Logitech G700 User's Manual
Contents
1. abelanschluss 8 Batterie dpi und Profil Anzeige 9 Empf ngerfach 10 Austauschbare F e G3 G12 G13 5 Mepeknioyenne nepegayn EE Vrata za kabel za hiter dostop Baterija dpi in prikaz profila Prostor za sprejemnik 10 Nogice ki jih lahko zamenjate EE P ep na profilu G11 Port kabelu s rychl m p stupem Indik tor baterie dpi a profilu lo n prostor pro p ij ma 10 Vym niteln kluzn plochy C Logitech Belgi Belgique Belgien D l www logitech com support Fran ais 32 0 2 200 64 40 Nederlands 32 0 2 200 64 44 Norge 47 0 24 159 579 Fran ais Pointeur immobile V rifiez que le commutateur d alimentation est sur ON Assurez vous que la pile est charg e et que la polarit de la pile est respect e Branchez le r cepteur sur un autre port USB V rifiez le bon fonctionnement de la souris l aide du c ble de charge connect un port USB sous tension de votre ordinateur Red marrez l ordinateur Dans le cas o il vous faut coupler votre souris G700 au r cepteur t l chargez l utilitaire de connexion Logitech sur le site www logitech com downloads Pointeur incontr lable ou clics sans r sultat D placez tout objet m tallique se trouvant entre la souris G700 et le r cepteur TONAPH CTb BCTAHOBNEHO NpaBNNbHO Cnpo6y rte nigKnoynT inpoBn npn ma2. Desc rca i cea mai recent versiune de la K GE ai ae z t lg versioon alla aadressilt www logitech com downloads ee REENEN wee e SE d R Nejnov j verzi programu Ize st hnout na adrese www logitech com downloads www logitech com downloads 4 Punjenje mi a G700 Da biste napunili G700 kabl za punjenje priklju ite u USB port sa napajanjem Napunite mi g 4 G700 krovimas Nor dami krauti G700 krovimo kabel prijunkite prie maitinamo USB prievado EE ee ZE A E S kada pokaziva trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom Za punjenje nemojte koristiti kabl prijemnika 4 G700 laadimine G700 laadimiseks hendage laadimiskaabel toitega USB porti Laadige hiirt kui akutoite n idik Ikraukite pel jei baterijos indikacin lemput blyk ioja raudonai Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido 4 Dob jen my i G700 Chcete li dob t my G700 zapojte dobijec kabel do nap jen ho portu USB 4 Re nc rcarea mouse ului G700 Pentru a nc rca mouse ul G700 conecta i cablul de nc rcare la un port USB cu alimentare Re nc rca i mouse ul atunci c nd indicatorul de baterie desc rcat lumineaz ro u intermitent Nu utiliza i cablul prelungitor al receptorului pentru re nc rcare Utiliza i numai bateriile nlocuibile de tip AA NiMH minimum 1800 mAh Re nc rcarea dureaz 4 5 ore ra unala u blizini mi a G700 Kori tenje produ nog kabela produ ni kabel prijamnika mo ete priklju iti u ra unalo da biste prija
3. aidim imtuv imtuv prijunkite prie kompiuterio USB prievado kuris yra arti G700 kad 1 Athace SE Vyt hn te jaz ek ba erie aiZapnet amp myS o EE We ee 2 Priklju ivanje prijemnika za igre Da biste optimizovali be i nu vezu priklju ite prijemnik u USB port ra unara u 2 hendage m ngimisvastuv tja Juhtmevaba henduse optimeerimiseks hendage vastuv tja G700 l heduses optimizuotum te belaid ry 2 Zapojte hern p ij ma Chcete li dos hnout optim ln ho bezdr tov ho p ipojen zapojte p ij ma port USB al computerului apropiat de G700 Utilizarea cablului prelungitor Pute i de asemenea s conecta i cablul prelungitor al receptorului la computerul dvs pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse ul dvs G700 Not Unele huburi pot reduce performan a caracteristici f r fir Dac se nt mpl acest lucru utiliza i portul USB al computerului cu cea mai scurt cale la G700 3 Particularizarea mouse ului Crea i profiluri i macrocomenzi pentru mouse ul G700 cu ajutorul SE 5 Ge i R izdanje sa lokacije www logitech com downloads 3 Hiire kohandamine Looge tarkvara Logitech SetPoint abil oma G700 jaoks profiile ja makrosid Laadige uusim rofilius ir makrokomandas Naujausi versij atsisi skite i www logitech com downloads 3 P izp soben my i Se softwarem Logitech SetPoint m ete pro my G700 vytv et profily a makra software ului Logitech SetPoint
4. 49 0 69 517 094 27 Portugal 351 21 415 90 16 e Rapprochez le r cepteur de la souris 6700 en utilisant GE Confirma i nc rcarea bateriei i polaritatea corect e hendage vastuv tja prooviks teise USB porti e Zkuste zapojit hern p ij ma do jin ho portu USB Eesti Vabariik 800 00 44 314 Pacea 7 495 641 3460 la rallonge pour r cepteur fournie Incerca i conectarea receptorului pentru jocuri la un alt e Kontrollige hiire t korda Selleks hendage e Vyzkou ejte funk nost my i s dobijec m kabelem Espa a 34 91 275 45 88 Schweiz Suisse Deutsch 41 0 22 761 4012 e Essayez d utiliser la souris sur une autre surface Serge um i e BE EE laadimiskaabel oma arvuti toitega USB porti p ipojen m do nap jen ho portu USB na va em Svizzera Fran ais 41 0 22 761 4016 Cripo y rte Ha up noBepxhi e Verifica i func ionalitatea mouse ului prin utilizarea e Taask ivitage arvuti po ta i Italiano 41 DZ 761 4020 cablului de re nc rcare conectat la un port USB cu S Se SE R ta i e Restartujte po ta www logitech com France 33 0 1 57 32 32 71 Slovensko 0 800 004 701 alimentare al computerului dvs Kurpeate C700 jarianginisvartuvotja y I e z PEENE S GE omavahel siduma laadige selleks aadressilt e Chcete li sp rovat my G700 s hern m p ij ma em Die 00 800 44 146 191 South Africa 800 981 089 M N C U0007 Reporni i computerul SC www logitech com downloads alla utiliit st hn te n stroj Logitech Con
