder correctement les c bles positif et n gatif de l enceinte Si vous les raccordez l envers la phase du signal est invers e et la qualit du signal est alt r e RACCORDEMENT DES FILS D ENCEINTES 1 D nudez environ 10 mm 3 8 inch de l isolement du fil 2 Torsadez l extr mit du fil d nud de mani re bien serr e afin d viter un court circuit 1 2 mn g m 9 d 3 8 inch FRONT R L CENTER SURROUND R L 3 Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 introduisez la partie d nud e du fil dans l orifice sur le c t de chaque borne 5 Serrez le bout
3. O gt N m lentement deux L appareil a t plac et utilis Par mesure de s curit laissez fois par seconde sur une tag re troite ou dans toujours assez d espace autour un endroit exigu similaire ce de l appareil qui a entra n une surchauffe interne Aucun son est Le mode Surround est r gl sur mis de l enceinte centrale STEREO mis de l enceinte R glez l appareil sur un autre mode centrale Surround Utilisez la t l commande pour allumer l appareil Si le m me probl me survient nouveau d branchez le cordon d alimentation secteur et faites r parer l appareil par le SAV le plus CENTER NO est s lectionn dans le menu SPEAKER CONFIG PIecez CENTER sur YES FRAN AIS EN CAS DE PROBLEME Sympteme Cause Solution Page Aucun son n est mis des enceintes Surround Le mode Surround est r gl sur STEREO Lorsque le mode Surround est plac sur STEREO aucun son n est mis des enceintes Surround R glez l appareil sur un autre mode Surround SURROUND NO est s lectionn dans le menu SPEAKER CONFIG Placez SURROUND sur YES Aucun son n est mis des enceintes Surround arri re Le mode PL IX ou autre mode de son Surround 6 1 ou 7 1 canaux n a pas t r gl comme mode Surround Voir le tableau du mode Surround Un bruit est mis pendant la lecture des CD encod s en DTS etc e L appareil est raccord en util
4. Appuyez de nouveau sur cette touche pour r activer l affichage Remarque e Avec l affichage teint seul l indicateur mm sur l affichage de l appareil s allume pour indiquer que cette fonction est op rationnelle ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE En mode de fonctionnement normal la source audio ou vid o s lectionn e pour l coute via l appareil est envoy e aux sorties d enregistrement Ceci signifie que pour enregistrer n importe quel programme que vous regardez ou coutez il suffit de placer les appareils raccord s aux sorties pour VCR OUT en mode d enregistrement Pour enregistrer le signal de source d entr e de l mission que vous tes en train de regarder ou d couter 1 S lectionnezlasource d entr e enregistrer en tournant le bouton INPUT SELECTOR sur la panneau avant ou appuyez simplement sur les touches de s lecteur d entr e sur la t l commande La source d entr e est alors s lectionn e et vous pouvez la regarder ou l couter selon le cas 2 Le signal de la source d entr e actuellement s lectionn e est mis sur les sorties VCR OUT pour l enregistrement 3 Lancez l enregistrement sur le composant d enregistrement d sir Remarques e Lors du raccordement d une entr e num rique uniquement la sortie ne peut pas tre effectu e sur les prises VCR OUT Lors de l utilisation des fonctions d enregistrement assurez vous de proc der aux raccordements pour
5. CAL ou AUTO REF1 REF2 amp FL amp C lt gt FR SR SBR SBL ou SB amp SL lt SUB LFE lt CAL ou AUTO REF1 REF2 e SiINO a t r gl dans le menu SPEAKER CONFIG pour une enceinte il n y a aucun affichage pour cette derni re 3 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour ajuster le volume sonore de l enceinte affich e Lorsque vous appuyez sur la touche P le niveau sonore augmente et il diminue inversement lorsque vous appuyez sur la touche lt 4 4 Une fois les r glages de niveau pour toutes les enceintes termin s appuyez sur la touche CH SEL pour quitter les r glages CASQUE D COUTE Cette prise peut tre utilis e pour couter la sortie de l appareil par un casque Assurez vous que le casque est quip d une fiche st r o 1 4 standard Notez que les enceintes s teignent automatiquement lorsque la prise de casque est utilis e Remarque Le mode Surround revient au r glage pr c dent aussit t que vous retirez la fiche de la prise pour casque HT EO La t l commande sert au r glage de HT EQ Pour en savoir plus sur la fonction HT EQ voir page 19 1 Appuyez sur la touche HT EQ de la t l commande 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche HT EQ la fonction passe de OFF ON ON La fonction HT EO est utilis e OFF La fonction HT EQ n est pas utilis e ROOM EQ La fonction ROOM EQ galiseur de pi ce qui c
6. f Audio analogique gt Audio num rique IN OUT DE coaxiale 9 ine DE Audio num rique optique ligge lt m O Ta Magnetoscope TV 10 FRAN AIS RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI PRISES HDMI RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI Cet appareil est dot de 4 entr es HDMI et de 1 sortie HDMI Il peut envoyer des signaux num riques audio Un c ble HDMI Vendu s par ment est utilis pour raccorder la prise HDMI de l appareil avec la prise HDMI 2 et vid o depuis des disques Blu ray et d autres sources directement sur un cran La d t rioration du signal d un lecteur de disques Blu ray t l viseur projecteur ou autre appareil Pour transmettre le son multicanal provoqu e par la conversion analogique est minimis e vous permettant de regarder des images de qualit via HDMI le lecteur raccord doit prendre en charge la transmission audio multicanal via sa prise HDMI sup rieure 2 3 Remarques Certains appareils source tels que les lecteurs DVD ou les d codeurs de c blodistribution ne prennent pas Lorsque la sortie HDMI est raccord e un moniteur d affichage qui ne prend pas en charge HDCP les en charge les commandes de r p teur HDMI comme celles de l appareil Dans ce cas les images ne sont pas signaux ne sont pas sortis Pour visualiser des images en HDMI il est
7. Permet de r gler la distance du subwoofer votre position d coute normale Remarques Les distances aux enceintes sont r gl es en m tres METERS ou en pied FEET comme indiqu ci dessous METERS Les distances peuvent tre r gl es par incr ments de 0 3 m tres de 0 0 9 m FEET Les distances peuvent tre r gl es par incr ments de 1 pied de 0 5 30 0 ft Ces distances sont affich es approximativement sur le moniteur L enceinte r gl e sur NO ne s affiche pas pour le menu SPEAKER DISTANCE e Si 2CH a t s lectionn comme r glage d enceinte Surround arri re dans le menu SPEAKER CONFIG les r glages SURR B L et SURR B R s affichent Le r glage SURR BACK s affiche si YES a t s lectionn comme r glage d enceinte Surround arri re dans le menu SPEAKER CONFIG 4 Lorsque tous les r glages sont s lectionn s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu SPEAKER R EQ SETUP SPEAKER X OVER SPEAKER X OVER T RANGE E 0 ib Z Z Zz R UND B RETURN TO SETUP MENU Lorsque le subwoofer sera utilis la fr quence de coupure de l enceinte est s lectionnable Les niveaux de fr quence de recouvrement sont s lectionn s d apr s les tailles des enceintes en suivant les tapes ci dessous Les composants graves en dessous de la fr quence tabl
8. Placez les enceintes juste c t de la position d coute ou l g rement en retrait ENCEINTE CENTRALE Alignez la ligne avant de l enceinte centrale avec les enceintes avant G D Ou placez l enceinte centrale un peu en retrait de cette ligne ENCEINTES SURROUND GAUCHE ET DROITE Lorsque cet appareil est utilis en mode surround emplacement id al des enceintes surround se rouve sur les murs lat raux de la pi ce vis vis de a position d coute ou l g rement derri re Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce ENCEINTES SURROUND ARRIERE GAUCHE ET DROITE Des enceintes surround arri re sont n cessaires pour installer un systeme complet a 7 1 canaux Ces enceintes doivent tre plac es contre le mur arri re derri re la position d coute Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce avant sur la m me hauteur Remarque Utilisez des enceintes blindage magn tique pour les enceintes avant gauche droite et centrale si elles sont plac es pr s du t l viseur ENCEINTES D AMBIANGE GAUCHE ET DROITE ET ENCEINTE SURROUND ARRI RE Placez les enceintes d ambiance gauche droite et centrale plus haut que vos oreilles 70 cm 1 m 2 3 3 3 ft Placez aussi les enceintes la m me hauteur 70cm 1m 2 3 3 3ft RACCORDEMENT DES ENCEINATES e Veillez utiliser des enceintes ayant l imp dance sp cifi e indiqu e sur le panneau arri re de cet appareil
9. TUNED Cet indicateur s allume lorsque le tuner capte un signal radio assez puissant 4 Indicateur gt Cet indicateur est allum lorsque la fonction de minuterie d arr t est utilis e 5 Indicateur MEM Cet indicateur est allum lorsque la fonction MEMORY op re pendant l utilisation du tuner 6 Indicateur PRESET Cet indicateur est allum en mode PRESET pendant l utilisation du tuner 7 Indicateur HDMI Cet indicateur est allum lorsqu une source d entr e HDMI a t s lectionn e ST TUNE 8 Indicateur 2 Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode d affichage teint 9 Indicateur DIGITAL Cet indicateur s allume lorsqu une source d entr e num rique a t s lectionn e i 1 DTS HD ES 96 24 NE0 6 DO HD D EX OU PLIx DSP DIGITAL re ss HDMI 9 8 7 11 Indicateurs SIGNAL FORMAT format de signal DTS Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS DTS HD Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS HD DTS ES Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS ES DTS 96 24 Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal DTS 96 24 NEO 6 Cet indicateur est allum lorsque le son est mis en DTS Neo 6 Oo HD Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital True HD Ooo D Cet indicateur est allum lors de la r ception d un
10. et lorsque la s lection est valid e avec la touche ENTER un sous menu apparait DOLBY PLZ MUSIC gt PANORAMA CENTER WIDTH DIMENSION RETURN TO SETUP MENU PANORAMA En mode PANORAMA le son mis des enceintes avant gauche et droite enveloppe l auditeur pour cr er un espace sonore tridimensionnel Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour r gler le mode PANORAMA sur ON ou OFF CENTER WIDTH Cette fonction attribue progressivement les composants du canal central aux enceintes avant gauche et droite En proc dant de cette facon les incoh rences dans les timbres entre enceintes peuvent tre att nu es Il est possible de proc der un ajustement en huit niveaux de 0 7 avec les touches de curseur lt gt Ce r glage ne peut pas tre s lectionn si le r glage de l enceinte centrale est plac sur NO DIMENSION La fonction DIMENSION sert ajuster les diff rences de niveau entre l avant et l arri re Selon la source d entr e certains sons sont entendus plus fortement l avant et d autres plus fortement l arri re Lorsque cette fonction est utilis e l quilibre souhait e peut tre atteint ll est possible de proc der un ajustement en sept niveaux de 3 3 avec les touches de curseur lt gt 2 Lorsque tous les r glages sont termin s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au
11. OJOJ Jo o o 0 0 0 0 0 OJ0 0 0JO 0 0 0 JOIOIO O O O O OJOJO O 0JO 0 0 0 STEREO by Surr EX Stereo by D 5 1ch Stereo by D 2ch Stereo by D 2ch Surr Stereo by Digital Plus 2ch Stereo by Digital Plus 5 1ch Stereo by Digital Plus 6 1ch Stereo by Digital Plus 7 1ch Stereo by TrueHD 2ch Stereo by TrueHD 5 1ch Stereo by TrueHD 6 1ch Stereo Dolby TrueHD 7 1ch Stereo DTS ES Stereo DTS 96 24 Stereo DTS 5 1ch Stereo DTS HD 2ch Stereo DTS HD 5 1ch Stereo DTS HD 6 1ch Stereo DTS HD 7 1ch Stereo Multi Ch PCM Stereo Multi Ch PCM 96kHz Stereo PCM Audio Stereo PCM 96kHz Analog MULTI CH STEREO PCM Audio Multi channel stereo PCM 96kHz Multi channel stereo Analog Multi channel stereo VIRTUAL PCM Audio Virtual PCM 96kHz Virtual Analog Virtual DO HD oo HD pe O0 HD Remarques Abr viations DIS ES Dolby Digital 2 canaux G D Les enceintes sont LR Eroen avant DTS 96 24 FR C Enceinte centrale DTS totalement quip es pour un signal avec Dolby DTS HD Surround SL SR Enceintes Surround SBL SBR Enceintes Surround arri re SubW Subwoofer Ol Ol ojojoj ojojo DO D DO D DO D DO D Oo HD Oo HD Oo HD Oo HD DTS ES DTS 96 24 DTS DTS HD DTS HD DTS HD DTS HD DO HD DTS ES DTS 96 24 DTS DTS HD DTS HD DTS HD DTS HD OJOJOJOJO O OJOJOJOJO O
12. P 25 1 SYSTEM SETUP ll est possible de r gler les principales fonctions de l appareil en suivant les tapes ci dessous SYSTEM SETUP RETURN TO MAIN MENU Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur les l ments configurer 1 1 SUB W MODE Le r glage du mode subwoofer est op rationnel uniquement lorsque l enceinte avant est r gl e sur FULL RANGE et le subwoofer sur YES Ce r glage de l l ment du menu est op rationnel uniquement lorsque des signaux de source PCM ou st r o analogique sont lus Pour les r glages de chaque enceinte reportez vous 3 SPEAKER R EQ SETUP page 21 Appuyez sur les touches de curseur 4 pour s lectionner NORMAL ou SW PLUS e NORMAL Le son grave est reproduit uniquement via les enceintes principales gauche et droite e SW PLUS Le son grave est reproduit uniquement via les enceintes principales gauche et droite et le subwoofer Dans ce mode de lecture le son grave se propage uniform ment dans l ensemble de la pi ce Toutefois selon la taille et la forme de la pi ce il peut y avoir des interf rences qui diminuent le volume sonore r el du son grave 1 2 HDMI AUDIO OUT Cet l ment de menu permet de r gler si les signaux audio re us de la prise HDMI doivent tre reproduits via les enceintes raccord es l appareil ou via le t l viseur ou projecteur raccord la prise HDMI OUT de l appareil Appuyez sur le
13. lectionn es S LECTIONNER LE MODE SURROUND example SURROUND AUTO J oo V O marant o Avec l appareil Pour s lectionner le mode Surround automatique pendant la lecture appuyez sur la touche AUTO du panneau avant Avec la t l commande Pour s lectionner le mode Surround automatique appuyez sur la touche AMP puis sur la touche AUTO e Pour les modes Surround voir Mode Surround la page 38 MODE NIGHT En mode NIGHT la plage dynamique du son lu est r duite permettant d couter avec plus de clart un son plus doux tout en maintenant le volume sonore global relativement bas la nuit ou dans des circonstances semblables Ce mode n est op rationnel qu avec le son Dolby Digital we T setup mure VOLUN 1 Appuyez sur la touche AMP de la t l commande 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche NIGHT la valeur du mode NIGHT change comme suit AUTO gt 0 0 3 0 1 gt 0 2 gt 1 0 gt AUTO La valeur repr sente le niveau de la plage dynamique e Lorsque le mode NIGHT est r gl sur 0 0 il est d sactiv sur 1 0 il est son maximum e Lorsque le mode NIGHT est r gl sur AUTO les signaux contenus dans le logiciel Dolby TrueHD sont d tect s et le mode NIGHT est automatiquement activ e Le mode NIGHT est d sactiv avec les signaux sonore Dolby Digital qui ne sont pas des s
14. lectionner le mode audio AUTO HDMI DIGITAL ou ANALOG AUTO Avec ce r glage les signaux audio re us sur l appareil sont d tect s Les signaux d entr e sont s lectionn s automatiquement dans l ordre entr e HDMI gt entr e num rique entr e analogique HDMI Avec ce r glage les signaux d entr e HDMI sont lus S lectionnez ce mode pour utiliser uniquement les signaux HDMI Remarque Une fonction sans entr e HDMI fonctions autres que Blu ray GAME DVD ou DSS ne peut pas tre r gl e sur ce mode e DIGITAL Avec ce r glage les signaux d entr e num rique sont lus S lectionnez ce mode pour utiliser uniquement les signaux num riques ANALOG Avec ce r glage les signaux d entr e analogiques sont lus S lectionnez ce mode pour utiliser uniquement les signaux analogiques Remarque Une fonction sans entr e analogique telle que Blu ray ou GAME ne peut pas tre r gl e sur ce mode 2 4 AUTO SURROUND Vous pouvez r gler la fonction qui s lectionne automatiquement le mode Surround prenant en charge les signaux d entr e en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur AUTO SURROUND dans le sous menu INPUT SETUP Blu ray CONFIG BLU RAY HDMI AUTO Oms RETURN TO INPUT SETUP 2 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour s lectionner ON ou OFF ON Avec ce r glage le mode Surro
15. 1 marjantz 29 2P y ee O 7 o o 1 Le r glage par d faut est un pas de 10 kHz si la norme de votre pays est un pas de 9 kHz Appuyez sur la touche BAND du panneau avant e AM 10 kHz appara t sur l affichage 2 Appuyez sur les touches de curseur lt 4 ou gt du panneau avant e AM 9 kHz appara t sur l affichage et l incr ment de syntonisation passe 9 kHz 3 Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant La m moire de pr s lection du tuner sera effac e lors du changement de cette configuration ACCORD AUTOMATIQUE 1 3 2 njarantz 0 0 0 OR o coo Oo P lt Avec l appareil 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche de curseur A ou Y du panneau avant pendant plus de 0 5 seconde pour lancer la fonction d accord automatique 4 La recherche automatique commence puis s arr te lorsque l accord est fait sur une station Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche TUNE A ou V et maintenez la enfonc e pendant 0 5 seconde ou plus 4 La recherche automatique commence puis s arr te
16. Bass graves et Treble aigus en fonction de vos d sirs et de l acoustique de la pi ce Avec la t l commande Pour r gler la tonalit appuyez sur la touche AMP Pour ajuster l effet de graves appuyez sur BASS ou BASS Pour ajuster l effet d aigus appuyez sur TREBLE ou TREBLE Remarques Les fonctions de commande de tonalit ne peuvent pas tre utilis es dans les modes indiqu s ci dessous Mode SOURCE DIRECT Lorsque la fonction ROOM EQ est utilis e HN Te L MENTAIRES COUPER LE SON MOMENTAN MENT DISPLN JOD Pour couper momentan ment le son de toutes les sorties d enceinte lorsque vous recevez un appel t l phonique par exemple appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Cette action coupe les sorties d enceinte et de la prise pour casque mais n affecte en rien les op rations d enregistrement ou de copie qui seraient en cours Lorsque le syst me est en mode muet MUTE est affich l cran Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir le fonctionnement normal N LU lt wi NTT NTT 13 m m m x m an 14 FRAN AIS L MENTAIRES OP RATION DU TUNER Pour commander l appareil l aide de la t l commande appuyez sur la touche TUNE de la t l commande de sorte que le mode tuner soit activ COUTER LE TUNER Le pas de balayage des fr quences AM est s lectionnable 3 2
