Logitech M215 User's Manual
Contents
1. kullan c lar i in Fare ve USB al c s aras ndaki ba lant y onar n www logitech com connect_utility adresinden Connect Utility program n ba lat n 7 Nano al c s n fareye daha yak n bir USB ba lant noktas na ta y n veya Nano al c s n n fareye daha yak n bir konuma yerle tirilmesini sa layan bir USB uzant s stand edinmek i in www logitech com usbextender adresine gidin D KKAT BO ULMA TEHL KES YUTULURSA ZARAR VEREB L R VEYA HAYAT TEHLIKEYE NEDEN OLABILIR Paket k k par alar i erir 6 ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir dma SL A4 algi Lha 1 Seii ai lgti do 1 2 AA ptis oig pial heiit en i 3 Alal yanl 4 piad Leila guall ou Asia all laf Il Lilis Law v i Bilao Ana e f ll alsng ah USB Lag isg Back Ae ze eiit Las s W 5 JLA hua aci daii PWindows deiin alb USBS ag ll iih a acbui JLas i lhi Leidi a USB Je inuog zeg oes 6 wwWwWlggitech com connect_utility A SB al a oib USB iiio ell piad hiiti al 7 wwwdogitechkamhconnett thit www logitech com usbextender 7 USBL Jl i Eug g priali Je iti Weuela ierch eomgu bed bgegt H s A d Al Ead AA BUSBY phas anii dall yga JLA lo a n ell WO WO WE Wi WO E Wi a WO WO WE Wi E Oh pn PS WM D O www logitech com support Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 Russija Belgi Belgique 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse Svizzera D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 I 412. 0 22 761 40 20 esk Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 E 41 0 22 761 40 25 Deutschland 49 0 69 51 709 427 South Africa 0800 981 089 Espa a 34 91 275 45 88 Suomi 358 0 9 725 191 08 France 33 0 1 57 32 32 71 Sverige 46 0 8 501 632 83 Ireland 353 0 1 524 50 80 T rkiye 00800 44 882 5862 i United Arab R DEE Emirates 8000 441 4294 Magyarorsz g 36 177 74 853 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Nederland 31 0 20 200 84 33 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 Norge 47 0 24 159 579 Atirar Hg Romanel S s Morges Osterreich 43 0 1 206 091 026 Switzerland Polska 00800 441 17 19 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Portugal 351 21 415 90 16 www logitech com 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 620 002201 003
3. d mesi 7 USB Naro al c saklama b lmesi Klek yas le H ue ll BS 1 alba A s ll aic Aas yU iylla iho yag 2 nil ilac 3 Leit l l Jagt Laf iladi ple hail A giba lil ouo iboi ilis ad HU ALA hii ghia 5 alba sla y 6 pial USB Je irwo oi 7 English Having problems 1 Is the power on 2 Check the Nano receiver change ports 3 Check the battery 4 Try a different surface Remove metallic objects between mouse and the Nano receiver 5 Ifthe Nano receiver is plugged into a USB hub try plugging it directly into a USB port on your computer 6 For Windows users only repair connection between mouse and USB receiver launch the Connect utility from www logitech com connect_utility 7 Move the Nano receiver to a USB port closer to the mouse or go to www logitech com usbextender for a USB extension stand that will allow the Nano receiver to be placed closer to the mouse CAUTION CHOKING HAZARD HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED Package contains small parts Not for children under 6 years Fran ais Vous rencontrez des probl mes 1 La souris est elle sous tension 2 V rifiez le nano r cepteur changez de port 3 V rifiez la pile 4 Essayez une autre surface D placez tout objet m tallique se trouvant entre la souris et le nano r cepteur 5 Sile nano r cepteur est branch dans un hub USB branchez le directement sur l ordinateur 6 Pour les utilisateurs de Windows uniquement r parez la connexion entre