5. ponovno napunite mi Da biste ponovno napunili mi nemojte koristiti napajanjem Baterijo mi ke je treba polniti kadar za ne lu ka za stanje baterije utripati rde e Za polnjenje ne baterijas indikators mirgo sarkan kr s Uzl d anai neizmantojiet uztv r ja papla in juma kabeli Ricaricare il mouse quando l indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso Non utilizzare 3apexnaHe Ver kaen Ha npnemHnka Vsnonssa te camo Pezepenn NiMH 6atepnu c pasmep AA produ ni kabel prijamnika Koristite samo AA NiMH zamjenske baterije od najmanje 1800 mAh Ponovno punjenje uporabljajte podalj ka za kabel sprejemnika Uporabljajte le nadomestne baterije AA NiMH z najmanj 1800 mAh Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju minim l jauda 1800 mAh Uzl de ilgst 4 5 stundas la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse Utilizzare esclusivamente batterie AA NiMH Dap 1800 MAh 3apexgaHetTo npogbnxasa 4 5 yaca traje 4 do 5 sati zmogljivosti Polnjenje traja 4 5 ur minimo 1800 mAh La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore Ar Lietuvi z Rom n i i esk verze A ActivatiiC700 tr geti de folia bateriei d iti a Srpski Eesti 1 G700 aktyvinimas i traukite baterijos skirtuk ir ijunkite pel SS ebe 8 A i e We g een e m E See Geen ul E See wiet 1 Aktivirajte G700 povucite jezi ak baterije i uklju ite mi 1 Aktiveerige G700 eemaldage t mmates patareilipik ja l litage hiir sisse 2 Prijunkite
6. e Patikrinkite ar krauta baterija ir nesupainioti poliai 8 Barapea dpi Ta Bigo6pakenHa npoginio N i 3 G8 akumuliatoriaus patikra included receiver extension cable Brak ruch w wska nika ON ZAPNUTE e Uverite se da je baterija puna i da je polaritet ispravan e Pabandykite aidim imtuv prijungti prie kito USB o Banten gia npn maya 3 G8 provjera baterije 4 Itin greitos slinkties pakreipiamas ratukas a S EE EH E e Skontrolujte i je bat ria nabit a i je spr vna polarita e Poku ajte da priklju ite prijemnik za igre u drugi USB port prievado l A Nagibni kota i za hiperbrzo listanje G3 G12 G13 Try tracking on a different surface e Sprawd czy wy cznik zasilania jest w pozycji ON EENEG i i e D 10 3mMmiHHa pupepn YacTvHa Maul C3 G12 G13 5 Cem SE W aczone e Sk ste zapoji hern prij ma do in ho portu USB e Proverite funkcionalnost mi a tako to ete kabl za e Patikrinkite pel s veikim naudodami prie kompiuterio 5 Mjenja brzine 5 Profilio A cn Deutsch e Upewnij si Ze akumulator jest na adowany i e Skontrolujte funk nos my i zapojen m nab jacieho punjenje priklju iti u USB port ra unara sa napajanjem maitinamo USB prievado prijungt krovimo kabel Magyar i S o e S SC SE SE Se enai GE Wee Jellemz k 6 Promjena profila G11 7 Spar iosios prieigos kabelio prievadas Der Mauszeiger bewegt sich nicht poprawnie w o ony k bla do nap jan ho portu USB na po ta
7. pokaziva a ili spustel jimai EE ees Srpski istich e Schlie en Sie den Gaming Empf nger an einen e Uruchom komputer ponownie kliknutia my ou ropu teni klikovi Dank ii i i 3 G8 Battery check 3 G8 v rification de la pile 5 Sebess gv lt s Caratteristiche d USB Port ew dk rkoni eci skoi G700 SOU prop e Pa alinkite bet kokius metalinius daiktus esan ius tarp 4 Hyperfast scroll wheel with tilt 4 Roulette de d filement ultra Profilv lt s G11 Funkcije 1 G10 dpi Seege E E BS e Odstr te kovov predmety medzi my ou G700 a e Uklonite metalne objekte izme u mi a G700 i prijemnika G700 ir aidim imtuvo GO G12 G13 rapide et multidirectionnelle i ee 1 G10 tpi 2 G9 dpi e Schlie en Sie die Maus mithilfe des Ladekabels odbiornikiem do gier pobierz narz dzie do hern m prij ma om za igre T i g 5 EE Cl D o 7 Gyors hozz f r s k belport gt GIE SEPI einen USR Port e Coro eran ind nawi zywania po acze Logitech ze strony my d J j k E i gre e Jei imtuvas prijungtas prie USB akotuvo pabandykite j 5 Gear Shif G3 G12 G13 8 T lt tts g dpi s profil megjelen t se tp 3 G8 verifica carica batteria a d l npu ioaitech d icad e Ak je prij ma zapojen do rozbo ova a USB sk ste ho e Ako je prijemnik priklju en u USB vori te poku ajte da prijungti tiesiai prie kompiuterio Profileswi 5 S lecteur de vitesse 3 G8 provera baterije indlinabi i berpr fen Sie ob sie funktion
8. BRAND LAUNCH Logitech 2010 SPOT COLORS DIE LINE PROJECT TITLE Kowloon DETAILS EMEA 18 front GSW Guide PROCESS COLORS D eren M L NO PRINT Logitech pie umes K 5 25 50 75 95 DIELINE NAME n a SPECIFICATIONS NOTES Final files Job is one color MODIFICATION DATE March 16 2010 DIELINE RECEIVED nja THIS PRINT SIZE SCALE 100 of original Designer Gregory Gomez Location Fremont CA USA COLOR SPECIFICATIONS C Getting started with e o e Logitech Logitech www logitech com downloads m C __ e We J N d J e English Fran ais Po polsku Magyar 1 Activate the G700 Pull battery tab and switch on the mouse 1 Activez la souris G700 retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension 1 Uaktywnij mysz G700 pociagnij pasek ostaniaj cy baterie i w cz mysz 1 A G700 eg r aktiv l sa H zza ki az elem elv laszt lapj t s kapcsolja be az egeret 2 Plug in the gaming receiver To optimize the wireless connection plug the receiver into a computer USB 2 Branchez le r cepteur Branchez le r cepteur dans un port USB relativement proche de la souris G700 afin 2 Pod czanie odbiornika do gier Aby uzyska optymalne po czenie bezprzewodowe pod cz odbiornik 2 Csatlakoztassa a vev egys