17. DTS peut tre ajust en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur LFE LEVEL SETUP dans le menu CH LEVEL SETUP CH 25 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB v rvvvvvnanng mncaccccamzao Gut JE Je EEK MAIN MENU 2 Si vous appuyez pr sent sur la touche ENTER un sous menu appara t CRE EV Ee Sie Ue gt DOLBY DTS RETURN TO SETUP MENU 3 Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner les signaux DOLBY ou DTS et appuyez sur les touches de curseur lt gt pour r gler leurs niveaux Les signaux LFE peuvent tre r gl s n importe quel niveau dans la plage comprise entre 0 dB et 10 dB 4 Lorsque tous les r glages de niveau sont termin s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu CH LEVEL SETUP LFE LEVEL SETUP DOLBY DTS gt RETURN TO SETUP MENU 4 4 MISE EN MEMOIRE DES NIVEAUX DE CANAL Chaque niveau de canal r gl peut tre mis en m moire que ce soit en mode de m moire REFERENCE 1 ou REFERENCE 2 1 Une fois le r glage de tous les niveaux de canal termin appuyez sur la touche ENTER dans le menu CH LEVEL SETUP Remarque Si le curseur est d plac pr sent sur LFE LEVEL SETUP un sous menu appara t D placez le curseur sur une position autre que LFE LEVEL SETUP CH LEVEL SETUP
18. en signaux de sortie HDMI Lorsque les signaux vid o et vid o composantes sont re us la priorit est donn e la conversion ascendante des signaux vid o composantes VAN SN CONFIGURATION COMPONENT Avec ce r glage d l ment de menu les signaux vid o composantes re us sur l appareil sont convertis en signaux de sortie HDMI CVBS Avec ce r glage d l ment de menu les signaux vid o re us sur l appareil sont convertis en signaux de sortie HDMI OFF Avec ce r glage d l ment de menu la fonction de conversion vid o de l appareil est d sactiv e Remarques e Seuls les signaux d entr e HDMI peuvent tre connect s aux prises BLU RAY et GAME du panneau arri re de l appareil de sorte que la fonction de conversion vid o est inop rante Les signaux vid o num riques HDMI ne peuvent pas tre convertis la baisse en signaux vid o analogiques Les signaux convertis la hausse en signaux de sortie HDMI sont mis sans traitement la r solution des signaux vid o analogiques re us Lors de la conversion ascendante de signaux vid o ou vid o composantes avec une r solution de 480i un moniteur vid o t l viseur prenant en charge la r solution 480i doit tre raccord l appareil e Certains signaux vid o analogiques re us sur l appareil ne peuvent pas tre automatiquement d tect s Dans ce cas s lectionnez COMPONENT ou CVBS et utilisez les signaux dans un mode fix
19. entretien Marantz autoris s Si la demande est effectu e par courrier indiquer le mod le et le num ro de s rie du mat riel et joindre une description compl te de ce qui semble anormal dans le comportement du mat riel www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website HBR eh FOeR ERE TZ a registered trademark we Printed in China 06 2009 541110291020M mzh d
20. es OFF Les caract ristiques de fr quence ne sont pas compens es 2 Lorsque tous les r glages sont effectu s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO MAIN MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu SPEAKER R EQ SETUP CONFIGURATION 23 O z q Cc D z 24 FRAN AIS CONFIGURATION 4 CH LEVEL SETUP Chaque niveau de canal peut tre r gl pour correspondre la source du programme lu ainsi que selon vos propres pr f rences Un maximum de deux niveaux de canal r gl s peut tre mis en m moire dans l appareil 4 1 MODE M MOIRE Les r glages du niveau de canal peuvent tre mis en m moire et les r glages m moris s peuvent tre rappel s en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur MODE dans le sous menu CH LEVEL SETUP CH LEVEL SETUP gt MODE CALIBRATE FRONT LEFT R am CE MOAT T N R R R R W lt nm 4ammarw7are or 4mHuHxa CEN FRO SUR SUR SUR SUR SUB LFE RET ro zmoruww 2 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour s lectionner CALIBRATE AUTO REFERENCE 1 ou REFERENCE 2 comme mode de m moire CALIBRATE Chaque niveau de canal r gl est affich Dans ces conditions les niveaux de canal que vous souhaitez modifier peuvent tre chang s Pour en savoir plus sur les r glages de niveau rep
21. haut Touche EXIT quitter Appuyez sur cette touche pour afficher le syst me de menus sur cran Appuyez sur cette touche pour quitter le syst me de menus sur cran SOURCE MENU RU gt EXIT DISPLAY Touche LEFT _ hQ gauche Lu Touche RIGHT droite Touche ENTER valider Touche DOWN bas 17 FRAN AIS CONFIGURATION Apr s avoir termin cette partie de la configuration amenez le curseur sur RETURN TO MAIN MENU avec les touches de curseur A Y 4 et et appuyez sur la touche ENTER O z q Cc 2 z 18 SYSTEM SETUP SUB W MODE NORMAL HDMI AUDIO OUT TONE CONTROL HT EQ VIDEO CONVERT RETURN TO MAIN MENU SYSTEM SETUP P 19 INPUT SET Blu ray CON GAME CON CON U F F F F F F F F HHHMHHHHH UO MDADAAAAAD RETURN TO MAIN MENU INPUT SETUP P 20 MAIN MENU menu principal MAIN MENU gt SYSTEM SETUP SETUP SETUP SETUP AMETE SOUND PAR SPEAKER R EQ SETU gt AUTO SETUP SPEAKER SPEAKER SPEAKER ROOM EQ RETURN TO MAIN MEN SPEAKER R EQ SETUP P 21 CH LEVEL SETUP gt MODE CALIBRATE FRONT LEFT z CENTER FRONT RIGHT SURR RIGHT SURR B RIGHT SURR B LEFT SURR LEFT SUBWOOFER z LFE LEVEL SETUP RETURN TO MAIN MEN CH LEVEL SETUP P 24 P U OdB OdB OdB OdB OdB OdB OdB OdB U SOUND PARAMETER gt NIGHT MODE DOLBY PLI MUSIC NEO 6 PARAMETER RETURN TO MAIN MENU SOUND PARAMETER
22. l entr e analogique Aucune conversion de signal n est effectu e depuis Ventr e vid o composantes vers la sortie vid o Utilisez toujours le m me type de signal pour l entr e et la sortie Les signaux vid o ou audio re us par les prises d entr e HDMI ne peuvent pas tre enregistr s S LECTIONNER L ENTR E AUDIO ANALOGIQUE OU L ENTR E AUDIO NUM RIQUE Si vous avez d j assign les entr es num riques vous pouvez temporairement s lectionner le mode d entr e audio pour chaque source d entr e en proc dant comme suit Appuyez sur la touche AMP puis sur la touche A D Lorsque vous appuyez sur cette touche le moOde d entr e change dans l ordre suivant Automatique gt HDMI gt Num rique gt Analogique Automatique Mode automatique Les types de signaux re us par les prises d entr e num rique et analogique pour la source d entr e s lectionn e sont automatiquement d tect s Si aucun signal num rique n est re u les prises d entr e analogiques sont automatiquement s lectionn es Mode HDMI Le mode HDMI est s lectionnable uniquement lorsqu une entr e HDMI a t assign e comme source d entr e Lorsque HDMI AUDIO sous PREFERENCE de SETUP MENU est r gl sur THROUGH le mode HDMI n est pas s lectionnable Mode num rique Le signal d entr e est fix sur une borne d entr e num rique assign e Mode analogique Les prises d entr e analogiques sont s
23. lorsque l accord est fait sur une station Si la recherche ne s arr te pas sur la station d sir e utilisez la function Manual tuning accord manuel ACCORD MANUEL Avec l appareil 1 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant pour s lectionner la station d sir e Avec la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner appuyez sur la touche TUNE de la t l commande deux fois dans les deux secondes 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez sur la touche TUNE A ou V pour faire l accord sur la station d sir e Les missions FM sont g n ralement re ues en st r o mais lorsque la qualit des signaux re us d une station mettant des programmes en st r o est m diocre la quantit de bruit parasite peut tre importante Le cas ch ant s lectionnez le mode FM mono pour diminuer le niveau du bruit et rendre plus agr able l coute d un programme FM 1 Si vous appuyez sur la touche T MODE de la t l commande pendant la r ception FM l indicateur ST sur l affichage dispara t et le mode FM mono est tabli 2 Si vous appuyez nouveau sur la touche T MODE l indicateur ST s allume et le mode st r o est r tabli FRAN AIS L MENTAIRES OP RATION DE LA T L COMMAND
24. menu SOUND PARAMETER VAN SN 5 3 NE0 6 PARAMETER Le mode DTS NEO 6 permet d mettre le son de jusqu 6 1 canaux lorsqu un son 2 canaux a t re u Il permet galement de recevoir un son de 5 1 canaux Dans ce mode les images sonores de l enceinte centrale sont largies 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner NEO 6 PARAMETER 2 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection NEO 6 PARAMETER CENTER GAIN OAs RETURN TO SETUP MENU 3 Le niveau CENTER GAIN peut tre s lectionn par incr ments de 0 1 dans une plage comprise entre 0 0 1 0 au moyen des touches de curseur 4 Remarques Ce r glage est op rationnel uniquement en mode NEO 6 MUSIC 4 Lorsque tous les r glages sont termin s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER ra o 25 301011 mn o m m 3 26 FRAN AIS J FONCTIONNEMENT VOLU OP RATION DE L AMPLIFICATEUR UTILISATION DE LA MINUTERIE D ARR T AUTOMATIQUE Pour mettre automatiquement l appareil en mode STANDBY appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande Chaque pression sur cette touche augmente le d lai de mise hors tension dans l ordre suivant OFF gt 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 Le d lai avant l arr t s affiche pendant quelques se
25. mode d emploi de l appareil source lecteur de disque Blu ray d codeur etc Faites correspondre la r solution des deux appareils comme expliqu dans le mode d emploi de l appareil reli par connexion HDM L appareil est raccord l appareil vid o t l viseur projecteur etc par le connecteur DVI L appareil est teint Les connexions HDMI ne sont pas activ es lorsque l appareil est en mode STANDBY Raccordez un appareil vid o compatible HDCP Allumer l appareil L image prend un certain temps pour s afficher lors d une connexion HDMI La connexion est authentifi e entre les appareils reli s par HDMI L authentification peut prendre un certain temps pour certains appareils HDMI L appareil ne pr sente aucune anomalie Le son n est pas lu avec la connexion HDMI Les r glages HDMI sont incorrects Effectuez les r glages pour activer la sortie audio HDMI comme expliqu dans le mode d emploi de l appareil source lecteur de disque Blu ray d codeur etc Effectuez les r glages pour que la sortie audio HDMI corresponde aux signaux pris en charge par l appareil comme expliqu dans le mode d emploi de l appareil source lecteur de disque Blu ray d codeur etc HDMI AUDIO OUT est plac sur ON dans le menu SYSTEM SETUP Aucun son n est mis de l appareil lorsque HDMI AUDIO OUT est plac sur ON S lectionnez OFF comme r glage de cet l ment de men
26. moin STANDBY Si vous appuyez une fois sur ce commutateur l appareil se met sous tension et l afficheur s allume Si vous appuyez de nouveau l appareil se met hors tension et l indicateur STANDBY s allume Bouton INPUT SELECTOR s lecteur d entr e Ce bouton est utilis pour s lectionner les sources d entr e Voir page 13 G Touche SURROUND MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode d ambiance 4 Touche AUTO ambiance automatique Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode AUTO parmi les modes d ambiance Lorsque ce mode est s lectionn l appareil d termine automatiquement le mode d ambiance correspondant un signal d entr e num rique Voir page 27 Touche SOURCE DIRECT et t moin Lorsque vous appuyez sur cette touche le signal audio contourne le circuit de commande de tonalit pour que la qualit sonore soit reproduite telle quelle dans toute sa puret Pour que le circuit de commande de tonalit ne soit pas contourn appuyez de nouveau sur la touche SOURCE DIRECT 6 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour passer au SETUP MAIN MENU Touche EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter le CONFIGURATION MAIN MENU Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour changer le mode d affichage FL Voir page 26 Touche BAND bande Appuyez sur cette touche pour commuter entre FM et AM en mode TUNER Touche MEMORY Appuyez sur cette touche pou
27. n cessaire de raccorder un affichage qui correctement projet es sur les moniteurs tels que les t l viseurs et projecteurs prend en charge HDCP Lorsque plusieurs l ments sont raccord s l appareil mettez hors tension les l ments inutilis s afin d viter Reportez vous au mode d emploi du t l viseur ou de l affichage raccorder l appareil pour des informations des interf rences entre eux d taill es concernant la borne HDMI Le d branchement ou le branchement de c ble lorsque l quipement est sous tension peut Vendommager HDCP High bandwidth Digital Content Protection Mettez hors tension avant de d brancher ou brancher des c bles Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque l appareil est raccord un appareil qui ne prend pas en charge HDMI 1 3a Couleur fonc e protection du contenu num rique de largeur de bande sup rieure Lecteur de Disques Blu ray Tuner Satellite Projecteur Video xv Color 1 gt D codage de signal audio Bitstream comme pour Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD etc z Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord HDMI OUTPUT Selon la qualit du c ble utilis le signal HDMI peut tre affect par des parasites ES L appareil ne prend pas en charge le contr le HDMI Toutefois il peut tre raccord des appareils compatibles avec le contr le HDMI et les signaux de contr le HDMI peuvent t
28. produire un bruit parasite FRAN AIS RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO NUMERIQUES Il y a 3 entr es num riques une prise coaxiale et deux prises optiques sur le panneau arri re Vous pouvez utiliser ces prises pour recevoir des signaux de train binaire PCM Dolby Digital et DTS depuis un CD DVD ou autres appareils sources num riques Configurez le format audio num rique d un lecteur DVD ou d un autre composant de source num rique Reportez vous au mode d emploi de chaque composant raccorder aux prises d entr e num rique Utilisez des c bles fibre optique c ble optique pour les prises DIGITAL AUDIO 1 2 Utilisez des c bles coaxiaux de 75 ohms pour l audio et la vid o num riques pour les prises DIGITAL AUDIO 3 Vous pouvez d signer l entr e pour chaque prise d entr e sortie num rique en fonction de votre composant Voir page 20 Remarque e Les prises d entr e num riques de l appareil sont conformes la norme EIA Si vous utilisez un c ble non conforme cette norme l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Lu N lt a Lu an re LL LL o cc FRAN AIS RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT D ELEMENTS VIDEO PRISES VIDEO COMPOSANT Il y a 2 types de prises vid o sur la panneau arri re Tuner Satellite PRISE VIDEO Le signal vid o pour les prises VIDEO est le signal vid o composite conventionnel PRIS
29. r glages d enceinte Voir le tableau du mode Surround Lors de la lecture d un CD sur un lecteur DVD le d but de la plage suivante n est pas lu lorsque vous sautez des plages etc Selon le lecteur le signal num rique peut tre interrompu lorsqu une plage est saut e Le d but d un morceau peut tre l g rement saccad afin de d terminer le syst me Surround Si vous utilisez un tel lecteur DVD vous pouvez lire le son sans probl me en utilisant un raccordement analogique EN CAS DE Lu wi 2 5 a 35 FRAN AIS EN CAS DE PROBLEME VIDEO EE SEE n pz KS m m EOS ANE 36 Aucune image sur l cran du t l viseur e Le raccordement du t l viseur le changement d entr e etc ne sont pas configur s correctement L appareil est raccord via une connexion HDMI l appareil source mais il n y a aucune connexion HDMI vers l cran du t l viseur e Voir le mode d emploi du t l viseur e tablissez une connexion HDMI vers l cran du t l viseur Le son ou l image ne correspondent pas la source s lectionn e Les c bles d entr e ne sont pas correctement branch s Raccordez correctement les c bles en vous reportant au sch ma de branchement 9 10 11 Impossible d enregistrer sur un magn toscope etc La prise de l enregistreur vid o ne correspond pas la prise de l appareil source Un si
30. st r o AUTRES 39 4 0 FRAN AIS AUTRES MULTI CH STEREO Ce mode est utilis pour cr er une sc ne sonore plus large profonde et naturelle partir d une source deux canaux Le signal de canal gauche est aliment aux deux enceintes avant gauche et Surround gauche et le signal de canal droit aux deux enceintes avant droite et Surround droite Le canal central reproduit en outre un m lange des canaux droit et gauche Le son n est pas mis par le canal CENTER lors de l utilisation du mode MULTI CH MUSIC VIRTUAL Ce mode offre un espace sonore dynamique et tendue permettant d intensifier l impact global de la piste sonore ATTENTION Remarques pour DTS e Le lecteur DVD lecteur de disque laser ou lecteur CD raccord doit prendre en charge une sortie num rique DTS II est possible que vous ne puissiez pas reproduire des signaux de source DTS de certains lecteurs CD et lecteurs LD m me si vous raccordez num riquement le lecteur a l appareil Cela parce que le signal num rique a t trait le niveau de sortie la fr quence d chantillonnage ou la r ponse en fr quence et l appareil ne peut pas reconna tre le signal comme donn es DTS e Selon le lecteur utilis la lecture DTS peut produire un bruit bref Ceci n est pas un dysfonctionnement e Pendant que des signaux d un disque laser ou CD DTS sont reproduits en un autre mode Surround vous ne pouvez pas passer une entr e n
31. touches de commande sont utilis es en commun pour commander diff rents l ments de source d entr e La source d entr e command e parlat l commande change lorsque l une des touches de s lection d entr e est press e 3 SO a Ne St oa 33 DER sTanpsy SOND voog 2 a ee SS Te AT 6 15 foe Touches ON I STANDBY Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour mettre l appareil sous tension ou hors tension N Touche DIMMER Cette touche sert att nuer l clairage de l affichage de l appareil w Touche HT EQ Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver e mode HT Home Theater EQ 4 Touche SURR MODE Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Surround OT Touche S DIRECT Cette touche sert s lectionner le mode SOURCE DIRECT T MODE T DISP PTY BAND TREBLE 16 17 CS 18 ll marantz Se De ee LAS Call SR 10 5 6 STE 6 Touche EQ 25 10 Cette touche sert s lectionner le mode ROOM 24 E
