Outdoor Heating Applications
Contents
1. 7 3 3 Chauffage de terrains cultures 8 4 R glages facultatifs 4 44 44 ke ss dose eue see neue o O 1 Introduction Dans ce manuel d installation le mot l ment fait r f rence aux cables chauffants mais gale ment aux trames chauffantes e Siles mots c ble chauffant ou trame chauffante sont utilis s l instruction s applique seulement ce type d l ment 1 1 Instructions de s curit Ne d coupez et ne raccourcissez jamais l l ment chauffant e Toute d coupe de l l ment chauffant an nule la garantie e Les fils de la liaison froide peuvent tre rac courcis en fonction des besoins Les l ments doivent toujours tre install s conform ment aux r gles locales de construc tion et aux r gles de c blage ainsi qu aux directives du pr sent manuel d installation e Toute autre mani re de proc der peut entra ver le bon fonctionnement de l l ment ou cr er un risque et annule la garantie Desf Applications de chauffage ext rieur Les utilisations pr vues pour ces l ments chauf fants par ce manuel d installation sont indiqu es ci apr s Pour d autres applications veuillez contacter le distributeur local Les l ments doivent toujours tre raccord s par un lectricien agr partir d un raccorde ment fixe e Mettez hors tension tous les circuits d alimentation avant l installation et toute op ra2. Desf Guide d installation Applications de chauffage ext rieur Danfoss Syst mes de chauffage lectrique 1 bis Avenue d Alembert 78996 lancourt France T l phone 33 0 1 30 62 50 00 Fax 33 0 1 30 69 74 70 E mail EH DEVI com www DEVI com Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites ou publi es par voie lectronique Danfoss se r serve le droit d apporter toutes modifications ses produits sans pr avis y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d j arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Danfoss et le logo Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s VIEXD404
3. vitez si possible de rallonger la liaison froide Raccordez les fils de la liaison froide aux bo tiers de raccordement ou aux cham bres de c bles V rifiez que les pertes de puissance dans le c ble restent conformes aux r glements locaux La sonde doit tre consid r e comme un cable sous tension C est pourquoi toute extension du c blage de la sonde doit tre effectu e de la m me fa on que pour un cable normal de tension secteur e Le c ble de la sonde peut tre ral long jusqu 50 m au total avec le c ble d installation de 1 5 mm de section e Le rayon de courbure du conduit doit tre d au moins 50 mm 1 e Le c ble de la sonde doit tre plac entre deux boucles du c ble chauffant 2 e Acheminez le conduit jusqu au bo tier de raccordement Pour fournir une chaleur suffisante dans les gout Voir fig ti res et les descentes de goutti res la densit thermique et le nombre de lignes de cable n 1 Corniches Avant toit d pendent des l ments suivants 2 Gouttieres 3 Descente de goutti re jusqu un puits hors gel e temperature pr vue 4 Ch neaux e diam tre des goutti res tuyaux de descente 5 Toit plat avec vacuation 6 Toit avec chicanes Diam tre des gout Nombre de lignes de TERR EN ti res tuyaux de c ble n 7 Descente de goutti re extr mit ouverte descente 75 120 mm 1 120 150 mm 27 150 200 mm 3 a PE VIEXD404 Guide d insta
4. utilisateur final qu il devra chaque automne retirer tous les objets a bords tranchants les feuilles et autres salet s ventuellement pr sents sur les toits et dans les goutti res 5 Couche de support en pierres concass es b ton asphalte ancien 6 Isolation facultative assurez vous que la couche de support est appropri e 7 Sol Surfaces au sol p ex all es pour voitures all es pi tonnes et trottoirs Voir fig Q 1 Couche sup rieure en pav s ou dalle de b ton 2 Couche de sable 3 C ble chauffant 4 Accessoire de fixation Danfoss CLIP ou arma ture en treillis 4 Couche de support en pierres concass es 6 Isolation facultative assurez vous que la couche de support est appropri e 7 Sol Le thermostat de sol est obligatoire e Dans la couche de sable puissance de la trame chauffante a partir de 250 W m et puissance du c ble partir de 25 W m Devt Guide d installation Applications de chauffage ext rieur e Dans le mastic asphalte ou la couche de b ton puissance du cable a partir de 30 W m avec une densit thermique gt 500 W m C C lt 6 cm ECasphalt DTIK Tension d alimentation limit e Diminuez la surface chauffer par exemple en chauffant le chemin des pneus au lieu de l all e toute enti re e Divisez la surface en 2 zones class es par ordre de priorit l aide du ECtemp 850 Installez moins de W m que recommand Les performances d
5. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Guide d installati HA 7 p gt O P 7 a y o FU ES o co ee pee ae ml mie ms LL gt 2 RER ee a a a nie YN CRaFrI Arh Cf AIM MMA eu Fo FAA ESA MN ME pa Eur o ar Cd Nh Y 19 D SA pm p d if w fH W a i F a mu L a a IN g p gm A U ni ds y FS BESA WMA E Has VIS GR ESA A SN gt GVW st US Ge Les 1 Tra es mes et cabl www heating danfoss com Guide d installation Table des mati res 1 Introduction gt s 6 6 00 we 6 SY de eue ads eds rise c Bee 1 1 Instructions de s curit 5444465 vus es aT EDR 0 eee DR Ra HOES 2 1 2 Directives d installation 3 1 3 Pr sentation du syst me 4 1 4 Calcul de la distance C C pour les c bles chauffants 4 1 5 Planification de l installation 5 1 6 Pr paration de la zone d installation 5 2 Installation des l ments a da 250 2 1 Installation des l ments chauffants 5 2 2 Installation de la sonde 4 660648 6s 8050 soria 6 3 Applications lt lt oi da sass ia 6 3 1 Mise hors gel des toits et des goutti res 6 3 2 D neigement des sols
6. compacteurs Vertidrain b ches javelots piquets boulons d ancrage etc e Pour un chauffage efficace la profondeur d installation doit tre de 25 30 cm maxi mum e Tout intervention dans le sol apr s installa tion ne doit tre r alis e que par un person nel qualifi Le chauffage de terrains cultures doit tre configur en plusieurs zones en fonction de la taille du terrain de l ensoleillement et des zones d ombre Chaque zone doit tre quip e de e 2 x sondes ou 1 capteur sonde pour mesurer la temp rature moyenne de la terre v g tale e _ Bo tier de raccordement ou chemin de cables tanche pour raccorder les liaisons froides l alimentation lectrique e Distance maximum de 20 m jusqu au bo tier de raccordement ou au chemin de cables partir de chaque zone Devt Applications de chauffage ext rieur Constructions libres p ex plates formes marches ponts ou terrasses Voir fig Herbe Terre v g tale Sonde dans un conduit en acier Sable terre C ble chauffant Bande de fixation pour installation sur con structions neuves DO Se wW oNN S 7 Sol avec syst me de drainage R sum d installation D roulez et fixez les l ments sur la construction de base Pour une installation de r novation les cables peuvent tre enfouis dans le sol Fixez le conduit aussi haut que possible pour les cables de sonde ou le capteur sonde dans chaque zone Raccordez
7. e d neigement seront moindres N installez pas moins de W m que recommand dans les surfaces d coulement par exemple devant des marches chauff es N installez pas de c bles dans du sable unique ment e Les c bles chauffants doivent tre prot g s par une couche sup rieure dure Int gration dans du b ton du ciment ou une chape e La couche ne doit pas comporter de pierres tranchantes Elle doit tre suffisamment humide ho mog ne et exempte de bulles d air e Versez avec un d bit moyen afin d viter de d placer l l ment vitez toute utilisation excessive de r teaux pelles vibrateurs b ton ou rouleaux compacteurs e Laissez s cher pendant environ 30 jours pour du b ton et 7 jours pour des m langes mouler 3 3 Chauffage de terrains cultures Un terrain chauff est consid r comme un lieu de travail par exemple e terrains de football e parcours de golf serres Instructions de s curit voir section 1 1 Encastrement dans du mastic asphalte ou du b ton d asphalte asphalte routier e Utilisez uniquement le mod le ECasphalt DTIK qui sera totalement encastr e Utilisez du mastic asphalte refroidi max 240 C ou e du b ton d asphalte roul la main de 3 cm d paisseur taille des gravillons max 8 mm refroidi max 80 C avant d appliquer une seconde couche avec une taille de tambour de max 500 kg pas de vibrateur e Placez une sonde d