9. G700 3 oporna Mbiu Co3paBa Tte Doug vn MaKpOCbI gA SE C TOMOLbIO opam RN Logitech r 3 dee ebe bet Gees npo ini D makpocn gna csoro Ge 3a MOO NpOrpaMHOoro zearerenrg a makr Najnov ie vydanie tohto softv ru d m ete prevzia z lokality www logitech com downloads Laden Sie die neueste Version von www logitech com downloads herunter etPoint 3arpy3vTe NOCNEAHIOIO BEpCrIO NpOrpaMMHOro o6ecneuennA ef Can Www ogitech com downloads et aih EN Logitec parran OCTaHHIO bech NporpaMmHoro 3a6e3neyeHHA Ha Cam 4 Nab janie my i G700 Ak chcete my G700 nabi zapojte nab jac k bel do nap jan ho portu USB 4 Aufladen der G700 Schlie en Sie zum Aufladen der G700 das Ladekabel an einen USB Port mit eigener 4 3apagka G700 na 3apagkn G700 NOgKNOYNTE Sonn ka6enb K souwi nor Matt HyXKHO opp ECN NEESS EEN cownioads a My dob jajte vtedy ke indik tor bat rie blik na erveno Na nab janie nepou vajte predl ovac Stromversorgung an Laden Sie die Maus auf wenn die Batterieanzeige rot blinkt Verwenden Sie zum Aufladen Ve 3apaga 6atapen Mater KpaCHbIM CBeETOM He NCNONb3y Te van DND kafen NPVEMHNKA ANA Stef 4 3apapkaHnHa G700 Up 3apagutmn G700 nig egHa te kafen D 3apagpKaHHa AO USB NOpTY Yepes Seu DOUT k bel prij ma a Pou vajte iba bat rie AA NiMH minim lne 1800 mAh Nab janie trv 4 5 hod n der Maus nicht das Verl ngerungskabel des Empf ngers Verwenden Sie nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH Vicnonb3y te Ps 3aM
10. Hbl TOP 6aTapen mna AA NiMH MmnHvmanbHaa emkocTb 1800 MAY Ha 3apagKy TpebyeTtca 4 5 XMBNEHHA Zapa gxa Te MLY KONN H NKATOp p BHA 3apAAy AKyYMyNATOpaA MNTOTNTb YEpBOHMM He BuKOpncToBy Te mind 1800 mAh Der Ladevorgang dauert 4 5 Stunden yacoB Kafen nogoBxyBay DM DM D 3apa KaHHA Dr 3amiHn BnkopucToBy te nne 3anachi HiKenb MeTanorigpnAHi akymynatopn emhicTO 1800 MA i 6inbuue 3apapKaHHA TpnBaE 4 5 ronn A CH A Bbnrapckn Hrvatski Sloven ina Latviski Italiano 1 AktuBnpane Ha G700 Manxpnatte euer Ha 6aTepnATa V BKNIOYETE MNLIKATA 1 Aktivirajte G700 povucite trakicu baterije i uklju ite mi 1 Aktivirajte G700 Povlecite jezi ek baterije in preklopite na mi ko 1 G700 aktiviz cija Pavelciet bateriju izcilni un iesl dziet peli 1 Attivare il G700 tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse 2 Brnupane Ha D ueMHuka 3a nrpu 3a ga ontmmn3npate 6e3xKvyHaTa Bpb3Ka BKNIOYeTe Dueno B USB 2 Priklju ivanje prijamnika za igranje Da biste optimizirali be i nu vezu priklju ite prijamnik u USB priklju nicu 2 Priklju ite sprejemnik za igre Brez i no povezavo optimizirate tako da vstavite sprejemnik v vrata USB na 2 Sp u uztv r ja pievieno ana Lai optimiz tu bezvadu savienojumu pievienojiet uztv r ju datora 2 Collegare il ricevitore Per ottimizzare la connessione senza fili inserire il ricevitore in una porta USB nopT Ha KOMNIOTbpa KO TO B 6nn3ocT c G700 Wanonapane Ha ygbmxnTtTennna kafen MOE
11. SLA ee dee Se a G ee M GE vevoegys g mouse when the battery indicator blinks red Do not use the receiver extension cable for recharging Use only du r cepteur pour charger la souris Utilisez uniquement des piles AA NiMH 1 800 mAh minimum La charge odbiornika do dotadowywania U ywaj tylko zast pczych akumulator w NiMH AA o pojemno ci co najmniej 1800 osszabb t k bel t ne haszn lja a felt lt shez Csereakkumul tork nt csak AA m ret NiMH AA NIMH replacement batteries 1800 mAh minimum Recharging takes 4 5 hours prend entre 4 et 5 heures mAh adowanie trwa od 4 do 5 godzin akkumul torokat haszn ljon legal bb 1800 mAh kapacit ssal A felt lt s 4 5 r t vesz ig nybe Deutsch Mo pycekn Ykpai ncka Sloven na oo 1 Aktivieren der G700 Ziehen Sie den Akku Schutzstreifen heraus und schalten Sie de Maus ein 1 AkrnBupy te G700 our gc aTApEeEK N BKNIIOYVTE MS 1 AktnBayia G700 NOTArHITb 3a gaus 6aTap Ta BB MKH Tb Man j Pak ja Se Gees SE ces Sieg Gen EE TEE 2 Schlie en Sie den Gaming Empf nger an Schlekben Sie den Empf nger an einen USB Port des Computers 2 Topknouure NTPOBO NpNeMHMK nA om enn ONTNMANbHOTO GECNPOBOAHOTO COEANHEHNA NOAKNIOYNTE Den 2 Nigknoyenna irpogoro npn maya LLo6 onTnmisygatn Deapnporope NIAKNIOYEHHA NIAKNIOYITb D MDMa DO USB nopry RE s in Ge ist Kan Ne ee in der N he der G700 an um die kabellose Verbindung zu optimieren K USB nopTy koMmnbioTepa pacnonioKeHHOMY B HENOCpegC