32. 3 467 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis et ailleurs dans le monde DTS DTS Digital Surround ES et Neo 6 sont des marques de commerce d pos es les logos DTS ainsi que les symboles DTS et DTS 96 24 sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s e dts Digital Surround Le syst me DTS a t lanc en 1994 pour fournir 5 1 canaux d audio num rique discr te dans des syst mes de cin ma domicile DTS vous permet d obtenir un son num rique multi canaux discrets de toute premi re qualit que ce soit pour des films ou de la musique DTS est un syst me multi canaux con u pour cr er une reproduction de son num rique gamme totale Le processus num rique DTS sans compromis tablit la norme de qualit pour le son cin ma en produisant une copie exacte des enregistrements originaux en studio dans des salles de cin ma de quartier et domicile Tous les spectateurs peuvent d sormais entendre le son exactement comme le producteur du film l a cr Vous pouvez appr cier DTS chez vous pour des films ou de la musique de DVD LD et CD e dts Neo 6 Les avantages des syst mes multicanaux discrets sur le syst me matriciel sont bien connus Mais m me dans les maisons quip es pour un syst me multicanaux discrets la n cessit d un d codage matriciel de haute qualit est encore pr sente Cela du fait de l importante librairie de films ambiance matr
33. ACCORDEMENT DES PRISES DE T L COMMANDE si staninn 16 INNON TABLE DES MATIERES SYST ME DE MENUS SUR CRAN 1 SYSTEM SETUP sisi nt 19 2 INPUT SETUP anne innnun 20 3 SPEAKER R EQ SETUP ccssssssssssssssssssssssssssssseceesees 21 ASCH LEVEL SETUP nittende 24 5 SOUND PARAMETER errrrvrvvvvvvrrrrvevevevveeevevveesssessss 25 OP RATION DE L AMPLIFICATEUR ssssscssscsssecsee FONCTIONNEMENT DU TUNER M MOIRE DE PRESELECTION sscssssssssseessee 30 OP RATION DE COMMANDE A DISTANCE 31 G N RALIT S m nrsrnntstrstsssstsstrsessessessenn SURROUND aineen dormia 34 VIDEON EE 36 pe ee A nee 36 FUNER dames 37 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT invvvvvveveveeter 37 MODE SURROUND mme DESCRIPTION nue 40 CARACTERISTIQUES ue 42 UTILISATION DU CASQUE nn 42 DRUITS D AUTEUR CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL SURFACES in nan 42 REPARATIONS rm 42 RACCORDEMENTS ev RACCORDEMENTS NOMSET EVOLUES ELEMENTAIRES DE BASE FONCTIONS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT EVOLUE AUTRES FRAN AIS I CARACT RISTIQUES INCORPORE UN D CODEUR AUDIO HD Cet appareil est quip des plus r centes technologies de d codage du son Surround num rique num r es ci dessous Pour en savoir plus reportez vous MODE SURROUND page 40 e Dolby True HD e Dolby Digital Plus e Dolby Digital Dolby Digital EX e DTS HD Master Audio Hi Resolution Audio e DTS DTS ES DTS Neo 6 DTS 96 24 e Dolby Pro Logic Ix
34. D Lecteur DVD CD Lecteur CD Equipement tuner de radiodiffusion SATELLITE Importants Il se peut que certains codes ne correspondent pas a votre appareil Les codes pr r gl s ne comprennent pas toutes les fonctions Lorsque les piles faiblissent la proc dure de pr r glage choue PRPROGRAMMATION AVEC LE CODE A 4 CHIFFRES SOURCE SET STANDBY SON 1 Appuyezsurlatouche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Puis l indicateur SET clignote Pour un t l viseur maintenez enfonc es la touche TV Power On off et la touche SET 2 Saisissez le code 4 chiffres correspondant l appareil l aide des touches num riques voir le tableau des codes la fin de ce manuel Si la proc dure r ussit l indicateur SEND clignotera deux fois Remarque Si l indicateur ne clignote pas deux fois r p tez les op rations I et 2 et essayez de nouveau d introduire le m me code BALAYAGE DU TABLEAU DE CODES Tr ol gt SES EX MEI F TV 1 Mettez sous tension l appareil commander 2 Appuyezsurlatouche SOURCE correspondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Puis l indicateur SET clignote Pour un t l vis
35. DTS HD L indicateur ne s allume pas Le lecteur ou autre appareil source ne prend pas en charge ces sorties de mode audio La sortie audio du lecteur n est pas r gl e correctement Les raccordements HDMI n ont pas t effectu s Branchez un appareil avec une version HDMI 1 3a ou sup rieur prenant en charge Dolby TrueHD et DTS HD R glez la sortie de sorte que l appareil source puisse mettre ces modes audio FRONT FULL RANGE est s lectionn dans le menu SPEAKER X OVER SUB W MODE NORMAL est s lectionn dans le menu SYSTEM SETUP et une source analogique ou PCM est lue Lorsque SW PLUS est s lectionn comme r glage SUB W MODE les composants graves sont lus depuis les enceintes avant et le subwoofer et le son mis peut tre anormal en raison d interf rences La source de lecture ne contient aucun LFE ou son dans la gamme basse Impossible de s lectionner le mode NEO 6 I n y a aucune interchangeabilit dans les signaux d entr e Utilisez les signaux d entr e DTS 2 canaux les signaux d entr e PCM ou les signaux d entr e analogiques Le mode NIGHT est inop rant S applique uniquement aux appareils en mode NIGHT Une source non enregistr e en Dolby Digital est lue Utilisez une source enregistr e en Dolby Digital Impossible de s lectionner le mode Surround d sir Les modes Surround disponibles sont limit s par signal d entr e et
36. DTS 96 24 ou audio PCM Surround EX amp DTS ES fonctionneront pour les sources multicanaux qui comportent un drapeau de d clenchement automatique Dolby Digital Surround EX ou DTS ES dans le signal num rique Lorsqu un signal Dolby Digital ou DTS est entr le nombre de canaux pour lesquels le signal correspondant est cod s affiche L entr e d un signal deux canaux Dolby Digital avec tat Dolby Surround soumet automatiquement ce signal au traitement Pro Logic IIx movie avant sa lecture Une source PCM 96 kHz peut tre reproduite dans ce mode Remarques Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs de DVD et de CD il est possible que des op rations comme le saut ou l arr t interrompent momentan ment la sortie Lorsque le signal n est pas d cod le mode passe automatiquement au mode AUTO Voir page 38 pour v rifier les modes de d codage disponibles SOURCE DIRECT En mode SOURCE DIRECT le circuit de commande de tonalit ROOM EQ et HT EQ sont contourn s pour une r ponse en fr quence a gamme tendue et la reproduction audio la plus pure Dolby Digital EX Dans une salle de cin ma les pistes son de film qui ont t cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX sont capables de reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout pendant le mixage du programme Ce canal appel Surround Back Surround arri re place les sons derri re la position d coute en plus des canaux av
37. E Pour commander le cet appareil avec votre t l commande vous devez s lectionner l appareil AMP ou TUNER en appuyant sur la touche SOURCE Voir ci dessous pour plus de d tails sur les modes AMP et TUNER MODE AMP MODE TUNER Pour mettre l appareil sous tension ou en veille Pour mettre l appareil en veille source stANDEY Pour mettre l appareil sous tension REG snd Pour r gler ou annuler la minuterie d arr t CO A AND AR AGE A ES Pour allumer et teindre le mode NIGHT AR ee Pour allumer et teindre le HT EQ Pour changer la luminosit de l affichage Pour s lectionner le mode AUTO SURROUND Pour s lectionner le mode STEREO Pour s lectionner le mode SOURCE DIRECT Pour changer de mode Surround Pour s lectionner les appareils sources Pour basculer entre auto HDMI et les entr es num rique et analogique Pour allumer et teindre le ROOM EQ Pour placer la t l commande sur le mode AMP Pour s lectionner le r glage du s lecteur d entr e de Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP L MENTAIRES l appareil Pour ajuster la fr quence syntonis e Pour couper provisoirement le son i S PRESET Pour s lectionner une station m moris e Pour ajuster le volume sonore EXIT MEMO Pour enregistrer une station dans la m moire Pour s lectionner le mode d affichage Pour activer la fonction correspondante dans le mode Pour revenir en haut de l cran d
38. E POUR COMPOSANT Effectuez des connections vid o vers un composant tel qu un t l viseur ou un moniteur quip d entr es de composant pour obtenir des images vid o de qualit sup rieure Utilisez le c ble pour composant vid o ou 3 cordons vid o pour connecter les prises de sortie vid o pour composant de l appareil au moniteur Remarques Assurez vous de raccorder correctement les canaux audio gauche et droit Lecteur de DVD Projecteur Video DD 000 VIDEO COMPONENT DIGITAL VIDEO OUT our VIDEO AUDIO DIGITAL Er OUT OUT OUT OUT a gt 2 Fo Ex Do AE mA Z 77 el 00m els Oos en I 10 tk OR pe E r gy Ep 2 aa 3 Les connecteurs rouges sont pour le canal R droit et les connecteurs blancs pour le canal L gauche O Assurez vous de raccorder correctement les entr es et sorties des signaux vid o 8 Coase EE EN Re Ci S L appareil est dot d une fonction de conversion vid o Pour en savoir plus sur l entr e sortie BOA vid o reportez vous la page 29 QOQ Il se peut que vous deviez configurer le format de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou des autres composants source num riques Reportez vous aux instructions qui accompagnent chacun des composants raccord s aux prises d entr e num riques
39. ESPANOL FRAN AIS ENGLISH maran i Z AV Surround Receiver NR1501 User Guide TNous vous remercions d avoir choisi cet appareil de Marantz Veuillez lire soigneusement ce guide de l utilisateur avant d installer et d utiliser l appareil Apr s sa lecture conserver ce guide comme r f rence F CONTR LE DES ACCESSOIRES Avant toute utilisation v rifiez que tous les accessoires ci dessous sont inclus dans l emballage T l commande 1 Piles MAMA nen nes nee 2 Cordon d alimentation secteur 1 e Antenne cadre AM 1 Antenne FM aunasnmssanminennndersannan 1 IMIGFOPNONE oransje te nd d ns 1 M d demploi scannita 1 e Carte de garantie tats Unis 1 Canada runs 1 R GLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SUR SECTEUR 2 NE PAS PLACER DANS LES EMPLACEMENTS SUIVANTS 2 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 3 DU PANNEAU AVANT 4 FL DIPLAY AND INDICATOR 4 PANNEAU ARRI RE ue 5 T L COMMANDE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES RACCORDEMENT DES ENCEINATES RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO 9 RACCORDEMENT D ELEMENTS VIDEO 10 RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI 11 RACCORDEMENT DES ANTENNES 12 BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION 12 OPERATION DE AMPLIFICATEUR cssssscsseseene OP RATION DU TUNER nn 14 OPERATION DE LA T L COMMANDE 15 EN CAS DE PROBLEME R
40. F CE 1 Appuyez sur la touche CH SEL de la t l commande 2 Appuyez sur la touche ENTER REF 1 clignote pendant plusieurs secondes sur le moniteur et l affichage 3 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour changer d emplacement de stockage REF1 ou REF2 au choix et appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche ENTER pour m moriser le r glage de niveau sonore actuel RAPPEL DES R GLAGES DU NIVEAU SONORE DE L ENCEINTE ENREGISTRE Il est possible de rappeler les r glages du niveau sonore pr alablement enregistr s 7 il 1 Gt 1 Appuyez sur la touche CH SEL de la t l commande 2 Chaque fois que vous appuyez sur les touches de curseur lt P le r glage du niveau sonore bascule entre AUTO REF1 et REF2 Lorsque AUTO est s lectionn le niveau d enceinte automatiquement r gl par AUTO SETUP est rappel Pour en savoir plus sur AUTO SETUP voir la page 22 27 301011 mn o m m 3 28 FRAN AIS FONCTIONNEMENT VOLU R GLAGE DES DIFF RENCES DE NIVEAUX SONORES ENTRE LES ENCEINTES SANS TONALIT S D ESSAI Les diff rences de niveaux sonores entre les enceintes peuvent tre ajust es sans utiliser les tonalit s d essai 1 Appuyez sur la touche CH SEL de la t l commande 2 Chaque fois que vous appuyez sur les touches de curseur A V l affichage change dans l ordre suivant
41. FRAN AIS AUTRES CARACTERISTIQUES SECTION SYNTONISEUR FM Gamme de fr quences I LU 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable IHF 1 8 pV 16 4 dBf Rapport signal bruit Mono St r o ee 75 dB 70 dB Distorsion Mono St r o 0 3 0 5 S paration st r o oseese 1 kHz 35 dB S lectivit de canal altern 300 kHz 60 dB R jection de fr quence image 98 MHz 60 dB Niveau de sortie du syntoniseur 1 kHz 75 kHz Dev 500 mV SECTION SYNTONISEUR AM Gamme de fr quences Rapport signal bruit Sensibilit utilisable Antenne cadre Er 400 uV m Distorsion 400 Hz 30 Mod 0 7 SGISCHIVITG sint 18 kHz 70 dB SECTION AUDIO Puissance de sortie continue 20 Hz 20 kHz THD avant 0 08 Avant G amp D 8 ohm Ch rrrrrnnvvrrnnnvnrr 50 W Centrale 8 ohm Ch rrnnrvrernnrvrrrnvvrrennn 50 W Surround G amp D 8 ohm Ch rerrrnvvrernn 50 W Surround arri re G amp D 8 ohm Ch 50 W Puissance de sortie continue Avant G amp D 6 ohm Ch 60 W Centrale 6 ohm Ch rrnnrvrernnvvrrrnvvrrernn 60 W Surround G amp D 6 ohm Ch rrrrrnvvrenrn 60 W Surround arri re G amp D 6 ohm Ch 60 W Sensibilit Imp dance d entr e EEE 200 mV 47 KQ Rapport signal bruit entr e analogique Pure Direct 100 dB R ponse en fr quence entr e analogiq
42. MODE CALIBRATE gt FRONT LEFT ER T R I 0 0702024 lt nm ammar aan OrT2IMmMIQ nHiT HZ I I CERN EN 20000000 WWW ArHHNHHHDTNOA Her me nn en en eme en mucccccam 1mwzazaa 0z R B B L 0 E N 0 L R zo gt m ze v 2 D placez le curseur sur MODE et mettez en surbrillance REFERENCE 1 pour le mode de m moire CELLERNE 20000000 wwWwwWwWWWwWWwwW dar en mn ar ee en one mmnrxzom zc v CA dn I zu gt m m z 3 Appuyezsur les touches de curseur 4 gt pour s lectionner REFERENCE 1 ou REFERENCE 2 et appuyez sur la touche ENTER pour mettre les r glages en m moire 4 Lorsque tous les r glages sont effectu s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO MAIN MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir MAIN MENU CH LEVEL SETUP 3 REFERENCE LEFT 2 22 22 42m m zmorwwa gt lt nm CET ammar oon OrAAMHIO nHHTI 20000000 www MOD FRO CEN FRO SUR SUR SUR SUR SUB CFRE RET v aro UO zu CONFIGURATION 5 SOUND PARAMETER Il est possible de r gler le mode NIGHT Dolby PLI MUSIC et NEO 6 PARAMETER en suivant les tapes ci dessous SOUND PARAMETER RETURN TO MAIN MENU 5 1 NIGHT MODE En mode NIGHT la plage dynamique du son lu est r duite permettant d couter avec plus de clart un son plus doux tout en maintenant le volume sonore global relativement bas la nuit
43. O PRESET 12 R 7 Touche A D 23 Cette touche est utilis e pour commuter entre les gt TONE LIP BYNC entr es analogique et num rique oo Touche MUTE coupure du son Cette touche est utilis e pour couper le son de amplificateur wo Touches VOLUME Ces touches sont utilis es pour r gler le volume de amplificateur 10 Touche AUDIO Cette touche sert a s lectionner le son MAIN canal principal ou SUB canal auxiliaire en mode bilingue Dolby Digital ou DTS 11 Touche INFO Cette touche n est pas utilis e avec cet appareil 12 Touches lt gt A Y curseur ENTER Ces touches sont utilis es pour commander le curseur de appareil d un lecteur DVD ou d un autre appareil AV Lorsque le mode TUNER est s lectionn Touches PRESET PRESET Sont utilis es pour s lectionner une station de pr s lection vers le haut ou le bas Touches TUNE A TUNE V accord Sont utilis es pour faire l accord sur les fr quences des stations vers le haut et le bas 13 Touche EXIT MEMO Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour annuler le r glage dans le menu de configuration Lorsque le mode TUNER est s lectionn Cette touche est utilis e pour mettre en m moire le param tre d un canal de pr r glage etc 14 Touches CONTROL commandes Ces touches sont utilis es lors de l utilis
44. Plus 2ch DolbyDigital by Digital Plus 5 1ch DolbyDigital by Digital Plus 6 1ch DolbyDigital by Digital Plus 7 1ch DolbyDigital by TrueHD 2ch DolbyTrueHD by TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD by TrueHD 6 1ch DolbyTrueHD Dolby TrueHD 7 1ch DolbyTrueHD DTS ES DTS ES DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 5 1ch DTS 5 1 DTS HD 2ch DTS HD DTS HD 5 1ch DTS HD DTS HD 6 1ch DTS HD DTS HD 7 1ch DTS HD Multi Ch PCM Multi Ch PCM Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz PCM Audio PCM Stereo PCM Stereo 96kHz Stereo SOURCE DIRECT by Surr EX by Digital EX by D 5 1ch by Digital 5 1 by D 2ch by Digital 2 0 by D 2ch Surr by Digital 2 0 by Digital Plus 2ch byDigital by Digital Plus 5 1ch byDigital by Digital Plus 6 1ch byDigital by Digital Plus 7 1ch byDigital by TrueHD 2ch byTrueHD Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD Dolby TrueHD 6 1ch DolbyTrueHD Dolby TrueHD 7 1ch DolbyTrueHD DTS ES DTS ES DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 5 1ch DTS 5 1 DTS HD 2ch DTS HD DTS HD 5 1ch DTS HD DTS HD 6 1ch DTS HD DTS HD 7 1ch DTS HD Multi Ch PCM Multi Ch PCM Multi Ch PCM 96kHz Multi Ch PCM 96kHz PCM Audio PCM Stereo PCM 96kHz PCM Stereo 96kHz Analog Stereo DOLBY Dolby Surr EX Dolby Digital EX PLIIx movie Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 PLIIx music Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 PLIIx PLIIx game Dolby D 2ch Pro Logic IIx Dolby D 2ch Surr Pro Logic IIx ojojo
45. R pour lancer les mesures Une fois les mesures termin es l cran pr sent ci dessous appara t AUTO SETUP COMPLETED CANCEL Pour refl ter les r sultats des mesures d placer le curseur sur APPLY et appuyez sur la touche ENTER Les r sultats r gl s par AUTO SETUP peuvent tre consult s sur les crans de r glage du menu pr sent s ci dessous e SPEAKER CONFIG Voir page 22 e SPEAKER DISTANCE Voir page 23 e SPEAKER CROSSOVER Voir page 23 ROOM EO SETUP Voir page 23 CH LEVEL SETUP Voir page 24 3 2 CONFIGURATION MANUELLE Lorsque vous souhaitez configurer le syst me selon vos sp cifications plut t qu en utilisant AUTO SETUP r glez les l ments suivants e SPEAKER CONFIG e SPEAKER DISTANCE e SPEAKER CROSSOVER ROOM EQ SETUP CH LEVEL SETUP SPEAKER R EQ SETUP gt AUTO SETUP RETURN TO SETUP MENU S lectionnez SPEAKER SETUP dans le MAIN MENU Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner un l ment Appuyez sur la touche ENTER pour valider la s lection PWN a R p tez les op rations des tapes 2 et 3 jusqu a ce que tous les r glages aient t s lectionn s Appuyez ensuite sur les touches de curseur A V pour s lectionner RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER SPEAKER CONFIG SPEAKER CONFIG gt R UND B 0 EN UR URR UB OOFE RETURN TO SETUP MENU Vous pouvez configurer les enceintes raccord es a l appar