4. la souris et le r cepteur USB lancez l utilitaire de connexion disponible sur la page www logitech com connect_utility 7 Branchez le nano r cepteur sur un port USB plus proche de la souris ou consultez le site www logitech com usbextender pour obtenir un support d extension USB qui permettra de rapprocher le nano r cepteur de la souris ATTENTION RISQUE D ETOUFFEMENT NOCIF VOIRE MORTEL EN CAS D INGESTION Le coffret contient de petits composants Tenez le hors de port e des enfants de moins de six ans Espa ol Tiene problemas 1 Est encendido 2 Compruebe el nanorreceptor cambie de puerto 3 Compruebe la pila 4 Pruebe el rat n en otra superficie Retire cualquier objeto met lico situado entre el rat n y el nanorreceptor 5 Siel nanorreceptor est conectado a un concentrador USB con ctelo directamente a un puerto USB del ordenador 6 S lo para usuarios de Windows para reparar la conexi n entre el rat n y el receptor USB inicie la Utilidad de conexi n desde www logitech com connect_utility 7 Lleve el nanorreceptor a un puerto USB m s cercano al rat n o visite www logitech com usbextender para obtener una base de extensi n USB que le permitir colocar el nanorreceptor m s cerca del rat n PRECAUCI N RIESGO DE ASFIXIA PUEDE RESULTAR PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE El paquete contiene piezas peque as No recomendado para ni os menores de 6 a os Nederlands Problemen 1 Is de stroom inge
5. A OMOUSOO OTO TIOVT KI KAI TO VAVO KTN D E v o vavo Kktng EMOL OUNOEOEUENOG o va OOMOUEO USB OKIU OTE va TOV OUV OETE ATIEUOE A OTOV UTOAOYIOT OAG 6 M vo yia yo otes Windows Em ogtuore TN o v EoN UETOEU TOVTIKO KAI KTN USB EkKiv oTE TO BonOnNTk To yoauua Connect OO tN E VBLVON www logitech com connect_utility 7 Metakv oTte TO vOMOOEKIT OS uta O pa TO KONTO OTO TOVT KI eEmoKEegOE tE mm oca www logitech com usbextender yia ua B on USB ue nmpo ktaon nou Do ETITP YEL TNV TONoOB TNON TOU VAVO KTN TIO KONTO OTO MTOVT KI MPO OXH KINAYNO MNITMOY ENIKINAYNO H ANEIAHTIKO TIA TH ZOH SE NEPINTO H KATANO H H ovokKevaoia nepi yxei pikp cgapt pata Akat na VO MAI I K TW TWV 6 ETWV Nano FS 246z bi directional receiver M N C UBD58 Rating BON zs 100mA FCC ID DZLCUBD58 C c ON US IC 1807B CUBD58 LISTED LE ACCESSO LIE A RY R o04 wwa D G e Y DZL C UBD58 B N lG aa g l paaie zez fex ANEA Jan als Mno3 EN CMII ID 2008DJ0751 Made in China z855 N2 T rk e Sorun mu ya yorsunuz 1 G a k m 2 Nano al c s n kontrol edin ba lant noktas n de i tirin 3 Pili kontrol edin 4 Farkl bir y zey deneyin Fareyle Nano al c s aras ndaki metal nesneleri kald r n 5 Nano al c s USB hub na tak l ysa do rudan bilgisayar n zdaki bir USB ba lant noktas na takmay deneyin 6 Yaln zca Windows
6. GT HVIS DET SLUGES Emballagen rummer sm dele Uegnet for b rn under 6 r Norsk Har du problemer 1 Er musen p d Kontroller nanomottakeren Pr v bytte port A Kontroller batteriet 4 Pr v 3 bruke musen p en annen overflate Flytt metallobjekter som befinner seg mellom musen og nanomottakeren 5 Hvis nanomottakeren er koplet til en usb hub kan du pr ve kople mottakeren direkte til datamaskinen i stedet 6 Windows brukere kan pr ve reparere tilkoplingen mellom musen og usb mottakeren start tilkoplingsverkt yet fra www logitech com connect_utility 7 Flytt nanomottakeren til en usb port som er n rmere musen eller g til www logitech com usbextender for bestille en usb forlenger slik at nanomottakeren kan plasseres n rmere musen FORSIKTIG KVELNINGSFARE SVELGING KAN MEDF RE SKADER ELLER D D Esken inneholder sm deler Oppbevares utilgjengelig for barn under 6 r Suomi Ongelmia 1 Onko virta kytketty 2 Tarkista nanovastaanotin tai vaihda porttia 3 Tarkista paristo 4 Kokeile k ytt hiirt eri alustalla Poista metalliset esineet hiiren ja nanovastaanottimen v lilt 5 Jos nanovastaanotin on yhdistetty USB keskittimeen yrit liitt se suoraan tietokoneen USB porttiin 6 Vain Windows k ytt jille yhteyden korjaaminen hiiren ja USB vastaanottimen v lill k ynnist yhteysapuohjelma osoitteesta www logitech com connect_utility 7 Siirr nanovastaanotin