8. e sol factice 2100 x H 100 mm fabriqu e en un mat riau r sistant la chaleur par exemple en isolation de verre cellulaire e Placez un conduit de sonde 5 8 3 4 fabri qu en un mat riau r sistant la chaleur par exemple en m tal R sum d installation Pr parez la surface d installation avec des acces soires de fixation Danfoss CLIP et ou une armature en treillis Fixez le conduit du c ble de sonde et le tube l ment factice de sonde pour la sonde ECtemp 850 le cas ch ant Rallongez les liaisons froides avec des jeux de rac cords et placez les raccordements un endroit sec tanchez toutes les ouvertures dans les murs ou dans les structures similaires Appliquez du ruban d avertissement sur les liaisons froides Apr s avoir dispos des pav s ou vers du b ton de l asphalte installez une ou plusieurs sondes ex ternes et tendez les cables de sonde en suivant les instructions du manuel de la sonde La profondeur d installation doit toujours tre soigneusement tudi e e Demandez l accord des autorit s locales en mati re d lectricit et de s curit avant d installer les c bles e Respectez les exigences locales pour la pro fondeur d installation l ventuelle protection m canique des liaisons froides et les men tions obligatoires E fl Danfoss VIEXD404 Guide d installation e Respectez la profondeur d insertion dans le sol de divers objets tels que a rateurs de gazon d
9. fage pour terrains cultures 1 4 Calcul de la distance C C pour les c bles chauffants La distance C C est la distance en centim tres Distance C C max entre le centre d un c ble et le centre du c ble Syst mes de toitures et goutti res 10 cm suivant Surfaces au sol 20 cm Chauffage pour terrains cultures 25 cm Pour le chauffage de goutti res veuillez vous r f rer au nombre de c bles par m tre voir sec tion 3 1 C C cm ou C C cm Surface m7 Longueur de c ble m Puissance de c ble W m Densit thermique W m x 100 cm x 100 cm e Le diam tre de courbure du cable chauffant doit tre d au moins 6 fois le diam tre du c ble e La longueur r elle du cable peut varier de 2 230 V 400 V Clem own 25m 30W m 5 400 500 7 5 267 333 400 10 200 250 300 Danfoss VIEXD404 Guide d installation 1 5 Planification de l installation Applications de chauffage ext rieur Dessinez un sch ma de l installation indiquant e la disposition de l l ment e les liaisons froides et les raccordements e le bo tier de raccordement chemin de cables le cas ch ant la sonde e le bo tier de raccordement e lethermostat Conservez le sch ma e Si vous connaissez l emplacement exact de ces composants il sera plus simple pour vous d effectuer les d pannages et r parations des l ments d fectueux
10. les liaisons froides dans le chemin de c bles sur 1 seule couche pas de regroupe ment pas de gaines Appliquez du ruban d avertissement sur les liaisons froides et recou vrez les de sable Raccordez les fils de la liaison froide et les sondes aux bo tiers de raccordement ou aux chambres de c bles tanches une dis tance max de 20 m de chaque zone Danfoss VIEXD404 El Desf Guide d installation Applications de chauffage ext rieur 4 R glages facultatifs Si l l ment est raccord a un thermostat tel que Le cas ch ant adaptez la limite de temp rature le ECtemp configurez les r glages de base d apr s conform ment aux recommandations du fabri le tableau ci dessous et comme d crit dans le cant afin de ne pas provoquer des dommages manuel d installation du thermostat Thermostat Charge Protection des sys D givrage et d neige Chauffage de ter max temes de toitures et ment des sols rains cultures goutti res contre le gel ECtemp 316 16A 7 C lt Actif lt 3 C ECtemp 330 16A Actif lt 3 C Actif lt 3 C e NEC Croissance 7 C ECtemp 610 10 A Actif lt 3 C Actif lt 3 C o Fonte lt 3 C ECtemp 850 2x15A Fonte lt 3 C Veille lt 3 C C ble chauffant Thermostat Sonde cran Dispositif diff rentiel Interrupteur multipolaire Fusible Bo tier de raccordement So O y e UW D Danfoss VIEXD404