46. REO SDIRECT SUAR MODE Pour s lectionner le DVD tournez le bouton INPUT SELECTOR du panneau avant ou appuyez SUr la touche DVD de la t l commande pendant 2 secondes maximum Apr s avoir s lectionn DVD allumez simplement le lecteur DVD et faites la lecture du DVD e tant donn que la source d entr e a chang le nom de l entr e appara t sur cran du panneau avant e Si vous utilisez la fonction FUNCTION RENAME voir page 20 la nouveau nom appara t sur l afficheur e tant donn que l entr e a chang cet appareil passera automatiquement sur l entr e num rique et le mode Surround programm s pendant le processus de configuration de cette source R GLAGE DU VOLUME PRINCIPAL R glez le volume au niveau souhait en utilisant la commande VOLUME du panneau avant ou les touches de VOLUME Pour augmenter le volume tournez la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande pour baisser le volume tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre o appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande Remarque e Si le niveau du canal est r gl sur 1 dB ou plus au moyen du r glage CHANNEL LEVEL le niveau de volume maximum sera ramen en dessous de 80 Voir page 24 COMMANDE DE R GLAGE DE LA TONALITE GRAVES ET AIGUS Lors d une session d coute vous pouvez r gler les commandes
47. SYSTEME DE CONFIGURATION AUTOMATIQUE Cet appareil est pourvu d une fonction de configuration automatique utilisant un processeur de signal num rique DSP Digital Signal Processor afin d analyser les donn es obtenues en mesurant les caract ristiques des enceintes et celles de la pi ce d coute au moyen du microphone haute performance fourni et qui selon les r sultats de cette analyse et de ce calcul arithm tique compense les caract ristiques de fr quence de sorte que toute la pi ce se m tamorphose en un environnement d coute optimal AMPLIFICATEUR DISCRET 7 CANAUX Un amplificateur discret 7 canaux revendiquant une gamme tendue sur laquelle il pr sente le m me niveau de performance lev e est utilis PRISES HDMI INCORPOR ES Le fait d incorporer un circuit int gr pour HDMI High Definition Multimedia Interface compatible avec HDMI Ver1 3a savoir la version la plus r cente permet aux prises HDMI de prendre en charge la transmission de signaux vid o conformes aux normes Deep Color et x v Color tout en leur permettant de prendre en charge les formats Dolby TrueHD DTS HD et Dolby Digital Plus qui sont utilis s avec les disques Blu ray et les HD DVD INCORPORE UN CONVERTISSEUR VID O Cet appareil est quip d un convertisseur ascendant qui convertit les signaux composites et composantes en signaux HDMI pour les signaux vid o utilisant un traitement num rique complet S LECTEUR DE SO
48. T r p tition d une source 18 Touche RANDOM gt c Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode RANDOM al atoire d une source 19 Touches de commande TV Ces touches sont utilis es pour commander le t l viseur ou le moniteur 20 Touche CLR Cette touche sert a effacer la m moire ou le programme d une source 21 Touches num riques Ces touches sont utilis es pour commuter entre 0 a 10 sur les composants source 22 Touche T TONE Cette touche sert a mettre les tonalit s d essai et r gler le niveau des enceintes 23 Touche MENU Lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour appeler le CONFIGURATION MAIN MENU menu principal de configuration de l appareil 24 Touche TOP Appuyez sur cette touche pendant la configuration pour revenir l cran sup rieur du menu principal de configuration 25 Touche DISPLAY affichage Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode d affichage pour l afficheur du panneau avant de cet appareil 26 Touche INPUT A Cette touche sert s lectionner la source d sir e parmi les sources d entr e suivantes Touche INPUT V Cette touche sert s lectionner la source d sir e parmi les sources d entr e pr c dentes 27 Touche CONFIGURATION Cette touche est utilis e pour configurer pour
49. URCE VID O COMPOSANTES LARGE BANDE Trois lignes d entr e et une ligne de sortie pour les signaux vid o composantes sont int gr es Les signaux vid o haute d finition et autre large bande 80 MHz 3dB sont pris en charge UN DESIGN AUX LIGNES LANC ES POUR UNE PLUS GRANDE LIBERT D INSTALLATION Les dimensions modestes de ce r cepteur audio vid o multicanal permettent aux utilisateurs de l installer m me dans des espaces restreints AUTRES CARACT RISTIQUES e Processeur num rique de signal 32 bits derni re g n ration e Syst me de menu OSD affichage l cran permettant de s lectionner les r glages sur l cran du t l viseur e T l commande avec fonctions pr programm es e Mode STANDBY faible consommation lectrique respectueux de l environnement e Touches de curseur sur le panneau avant e Prises d entr e AUX1 permettant le raccordement d un lecteur audio num rique ou autre appareil au moyen de mini fiches st r o de 3 5 mm de diam tre sur le panneau avant AVANT UTILISATION REGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz t con u pour respecter les exigences de votre r gion en mati re d alimentation secteur et de s curit Cet appareil ne peut fonctionne que sur un courant de 120V CA NE PAS PLACER DANS LES EMPLACEMENTS SUIVANTS Pour b n ficier de toutes les qualit s de l appareil pendant de longues ann es ne pas placer l ap
50. a fr quence la plus lev e 3 Pendant les mesures ne vous placez pas entre le microphone et l une des enceintes Dans la mesure du possible faites le silence dans la pi ce d coute Un bruit d obscurit peut avoir un effet d favorable sur les mesures l int rieur Fermez les fen tres et teignez tous les appareils savoir t l phones portables t l viseur radio climatiseur clairages fluorescents appareils lectriques ou variateurs Pendant les mesures loignez votre t l phone portable de tous les appareils audio lectroniques Les t l phones portables m me s ils ne sont pas utilis s peuvent nuire aux mesures en raison de brouillage radio lectrique Nous recommandons de proc der l op ration AUTO SETUP au moyen de la t l commande plut t qu avec les commandes du panneau avant Les volumes sonores des tonalit s d essai mises depuis chaque canal d passeront le bruit p riph rique dans l environnement d coute et continueront d augmenter jusqu ce que le rapport signal bruit optimal soit atteint Continuez en prenant en compte l environnement et les enfants proximit S lectionnez SPEAKER SETUP sur le MAIN MENU appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner AUTO SETUP et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de d marrage AUTO SETUP Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner START et appuyez sur la touche ENTE
51. a prise d entr e laquelle est raccord mauvaise position l appareil source lecteur CD etc L appareil ne se met pas sous tension Remplacez les piles par des neuves La t l commande est hors de Utilisez la t l commande dans la port e port e de l appareil I y a un obstacle entre l appareil et a t l commande Une forte lumi re tombe sur le Emp chez la de tomber sur le capteur infrarouge de l appareil capteur infrarouge de l appareil Le mode de la t l commande n est Appuyez sur la touche AMP de la pas correctement r gl t l commande avant de l utiliser een HASAN Placez le r glage sur IR ENABLE Les piles sont mortes Impossible d utiliser la t l commande pour commander l appareil Retirez l obstacle Les c bles d entr e ne sont pas compl tement branch s Le volume est trop faible Ajustez le volume La fonction de sourdine est activ e Annulez la Un casque est raccord l appareil D branchez le Un sifflement bruit r siduel se fait L appareil est pourvu d un DSP entendre lorsqu il Surround qui peut parfois mettre n y a aucun signal un sifflement audible d entr e Un bruit de fond provient de l int rieur de l appareil Si le bruit vous d range lorsque vous coutez une source 2CH passez sur le mode SOURCE DIRECT Aucun son n est i i Reportez vous au sch ma de mis d une Pale RES ROSE comectelde
52. accord tous les l ments et d termin la disposition des enceintes il est maintenant temps d effectuer le param trage dans le menu Speaker Setup afin d obtenir l acoustique optimum pour votre environnement et le positionnement des enceintes Avant d effectuer le param trage suivant il est important de d terminer tout d abord les caract ristiques suivantes e AUTO SETUP CONFIGURATION AUTO 3 1 AUTO SETUP Voir page 22 e MANUAL SETUP CONFIGURATION MANUELLE SPEAKER COFIG Voir page 22 SPEAKER DISTANCE Voir page 23 SPEAKER CROSSOVER Voir page 23 ROOM EO SETUP Voir page 23 1 S lectionnez SPEAKER SETUP dans MAIN MENU avec la touche de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER SPEAKER R EQ SETUP gt AUTO SETUP KE KE KE E P P P 0 RETURN TO MAIN MENU 2 S lectionnez le menu d sir avec la touche de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Remarque e Apr s avoir termin cette partie de la configuration appuyez sur les touches de curseur A V det Le curseur se d place RETURN TO SETUP MENU appuyez sur la touche ENTER pour passer au sous menu AUTO SETUP RETURN TO MAIN MENU AUTO SETUP COMPLETED gt APPLY CANCEL HN Te TS CONFIGURATION SPEAKER R EQ SETUP RETURN TO MAIN MENU SPEAKER CONFIG YE YE 2c VE RETURN TO SETUP MENU N M 1 1 1 1 1 1 1 1 RETURN TO SETUP MENU oe0000000m h
53. ant gauche avant central avant droit Surround droit Surround gauche et subwoofer g n ralement disponibles Ce canal suppl mentaire permet d obtenir des images acoustiques plus d taill es derri re la position d coute et cr e plus de profondeur une ambiance spatiale et une localisation sonore sans pr c dent Dolby Digital EX n est pas disponible avec un syst me qui ne comporte pas d enceinte s Surround arri re DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1 DTS ES ajoute l audio du canal Surround central au format 5 1 canaux DTS pour am liorer le positionnement acoustique et rendre le mouvement de l image acoustique plus naturel par une reproduction 6 1 canaux Cet appareil incorpore un d codeur DTS ES qui peut traiter des sources de programme cod es DTS ES Discrete et cod es DTS ES Matrix d un DVD etc DTS ES Discrete 6 1 permet un enregistrement discret num rique de tous les canaux y compris le s canal canaux Surround arri re et une reproduction audio de qualit sup rieure DTS ES n est pas disponible avec un syst me quine comporte pas d enceintes Surround arri re OG MODE Dolby Digital Pro Logic Ix MOVIE Pro Logic Ix MUSIC Pro Logic Ix GAME Ce mode est utilis avec des sources cod es en Dolby Digital et Dolby Surround DOLBY DIGITAL Ce mode est valid lors de la lecture de sources cod es en Dolby Digital La lecture de sources Dolby Digital 5 1 canaux cod es multicanaux fournit 5 canaux audio
54. at branchement pour raccorder enceinte donn e correctement l enceinte L image sonore e La polarit de certains n est pas c bles d enceinte est incorrecte correctement La position des enceintes et localis e et le raccordement des c bles anormale d enceinte sont incorrects Le c ble d enceinte est court e D branchez le cordon circuit d alimentation secteur et v rifiez le raccordement des c bles SURROUN D d enceinte Sympt me Cause Solution Page La lecture a t effectu e sur Baissez l g rement le volume l appareil un volume sonore Sent celui pour lequel il Un programme AM le son du Le son est entendu depuis Aucun son n est t l viseur ou une autre source l enceinte centrale L appareil ne mis de l enceinte mono est lu dans un mode pr sente aucune anomalie est con u Vous utilisez des enceintes avec Utilisez toujours des enceintes avant Surround autre que STEREO e Placez le s lecteur d enceinte sur la bonne position AE un imp dance inf rieure celle avec l imp dance requise L indicateur Lorsque le mode Surround est STANDBY clignote 1990 S plac sur STEREO aucun son n est Un son peut quelquefois tre mis selon les conditions de votre source d alimentation domestique D branchez le cordon d alimentation secteur et v rifiez le raccordement des c bles d enceinte teignez les chauffages lectriques etc ELELE CEE m
55. ation des commandes PLAY lecture STOP arr t PAUSE pause et autres commandes d une source Lorsque le mode AMP est s lectionn Touche LIP SYNC Cette touche sert s lectionner le mode LIP SYNC Touche CH SEL Cette touche sert appeler CH LEVEL ADJUST et r gler le niveau des enceintes Lorsque le mode TUNER est s lectionn Touche T MODE mode tuner Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode st r o automatique ou le mode mono lorsque la bande FM est s lectionn e Touche T DISP affichage du tuner Cette touche n est pas utilis e avec cet appareil Touche PTY type de programme Cette touche n est pas utilis e avec cet appareil Touche BAND bande Cette touche est utilis e pour s lectionner une bande radio 15 Touches BASS graves CH Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour r gler le contr le de tonalit des sons de basse fr quence pour l enceinte gauche l enceinte droite et le caisson de graves Lorsque les modes DSS sont s lectionn s Ces touches sont utilis es pour changer de cha ne 16 Touches TREBLE aigus Lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches sont utilis es pour r gler la commande de tonalit des sons de haute fr quence pour enceinte gauche et l enceinte droite 17 Touche REPEAT c gt Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode REPEA
56. cez le couvercle du logement des piles 1 2 Ro G er PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES PILES Une utilisation inappropri e des piles peut causer des incendies et des blessures ou des fuites des ruptures ou de la corrosion qui peuvent endommager les surfaces contigu s Lisez soigneusement les pr cautions suivantes avant d utiliser les piles e Ins rer les piles en s assurant que les p les amp et sont align s avec les marques correspondantes sur la t l commande e Des piles de taille et de forme similaires peuvent avoir une tension diff rente Utiliser uniquement des piles du type indiqu Ne pas utiliser des piles usag es et neuves ou des piles de types diff rents en m me temps e Ne pas recharger les piles e Conserver les piles hors de port e des enfants Contacter imm diatement un m decin si un enfant avale accidentellement une pile e Ne pas transporter ou stocker des piles avec des stylos bille m talliques des colliers des pi ces de monnaie des broches cheveux etc e Si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une p riode prolong e 1 mois ou plus retirer les piles pour pr venir des fuites Si les piles fuient ne pas toucher le liquide avec les mains nues Essuyer soigneusement le compartiment et ins rer des piles neuves Faire attention ne pas toucher le liquide avec la peau ou des v tements pour viter des br lures En cas de contact du liquide avec
57. condes sur le panneau avant et le compte rebours se met en marche Lorsque le d lai programm est coul l appareil s arr te automatiquement Remarquez que l indicateur de l cran s allume lorsque l option SLEEP est programm e Pour annuler la fonction de veille appuyez plusieurs reprises sur la touche SLEEP de la t l commande jusqu ce que la dur e de la minuterie soit effac e Une fois annul e l indicateur sur l affichage dispara t MODE D AFFICHAGE A Vous pouvez s lectionner le mode d affichage pour l afficheur avant de l appareil Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande ou du panneau avant Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode d affichage change dans l ordre suivant Fonction d entr e gt Volume gt Surround gt Signaux d entr e Fonction d entr e Fonction d entr e Le statut de la fonction d entr e r gl e dans FUNCTION INPUT SETUP Voir page 20 est affich Volume Le niveau du volume actuel est affich Surround Le statut du mode Surround s lectionn est affich Signaux d entr e Le statut des signaux re us sur la fonction s lectionn e est affich DIMMER Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche l clairage de l affichage est att nu Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche l affichage est d sactiv et l indicateur EE s allume
58. d affichage l cran sera fonctionn par le moniteur raccord la prise VIDEO OUT ou par le moniteur raccord la prise COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 1 1 3 2 1 Maintenez enfonc es les touches MENU et ENTER simultan ment du panneau avant pendant 3 secondes PAL appara t sur l cran 2 Appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant e COLOR OFF appara t sur l cran Le menu du fonctionnement bascule sur le moniteur raccord la prise COMPONENT VIDEO MONITOR OUT e COLOR ON appara t sur l cran Le menu du fonctionnement bascule sur le moniteur raccord la prise VIDEO OUT 3 Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant Lorsque vous utilisez le menu d affichage l cran cran au moyen du moniteur raccord la prise HDMI OUT l un ou l autre des r glages peut tre utilis sans probl me COMMANDES PAR TOUCHES DU RCO06SR z touche AMP amplificateur Touche UP haut Touche TOP Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal du systeme de menu OSD Touche LEFT gauche Touche ENTER Touche RIGHT droite Touche EXIT quitter Appuyez sur cette touche pour quitter le syst me de menus sur cran Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le syst me de menus sur cran Touche DOWN z bas 5 gt S COMMANDE PAR TOUCHE DE PANNEAU AVANT DU NR1501 Touche UP Touche MENU