7. Quick start guide fo Z 1 2 a Logitech r Ve Logitech h Logitech Wireless Mouse M215 Logitech Wireless Mouse M215 3 English Congratulations You are now ready to use your Mouse Fran ais F licitations Vous pouvez pr sent utiliser la souris Espa ol iEnhorabuena Ya puede empezar a usar el rat n Nederlands Gefeliciteerd Uw muis is nu klaar voor gebruik Deutsch Herzlichen Gl ckwunsch Ihre Maus ist jetzt einsatzbereit Italiano Complimenti E ora possibile utilizzare il mouse Svenska Gratulerar Nu kan du b rja anv nda musen Dansk S er det klaret Nu er du klar til at tage musen i brug Norsk Gratulerer Du er n klar til begynne bruke musen Suomi Onnittelut Olet nyt valmis k ytt m n hiirt Portugu s Parab ns Agora est preparado para utilizar o rato EAAmeg 2 uyxapnT pia MTOpE TE TWPA va XPNOIOTNOI OETE TO TOVT KI OO T rk e Tebrikler Farenizi kullanmaya art k haz rs n z dai GAa Al ell mell el auf al gt 221 ll English Features 1 Left and right mouse buttons 2 Battery LED flashes red when battery power is low 3 Scroll wheel 4 Press the wheel down for middle button function can vary by software application 5 On Off slider switch 6 Battery door release button 7 USB Nano receiver storage Fran ais Traits 1 Boutons droit et gauche de la souris 2 L
8. e t moin lumineux clignote en rouge lorsque le niveau de charge de la pile est faible 3 Roulette de d filement 4 Appuyez sur la roulette pour l utiliser comme bouton central la fonction varie suivant l application logicielle D Commutateur Marche Arr t 6 Bouton d ouverture du compartiment des piles 7 Bo tier du nano r cepteur USB Espa ol Funciones 1 Botones izquierdo y derecho 2 El diodo de estado de pila emite destellos rojos cuando la pila se est agotando 3 Bot n rueda 4 Pulse el bot n rueda para usarlo como bot n central la funci n puede variar seg n la aplicaci n de software 5 Conmutador de encendido apagado 6 Bot n de compartimento de pilas 7 Almacenamiento del nanorreceptor USB Nederlands Kenmerken 1 Linker en rechtermuisknop 2 Batterij led knippert rood bij laag batterijvermogen 3 Scrollwiel 4 Druk het scrollwiel in voor de middelste knop functie kan per softwaretoepassing vari ren 5 Aan uit schuifschakelaar 6 Vrijgaveknop voor batterijklepje 7 Opslag van USB nano ontvanger Deutsch Funktionen 1 Linke und rechte Maustaste 2 Die Batterie LED blinkt rot wenn die Batterie schwach ist 3 Tastenrad 4 Dr cken Sie das Tastenrad um die Funktion der mittleren Taste je nach Anwendung unterschiedlich auszuf hren 5 Ein Ausschalter Batteriefachdeckel Taste USB Nano Empf ngerfach N O Italiano Caratteristiche 1 Pulsanti sinistro e destro del mouse 2 I LED della ba
9. l hemp n hiirt sijaitsevaan USB porttiin tai hanki osoitteesta www logitech com usbextender USB laajennusalusta jonka avulla nanovastaanotin voidaan sijoittaa l hemm ksi hiirt VAROITUS TUKEHTUMISVAARA NIELEMINEN VOI AIHEUTTAA VAURIOITA TAI KUOLEMAN Pakkaus sis lt pieni osia Ei sovellu alle 6 vuotiaille Portugu s Est a ter problemas 1 Est ligado 2 Verifique o Nano receptor altere as portas 3 Verifique a pilha 4 Experimente uma superf cie diferente Remova objectos met licos entre o rato e o Nano receptor 5 Se o Nano receptor estiver ligado a um concentrador USB tente lig lo directamente a uma porta USB no seu computador 6 Somente para utilizadores do Windows corrija a liga o entre o rato e receptor USB inicie o utilit rio Connect Liga o em www logitech com connect_utility 7 Mova o Nano receptor para uma porta USB mais pr xima do rato ou aceda a www logitech com usbextender para obter um suporte de extens o USB que permitir colocar o Nano receptor mais perto do rato CUIDADO PERIGO DE ASFIXIA PREJUDICIAL SA DE OU FATAL CASO INGERIDO A embalagem cont m pe as pequenas N o recomendado a crian as com menos de 6 anos de idade EAAmeg Avtipetwni ete npoB uata 1 Eu evepy n TEOopo o odia OEUUOTOC 2 AVIS TO vavo ktn OAAOETE TIG BVPEG 3 E y te tnv unatapia 4 AOKIU OTE TO TOVT KI OE IAQOPETIK EMIQ VEIA ATOUAKP VETE TUY V UETOAKO QAVTIKE UEV