12. TBeHHO 6nn3ocm oT G700 Komn oTepa nopyy i3 G700 e Nee a Ge y 90 he SE D i Eri TEE EE Verwenden des Verl ngerungskabels Sie k nnen auch das Verl ngerungskabel verwenden um den Wecnonpz0opanue ygnnHnTenbHoro kafen Takke MOKHO DOfOHMT K KOMNBIOTEpY MDIMEIMTETEHND kafen BuKopncTtaHHa Ka6enbHoro nogoBxyBaya Ulop posmicrt npnu may 6nnxye Do cBoro G700 moxHa DUT eDHTM Mere S Ei boss Be EE ER Empf nger n her an die G700 zu bringen VOR pa3MecTnTb NpreMHnK 6nn3Ko K G700 Ka6enbHn NogoBxyBay Did DO KOMNOTEpa Pozn mka Niektor rozbo ova e m u zni ova kvalitu bezdr tov ho pripojenia V takom pr pade pou ite Hinweis Einige Hubs k nnen die kabellose Verbindung st ren Verwenden Sie in diesem Fall den USB Port an Mpumesyanne cnonb3oBaHne HEKOTOPhIX KOHLJEHTpATOpOB MOET HETATNBHO CKA3ATbCA Ha KayecTBe GECNpOoBoAHOrO MpumiTKa eaki KOH4EHTpaTOpr MOKYTb Nocna6noBaT cnrHan 6e34pOTOBO Mepexi Y TaKOMy pa3i BAKOpricTOBy TE na po ta i port USB s o najpriamej ou cestou k my i G700 Ge ES Ihrem Computer der die drekteste Verbindung zur G700 darstellt coegnHenna B Takom cnyyae ncnonb3y te USB nopT KkomnbioTepa TpaektTopna oT KotToporo go G700 Hanbonee npamaa Ha 6nmkun go G700 USB nopT Komn oTepa z S em 3 Prisp sobenie my i Prostredn ctvom softv ru Logitech SetPoint m ete pre my G700 vytv ra profily 3 Anpassen der Maus Erstellen Sie mithilfe der Logitech SetPoint Software Profile und Makros f r Ihre
13. TE CbLO Da BKNIOYNTE YygbIKVTeEnNHNA kafen Ha D MeMHMka BbB BALIA KOMNIOT p 3a ga paznonoxnTtTe npnemHnKa 6nn3o DO G700 3a6enexKa Hakon KoHyeHTpaTopn morat Da BNoLaT 6e3KNYHOTO NpremaHe AKo ce cnyyn NOpoGHO HELO n3non3ga te USB noprTa Ha Bana KOMNIOTbp KOTO CBbp3aH DO Ha npaK Hai C G700 3 Mepconannznpane Ha gawaTa mnwKa Csga te npopnnn n makpocn 3a G700 c nomoujra Ha copryepa Logitech SetPoint Nsternete nocnegHoTo nagane oT www logitech com downloads verziju preuzmite s web mjesta www logitech com downloads Prenesite najnovej o izdajo opreme s spletnega mesta www logitech com downloads SetPoint Lejupiel d jiet jaun ko versiju vietn www logitech com downloads SetPoint Scaricare la versione pi recente dal sito Web www logitech com downloads 4 Zopennane Ha G700 3a ga opene G700 BKnioyete Ka6ena 3a 3apexpaHe B USB Top CbC 3axXpaHBaHe 4 Ponovno punjenje mi a G700 Da biste napunili G700 kabel za punjenje priklju ite u uklju enu USB priklju nicu 4 Polnjenje igralne mi ke G700 e elite polniti igralno mi ko G700 priklju ite napajalni kabel na vrata USB z A G700 uzl de Lai uzl d tu G700 pievienojiet uzl des kabeli sr vas USB portam Uzl d jiet peli ja 4 Ricarica di G700 Per caricare il G700 inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata Zopegere mniuKaTa Cn Koran VHAVKaATOp T 3a aTepvaATa 3anOYHe ga mnra B 4epseHo He nsnonsga te 3a Kada indikator baterije po ne treptati crveno
14. astuv tja paigutamiseks G700 l hedale on v imalik kasutada ka vastuv tja pikenduskaablit M rkus M ned jaoturid v ivad juhtmevaba hendust halvendada Sel juhul kasutage arvuti USB porti mis paikneb v imalikult otse G700 suunas vilgub punaselt rge kasutage laadimiseks vastuv tja pikenduskaablit Kasutage ainult AA t pi NiMH akusid v hemalt 1800 mAh Laadimine kestab 4 5 tundi USB portam kas atrodas blakus G700 Papla in juma kabe a lieto ana Lai novietotu uztv r ju blakus pelei G700 varat ar datoram pievienot uztv r ja papla in juma kabeli Piez me Da i centrmezgli var mazin t bezvadu funkcijas veiktsp ju Ja tas t notiek izmantojiet tie ko datora USB porta ce u uz G700 3 Peles piel go ana Izveidojiet G700 profilus un makro izmantojot programmat ru Logitech llginamojo kabelio naudojimas Kad imtuv pastatytum te kuo ar iau G700 prie kompiuterio galite prijungti ilginamaj imtuvo kabel Pastaba naudojant kai kuriuos akotuvus gali suprast ti belaid io ry io kokyb Taip nutikus naudokite t kompiuterio USB prievad nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700 3 Pel s pritaikymas Naudodamiesi Logitech SetPoint programine ranga G700 galite sukurti kraudami Nor dami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas min 1800 mAh Kraunama 4 5 val del computer vicina al G700 Utilizzo della prolunga Per posizionare il ricevitore
15. d e Helyezze k zelebb a vev egys get az eg rhez a ef i a G9dpi 9 Compartiment de depozitare a Uztv r ja nodal jums www logitech com downloads Mepemectnrte npuemHnk Drees K G700 MCHOntau mell kelt hosszabb t k bel seg ts g vel e Poku ajte pratiti na nekoj drugoj povr ini 3 G8 Tlepesipka akymynaTopa a receptorului 10 Nomain mi palikt i Erratic pointer movement or missed button clicks YgNINHMTENbHbI Ka6ENb NPNEMHNKA BXOALM B Se See SEN Lietuvi f f 10 Picioru e nlocuibile E lic obi b d KOMRNEKTNOCTABK e Pr b lja meg elt r fel leten haszn lni az egeret S OT A Koniujatko 3 Haxmnom i3 MOKNvBIcTIO Remove metallic objects between the G700 and the Srpski Rodykl nejuda Hanner npokpytkn G3 G12 G13 Lietuvi gaming receiver onpo6y Te NCNONb30BaTb Mib Ha APyro W S i e i i D e R Pokaziva se ne pomera e Isitikinki itinimo jungikli ati 5 Mepemnkay wBngKocri Hrvatski Funkcijos eif the receiver is plugged into a USB hub try plugging NOBepxHOCTN Sloven ina e E d GE sitikinkite kad maitinimo jungiklio pad tis yra ON 6 Tepemnkay npo inio G11 Zna ajke 1 G10 dpi it directly into your computer Ukazovate sa nepohybuje e Uverite se da je prekida za napajanje na poziciji ON ijungta 7 Topr gna kafen gna wBngKoro poctyny S Sc tpi 2 G9 dpi E l e Move the receiver closer to the G700 by using the Po polsku e Uistite sa e prep na nap jania sa nach dza v polohe Uklju eno i S