59. d entr e d sir es Les num ros de prises d entr e sont attribu s Blu ray CONFIG LU RAY 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur DIGITAL IN dans le sous menu INPUT SETUP RETURN TO INPUT SETUP Blu ray CONFIG LU RAY 2 1 NAME EN Les noms des fonctions d entr e peuvent tre TO modifi s votre guise re Le nombre maximum de caract res pouvant tre enregistr s pour ces noms est de 8 y compris les espaces Les noms de fonction enregistr s apparaissent sur 2 l affichage de l appareil z RETURN TO INPUT SETUR Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour s lectionner l entr e num rique 1 Appuyez sur les touches de curseur 4 pour s lectionner NAME sur le sous menu INPUT SETUP et appuyez sur la touche ENTER 2 Le curseur se d place jusqu la zone pour renommer 1 entr e optique 2 entr e optique 3 entr e du cable coaxial Si est s lectionn ce moment aucune entr e num rique n est attribu e CONFIG Blu ray RETURN TO INPUT SETUP 2 3 AUDIO MODE Vous pouvez r gler les signaux audio entr e analogique entr e num rique entr e HDMI re us sur l appareil en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur AUDIO MODE dans le sous menu INPUT SETUP Blu ray CONFIG BLU RAY RETURN TO INPUT SETUP 2 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour s
60. deur au bureau de vente Marantz le plus proche ou un SAV Marantz SAUVEGARDE DE LA MEMOIRE M me lorsque l alimentation principale de l appareil est teinte les divers r glages s lectionn s resteront dans la m moire permanente l int rieur de l appareil POUR R TABLIR LES R GLAGES PAR D FAUT R INITIALISATION Si le probl me ne peut pas tre r solu m me en suivant les instructions des sections EN CAS DE PROBL ME essayez de r initialiser l appareil Toutefois sachez que la r initialisation de l appareil entra nera l effacement de la m moire de toutes les informations sur les r glages s lectionn s dans le menu de configuration et sur les r glages du mode Surround MENU v maran z 1 V rifiez que l appareil est sous tension 2 Touten appuyant sur le touche MENU de l appareil maintenez enfonc e la touche Y pendant au moins 3 secondes Apr s l apparition de M CLEAR sur l cran le mode STANDBY est tabli les r glages s lectionn s sont r initialis s et les r glages par d faut sont r tablis FRAN AIS EN CAS DE PROBLEME EN CAS DE Lu wi a cc Da 37 FRANCAIS M r Canal de sortie Affichage d informations avant Mode S d Signal d entr D cod ODE SURROU ee ee dus SLSR SBLSBR SubW T moins de format du signal EL i Cet appareil est quip de nombreux modes Surround Ils permetten
61. e D tt ct et ct ct SPEAKER X OVER gt FRONT L ENTER z URROUND z URR B z RETURN TO SETUP MENU ROOM EQ CONFIG gt MODE OFF ra RETURN TO MAIN MENU 21 O z q Cc z z 22 FRAN AIS CONFIGURATION 3 1 AUTO SETUP La fonction AUTO SETUP de l appareil mesure automatiquement les caract ristiques acoustiques des syst mes d enceinte et de la pi ce d coute o l appareil est install au moyen du microphone fourni et r gle l environnement d coute optimale COMMENT UTILISER LA FONCTION AUTO SETUP Pendant le processus de mesure tant donn que les statuts actuels seront affich s sur l cran du menu OSD mettez le moniteur sous tension 1 Connectez le microphone fourni sur la prise SETUP MIC du panneau avant 2 Placez le microphone sur le point principal d coute Remarques Placez le microphone sur le point principal d coute avant de proc der aux mesures Avec le microphone dirig tout droit vers le plafond au point d coute utilisez un socle ou un tr pied pour ajuster le microphone la m me hauteur au dessus du niveau du sol que vos oreilles Veillez ne pas placer d obstacle entre les enceintes et le microphone Lorsque vous utilisez un subwoofer dot d un amplificateur int gr placez la commande du volume sur la position centrale et d sactivez la fr quence de recouvrement ou r glez l
62. e Lorsque les signaux HDMI sont re us la priorit est donn e la sortie des signaux HDMI m me lorsque le mode fixe COMPONENT ou CVBS est r gl Les signaux convertis la hausse ne sont pas mis en signaux de sortie HDMI CONFIGURATION 19 O z q Cc D z 20 FRAN AIS CONFIGURATION 3 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour d placer le curseur affichage clignotant jusqu la position du caract re modifier INPUT SETU Vous pouvez r gler la source d entr e raccord e l appareil en suivant les tapes ci dessous INPUT SETUP 4 gt Blu ray GAME Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner le caract re N importe quel caract re dans la liste ci dessous peut tre s lectionn pour remplacer les caract res existants A Z0 9 x 7 Une fois tous les changements r alis s appuyez sur la touche ENTER pour saisir les changements c E c ZzZzzzzzzz E F E F F lz F E 00000000 HE M ME M EH EH AAADAADDA RETURN TO MAIN MENU 5 1 Dans le menu INPUT SETUP OSD appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner la fonction dont vous souhaitez tablir les r glages Si vous appuyez maintenant sur la touche ENTER le sous menu correspondant s affiche 2 2 DIGITAL IN Les prises DIGITAL AUDIO IN1 2 et 3 sur le panneau arri re de l appareil peuvent tre attribu es aux fonctions
63. e menu avec le menu de AMP configuration affich Pour basculer entre FM st r o auto et mono Pour d placer le curseur avec le menu de configuration Pour changer de gamme de fr quences entre FM et affich Ga C 7 AM du les r glages avec le menu de configuration marantz a activer la fonction correspondante dans le mode Pour afficher le menu de configuration c Pour quitter le menu de configuration Pour lancer les tonalit s d essai Pour r gler la fonction LIP SYNC Pour ajuster le niveau entre les enceintes Pour ajuster le son des aigus Pour ajuster le son des graves marantz 15 SINTOMI DI gt ar Kar i 7 m m er a 16 RRACCORDEMENTS VOLU S RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE CONTROL REMOTE a UE CD se EXTERNAL INTERNAL Option 17 7 ee ant oo RC OUT l l l l l l l ia ed d E EMOTI Lecteur de DVD REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL pf 0000 IN Cj 22 ou gt oo o o EXTERNAL INTERNAL Lecteur CD LSN pes 000 o e Oee oo EXTERNAL INTERNAL Il est possible de commander d autres appareils Marantz via cet appareil avec la t l commande en raccordant les bornes REMOTE CONTROL sur chaque appareil Le signal mis par la t
64. ectionner l entr e du t l viseur MODE AUX2 re SLEEP NIG OOOO AUTO STEREO SDIRECT SURR MODE O00 TTONE LIPSYNC CHSEL 000 FRAN AIS Pour mettre la station d accueil universelle sous tension ou en veille Pour mettre la station d accueil universelle en veille Pour allumer la station d accueil universelle Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour modifier l interface utilisateur 96 9 Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP TREBLE 1 BASS CH OODOG REPEAT Pees 22 DOO Pour d placer le curseur Pour saisir les l ments s lectionn s Pour ouvrir les menus Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour suspendre la lecture Pour lancer la lecture Pour arr ter la lecture Pour d placer les chapitres ou les pistes Pour lancer l avance rapide ou le retour rapide Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour saisir des chiffres Pour annuler la saisie Pour lancer la lecture r p t e Pour lancer la lecture al atoire Les registres de code pr r gl s de produits fabriqu s par d autres fabricants ne sont pas fournis pour ces touches Pour mettre le t l viseur sous et hors tension Pour s lectionner l entr e du t l viseur Les registres de code pr r gl s de produits fabriqu s par d autres fabricants ne s
65. eil en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner les enceintes de chaque canal 2 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour r gler la s lection facultative d une enceinte YES ou NO CENTER R glez la s lection facultative de l enceinte centrale YES ou NO SURROUND R glez la s lection facultative des enceintes Surround gauche ou droite YES ou NO SURR B R glez les enceintes Surround arri re gauche et droite 2CH S lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes Surround arri re gauche et droite 1CH S lectionnez cette option lors de l utilisation d une enceinte Surround arri re Les signaux audio sont mis depuis la prise SURR L V rifiez les raccordements NO S lectionnez cette option lorsque vous n utilisez pas les enceintes Surround arri re gauche et droite SUBWOOFER R glez la s lection facultative du subwoofer YES ou NO 3 Lorsque tous les r glages sont s lectionn s appuyez sur les touches de curseur A W 4 gt pour s lectionner RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu SPEAKER R EQ SETUP SPEAKER DISTANCE ER Of Ont DE a Wir D ER Ont Ont GENE tt ct ct ct ct RETURN TO SETUP MENU Il est possible de r gler les distances de la position d coute aux enceintes en suivant les tapes ci dessous Le temps de retard sera calcul automatiquement d ap
66. entes directions jusqu ce que vous receviez le meilleur son possible Fixez la en place avec des punaises ou autres fixations similaires afin de limiter au minimum les distorsions R glez orientation et placez la l o le meilleur son est re u loignez la autant que possible de l appareil d une t l vision de c bles d enceinte et du cordon d alimentation RACCORDEMENT D UNE ANTENNE EXT RIEURE Une antenne ext rieure peut am liorer une qualit de r ception m diocre loignez l antenne des sources de bruit n ons routes fr quent es lignes lectriques transformateurs etc Antenne cadre AM Antenne Antenne externe FM externe AM C ble rev tu de vinyle de 16 32 pi 5 10 m Remarques Ne retirez pas l antenne cadre AM Ne branchez pas l antenne FM fournie La borne GND de cet appareil ne fonctionne pas comme une prise de terre de s curit STANDBY de cet appareil Chaque fois que vous appuyez sur la touche l appareil permute entre les modes de marche et d attente Pour mettre sous tension l aide de la t l commande appuyez sur la touche AMP puis sur les touches ON et SOURCE ON OFF de la t l commande SELECTIONNNER UNE SOURCE D ENTR E Avant de pouvoir couter tout support connect une entr e vous devez d abord s lectionner la source d entr e sur l appareil Example DVD STE
67. er toutes les stations ayant une force de signal convenable dans les m moires de pr s lection de l appareil 1 2 1 Maintenez enfonc e la touche MEMORY de l appareil ou la touche EXIT MEMO de la t l commande pendant au moins deux secondes AUTO MEM appara t sur l affichage et le balayage commence depuis la fr quence la plus basse 2 Le balayage s arr te automatiquement lorsque l ensemble des 30 m moires de pr s lection a t r gl ou lorsque le balayage automatique a atteint la limite sup rieure de la bande Pour arr ter tout moment le fonctionnement de la m moire de pr s lection automatique appuyez sur la touche MEMORY de l appareil ou sur la touche EXIT MEMO de la t l commande La pr s lection automatique ne peut pas tre ex cut e pour les stations AM Proc dez la pr s lection manuelle la place M MOIRE DE PR S LECTION MANUELLE Lorsque les op rations sont effectu es au moyen des commandes de l appareil 3 2 4 marjantz a 0000 SA 000 1 Syntonisez sur la fr quence de la station de radio programmer Reportez vous la section ACCORD MANUEL ou ACCORD AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche MEMORY de l appareil L indicateur MEM se met clignoter sur l affichage TUNE VARZSET lt MEM gt RUES MHz font 3 Avec l indicateur MEM clignotant appuyez s
68. eur maintenez enfonc es la touche TV Power On off et la touche SET 3 Pointez la t l commande vers l appareil et alternez lentement entre une pression sur la touche INPUT A et sur la touche du SOURCE ON OFF pour l appareil Pour un t l viseur appuyez en alternance sur la touche INPUT A et sur la touche TV Power On off 4 Arr tez lorsque l appareil se met hors tension 5 Appuyez une fois sur la touche ENTER pour verrouiller le code VERIFICATION DU CODE mo ETP MUTE 1 Maintenez enfonc e la touche SOURCE pour l appareil devant tre command puis appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois et que l indicateur SET clignote Pour un t l viseur maintenez enfonc es la touche TV Power On off et la touche SET 2 Appuyez sur la touche INFO L indicateur SEND clignote deux fois 3 Pour voir le code pour le premier chiffre appuyez sur 1 une fois Patientez 3 secondes comptez les clignotements de l indicateur SEND par exemple 3 clignotements 3 et crivez ce nombre FRAN AIS FONCTIONNEMENT VOLU Remarque Si un chiffre du code est 0 l indicateur SEND ne clignote pas 4 R p tez l tape 3 trois autres fois pour les chiffres restants Utilisez 2 pour le deuxi me chiffre 3 pour le troisi me chiffre et 4 pour le quatri me chiffre R INITIALISATION DU CODE 1 Appuyez sur la touche SOURCE corres
69. gistres de code pr r gl s de produits fabriqu s par d autres fabricants ne sont pas fournis pour ces touches Les registres de code pr r gl s de produits fabriqu s par r Les registres de code pr r gl s de produits fabriqu s par d autres fabricants ne sont pas fournis pour ces touches d autres fabricants ne sont pas fournis pour ces touches 32 FONCTIONNEMENT VOLU MODE CD SOURCE SET s7ANDEY et O OD Pour mettre le lecteur CD sous tension ou en veille Pour mettre le lecteur CD en veille Pour mettre le lecteur CD sous tension SLEEP NIGHT NTE DIMMER AUTO STEREO SDIRECT SURRMODE 0000 5 y P re ve re TREBLE r BASS CH Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour saisir les l ments s lectionn s Pour ouvrir les menus Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP REPEAT OGGE Pour suspendre la lecture du disque RANDOM SRR E Pour lire les disques Pour arr ter la lecture du disque Pour d placer les chapitres ou les pistes Pour lancer l avance rapide ou le retour rapide Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour saisir des chiffres Pour annuler la saisie Pour lancer la lecture r p t e Pour lancer la lecture al atoire Pour mettre le t l viseur sous et hors tension Pour s l
70. gnal de protection contre la copie est re u e Assurez vous que la prise de l enregistreur correspond la prise de l appareil source Entr e vid o Les signaux vid o comprenant des signaux de protection contre la copie ne peuvent pas tre enregistr s Les signaux vid o convertis sont perturb s Lorsque le magn toscope effectue une lecture sp ciale la conversion peut ne pas tre r alis e normalement provoquant la perturbation des signaux vid o et emp chant les images de s afficher Raccordez un t l viseur au moyen du m me format vid o ou composante que l appareil source I n y a pas d image avec la connexion HDMI Le c ble HDMI est mal raccord V rifiez le raccordement du c ble HDMI L appareil est raccord avec un c ble HDMI hors sp cification ll est recommand d utiliser un c ble inf rieur 5 m tres pour garantir un fonctionnement stable emp cher la d formation des images etc Le raccordement entre appareils via une connexion HDMI n a pas t authentifi Remettez sous tension tous les appareils reli s par connexion HDMI Les r glages HDMI sont incorrects Assurez vous que les r glages HDMI de l appareil sont corrects Placez l appareil sur l entr e HDMI comme expliqu dans le mode d emploi de l appareil vid o t l viseur projecteur etc Effectuez les r glages pour activer la sortie HDMI comme expliqu dans le
71. icher les informations sur le disque Blu ray Pour d placer le curseur MODE DVD Pour mettre le lecteur DVD sous tension ou en veille Pour mettre le lecteur DVD en veille Pour mettre le lecteur DVD sous tension CE 96 9 TREBLE r BASS OH REPEAT Pour saisir l l ment s lectionn Pour ouvrir les menus du disque Blu ra DOG amp Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour appeler le menu de r glage du lecteur DVD Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour appeler le menu sup rieur du lecteur DVD Pour afficher les informations sur le disque DVD Pour d placer le curseur Pour saisir l l ment s lectionn MODE DSS Pour mettre le tuner satellite sous tension ou en veille AUTO STEREO SDIRECT SURR MODE e 8008 Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP VOLUME re O le AUDIO i O r TREBLE r BASS CH Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour afficher les informations sur le tuner satellite Pour d placer le curseur Pour saisir l l ment s lectionn RANDOM OO EE Pour quitter le menu de r glage du lecteur de disques Blu ray OOO Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour suspendre la lecture du disque Pour lire i Pour arr ter la
72. icielle disponible sur disques et sur cassettes VHS et des missions de t l vision analogiques Le d codeur matriciel type actuel d rive un canal central et un canal d ambiance mono d une source st r o matricielle deux canaux Il est sup rieur une simple matrice car il inclut une logique de guidage afin d am liorer la s paration mais du fait de son ambiance mono bande limit e il peut d cevoir les utilisateurs habitu s un syst me multicanaux discrets Neo 6 offre plusieurs am liorations importantes indiqu es ci dessous e Neo 6 fournit jusqu 6 canaux pleines bandes de d codage matriciel partir d une source matricielle st r o Les utilisateurs poss dant des syst mes 6 1 et 5 1 d riveront respectivement six et cinq canaux s par s correspondant aux dispositions d enceintes Home Theater standards e La technologie Neo 6 permet de guider s par ment divers l ments de son dans un canal ou des canaux et d une mani re qui repr sente naturellement la pr sentation d origine e Neo 6 offre un mode de musique permettant de d velopper des enregistrements non matriciels st r o en disposition cing ou six canaux d une mani re qui ne diminue pas la subtilit et l int grit de l enregistrement st r o d origine dts Digital Surround ES DTS ES Extended Surround est le nouveau format de signal num rique multi canaux d velopp par Digital Theater Systems Inc Tout en offrant une gra
73. ie ici seront mis depuis le subwoofer Le son dans toutes les gammes de fr quence est mis depuis les enceintes avec le r glage FULL RANGE 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner les canaux 2 Appuyez sur les touches de curseur 4 gt pour r gler les fr quences de recouvrement Remarques Aucun r glage dans le menu SPEAKER X OVER n est possible pour une enceinte si NO a t r gl pour cette derni re dans le menu SPEAKER CONFIG Si des r glages autres que FULL RANGE sont s lectionn s pour les enceintes avant alors que NO tait r gl pour le subwoofer dans le menu SPEAKER CONFIG ON sera automatiquement s lectionn comme r glage pour le subwoofer dans le menu SPEAKER CONFIG 3 Lorsque tous les r glages sont s lectionn s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu SPEAKER R EQ SETUP HN Te CONFIGURATION ROOM EQ CONFIG Afin que les caract ristiques acoustiques de la pi ce d coute mesur es l tape AUTO SETUP soit ajust es pour obtenir l environnement optimal les caract ristiques de fr quence de toutes les enceintes sont compens es en suivant les tapes ci dessous ROOM EQ CONFIG gt MODE ATEN RETURN TO MAIN MENU 1 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour r gler le mode MODE ON Les caract ristiques de fr quence sont compens