10. nden Sie den Nano Empf nger mit einem n her zur Maus gelegenen USB Anschluss oder fordern Sie unter www logitech com usbextender eine USB Verl ngerungsstation an um den Abstand zwischen Nano Empf nger und Maus zu verringern Vorsicht Erstickungsgefahr Lebensgefahr bei Verschlucken Paket enth lt Kleinteile Nicht f r Kinder unter 6 Jahren geeignet italiano Problemi 1 L alimentazione attivata 2 Controllare il ricevitore Nano cambiare porta 3 Controllare la batteria 4 Provare a utilizzare una superficie diversa Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Nano 5 Seil ricevitore Nano collegato a un hub USB provare a collegarlo direttamente al computer 6 Solo per gli utenti di Windows ripristinare la connessione tra mouse e ricevitore USB awiare l utilit di connessione dal sito Web www logitech com connect_utility 7 Collegare il ricevitore Nano a una porta USB pi vicina al mouse oppure andare al sito www logitech com usbextender per individuare una prolunga USB mediante la quale sar possibile collocare il ricevitore Nano pi vicino al mouse ATTENZIONE PERICOLO DI SOFFOCAMENTO SOSTANZE TOSSICHE NON INGERIRE Questa confezione contiene parti piccole non adatte a bambini al di sotto dei 6 anni Svenska r det n got som inte fungerar 1 Ar str mmen p 2 Kontrollera nano mottagaren och byt port 3 Kontrollera batteriet 4 Prova p ett a
11. nnat underlag Ta bort metallf rem l som finns mellan musen och nano mottagaren 5 Om mottagaren r ansluten till en USB hubb kan du f rs ka ansluta den direkt till en USB port p datorn ist llet 6 Endast f r Windows anv ndare reparera anslutningen mellan musen och USB mottagaren genom att starta anslutningsverktyget fr n www logitech com download d Flytta nano mottagaren till en USB port n rmare musen eller best ll en USB f rl ngare fr n www logitech com usbextender s att du kan placera nano mottagaren n rmare musen VARNING KV VNINGSRISK DET KAN VARA F RENAT MED LIVSFARA OM MAN RAKAR SVALJA NAGOT Paketet inneh ller sm delar Ej l mpligt f r barn under 6 r Dansk Er der problemer 1 Er den t ndt 2 Kontroller nanomodtageren s t den i en anden port 3 Tjek batteriet 4 Pr v at bruge musen p et andet underlag Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret mellem musen og nanomodtageren 5 Hvis nanomodtageren er sluttet til en USB hub kan du pr ve at s tte den direkte i en USB port p computeren 6 Kun i Windows Genetabler forbindelsen mellem musen og USB modtageren Hent tilslutningsprogrammet p www logitech com connect_utility 7 Flyt nanomodtageren til en USB port som er t ttere p musen eller bestil en holder til at st p bordet p www logitech com usbextender s dan at nanomodtageren kan placeres t ttere p musen ADVARSEL FARE FOR KV LNING SKADELIGT ELLER LIVSFARLI