16. ge vastuv tja komplektis oleva pikenduskaabli e P isu te p ij ma bl e k my i G700 k tomu pou ijte LISTED 2010 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002448 003 Eastern and African Headquarters Morges Switzerland e IDA Standards DZL C U0007 2B101104 LIT E ACCESSORY 8K89 e Dac receptorul este conectat la un hub USB ncerca i conectarea acestuia direct la computer e Muta i receptorul mai aproape de mouse ul G700 utiliz nd cablul prelungitor al receptorului inclus e ncerca i pozi ionarea pe o alt suprafa abil G700 le l hemale e Kasutage hiirt m nel teisel aluspinnal dodan prodlu ovac kabel p ij ma e Vyzkou ejte sn m n pohybu na jin m povrchu
17. get Az optim lis vezet k n lk li kapcsolat rdek ben olyan USB porthoz port close to the G700 d optimiser la connexion sans fil do portu USB komputera kt ry znajduje si blisko myszy G700 csatlakoztassa a vev egys get amely a G700 eg rhez k zel tal lhat Usina the extensi ble Yi koniidih f inii Pen EH Utilisation de la rallonge Vous pouvez galement connecter la rallonge pour r cepteur votre ordinateur afin U ywanie kabla przed u aj cego Aby umie ci odbiornik bli ej myszy G700 mo na pod czy do komputera A hosszabb t k bel haszn lata A vev egys g hosszabb t k bel nek k zbeiktat s val k zelebb SE Ge GH also plug the receiver extension cable into your computer in order to de rapprocher le r cepteur de votre souris G700 kabel przed u aj cy odbiornika helyezheti a vev egys get a G700 eg rhez Remarque certains hubs peuvent r duire les performances du sans fil Si cela se produit utilisez le port USB le Uwaga Niekt re koncentratory mog obni a wydajno czno ci bezprzewodowej W takim przypadku u yj tego Megjegyz s Egyes USB eloszt k cs kkenthetik a vezet k n lk li teljes tm nyt Ilyen esetben haszn lja a Note Some hubs can degrade wireless performance If this happens use the USB port on your computer with plus proche de la souris G700 portu USB w komputerze kt ry znajduje si mo liwie najbli ej myszy G700 sz m t g p azon USB portj t amely a legk zvetlenebb utat
18. i Ponovo pokrenite ra unar Ea naujo paleiskite kompiuteri l 1 Jm di 7 Priklju ak za brz pristup kabelu 8 Akumuliatoriaus dpi ir profilio ekranas e vergewissern Sie sich dass der Schalter in der On e Spr buj pod czy odbiornik do gier do innego e Re tartujte po ta e Ako treba da pove ete G700 sa prijemnikom za igre e G700 gali tekti susieti su aidim imtuvu English Fran ais 7 3 8 Baterija tpi i prikaz profila 9 Imtuvo saugojimo vieta Stell teht i z portu USB e Ak potrebujete sp rova my G700 s hern m preuzmite Logitech Connect Utility uslu ni program okiu atveju atsisi skite Logitech Connect Utility Features Fonctions 2 G9 dpi a 9 Spremi te za prijamnik 10 Kei iamoji kojel S ang LE PER e ue derbei ora kbidotidowania prij ma om prevezmite si pom cku Logitech Connect za povezivanje sa lokacije i www logitech com downloads redii 3 G8 Akkumul tor llapot 10 Zamjenjiva no ica e Vergewissern Sie sich dass der Akku aufgeladen P yey PY OAOA Utility z lokality www logitech com downloads www logitech com downloads Rodykl juda netolygiai arba praleid iami klavi 1 Gl0dpi 1 G10 r solution A S rl d smentes billenthet und richtig eingelegt ist pod czonym do portu USB komputera z zasilaniem z o 5 i i iva a ili Eech 2 p 2 G9 dpi 2 G9 r solution g raet ker k C3 G12 G13 S Italiano i K Preru ovan pohyb ukazovate a alebo vynechan Nekontrolisano pomeranje
19. iert www logitech com downloads se ett BG de is x aa Ai TO 6 Profile switch G11 EE AETA H j 4 Scroller inclinabile a scorrimento zapoji priamo do po ta a kl direkti i G11 i 9 Vev egys g t rol rekesze EE EH GE i Chaotyczne ruchy wska nika lub ignorowanie pojit pi P ga priklju ite direktno u ra unar e Perkelkite imtuv ar iau G700 naudodami pridedam 7 Rapid access cable port 6 S lecteur de profil G11 10 Cser lhet talp lt 9 pomeranj D eloce G3 G12 G13 e Starten Sie den Computer neu ere Sec e Pomocou prilo en ho predl ovacieho k bla umiestnite e Pribli ite prijemnik mi u G700 pomo u dostavljenog imtuvo ilginamaji laida 8 Battery dpi and profile 7 Pot d acc s rapide pour c ble i deen EES 5 Cambio marcia e Wenn Sie die G700 mit dem Gaming Empf nger klikni przycisk w prij ma bli ie k my i G700 kabla e Pabandyki doti ki ir i displa 8 Affichage de la pile de la z 5 Menja 6 Selezione profilo G11 i g ladeni gie sich Loaitech C ili e Usu metalowe przedmioty znajduj ce si mi dzy g eg S abandykite naudoti ant kito pavir iaus play g pile Sloven ina pairen m ssen laden Sie sich Logitech Connect Utility eamli J e Sk ste pou i my na inom povrchu s ior bate piacere nadiu dest 9 Receiver storage r solution et du profil e 6 Promena profila G11 7 Porta di accesso rapido per il cavo von www logitech com downloads herunter mysz G700 a odbiornikiem do gier i probajte D j g
20. in prossimit del G700 possibile collegare la prolunga al computer Nota alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili In questo caso utilizzare la porta USB del computer pi vicina al G700 3 Personalizzazione del mouse Creare profili e macro per il G700 utilizzando il software Logitech do portu USB po ta e co nejbl e k my i G700 Pou it prodlu ovac ho kabelu M ete tak do po ta e zapojit prodlu ovac kabel p ij ma e a p ibl it tak p ij ma k my i G700 Pozn mka N kter rozbo ova e mohou sn it v kon bezdr tov ho p ipojen V takov m p pad pou ijte port USB po ta e kter se nach z v nejp m j cest k my i G700 My je nutn nab t kdy za ne kontrolka stavu baterie erven blikat Nepou vejte k nab jen prodlu ovac kabel p ij ma e K v m n pou vejte pouze baterie typu AA NiMH s minim ln kapacitou 1800 mAh Dob jen trv 4 5 hodin BRAND LAUNCH Logitech 2010 SPOT COLORS PROJECT TITLE Kowloon DETAILS EMEA 18 back GSW Guide DIE LINE COLOR NO PRINT PROCESS COLORS b C x E EE ke K 5 25 50 75 95 DIELINE RECEIVED nja THIS PRINT SIZE SCALE 100 of original Designer Gregory Gomez Location Fremont CA USA DIELINE NAME n a SPECIFICATIONS NOTES Final files Job is one color MODIFICATION DATE March 16 2010 COLOR SPECIFICATIONS