74. ignaux Dolby TrueHD e Lorsque le mode SOURCE DIRECT a t s lectionn le mode NIGHT est d sactiv R GLAGE DE LA DIFF RENCE DES NIVEAUX SONORES ENTRE LES ENCEINTES AVEC TONALIT S D ESSAI Les tonalit s d essai peuvent tre mises depuis chaque enceinte et toute diff rence dans les niveaux sonores entre les enceintes peut tre ajust e 1 Appuyez sur la touche T TONE de la t l commande 3 Les tonalit s d essai sont mises pendant 2 secondes pour chaque canal dans l ordre r p t suivant avant gauche centrale gt avant droite gt Surround droite Surround arri re droite Surround arri re gauche Surround gauche subwoofer avant gauche e La tonalit d essai n est pas mise pour une enceinte si NO a t r gl pour celle ci dans le menu SPEAKER CONFIG 2 Appuyez sur les touches de curseur pour ajuster le volume sonore de l enceinte 3 Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner l enceinte qui mettra la tonalit d essai 4 R p tez les op rations des tapes 2 et 3 et r glez le volume sonore de la tonalit d essai mise de chaque enceinte jusqu ce que le niveau de toutes les enceintes soit le m me HN Te NT FONCTIONNEMENT VOLU ENREGISTREMENT DU R GLAGE DU NIVEAU SONORE DE L ENCEINTE ll est possible de mettre en m moire jusqu deux niveaux sonores r gl s selon vos pr f rences Wo UK A
75. isant une connexion analogique Le lecteur effectue une lecture de recherche Un traitement num rique inad quat ajustement du niveau changement de la fr quence d chantillonnage etc a lieu dans le lecteur e Utilisez un raccordement num rique optique ou coaxial ou HDMI Un bruit peut se faire entendre pendant la lecture de recherche selon l appareil Le r cepteur ne pr sente aucune anomalie Voir le mode d emploi du lecteur SURROUND BACK NO est s lectionn dans le menu SPEAKER CONFIG Placez SURROUND BACK sur YES ou 2CH Le raccordement a t effectu sur SURROUND BACK R m me si le syst me est utilis avec les enceintes Surround arri re r gl es sur YES Raccordez l enceinte sur SURROUND BACK L avec SURROUND BACK r gl sur YES Impossible de lire des sons Dolby Digital ou DTS L indicateur ne s allume pas La sortie du signal num rique du lecteur etc est plac e sur PCM L appareil est raccord en utilisant une connexion analogique Voir le mode d emploi du lecteur etc Utilisez un raccordement num rique ou HDMI Aucun son n est mis du subwoofer e Le subwoofer n est pas allum e Le niveau du subwoofer est trop bas e SUBWOOFER NO est s lectionn dans le menu SPEAKER CONFIG e Mettez le subwoofer sous tension e Augmentez le niveau du subwoofer e S lectionnez SUBWOOFER YES Impossible de lire des sons Dolby TrueHD ou
76. l commande est re u par le capteur de t l commande sur l appareil Le signal est ensuite envoy l appareil raccord via cette borne Par cons quent vous devez pointer la t l commande uniquement vers l appareil De plus si un amplificateur de puissance Marantz sauf certains mod les est raccord l une de ces bornes l interrupteur d alimentation de l amplificateur est synchronis avec celui de cet appareil R glez le s lecteur REMOTE CONTROL l arri re des autres appareils pas du NR1501 sur EXT EXTERNAL pour utiliser cette fonction Lorsqu un capteur infrarouge externe ou un dispositif similaire est raccord l entr e RC 5 IN de l appareil vous devez toujours d sactiver le fonctionnement du capteur infrarouge de l appareil en proc dant comme suit 1 Enfoncez en m me temps pendant 5 secondes la touche CURSEUR A et la touche MENU sur le panneau avant 2 Le r glage ENABLE infrarouge activ s affiche sur FL DISPLAY 3 Appuyez sur la touches CURSEUR 4 gt pour commuter le r glage sur DISABLE infrarouge d sactiv 4 Appuyez sur la touche ENTER Une fois ce r glage effectu le capteur infrarouge de l appareil se trouve d sactiv Remarque Lorsque aucun capteur infrarouge ou dispositif similaire n est raccord vous devez r gler cette option sur ENABLE Autrement l appareil ne pourra pas recevoir de commandes distance 5 Pour r tablir
77. la peau laver imm diatement avec de l eau et contacter un m decin e Ne pas exposer les piles la chaleur les d monter ou les placer dans un feu ou de l eau e Pour mettre au rebut les piles us es respecter les lois gouvernementales ou les r glements officiels concernant l environnement qui s appliquent votre pays ou r gion N exposez pas les piles une chaleur excessive comme par exemple aux rayons directs du soleil au feu etc PLAGE ET ANGLE D UTILISATION Commandez l appareil l aide de la t l commande l int rieur de la plage illustr e ci dessous e Ne pas laisser la lumi re directe du soleil ni une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re violente s abattre sur la fen tre de r ception du signal infrarouge du lecteur capteur de t l commande Sinon la t l commande risque de ne pas fonctionner Nepas oublier que l utilisation de la t l commande peut faire fonctionner par inadvertance d autres dispositifs command s par des rayons infrarouges La t l commande ne fonctionne pas si un obstacle se trouve entre la t l commande et le capteur du lecteur Ne pas placer d objets sur la t l commande Cela pourrait maintenir une ou plusieurs touches enfonc es ce qui puiserait les piles HN Te NT AVANT UTILISATION oz 25 33 Om i n J NOMS ET FONCTIONS DU PANNEAU AVANT Interrupteur POWER et t
78. le r glage initial suivez les tapes 1 4 pour r gler l option sur ENABLE FRAN AIS E CONFIGURATION Apr s avoir raccord tous les composants vous devez effectuer la configuration initiale SYSTEME DE MENUS SUR ECRAN Cet appareil int gre un syst me de menus sur cran qui permet d effectuer diverses commandes au moyen des touches de curseur A V 4 gt et de la touche ENTER de la t l commande ou du panneau avant Remarque e Pour afficher les menus sur cran assurez vous d avoir raccord la prise MONITOR OUT du panneau arri re sur l entr e composite l entr e vid o composantes ou l entr e HDMI de votre t l viseur ou projecteur Voir page 10 11 1 Appuyez sur la touche AMP de la t l commande Cette tape n est pas n cessaire lors de l utilisation des menus de configuration depuis l appareil 2 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou sur la touche MENU du panneau avant Le menu principal MAIN MENU du syst me de menus sur cran s affiche Le menu principal MAIN MENU comprend 5 options 3 S lectionnez le sous menu d sir l aide de la touche de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER L affichage passe au sous menu s lectionn 4 Pour quitter le syst me de menus sur cran appuyez sur la touche EXIT ou d placez le curseur sur EXIT et appuyez sur la touche ENTER PERMUTATION DU MODE DE SORTIE D AFFICHAGE A L ECRAN R glez si le menu
79. lecture du disque Pour d placer les chapitres ou les pistes Pour lancer l avance rapide ou le retour rapide Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour saisir des chiffres Pour annuler la saisie Pour lancer la lecture r p t e Pour lancer la lecture al atoire Pour mettre le t l viseur sous et hors tension Pour s lectionner l entr e t l viseur marantz Pour ouvrir les menus du disque DVD Pour quitter le menu de r glage du lecteur DVD Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour suspendre la lecture du disque Pour lire les disques Pour arr ter la lecture du disque Pour d placer les chapitres ou les pistes Pour lancer l avance rapide ou le retour rapide Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour saisir des chiffres Pour annuler la saisie Pour lancer la lecture r p t e Pour lancer la lecture al atoire Pour mettre le t l viseur sous et hors tension Pour s lectionner l entr e du t l viseur Pour ouvrir les menus Pour quitter les menus Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour saisir des chiffres Pour annuler la saisie Pour mettre le t l viseur sous et hors tension Pour s lectionner l entr e du t l viseur Les re
80. les missions Vous pouvez galement appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la station pr r gl e OP RATION DE COMMANDE A DISTANCE MODE NORMAL LORS DE L UTILISATION D APPAREILS AV MARANTZ Cette t l commande est pr r gl e avec un total de 10 types de code distance dont BD Blu ray Marantz GAME DVD VCR magn toscope DSS tuner satellite TUNER CD AUX1 AUX2 et AMP amplificateur 1 Appuyez sur la touche SOURCE Dans cet exemple appuyez sur DVD Une pression sur la touche de SOURCE fait passer la t l commande sur les r glages pour la source qui a t enfonc e Pour changer la source d amplificateur appuyez sur la touche SOURCE deux fois double clic Le code est envoy et la source d amplificateur change pour DVD MODE PRESET PR R GLAGE LORS DE L UTILISATION D APPAREILS AV AUTRES QUE MARANTZ Cette t l commande est pr r gl e avec des codes de t l commande d appareils AV d autres fabricants Les codes pr r gl s sont TV CD DVD BD et DSS Les r glages peuvent tre faits de l une de deux mani res Lorsque les codes pr r gl s sont m moris s les codes suivants sont contenus dans la touche de source de la t l commande Reportez vous la liste de num ros de fabricants jointe pour les fabricants dispositifs num ros pr r gl s et autres r glages pr r gl s Nom du dispositif Code pr r gl correspondant TV T l viseur DV
81. nde compatibilit avec le format DTS Digital Surround conventionnel le format DTS ES Extended Surround am liore consid rablement l impression de son Surround 360 degr s et pouse l espace gr ce aux signaux Surround tendus Ce format est utilis professionnellement dans les salles de cin ma depuis 1999 En plus des 5 1 canaux Surround FL FR C SL SR et LFE le format DTS ES Extended Surround offre le canal SB Surround arri re pour une lecture Surround avec un total de 6 1 canaux Le DTS ES Extended Surround comprend deux formats de signal ayant des m thodes d enregistrement de signal Surround diff rentes le DTS ES Discrete 6 1 et le DTS ES Matrix 6 1 e dts Digital Surround 96 24 Un CD st r o est un support 16 bits avec chantillonnage 44 1 kHz Depuis un certain emps l audio professionnelle est 20 ou 24 bits et un int r t croissant est port aux fr quences d chantillonnage sup rieures la fois pour enregistrement et pour la reproduction chez soi Des profondeurs de bits plus importantes fournissent une gamme dynamique largie Des fr quences d chantillonnage sup rieures permettent une plus arge r ponse en fr quence et l utilisation de filtres antirepliement de spectre et de reconstitution ayant des caract ristiques sonores plus avantageuses DTS 96 24 permet de coder des pistes son 5 1 canaux une fr quence de 96 kHz 24 bits sur les itres DVD vid o Lorsque le DVD vid o a fait
82. nsfert si lev qu il permet d atteindre le Saint Graal de l audio 7 1 canaux audio avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et des profondeurs de 24 bits identiques l original Avec DTS HD Master Audio vous obtiendrez un rendu sonore net pur et sans compromis conforme en tous points aux intentions de l artiste qui a cr le film ou la musique Fabriqu sous licence sous les num ros de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et d autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en attente DTS est une marque d pos e et les logos DTS le symbole DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s S dits np High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio peut reproduire jusqu 7 1 canaux d un son quasi impossible distinguer de l original DTS HD High Resolution Audio reproduit le son avec des d bits binaires constants lev s sup rieurs ceux des DVD ordinaires 6 0 Mbps sur les disques Blu ray et 3 0 Mbps sur les disques HD DVD pour un rendu sonore de qualit exceptionnelle Il est capable de reproduire jusqu a 7 1 canaux avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et une r solution a profondeur de 24 bits Il permet aux cr ateurs de contenu d offrir un rendu audio riche et a haute d finition sur les films l o l espace disque ne permet pas d utiliser DTS HD Master A
83. nt la r solution des signaux vid o analogiques re us Lors de la conversion ascendante de signaux vid o ou vid o composantes avec une r solution de 480i un moniteur vid o t l viseur prenant en charge la r solution 480i doit tre raccord l appareil Lorsque le moniteur est raccord la prise VIDEO MONITOR OUT de l appareil Remarque Les signaux vid o HDMI et signaux vid o composantes qui sont re us depuis le lecteur ne sont pas mis depuis la prise VIDEO MONITOR OUT de l appareil Lorsque le moniteur est raccord la prise COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de l appareil COMPOSANTES COMPOSANTES VID O Les signaux vid o HDMI et signaux vid o qui sont recus depuis le lecteur ne sont pas mis depuis la prise COMPONENT MONITOR OUT HN Te FONCTIONNEMENT VOLU 301011 mn i Oo i m m 30 FRAN AIS FONCTIONNEMENT VOLU FONCTIONNEMENT DU TUNER MEMOIRE DE PRESELECTION Cet appareil permet de pr r gler jusqu 30 stations de radio FM et AM dans l ordre de votre choix Pour chaque station la fr quence et le mode de r ception peuvent tre mis en m moire selon vos besoins MEMOIRE DE PRESELECTION AUTOMATIQUE Gr ce cette fonction il est possible de scanner automatiquement la bande FM et de m moris
84. ompense les caract ristiques acoustiques de la pi ce d coute mesur e par la fonction AUTO SETUP est plac e sur ON ou OFF ai Pour en savoir plus sur AUTO SETUP voir la page 22 1 Appuyez sur la touche EQ de la t l commande 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche EQ la fonction passe de OFF ON ON La fonction ROOM EQ est utilis e OFF La fonction ROOM EQ n est pas utilis e FONCTION LIP SYNC La fonction LIPSYNC ajuste la diff rence de timing entre les signaux audio et vid o en retardant les signaux audio avant de les mettre Pour en savoir plus sur LIPSYNC voir la page 21 1 Appuyez sur la touche LIP SYNC de la t l commande 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche LIP SYNC la diff rence de timing peut tre r gl e par incr ments de 10 ms au moyen des touches de curseur lt gt Le r glage par d faut est de 0 ms et il est possible de proc der des ajustements jusqu 200 ms Proc dez au r glage tout en surveillant les images sur l cran le projecteur ou un autre appareil vid o VASA Ww TUNE LIP SYNC Remarque Cette fonction est d sactiv e 0 ms en mode SOURCE DIRECT Lorsque le mode SOURCE DIRECT est d sactiv la valeur r gl e est r tablie FONCTION BILINGUE Lorsque la source d entr e contient un son bilingue Dolby ou DTS cette fonction permet de choisir le son lire KE 1 Appuyez sur la touche AUDIO de la
85. on en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le fil SURROUND BACK R L 3 Poussezle taquet et abaissez le 4 Ins rez les extr mit s torsad es des c bles dans l orifice de la prise 5 Rel chezle taquet 4 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO Les prises VCR OUT sont destin es l enregistrement Le son de l appareil source d entr e analogique actuellement s lectionn est mis depuis ces prises Le son num rique qui a t re u par la prise DIGITAL IN ou HDMI n est pas mis depuis les prises VCR OUT Lecteur CD lg ES Audio analogique Audio num rique coaxiale imo DIGITAL OUTPUT Remarques e Ne branchez pas cet appareil et les autres composants sur l alimentation secteur avant que tous les raccordements entre composants aient t termin s Introduisez fermement toutes les prises et connecteurs Des raccordements incomplets peuvent provoquer des parasites Veillez raccorder correctement les canaux gauche et droit Les connecteurs rouges correspondent au canal R droit et les connecteurs blancs au canal L gauche Veillez raccorder correctement les entr es et sorties e Reportez vous au mode d emploi de chaque composant qui est raccord cet appareil e N attachez pas ensemble les c bles branch s avec le cordon d alimentation et les c bles d enceinte Vous risqueriez de
86. ont pas fournis pour ces touches 33 E EN CAS DE PROBLEME En cas de probl mes lors de l utilisation de ce lecteur veuillez consulter le tableau suivant Si votre probl me ne peut pas tre r solu d branchez imm diatement le c ble d alimentation et contactez votre revendeur ou centre de service Marantz autoris L indicateur D branchez imm diatement le STANDBY clignote L appareil peut pr senter une cordon d alimentation secteur et GENERALITES rapidement 8 fois anomalie faites r parer l appareil par le SAV par seconde le plus proche Sympt me Cause Solution Page L appareil utilise un ordinateur L affichage ne ui dans de rares cas peut mal D branchez le cordon V rifiez les branchements du 9 q p cordon d alimentation secteur s affiche pas fonctionner s il est perturb par de d alimentation secteur puis correctement lectricit statique un orage ou rebranchez le i Assurez vous que le cordon Le cordon d alimentation secteur d alimentation secteur est autre n est pas correctement branch fermement ins r dans l appareil Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est fermement ins r e dans la prise secteur V rifiez le branchement des c bles d entr e entre cet appareil et l appareil source lecteur CD etc en vous reportant au sch ma de branchement Aucun son n est PI A entr Re i L acez le s lecteur d entr e sur la emis Le s lecteur d entr e est dans l
87. ortez vous 4 2 R GLAGE DES NIVEAUX DE CANAL AUTO Les niveaux de canal r gl s automatiquement par la fonction AUTO SETUP s affichent Pour en savoir plus sur AUTO SETUP reportez vous la page 22 Dans ces conditions les niveaux de canal que vous souhaitez modifier peuvent tre chang s Pour en savoir plus sur les r glages de niveau reportez vous 4 2 R GLAGE DES NIVEAUX DE CANAL REFFERENCE 1 REFFERENCE 2 Les r glages mis en m moire par l utilisateur peuvent tre rappel s Pour en savoir plus sur la mise en m moire des niveaux de canal reportez vous 4 4 MISE EN M MOIRE DES NIVEAUX DE CANAL 4 2 R GLAGE DES NIVEAUX DE CANAL Chaque niveau de canal est ajust en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur le canal dans le menu CH LEVEL SETUP dont vous souhaitez ajuster le niveau CH LEVEL SETUP MODE CALIBRATE FRONT LEFT Od Od Od Od Od Od Od Od OU 2 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour ajuster le volume sonore e R glez le volume sur toutes les enceintes au m me niveau e Chaque canal peut tre r gl n importe quel niveau dans la plage comprise entre 15 dB et 15 dB 3 R p tez les op rations des tapes 1 et 2 pour r gler les niveaux de tous les canaux 4 3 LFE LEVEL SETUP Le niveau de sortie des signaux LFE inclus dans les signaux Dolby Digital ou des signaux