12. schakeld 2 Controleer Nano ontvanger verander van poort 3 Controleer de batterij 4 Probeer een ander oppervlak Verwijder metalen objecten tussen de muis en de Nano ontvanqger 5 Als de Nano ontvanger op een USB hub is aangesloten sluit de ontvanger dan eens direct op een USB poort van uw computer aan 6 Alleen voor Windows gebruikers Herstel de verbinding tussen muis en USB ontvanger start de Verbindingsutility via www logitech com connect_utility 7 Verplaats de Nano ontvanger naar een USB poort die zich dichter bij de muis bevindt of ga naar www logitech com usbextender voor een USB bureaustandaard zodat u de Nano ontvanger dichter bij de muis kunt zetten WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR SCHADELIJK OF FATAAL BIJ INNAME Pakket bevat kleine onderdelen Niet geschikt voor kinderen onder 6 jaar Deutsch Gibt es Probleme 1 Ist das Ger t eingeschaltet 2 berpr fen Sie den Nano Empf nger w hlen Sie einen anderen Anschluss 3 Pr fen Sie die Batterie 4 Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage Entfernen Sie Metallgegenst nde zwischen der Maus und dem Nano Empf nger 5 Wenn der Nano Empf nger an einen USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in den USB Anschluss des Computers ein 6 Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus und USB Empf nger wieder her nur Windows Benutzer Starten Sie das Dienstprogramm zum Wiederherstellen der Verbindung von www logitech com connect_utility 7 Verbi
13. sena kun paristoj nnite on heikko 3 Vierityspy r 4 Paina py r ottaaksesi keskipainikkeen k ytt n toiminto saattaa vaihdella ohjelmiston mukaan 5 P ll pois liukukytkin 6 Paristolokeron kannen vapautuspainike 7 USB nanovastaanottimen s ilytyspaikka Portugu s Caracter sticas 1 Bot es esquerdo e direito do rato 2 O LED das pilhas pisca a vermelho quando estas est o fracas 3 Roda de desloca o 4 Prima a roda para baixo para o bot o central as fun es podem variar dependendo da aplica o do software 5 Interruptor Ligar Desligar 6 Bot o para soltar a porta das pilhas 7 Armazenamento do Nano receptor USB EAAmeg Aerougpviec 1 AoreoO kO Gef KOUUT TOU TOVTIKIO 2 H ev siktk AU UTOTOOIOC ava ooB vEI UE K KKIVO yowua tav N IOX G TNG unatTapiac EMOL yxaun 3 TPOy G K AONG 4 lat hoTtE TOV TEOY yia TN citroupyia Tou uecalou KOUUTTOU n cmovoyia UO va ag pE av oya US TNV Epapuoy AoyiouIko 5 Kivnt g Gomm EvepoyonoinonyAneveoyonoinong 6 Kouvun arc cu8 pwong Dn UTOTOOION 7 Xwpo ano rKeuvong vavo kth USB T rk e zellikler 1 Sol ve sa fare d meleri 2 Pil g c azald nda Pil I k rm z olarak yan p s ner 3 Kayd rma tekerle i 4 Orta d me i in tekerle i a a do ru bast r n bu i lev yaz l m uygulamas na ba l olarak de i ebilir 5 A ma Kapama kayd r c anahtar 6 Pil kapa n serbest birakma
14. tteria lampeggia di colore rosso quando il livello di carica basso 3 Scroller 4 Premere lo scroller per le funzioni del pulsante centrale la funzionalit pu variare in base all applicazione software 5 Interruttore scorrevole di accensione spegnimento 6 Pulsante di rilascio del coperchio del vano batterie 7 Alloggiamento del ricevitore Nano USB Svenska Funktioner 1 V nster och h ger musknapp 2 Batteriindikatorn blinkar r tt n r batteriet b rjar ta slut A Rullningshjul 4 Hjulet fungerar ven som mittenknapp funktionen skiljer sig fr n program till program 5 Tv l gesbrytare av p 6 Sp rrknapp f r batterilucka 7 F rvaringsutrymme f r USB nanomottagaren Dansk Funktioner 1 Venstre og h jre museknap 2 Indikatoren blinker r dt n r batteriet er ved at v re fladt 3 Scrollehjul 4 Tryk p hjulet for at aktivere midterknapfunktionen der varierer fra program til program 5 T nd sluk skydeknap 6 Knap til at bne d kslet til batterihuset 7 Opbevaringsrum til nanomodtageren Norsk Funksjoner 1 Venstre og h yre museknapp 2 Batterilampen blinker r dt n r batteriniv et er lavt 3 Rullehjul 4 Trykk p hjulet for bruke midtknappen funksjonen til denne knappen avhenger av programmet du bruker 5 Av p glidebryter 6 Knapp for pne batteriluken 7 Oppbevaringsplass for nanomottaker Suomi Ominaisuudet 1 Hiiren vasen ja oikea painike 2 Pariston merkkivalo vilkkuu punai
Download Pdf Manuals
Related Search