21. k n lja a G700 eg rhez E 3 Personnalisation de la souris Cr ez des profils et des macros pour votre souris G700 l aide du logiciel 3 Dostosowywanie myszy Oprogramowanie Logitech SetPoint umo liwia tworzenie profil w i makr dla myszy 3 Az eg r testreszab sa A Logitech SetPoint szoftverrel profilokat s makr kat k sz thet a G700 3 Customizing the G700 Create profiles and macros for your G700 with the Logitech SetPoint software Logitech SetPoint T l chargez la derni re version du logiciel sur www logitech com downloads G700 Najnowsz wersj oprogramowania mo na pobra ze strony www logitech com downloads eg rhez A leg jabb verzi t a www logitech com downloads c mr l t ltheti le Download the latest release from www logitech com downloads 4 Charge de la souris G700 Pour charger la souris G700 branchez le c ble de charge dans un port USB sous 4 adowanie myszy G700 Aby na adowa mysz G700 pod cz kabel do adowania do portu USB z zasilaniem Gdy 4 A G700 eg r felt lt se A G700 eg r felt lt s hez csatlakoztassa a t lt k belt egy ramot is ny jt f 4 Recharging the G700 To charge the G700 plug the charging cable into a powered USB port Recharge your tension Rechargez votre souris lorsque l indicateur de charge de la pile clignote en rouge N utilisez pas la rallonge wska nik na adowania akumulatora zacznie pulsowa czerwonym wiat em do aduj mysz Nie u ywaj przed tu acza
22. mnieza igranje u nekidiudi press Funkcje 6 Tpeskniousane Ha npobnn G11 G Profiilil liti G11 onpo6y Te MOAKNOYNTb NTPOBO MpVEMHNK K ApyTOMy e Pr b lja megegy m sik USB porthoz csatlakoztatni a USB priklju ak e M iniet pievienot sp u uztv r ju citam USB portam 1 G10 Zwi ksz czu o 7 Top 3a kafen 3a 6bp3 ocTbn 7 Kiirelt ligip setav kaabliport USB nopry E i SE p EEN e Provjerite funkciju mi a kori tenjem kabela za punjenje e Lai p rbaud tu peles funkcijas pievienojiet datora 2 G9 Zmniejsz czu o 8 Hucnne 3a 6atepna dpi n npopnn 8 Aku dpi eraldusv ime ja profiili n idik lish IpoBepbrte nCNpaBHOCTb MM NCNONb3YA 3aPAAHbI e Ellen rizze hogy m k dik e az eg r ha a t lt k bel t priklju enog u uklju enu USB priklju nicu na ra unalu str vas USB portam uzl des kabeli 3 tia hoidi Eng J lakoztatja a sz m t g p egy ramot ny jt S G 3 G8 Sprawd akumulator 9 Mac 3a npnem nka 9 Vastuv tja hoidik Ro ncini o Ka6enb NOAKNIOYNB Ero K nnTaoLemy USB nopTy E GE i gep egy yuj e Ponovno pokrenite ra unalo e Restart jiet datoru A ss o pointer movement KOMMNbIOTEpAa aj SEN ER D P 8 R See 3 4 Super szybkie przechylane kri 10 Cuenaemn erem 10 Vahetatavad jalad P Ge EE e Ako trebate upariti mi G700 s prijamnikom za igranje e Ja starp G700 un sp u uztv r ju ir j izveido p ra przewijania G3 G12 G13 e Make sure the power switch is in the ON position lepe3arpy3nTe KOMMBIOTE
23. mnik pribli ili mi u G700 Napomena neki koncentratori mogu smanjiti performanse be i ne veze Ako se to dogodi upotrijebite USB priklju nicu na ra unalu s najizravnijim putom prema mi u G700 3 Prilagodba mi a Pomo u softvera Logitech SetPoint stvorite profile i makronaredbe za mi G700 Najnoviju blizini mi a G700 Upotreba kabla U ra unar tako e mo ete priklju iti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu mi a G700 Napomena neka vori ta mogu umanjiti be i ne performanse Ako do e do toga koristite USB port ra unara koji ima najdirektniji put do mi a G700 3 Prilago avanje mi a Kreirajte profile i makroe za G700 pomo u softvera Logitech SetPoint Preuzmite najnovije Koristite isklju ivo rezervne baterije AA NiMH minimalno 1800 mAh Punjenje traje od 4 do 5 asova ra unalniku tako da je blizu igralne mi ke G700 Uporaba podalj ka za kabel Podalj ek za kabel sprejemnika lahko priklju ite tudi na ra unalnik in tako omogo ite postavitev sprejemnika v bli ino igralne mi ke G700 Opomba Nekatera vozli a lahko povzro ijo poslab anje u inkovitosti delovanja brez i nega omre ja e se to zgodi uporabite vrata USB na ra unalniku z najbolj neposredno potjo do igralne mi ke G700 Prilagajanje mi ke S programsko opremo Logitech SetPoint ustvarite profile in makre za igralno mi ko G700 asuva arvuti USB porti Pikenduskaabli kasutamine V