88. ou dans des circonstances semblables Ce mode n est op rationnel qu avec le son Dolby Digital 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur NIGHT MODE dans le menu SOUND PARAMETER et lorsque la s lection est valid e avec la touche ENTER un sous menu appara t NIGHT MODE gt DRC AUTO RETURN TO SETUP MENU 2 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour r gler le taux de compression entre 0 0 et 1 0 Lorsque AUTO est r gl les signaux contenus dans le m dia Dolby TrueHD sont d tect s et le mode NIGHT est automatiquement activ Le mode NIGHT est d sactiv avec les signaux sonore Dolby Digital qui ne sont pas des signaux Dolby TrueHD Lorsque le taux de compression est r gl sur 0 0 la fonction mode NIGHT est d sactiv e Lorsque le mode NIGHT est activ le param tre est r gl par pas de 0 1 dans une plage comprise entre 0 1 faible et 1 0 lev 3 Lorsque tous les r glages sont termin s appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur RETURN TO SETUP MENU et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu SOUND PARAMETER 5 2 DOLBY PLII MUSIC Le mode Dolby PLII MUSIC cr e un environnement dans lequel l auditeur est envelopp d un son riche et fort lors de la lecture de CD et d autre sources st r o 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur DOLBY PLI MUSIC dans le menu SOUND PARAMETER
89. pareil dans les emplacements suivants e emplacement expos au rayonnement solaire direct emplacement situ proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs emplacement tr s humide o mal ventil emplacement poussi reux emplacement expos des vibrations m caniques sur une surface bancale inclin e ou instable Pr s de fen tres susceptibles d tre expos es la pluie etc Sur un amplificateur ou sur un composant diffusant une grande quantit de chaleur Pour garantir une vacuation convenable de la chaleur il convient de respecter les d gagements suivants par rapport aux parois et aux autres appareils A droite 0 2 m 8 in Au dessus ou plus 0 2 m 8 in ou plus A 0 2 m 8 in 0000 0000 o e A l arri re 0 2 m 8 in ou plus LIU Wu PAS D OBJETS SUR L APPAREIL Maintenir les objets l cart l appareil L obstruction des orifices d a ration risque de produire un accident et des d g ts UTILISATION DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DES PILES Avant la premi re utilisation de la t l commande installez les piles Les piles sont fournies uniquement pour v rifier le bon fonctionnement de la t l commande 1 Retirez le couvercle du logement des piles 2 V rifiez soigneusement les indicateurs de polarit plus et minus et ins rez les piles correctement comme indiqu 3 Repla
90. pareil est dot de 4 entr es HDMI et de 1 sortie HDMI ENTR E CA Branchez le cordon d alimentation fourni dans l entr e CA puis raccordez le ensuite la prise secteur murale Cet appareil ne peut tre aliment que par 120 V Prises SPEAKER SYSTEMS Sept bornes sont pr vues pour les enceintes avant gauche avant droite avant centrale ambiance gauche ambiance droite ambiance arri re gauche et ambiance arri re droite DIGITAL AUDIO IN 1 2 3 L appareil comporte 1 entr e num rique avec des prises coaxiales et 2 avec des prises optiques Les entr es acceptent les signaux audio num riques en provenance d un CD DVD ou d un autre appareil source num rique La fonction d entr e peut tre s lectionn e depuis le syst me de menus OSD Voir page 20 Bornes ENTR E SORTIE DE T L COMMANDE raccorder un composant Marantz quip de bornes de t l commande RC 5 Prise SUB WOOFER PRE OUT Raccordez cette prise l entr e de niveau de ligne d une enceinte d extr mes graves aliment e Prises ANALOG AUDIO CD DVD DSS VCR AUX2 lly a 5 entr es audio et 1 sortie vid o Les entr es et sorties audio n cessitent des connecteurs de type RCA ne US LE o rd LL Oz zo 33 Om 24 n FRAN AIS NOMS ET FONCTIONS LT TELECOMMANDE La t l commande fournie est de type universel La touche POWER alimentation les touches num riques et les
91. pondant l appareil commander et maintenez la enfonc e et appuyez sur la touche SET jusqu ce que l indicateur SEND clignote deux fois Puis l indicateur SET clignote Pour un t l viseur maintenez enfonc es la touche TV Power On off et la touche SET 2 Saisissez le code l aide des touches num riques TV 1000 DVD 2000 CD 3000 DSS 4000 BD 5000 Lindicateur clignote deux fois Remarque Apr s cette proc dure la touche de SOURCE s lectionn e est r gl e sur le code initial 31 301013 INaWINNOILINOS FRAN AIS FONCTIONNEMENT VOLU COMMANDE D APPAREILS MARANTZ 1 Appuyez sur la touche SOURCE d sir e 2 Appuyez sur les touches de commande d sir es pour faire fonctionner l appareil s lectionn e Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour plus de d tails e Il peut tre impossible de commander certains mod les MODE DE DISQUE BLU RAY SOURCE SET SLEEP NIGHT HT EQ DIMMER UTO STEREO SDIRECT SURRMODE g VOLUME 3 re R AUDIO lg O Pour mettre le lecteur de disques Blu ray sous tension ou en veille Pour mettre le lecteur de disques Blu ray en veille Pour allumer le lecteur de disques Blu ra Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP Pour appeler le menu de r glage du lecteur de disques Blu ray Pour activer la fonction correspondante dans le mode AMP oe appeler le menu sup rieur du sq Pour aff
92. pprentissage et en mode de pr s lection 35 Indicateur SET S allume quand les codes pr r gl s de la t l commande sont utilis s 36 Indicateur SEND envoyer ndique que la t l commande est en train d mettre un signal 37 metteur infrarouge Cet metteur met une lumi re infrarouge Appuyez sur ces touches en pointant l metteur vers la fen tre de r ception infrarouge de l appareil ou de l autre appareil AV HN Te NOMS ET FONCTIONS n2 S LE o rd LL Ea D 8 mS Ro AE m an FRAN AIS BHRACCORDEMENTS DE BASE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Le syst me d enceintes d ambiance id al pour cet appareil est un syst me a 7 enceintes comportant des enceintes avant gauche et droite une enceinte centrale des enceintes d ambiance gauche et droite une enceinte d ambiance centrale et un caisson de graves Nous recommandons pour obtenir les meilleurs r sultats que toutes les enceintes avant soient de m me type ayant des unit s d attaque identiques ou similaires Cela donnera des panoramiques r guliers sur toute la sc ne du son avant mesure que l action passe d un c t l autre Votre enceinte de canal central est tr s importante car plus de 80 des dialogues d un film type manent du canal central Elle doit poss der des caract ristiques acoustiques similaires celles des enceintes principales Il n est pas n cessai
93. principaux gauche central droit Surround gauche et Surround droit et un canal Low Frequency Effect effet basses fr quences Le d codage Dolby Digital EX n est pas disponible dans ce mode Dolby Pro Logic Ix comporte 5 modes Pro Logic Ix MOVIE Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux partir de pistes son de film st r o cod es Dolby Surround Pro Logic Ix MUSIC Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux a partir de sources st r o classiques analogiques ou num riques telles que CD cassette FM t l viseur magn toscope st r o etc Pro Logic Ix GAME Ce mode restitue l impact des effets Surround basses fr quences en les dirigeant vers le subwoofer du syst me 5 1ch Pro Logic IIx Movie Ce mode fournit un son Surround 7 1 canaux partir de pistes son de film de sources 5 1 canaux 5 1ch Pro Logic Ik Music Ce mode fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux partir de pistes son de musique de sources 5 1 canaux Remarques Le mode Pro Logic Wx d codera comme le mode Pro Logic I lorsque SURR B est r gl sur NO dans le menu SPEAKER SETUP Voir page 22 Le mode Pro Logic Ix est disponible pour un signal d entr e 2 canaux qui est cod en format Dolby Digital HDCD ou PCM HN Te AUTRES DTS dts Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode est destin des sources cod es DTS telles que les disques laser les CD et les DVD Neo 6 est destin certaines sou
94. r s ces distances Commencez pas d terminer la position id ale o vous vous asseyez habituellement dans la pi ce d coute Il s agit d une tape importante pour r gler le timing acoustique permettant de cr er le meilleur champ sonore disponible Si NO a t r gl dans le menu SPEAKER CONFIG pour une enceinte cette derni re ne peut pas tre r gl e dans le menu SPEAKER DISTANCE 1 Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour r gler UNIT dispositif d affichage sur m tres ou pieds 2 Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner les canaux 3 Appuyezsurles touches de curseur 4 gt pour r gler les distances jusqu aux enceintes FRONT LEFT R glez ici la distance de la posi habituelle l enceinte avant gauche CENTER R glez ici la distance de la posi habituelle l enceinte centrale FRONT RIGHT R glez ici la distance de la posi habituelle l enceinte avant droite SURR RIGHT R glez ici la distance de la position d coute habituelle l enceinte Surround droite ion d coute ion d coute ion d coute SURR BR R glez ici la distance de la position d coute habituelle l enceinte Surround arri re droite SURR B L R glez ici la distance de la position d coute habituelle l enceinte Surround arri re gauche SURR LEFT R glez ici la distance de la position d coute habituelle l enceinte Surround gauche SUBWOOFER
95. r entrer les num ros de m moire de pr s lection du tuner ou des noms de stations Voir page 30 D Indicateur HDMI Cet indicateur est allum lorsque la prise d entr e du dispositif HDMI est raccord e cet appareil 2 Commande VOLUME Ce bouton est utilis pour s lectionner le volume global Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume 3 Prises AUX1 INPUT Cette prise d entr e audio accepte les raccordements a un lecteur audio portable etc Touches de curseur A V GP ENTER Appuyez sur ces touches pour r gler le CONFIGURATION MAIN MENU et pendant la fonction TUNER 5 Fen tre de capteur d mission INFRARED Cette fen tre transmet les signaux infrarouges de la t l commande Prise SETUP MIC Mesure automatiquement les caract ristiques d enceinte au moyen du microphone fourni Voir page 22 2 Prise PHONES Cette prise peut tre utilis e pour couter la sortie de l appareil par un casque Voir page 28 FL DIPLAY AND INDICATOR 1 Affichage d informations principal Cet affichage pr sente des messages concernant l tat la source d entr e le mode Surround le tuner le niveau du volume et d autres aspects du fonctionnement de l appareil 2 Indicateur AUTO Cet indicateur s allume lorsque le mode AUTO SURROUND est utilis 3 Indicateurs du TUNER ST Cet indicateur est allum en mode AUTO STEREO pendant l utilisation du tuner
96. rces 2 canaux dts Ce mode est valid lors de la lecture de sources cod es en dts multicanaux La lecture de sources dts 5 1 canaux cod es multicanaux fournit cinq canaux audio principaux gauche central droit Surround gauche et Surround droit et un canal Low Frequency Effect effet basses fr quences Le d codage dts ES n est pas disponible dans ce mode Le mode DTS ne peut pas tre utilis lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode d code des signaux 2 canaux en signaux 6 canaux au moyen d une technologie de matrice num rique haute pr cision Le d codeur DTS Neo 6 a des propri t s proches de discr tes en ce qui concerne les caract ristiques de fr quences des canaux ainsi que la s paration de canaux En fonction des signaux reproduire DTS Neo 6 utilise soit le mode Neo 6 Cinema optimis pour la lecture de film soit le mode Neo 6 Music optimis pour la lecture de musique Remarque Le mode Neo 6 est disponible pour des signaux d entr e 2 canaux qui sont cod s en format Dolby Digital HDCD ou PCM STEREO Ce mode contourne tout le traitement Surround Pour les sources de programme st r o les canaux gauche et droit sont reproduits normalement lorsqu une audio PCM ou st r o analogique est entr e Avec les sources Dolby Digital et DTS les 5 1 canaux sont convertis en st r o deux canaux Une source PCM 96 kHz peut tre reproduite en mode
97. re que les enceintes de canal d ambiance soient identiques aux enceintes de canal avant mais elles doivent tre de haute qualit L enceinte d ambiance centrale est utile pour la reproduction de Dolby Digital Surround EX ou de DTS ES L un des avantages de Dolby Digital et de DTS est que les canaux d ambiance sont pleine gamme discr te alors qu ils taient limit s en fr quence dans les syst mes de type Pro Logic ant rieurs Les effets de graves sont une partie importante du Home Theater Pour un plaisir optimal un caisson de graves doit tre utilis car il est optimis pour la reproduction des basses fr quences Toutefois si vous avez des enceintes avant pleine gamme vous pouvez les utiliser la place d un caisson de graves en r glant correctement les commutateurs dans le syst me de menu CAISSON DE GRAVES Nous recommandons d utiliser un caisson de graves pour obtenir un effet de graves maximum Comme le subwoofer traite uniquement les basses fr quences vous pouvez le placer n importe o dans la pi ce Caisson de graves Surround droit in droit e N 1 avant centre Q 0 5 Surs und Carrie droit 45 60 gt HAUTEUR DES ENCEINTES a ENGEINTES AVANT GAUGCHE ET DROITE gt VB Avant gauche ET ENCEINTE CENTRALE E Surround gauche Alignez au mieux possible les haut parleurs d aigus et les haut parleurs de m diums des trois enceintes ENCEINTES SURROUND GAUCHE ET DROITE
98. re transf r s par l appareil pour exercer le contr le concern fonction via contr le HDMI Le contr le HDMI est une fonction permettant un appareil d en contr ler un autre lorsque tous deux sont pourvus de la fonction HDMI CEC Consumer Electronics Control L utilisation de c bles HDMI pour raccorder les appareils permet d effectuer entre eux des op rations li es 11 FRAN AIS RACCORDEMENTS DE BASE J L MENTAIRES OP RATION DE L AMPLIFICATEUR RACCORDEMENT DES ANTENNES BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES ALLUMER L APPAREIL Les antennes fournies sont destin es une utilisation l int rieur uniquement 1 Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC IN du panneau arri re de y ANTENNE CADRE AM l appareil ur D ENTR E CA ES W BE gt Ins rez les languettes dans la base comme illustr RACCORDEMENT DU CABLE D ANTENNE AM H Appuyer continuellement Ins rer le c ble Rel cher 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise de courant murale l 2 Mettez sous tension les autres appareils AM gt A 2 Branchez le cordon d alimentation dans raccord s cet appareil le secteur 3 Appuyez sur la touche POWER ON Remarques e Pendant l utilisation tirez l antenne FM et d placez la dans diff r
99. rer tous les avantages d une lecture Pro Logic IL y compris les canaux Surround distants gauche et droit de telles sources sont galement compatibles avec les d codeurs Pro Logic conventionnels Dolby Digital EX cr e six canaux de sortie pleine largeur de bande partir de sources 5 1 canaux Cela en utilisant un d codeur matriciel qui d rive trois canaux d ambiance des deux dans l enregistrement d origine Afin d obtenir les meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des pistes son de films enregistr es au moyen de Dolby Digital Surround EX propos de Dolby Pro Logic Ix La technologie Dolby Pro Logic IIx offre un son naturel et permet de vivre une exp rience d immersion sonore totale par l exploitation des 7 1 canaux dans un syst me de cin ma a domicile Le fruit de l expertise de Dolby en mati re de son surround et de technologies de d codage par matrice Dolby Pro Logic IIx est une solution compl te de son surround qui permet de vivre une exp rience optimale de divertissement a partir des sources sonores cod es en mode st r o ainsi qu en mode 5 1 canaux HN Te AUTRES Dolby Pro Logic IIx est enti rement compatible avec la technologie Dolby Surround Pro Logic et permet un d codage optimal des milliers de vid ocassettes commerciales cod es en mode Dolby Surround et des missions de t l vision auxquelles il ajoute de la profondeur et de la spatialit Il peut galement traiter to
100. s commandes de tonalit r gl es d placez le curseur sur RETURN TO SYSTEM SETUP et appuyez sur la touche ENTER Remarques La fonction de commande de tonalit ne peut pas tre utilis e dans les modes indiqu es ci dessous Mode SOURCE DIRECT 1 4 HT EO Pendant la lecture de films avec des appareils audio domestiques la plage des aigus de leur bande sonore est d cupl e produisant quelquefois un son plus ou moins strident Ceci parce que ces bandes sonores sont con ues pour tre lues dans des espaces importants comme une salle de cin ma Toutefois si la fonction HT EQ est activ e lorsque vous regardez des films con us pour tre visionn s dans une salle de cin ma le son sera compens de sorte qu un quilibre des tons appropri soit atteint Appuyez sur les touches de curseur pour s lectionner ON ou OFF La fonction HT EQ ne peut pas tre utilis e dans les modes indiqu es ci dessous 1 5 VIDEO CONVERT Cet l ment de menu permet de r gler la fonction pour faire la conversion ascendante des signaux vid o analogiques signaux vid o et vid o composantes re us sur l appareil en signaux de sortie HDMI Appuyez sur les touches de curseur pour s lectionner AUTO COMPONENT CVBS ou OFF AUTO Avec ce r glage d l ment de menu lorsqu il n y a pas de signaux HDMI dans la fonction d entr e s lectionn e les signaux vid o ou vid o composantes sont d tect s automatiquement et convertis