24. nect Utility z webu Anpokpartia Rating 5V 100MA e n cazul n care este necesar Sa asocia i mouse ul G700 Logitech Connect Utility www logitech com downloads Ireland 353 0 1 524 50 80 Suomi 358 0 9 725 191 08 Ppproyal No ETA 418 2010 WRLO Gs dech Ee See SE e Kursor liigub eba htlaselt v i m ningaid Pohybuje se ukazatel nepravideln nebo je klep n italia 39 02 914 83 031 Sverige 46 0 8 501 632 83 CMIIT ID 2010DJ0355 GC Ge Ee nupukl pse ei registreerita tla tkem nespolehliv Latvija 8000 31 81 T rkiye 00800 44 882 5862 14418 POSTEL 2010 EN 60950 1 A Se h e Eemaldage G700 ja m ngimisvastuv tja vahele e Odstra te kovov p edm ty mezi my G700 a hern m 2100 D Mi care aleatoare a cursorului sau butoanele i vad Il d Deeg Lietuva 8800 30 647 United Kingdom 44 0 20 3024 8159 FCC ID JNZCU0007 TTT Be mouse ului nu r spund la comenzi E metal Seme i S prymasem a e EE Eeer IC 4418A CU0007 Ee 8 e Kui vastuv tja on hendatud USB jaoturisse e Pokud je hern p ij ma p ipojen k rozbo ova i USB Magyar K zt rsas g 36 177 74 853 United Arab Emirates 8000 441 4294 zas e ndep rta i obiectele de metal dintre mouse ul G700 hendage see hoopis otse avitida zkuste el pipot pimo k po it i Nederland 31 200 8433 ddl lish 41 0 22 761 402 MADE INCHINA 10 i receptorul pentru jocuri g 3 ee Glo e Ge d e ge e BI ederlan 0 20 200 84 3 European Middle SEI 0 22 761 4025 Nai VT c US e Paiguta
25. o G700 in sprejemnikom za igre e e je sprejemnik priklju en na zvezdi e USB ga poskusite priklju iti neposredno na ra unalnik e Sprejemnik premaknite bli e mi ki G700 tako da uporabite prilo eni podalj ek za kabel sprejemnika e Preskusite sledenje na drugi povr ini Eesti Kursor ei liigu E RK a 6 Waweuenuae npopnna G11 Bbnrapckn Eesti S SS J Ka6enbHbi Por 6bictporo goctyna Oynkyun Omadused No pycckn Magyar Hrvatski Latviski 8 Oro paxenne opp 6atapen 1 G10 dpi 1 G10 dpi OrcytcTByeT ABMkeHne Kypcopa Nem mozog az eg rmutat Pokaziva se ne pomi e Nav r d t ja kust bu pa3peweHna B TOYKaXx Ha DODM n nponna AR ypcop P J o E EEN 2 G9 dpi 2 G9 dpi M enrect YTO BbIKNIIOYATEJIb HAXOJVTCA B NONOKEHVNN e Gy z dj n meg arr l hogy a bekapcsol gomb ON e Provjerite je li prekida u polo aju ON Uklju eno e P rbaudiet vai iesl g anas izsl g anas sl dzis ir st vokl 10 G ss SC j Seege A Geier VE D ON BKn Bekapcsolva ll sban van e Provjerite je li baterija napunjena i jesu li joj polovi ON Iesl gt 4 een uc Ee Bi E E E Y6eguTecb uTo Dataten 3apaKeHa n yCTAHOBNIEHAa C e Gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tor fel pravilno postavljeni e P rbaudiet vai baterija ir uzl d ta un polarit te Po polsku e uer geren 5 Kerimisre iimi vah tushupp co6NogeHnem NonApHOCT van t ltve s helyes polarit ssal van behelyezve s Poku aj e priklju iti prijar
26. oj podiozi 10 Replaceable feet 9 Espace de rangement du n E za IEA SES 8 Spie per det carica batteria Bewegt sich der Mauszeiger unberechenbar e Je li odbiornik jest pod czony do koncentratora USB Bbnrapcku Sloven i Italiano r cepteur Prikaz za bateriju tpi i profi pi e profilo R 8 S uj 3 i wen na e Deutsch 10 Patins rempla ables 2 G9 dpi 9 Odeljak prijemnika 9 Alloggiamento del ricevitore oder werden Mausklicks nicht ausgef hrt eg go bezposrednio do EES Tlokazaneutst He ce Dpueu Ali se kazal ika punsatare Ver Sie e e A S 3 G8 Kontrola bat rie 10 Podno je koje se mo e zameniti 10 Piedini sostituibili e Entfernen Sie metallische Gegenst nde zwischen e Przenie odbiornik bli ej myszy G700 korzystaj c z n I se Kazalec se ne premika e Verificare che l interruttore di accensione sia Funktionen To pyc dee der G700 und dem Gaming Empf nger do czonego kabla przed u aj cego ele Sat Ga Tse e Preverite ali je stikalo za napajanje v polo aju ON posizionato su ON e api j Vote s nakl pan m G3 G12 G13 Sloven ina esk verze e Wenn der Empf nger an einen USB Hub g Sprawd mechanizm ledzenia ruch w na innej e An Vklop e Verificare che la batteria sia carica e la polarit E 1 G10 ysennyenne paapeenna gt Prepnutie re imu pos vania Funkcije Funkce angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in den powierzchni Oe ST E SSES M Aan e Preverite ali sta baterija polni in je pravilno vsta
27. p e Ind tsa jra a sz m t g pet na adresi SE SC See vietne Goeres 5 Zmiana bieg w Rom n Latviski e Confirm that the battery is charged and polarity pn Heo6XoguMOCTN YCTAHOBNTb CBA3b Meet G700 e Ha p rosftania kell a G700 egeret a vev egys ggel preuzmite uslu ni program za povezivanje Logitech lejupiel d jiet Logitech Reconnection Utility Logitech 6 Prze cz profil G11 Caracteristici Sast vda as is correct VW WrDOSHM NprNeMHVKOM 3arpy3nTe Nporpammy t ltse le a Logitech Connect Utility seg dprogramot a Connect Utility atk rtota savienojuma izveides util tu Te atwo dostepny port kabla 1e GNO dpi 1 SEN e Try plugging the gaming receiver into another USB Donner Logitech Connect Utility c Be6 cTpanvypi WiN Togitech com downloads cimrol Pokaziva se nepravilno pomi e ili se klikovi R d t js kustas neparasti vai iztr kst pogas klik i 8 Wska nik stanu akumulatora 2 G9 dpi 2 G9 dpi port www logitech com downloads Akadozik az eg rmutat vagy kimaradoznak tipkama ne prepoznaju Nonemiet starp G700 un sp u uztv r ju eso os czu o ci i profilu Verifi i ijas p e int sok EE D i p gie j E erc 3 G8 Verificator baterie 3 G8 baterijas p rbaude e Check mouse functionality by using the recharging XaotnyHbie nepemeyenna Kypcopa n Nponyi4eHHbie a ENEE E e Uklonite metalne objekte izme u mi a G700 i met la priek metus i 1 4 Rot de derulare ultrarapid cu nclinare 4 Ipa i tras darb ba