101. s touches de curseur 4 pour s lectionner ON ou OFF OFF Les signaux audio re us de la prise HDMI sont reproduits via l appareil Dans ce cas les signaux audio sonore ne sont pas mis depuis le t l viseur ou le projecteur raccord la prise HDMI OUT de l appareil ON Les signaux audio recus de la prise HDMI ne sont pas mis des bornes d enceinte de l appareil la place les donn es audio sont mises directement sur le t l viseur ou le projecteur raccord la prise HDMI OUT de l appareil Ce r glage du menu est utilis pour couter le son via un t l viseur multicanal 1 3 TONE CONTROL Cet l ment de menu permet d activer ON ou d sactiver OFF les commandes de tonalit et de les r gler Appuyez sur les touches de curseur pour s lectionner ON ou OFF OFF La fonction de commande de tonalit est d sactiv e ON La fonction de commande de tonalit est activ e Si vous appuyez maintenant sur la touche ENTER de la t l commande le menu OSD appara t sur l cran et les r glages de commande de tonalit peuvent tre s lectionn s TONE CONTROL gt BASS 0dB TREBLE 048 RETURN TO SYSTEM SETUP Appuyez sur les touches de curseur A V pour s lectionner BASS ou TREBLE Puis appuyez sur les touches de curseur 4 pour augmenter ou diminuer les valeurs de d cibel indiqu es Les commandes de tonalit peuvent tre ajust es par pas de 1 dB jusqu 10 dB Une fois le
102. signal Dolby Digital 00 D Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital Plus DO D EX Cet indicateur est allum lors de la r ception d un signal Dolby Digital EX Oo PLIIx Cet indicateur est allum lorsque le son est mis en Dolby Pro Logic Ix DSP Cet indicateur est allum lorsque le son est mis en VIRTUAL ou MULTI CH STEREO FRANGAIS NOMS ET FONCTIONS PANNEAU ARRIERE Bornes ANTENNA FM 75 Q Raccordez une antenne FM externe avec un cable coaxial ou une source FM de r seau c bl AM Raccordez l antenne cadre AM fournie Positionnez l antenne cadre afin d obtenir la meilleure coute Prises VIDEO DVD DSS VCR lly a 3 entr es vid o et 1 sortie vid o Branchez les magn toscopes lecteurs DVD et autres appareils vid o aux entr es vid o Prise MONITOR OUT Il s agit d une sortie pour moniteur Prises COMPONENT VIDEO DVD DSS VCR Cet appareil comporte 3 connecteurs d entr e vid o composantes permettant d obtenir les informations de couleur Y Pe Ce Pr Cr directement depuis le signal du DVD enregistr o autre appareil vid o et 1 connecteur de sortie vid o composantes pour mettre le signal directement dans le d codeur matriciel du dispositif d affichage Prises HDMI BLU RAY GAME DVD DSS L ap
103. son apparition il est devenu possible de restituer un son 24 bits 96 kHz chez soi mais seulement en deux canaux et avec de s rieuses restrictions sur l image Cette capacit n a t que peu utile Le DVD audio permet 96 24 en six canaux mais un nouveau lecteur est n cessaire et seules des sorties analogiques sont pr sentes ce qui n cessite d utiliser les convertisseurs D A et l lectronique analogique disponibles dans le lecteur DTS 96 24 offre les caract ristiques suivantes 1 Qualit sonore transparente par rapport au p re 96 24 2 Totale compatibilit amont avec tous les d codeurs existants Les d codeurs existants sortiront un signal 48 kHz 3 Aucune n cessit de nouveau lecteur DTS 96 24 peut tre port sur un DVD vid o ou dans la zone vid o d un DVD audio accessible tous les lecteurs DVD 4 Son 5 1 canaux 96 24 avec vid o de qualit totale pleine animation pour des programmes de musique et des pistes son de films sur DVD vid o S dts un Master Audio DTS HD Master Audio permet la reproduction d un son parfaitement identique celui des enregistrements originaux en studio DTS HD Master Audio reproduit l audio avec des d bits binaires variables extr mement lev s 24 5 m gabits par seconde Mbps sur les disques Blu ray et 18 0 Mbps sur les disques HD DVD en comparaison des disques DVD ordinaires Ce train de bits est tellement rapide et le taux de tra
104. t l commande 2 chaque pression sur la touche AUDIO de la t l commande le mode audio change MAIN B IL MAIN Le son du canal principal gauche est lu B IL SUB 7 he Le son du canal auxiliaire droit est lu MAIN Sub BIL M S Le son du canal principal et du canal auxiliaire est lu FONCTION DE CONVERSION VID O L appareil est dot d une fonction de conversion vid o qui met des signaux d entr e vid o analogique entr e vid o ou entr e vid o composantes sur HDMI Ce qui signifie que pour visionner ces signaux il suffit de brancher un c ble HDMI entre la prise HDMI OUT de l appareil et le moniteur ind pendamment de la m thode utilis e pour raccorder le lecteur et les prises VIDEO ou COMPONENT VIDEO de l appareil Pour la m thode de r glage voir page 19 Remarques Cette fonction peut perturber la lecture du m dia dans les modes image fixe avance rapide recul arri re et autres Avec la fonction de conversion vid o un probl me de d synchronisation ou autres peut survenir selon le t l viseur le projecteur ou l appareil utilis Le cas ch ant d sactivez la fonction EXEMPLES DE BRANCHEMENTS e Lorsque le moniteur est raccord la prise HDMI OUT de l appareil VID O COMPOSANTES HDMI Les signaux convertis la hausse en signaux de sortie HDMI sont mis sans traiteme
105. t de reproduire une diversit d effets DOLBY Dolby Digital Plus 2ch Pro Logic IIx DO D d S d f d del A PLIIx movie Dolby Digital Plus 5 1ch DolbyDigital DO D e son Surround en fonction du contenu e la source couter i PLIIx music Dolby TrueHD 2ch Pro Logic IIx D0 HD Les modes Surround disponibles peuvent tre limit s selon le signal d entr e et la configuration des enceintes PLIIx game Dolby TrueHD 5 1ch DolbyTrueHD DO HD gt z 7 y Multi Ch PCM Multi Ch PCM PLIIx DO PLIX Relation entre le mode Surround s lectionn et le signal d entr e PCM Audio Pro Logic Tix DO PLIX Le mode Surround est s lectionn avec le s lecteur de mode Surround sur l appareil ou la t l commande Analog Pro Logic Ix Od PLx L tendez d pend toutefois de la relation entre le mode S d s lectionn et le signal PTS DTS ES a DTS ES e son que vous entendez d pend toutefois de la relation entre le mode Surround s lectionn et le signa INeo 6 Cinema DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 96 24 d entr e Cette relation est la suivante Neo 6 Music DTS 5 1ch DTS HD 2ch DTS HD 5 1ch DTS HD 6 1ch DTS HD 7 1ch PCM Audio Canal de sortie Affichage d informations avant SL SR SBL SBR T moins de format du signal Mode Surround Signal d entr e D codage Z s by Surr EX Dolby Digital EX by D 5 1ch Dolby Digital 5 1 by D 2ch Dolby Digital 2 0 by D 2ch Surr Pro Logic IIx movie by Digital
106. tiliser de tampons a r curer de paille de fer de poudres a r curer ou de produits chimiques agressifs comme une solution de lessive d alcool de diluant de benzine d insecticide ou d autres substances volatiles car ces produits abimeront la surface ext rieure du mat riel De m me ne jamais utiliser de chiffon contenant des substances chimiques Si le mat riel est sale essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux non pelucheux Si le mat riel est tr s sale e diluer du liquide vaisselle dans de l eau raison d une part de liquide pour six parts d eau e tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffon sec R PARATIONS Seuls les techniciens d entretien les plus comp tents et les plus qualifi s devraient tre autoris s entretenir le mat riel Le personnel du centre de garantie form en usine poss de les connaissances et les installations sp ciales n cessaires pour effectuer les r parations et l talonnage de ce mat riel de pr cision Apr s l expiration de la p riode de garantie les r parations seront factur es si elles permettent de revenir un mode de fonctionnement normal du mat riel En cas de difficult consulter le distributeur ou crire directement au plus proche tablissement num r sur la liste des centres d
107. u Sympt me Cause Solution Page Aucun son n est mis de t l viseur raccord la prise HDMI HDMI AUDIO OUT est plac sur OFF dans le menu SYSTEM SETUP Aucun son n est mis de l cran de t l viseur en mode OFF S lectionnez ON Les images et le son sont instables avec une connexion HDMI Pr sence de bruit flux saccad etc TUNER La connexion utilise un c ble long Utilisez un c ble court L utilisation d un c ble inf rieur 5 m tres est recommand e Utilisez un c ble de cat gorie 2 compatible haute vitesse mpossible de recevoir les signaux AM ou Les antennes n ont pas t raccord es correctement Assurez vous que les antennes AM et FM sont correctement raccord s aux bornes d antenne AM et FM respectivement n bruit parasite st mis lors de r ception d un gnal AM e Qo L appareil est perturb par d autres quipements Modifiez l emplacement de l antenne AM n bruit parasite st mis lors de r ception d un gnal FM D c QD Le signal de la station radio est aible Installez une antenne FM ext rieure EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Si un affichage anormal ou d faillant appara t sur l affichage de l appareil teignez le imm diatement Si le trouble persiste m me apr s avoir remis sous tension l appareil d branchez le cordon d alimentation secteur Adressez vous ensuite votre reven
108. udio Fabriqu sous licence des brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis et ailleurs dans le monde DTS est une marque de commerce d pos e les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Hign Res Audio sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s QI DOLBY DIGITAL EX PRO LOGIC IIx Le Dolby Digital reconna t l utilisation du codage audio Dolby Digital pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV Comme pour les bandes son des films le Dolby Digital fournit cinq canaux de type gamme totale pour les canaux d cran gauche central et droit les canaux Surround ind pendants gauche et droite et le sixi me canal 1 pour les effets de basse fr quence Le Dolby Surround Pro Logic II est une technologie am lior e de d codage de matrice qui offre une meilleure diffusion du son dans l espace des programmes Dolby Surround mais galement un champ acoustique tridimensionnel convaincant pour des enregistrements musicaux st r o conventionnels Cette technologie offre galement la technologie Surround pour l acoustique automobile Alors que la programmation Surround conventionnelle est enti rement compatible avec les d codeurs Dolby Surround Pro Logic II les pistes sonores peuvent tre express ment encod es afin de ti
109. ue Pure Direct Sene 8 Hz 100 kHz 3 dB entr e num rique 96 kHz PCM AE EEE 8 Hz 45 kHz 3 dB SECTION VIDEO Format t l vision NTSC Niveau Imp dance d entr e 1 Vp p 75Q Niveau Imp dance de sortie 1Vp p 75Q R ponse en fr quence vid o Re EN RP EL 5 Hz 8 MHz 1 dB Fr quence vid o composant Hae 5 Hz 80 MHz 1 dB SB utette SLA et 60 dB HDMI VerSionhknusnssnsrsannsssimded 1 3a INPUT EE EEE 1 3a OUTPUT GENERALITES Alimentation AC 120 V 60 Hz Consommation rrrrnnvvrrnnnrvrrrnnnvrrnnnvnsrnnnner 250 W Consommation lectrique en veille 0 5 W Caract ristiques techniques susceptibles de changement sans pr avis UTILISATION DU CASQUE Prenez soin de ne pas trop augmenter le volume lorsque vous utilisez un casque couter de la musique a des niveaux sonores lev s pendant des p riodes prolong es peut entrainer une perte auditive DRUITS D AUTEUR L enregistrement et la lecture de certaines informations sonores n cessitent une autorisation Pour de plus amples renseignements consultez La loi de 1956 sur les Copyright Loi concernant les Acteurs et Musiciens 1958 Lois de Protection des Artistes 1963 et 1972 Les d crets et r glements ult rieurs qui s y rapportent CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL SURFACES Avec des soins et un nettoyage appropri s la finition externe de votre appareil durera ind finiment Ne jamais u
110. um rique ni d une entr e num rique une entr e analogique depuis INPUT SETUP dans AIN MENU ou en appuyant sur la touche A D e Les sorties VCR OUT mettent uniquement des signaux audio analogiques N enregistrez pas depuis des CD ou LD qui prennent en charge DTS au moyen de ces sorties Sinon les signaux cod s DTS seront enregistr s sous forme de bruit Remarques pour Dolby Digital Surround EX e Lors de la lecture d un logiciel cod Dolby Digital Surround EX en 6 1 canaux il faut r gler le mode EX ES e Notez que certains logiciels cod s Dolby Digital Surround EX ne contiennent pas de signal d identification Dans ce cas r glez manuellement e mode EX ES Remarques pour audio PCM 96 kHz e Les modes AUTO Pure Direct et St r o peuvent tre utilis s lors de la lecture de signaux PCM ayant une fr quence d chantillonnage de 96 kHz comme ceux de disques DVD Vid o Audio e Certains mod les de lecteur DVD inhibent la sortie num rique Reportez vous au mode d emploi du lecteur pour plus de d tails e Certains disques DVD sont cod s pour une protection contre la copie Lors de l utilisation de tels disques le signal PCM 96 kHz n est pas sorti du lecteur DVD Reportez vous au mode d emploi du lecteur pour plus de d tails DESCRIPTION S dts Digital Surround ES Neo 6 96 24 Fabriqu sous licence des brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 00
111. un ecteur DVD ou autre dispositif 28 Touches SOURCE Ces touches sont utilis es pour commuter la source de votre r cepteur audio vid o Chaque fois que vous appuyez sur une touche de source la t l commande passe la source sur laquelle vous avez appuy Cette t l commande peut commander 10 types d appareil Pour changer la source de r cepteur audio vid o appuyez deux fois sur cette touche dans les deux secondes Le signal est envoy lors de la deuxi me pression sur la touche Remarques Appuyez sur la touche AMP pour commander les fonctions d amplification de l appareil Appuyez sur la touche TUNE pour commander les fonctions de syntonisation de l appareil 29 Touche STEREO Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode STEREO 30 Touche AUTO Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode Surround automatique 31 Touche NIGHT La pression sur cette touche emp che la lecture du signal Dolby Digital un niveau trop lev 32 Touche SLEEP Cette touche est utilis e pour r gler la minuterie d arr t automatique 33 Touche I SOURCE ON OFF activation d sactivation de source Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver une source sp cifique telle qu un lecteur DVD ind pendamment du reste du syst me 34 Touche SET Cette touche est utilis e pour entrer en mode d a
112. und prenant en charge les signaux audio recus est s lectionn automatiquement et lu OFF Avec ce r glage le mode manuel est s lectionn R glez le mode Surround d sir Pour en savoir plus sur les r glages manuels du mode Surround reportez vous MODE SURROUND page 38 2 5 LIP SYNC Avec certains appareils vid o raccord s l appareil il peut y avoir un laps de temps entre le traitement du signal vid o et les signaux audio Bien que ce laps de temps puisse tre tr s court il peut nuire gravement au visionnage de films ou l coute de la musique La fonction LIP SYNC retarde les signaux audio et ajuste la diff rence de leur timing par rapport aux signaux vid o Le r glage par d faut est de 0 ms et il est possible de proc der des ajustements jusqu 200 ms 1 Appuyez sur les touches de curseur A V pour d placer le curseur sur LIP SYNC dans le sous menu INPUT SETUP Blu ray CONFIG LU RAY DMI UTO RETURN TO INPUT SETUP e Appuyez sur les touches de curseur lt gt pour ajuster le laps de temps Pour ajuster le laps de temps tout en surveillant les images sur l cran le projecteur ou un autre appareil vid o reportez vous FONCTION LIP SYNC page 28 0 ms est r gl pour cette fonction dans le mode SOURCE DIRECT Lorsque le mode SOURCE DIRECT est d sactiv la valeur r gl e est r tablie 3 SPEAKER R EQ SETUP Apr s avoir install l appareil r
113. ur les touches de curseur lt gt pour s lectionner le num ro de pr s lection 4 Appuyez a nouveau sur la touche MEMORY pour valider la s lection L indicateur cesse de clignoter et la station de radio est m moris e dans la m moire de pr s lection s lectionn e Lorsque les op rations sont effectu es au moyen de la t l commande BN Ww 1 Syntonisez sur la fr quence de la station de radio a r gler Reportez vous la section ACCORD MANUEL ou ACCORD AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche EXIT MEMO de la t l commande L indicateur MEM se met clignoter sur l affichage TUNE VARZSET 3 Avec l indicateur MEM clignotant appuyez sur les touches de curseur lt gt pour s lectionner le num ro de pr s lection 4 Appuyez nouveau sur la touche EXIT MEMO pour valider la s lection RAPPEL DES STATIONS PREREGLEES 1 marjantz 000 A 000 OMG mi 2 Lorsque les op rations sont effectu es au moyen des commandes de l appareil 1 Appuyez sur les touches de curseur lt gt de l appareil pour s lectionner la station pr r gl e rappeler Lorsque les op rations sont effectu es au moyen de la t l commande 1 Appuyez deux fois de suite sur la touche TUNE de la t l commande 2 Appuyez sur les touches de curseur 4 pour s lectionner la station pr r gl e dont vous souhaitez couter
114. ut contenu musical st r o de qualit sup rieure ou a r solution volu e 5 1 canaux pour permettre une coute sans heurts sur 6 1 ou 7 1 canaux HI DOLBY TRUEIL Dolby TrueHD est la nouvelle g n ration de son Dolby sans perte d velopp e pour les disques haute d finition Dolby TrueHD reproduit un son excitant et parfaitement identique l enregistrement effectu en studio lib rant ainsi toute la puissance divertissante de la v ritable haute d finition sur les disques de nouvelle g n ration Combin la vid o haute d finition Dolby TrueHD offre une exp rience de cin ma domicile sans pr c dent en vous permettant de profiter d un son tout aussi sensationnel que l image haute d finition XY DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus est un codec audio tr s sophistiqu et polyvalent bas sur Dolby Digital et con u sp cifiquement pour s adapter aux futures exigences en mati re de rendu audio de rendu vid o et de syst mes de stockage audio tout en conservant sa r trocompatibilit avec les syst mes actuels de cin ma domicile 5 1 canaux Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Homi HDMI H DIMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce d pos es ou non de HDMI Licensing LLC AUTRES 41 4 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  GE 19217 User's Manual    "取扱説明書"  TFA 30.3015 digital body thermometer  Page 1 of 14 of tender SGI5354P15 dated 12.11  桂取扱説明書    LED PAR 64 SLIM 7x0W RGBW - PS0710 - Flash  F45078I-M - Eurohome Kitchens and Appliances  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file