28. pAa BM 8 Eegen 2 Schnell Act A MaHopamHoe KonecnKko Menjalni vzvod P ep na re imu posunu P e Znova za enite ra unalnik e Riawiare il computer Ee BbICOKOCKOpOCTHO MpPOKpyTKN Preklop med profili G11 YNEBH TbCA LO aKyMyNATOP 3apA KEHO a MOTO Pectapmnpa te KoMMIOTbpa Per eseguire il pairing del ricevitore con il G700 scaricare l utilit di connessione Logitech Connect Utility dal sito Web www logitech com downloads Il movimento del puntatore irregolare o quando si fa clic con i pulsanti il mouse non reagisce Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il G700 e il ricevitore Se il ricevitore collegato a un hub USB provare a collegarlo direttamente al computer Awvicinare il ricevitore al G700 servendosi della prolunga inclusa Provare a tracciare su una superficie diversa esk verze Ukazatel se nepohybuje Ujist te se e je vyp na v poloze ON Zapnuto k republik sterrei Gre nin 7 ep e E S e E E E e Si le r cepteur est branch dans un hub USB an EE WEEN e Asigura i v de pozi ionarea la ON PORNIT a e Veenduge et toitel liti on asendis ON Sees e Zkontrolujte zda je baterie nabita a m spr vnou Panak E e EE branchez le plut t directement sur l ordinateur TS POSS comutatorului de alimentare e Veenduge et aku on laetud ja igesti paigaldatud polaritu p MepemictiTb irposn npn may 6nnxye go G700 i 1 oe GE 5 o Se s dE E Deutschland
29. s riten tis ar izvirz jumu cable plugged into a powered USB port on your CNFHaNbI HAXAaTNA KHONKN e T vol tsa ela G700 eg r s a vev egys g k z tt l v prijamnika za igranje Jauzty r isit pievienots USB centimezalani m iniet 10 Wymienne stopki G3 G12 G13 G3 G12 G13 computer esetleges f mt rgyakat A tiveres Ir p glam meg 5 Schimb tor de vitez 5 P rsl dz js purer SS METANNNYECKNE TDGDMGT KOTOPbIe Hasan Ha a vev egys g USB eloszt hoz csatlakozik e Ako je prijamnik priklju en u USB koncentrator uztv r ju pievienot datoram D fe See e Restart your computer Me 700 n MrDOpHM DDMEMEHIROM 3 e aj iklju iti i ran SE 3 EE YkpaiHcbka 6 Comutator profiluri G11 6 Profila sl dzis G11 ee E pk g USB pr b lja meg k zvetlen l a sz m t g phez poku ajte ga BEE ect facunalo X P rvietojiet uztv r ju tuv k G700 lietojot gun 7 Port de acces rapid pentru cablu 7 tr s piek uves kabe a ports R Should you need to pair your G700 to the gaming CN MpPVEMHNK MOKNIOYEH K USB KOHUEHTpaTOPY csatlakoztatni e Pribli ite prijamnik mi u G700 pomo u produ nog komplekt cij iek auto uztv r ja papla in juma kabeli 1 G10 dpi 8 Afi aj baterie dpi d profiluri 8 Baterija dpi un profila indik cija receiver download the Logitech Connect Utility from TOARTOIMTE ETO MET HEH IECH KOMMBOTEPY S S kabela prijamnika koji se isporu uje u paketu e Izm iniet citu virsmu See g logitech d loa
30. vljena sia corretta e Ga E B TOYKaX Ha DODM 6 Prepnutie profilu G11 1 G10 dpi 1 G10 dpi Computer ein Ea S Gg GET e Poskusite priklju iti sprejemnik za igre na druga vrata e Provare a collegare il ricevitore in una porta USB yperschnelles i p S N S i S S ai Vier Wege Tastenrad mit G3 2 G9 yMeHbLLEHNE paspeleHnA B 7 ahko pr stupn port pre k bel 2 G9 dpi B 2 G9 dpi l Platzieren Sie den Empf nger n her zur G700 Ykpa Hcbka USB ner USB l d l diversa l TOYKAaX Ha DOUM 8 Indik tory bat rie dpi a profilu 3 G8 Preverjanje baterije 3 G8 Kontrola baterie Hierzu k nnen Sie das mitgelieferte Verl ngerungs BKa3 BHMK He pyXaETbCA v e Preverite delovanje mi ke tako da uporabite kabel e Verificare il funzionamento del mouse utilizzando il G12 G13 DN Senie Driima EE g Steg F PEN poBepeTe ge CTBNeTO Ha MNLKATA KATO N3NONI3BATE SARA np eg EE F 5 Gangwechsel 3 G8 KOHTpONb yYpOBHA zeg 9 Ulo enie prij ma a 4 Hiperhitro nagibno drsno kolesce 4 Rychl kole ko posuvn ku s nakl p n m kabel benutzen MepekoHa teca LO NepeMnkay XNBNeHHA 3HAXOMVTECA SE za polnjenje ki ga priklju ite na vrata USB s polnjenjem cavo di ricarica collegato a una porta USB alimentata 6 Profilwechsel G11 Geen 10 Vymenite n no i ky 63 G12 G13 03 G12 G13 e Verwenden Sie die Maus mit einer anderen Unterlage iON yei r P P na ra unalniku del computer GI E EH B nonoxeHHi ON ygimkHeHo 3aXpaHBaHe Ha KOMNIOTb
31. y Do HLIOTO USB nopry Tepesipte 4n page mna NIAKNOYNBUN kafent gna 3apapkaHHa go USB nopry komn ioTepa Yepes akn NOJAETbCA XKNBNIEHHA lepe3aBaHTaxTe KOMN OTEp Ulop G700 Ta irposn npn may npa ioBann OgHOYaCHO y3rOpKeHO Heo6X JHO 3aBaHTaKNTN CNYXKG OBY nporpany nigKnoyeHHa Logitech Ha cTopiHyi www logitech com downloads BKa3 BHNK XAOTNYHO pyXacTbCA uu Deals Ha HATNCKAHHA KHONOK B CYTHA YcyHbTe MeTaneB NpegMeTn AK 3HaAXOJATbCA M X G700 Ta inpoBnM Npn mayem AKO irpoBn npn may nig gHaHO DO KOHUEHTpaTOpa BXOJMTb DO KOMMNEKTY AKO Tpa6Ba Da cBbp3BaTe G700 B ABo Ka c npnemHnKa 3a nrpn M rernere Logitech Connect Utility oT www logitech com downloads HenpasnnHo ggBuxenne Ha noKazaneya nnn nponycHatn pakganna c Drone MaxHerTe metante npegmeTn mexny G700 n npnem nKa 3a nrpn AKO MprneMHNKbT BK IIOYEH B USB KOHUEHTpaTOP onvTa Tte Ja TO BKNIOYMTE DMDeKTHO KbM KOMNIOTbpAa MpemecrTtete npnemHnKa no 6nn3o go G700 kom N3NON3BATE NpUNOXKEHNA YAbKNTENEH kafen 3a MprnemHnKa OnmTa te ga ABUXNTE MNLIKATA BbpXY pyra NOBbpXHOCT Rom n Nicio mi care a cursorului port USB e e bi morali povezati igralno mi ko G700 s sprejemnikom za igre s spletnega mesta www logitech com downloads prenesite orodje Logitech Connect Utility Ali gibanje kazalca ni natan no oziroma ni mogo e natan no klikati z mi ko e Odstranite kovinske predmete ki so med mi k
Download Pdf Manuals
Related Search