11. llation Deux lignes de 30 W m 60 W m n cessitent une descente de goutti re de minimum 9120 Devt Applications de chauffage ext rieur mm et un contr leur sensible l humidit p ex ECtemp 850 te reve Densit ECsnow 20T ECsnow 30T ECsafe 20T P p es EFTCC EFTCC EFTPC C C in cm C C in cm C C in cm 0 5 200 250 1 1 9 6 15 250 300 2 7 8 1 12 2 7 8 16 25 300 350 2 Pig 10 2 6 26 35 350 400 3 2 8 3 5 R sum d installation Installez la sonde ECtemp 850 dans la goutti re en suivant les instructions du manuel de la sonde tendez les c bles de la sonde et les liaisons froides et placez les raccordements dans un en 3 2 D neigement des sols Constructions libres p ex plates formes marches ponts ou terrasses Voir fig 1 Couche sup rieure en dalle de b ton ou en mastic asphalte 2 Cable chauffant 3 Accessoire de fixation Danfoss CLIP ou arma ture en treillis 4 Construction sous jacente libre 5 Isolation facultative Surfaces au sol p ex rampes d acc s ou aires de stationnement Voir fig 1 Couche sup rieure en dalle de b ton ou en b ton d asphalte 2 Couche de sable b ton ou b ton d asphalte 3 C ble chauffant 4 Accessoire de fixation Danfoss CLIP ou arma ture en treillis Danfoss VIEXD404 droit sec Etanchez toutes les ouvertures dans les murs ou les toits par exemple Rappelez a l
12. ment aux r glements locaux C ble chauffant Thermostat Sonde cran Dispositif dif f rentiel Interrupteur multipolaire 7 Fusible Raccordements e Phase marron Neutre bleu e Terre blindage e tre d clar e dans toute documentation lectrique la suite de l installation Ne d passez jamais la densit thermique maximale W m ou W m pour l application correspondante ni se croiser ou croiser d autres l ments Ils doivent tre r partis de mani re homog ne sur les surfaces Les l ments et en particulier le raccordement doivent tre prot g s contre toute contrainte ou d formation L l ment doit tre r gul en temp rature et ne doit pas fonctionner une temp rature ambiante sup rieure 10 C pour des applications ext rieures e Stockez le produit l abri du froid et de l humidit des temp ratures comprises entre 5 C et 30 C Danfoss VIEXD404 Guide d installation Pr sentation du syst me Applications de chauffage ext rieur Normes ECsafe ECsnow ECasphalt ECsport ERRES DTIK DELVE 60800 2009 cable M2 Pour une utilisation dans des applications pr sentant un risque lev de d gradation m canique S lection du produit ECsafe ECsnow ECasphalt ECsport EFTCC DTIK DEI Protection des syst mes de toitures et gout ti res contre le gel D givrage et d neigement des sols Chauf
13. ns et des murs Il ne doit pas rester de bords tranchants de poussi res ou de corps trangers apr s avoir fix les l ments apr s avoir achev l installation Si la r sistance ohmique et la r sistance d isolation ne correspondent pas ce qui est indiqu sur les tiquettes il faut remplacer l l ment La r sistance ohmique doit tre comprise entre 5 et 10 de la valeur indiqu e sur l tiquette La r sistance d isolation doit tre gt 20 MO apr s 1 minute 500 Vcc minimum Respectez toutes les instructions et directives voir section 1 1 et voir section 1 2 l ments chauffants Placez l l ment chauffant de sorte que la distance jusqu aux obstacles soit au moins gale la moiti de la distance C C Danfoss VIEXD404 Guide d installation Les l ments doivent toujours tre en con tact parfait avec le diffuseur de chaleur p ex b ton voir section 3 pour plus de d tails Trames chauffantes D roulez toujours les trames chauffantes avec les c bles chauffants orient s vers le haut Lorsque la trame chauffante atteint une lim ite coupez le support le treillis et tournez la trame avant de la d rouler dans l autre sens Installation de la sonde La sonde doit tre mont e dans un conduit isolant obtur son extr mit afin de facili ter son remplacement si n cessaire Def Applications de chauffage ext rieur Rallongement de la liaison froide
14. par la suite 1 6 Pr paration de la zone d installation Respectez les consignes suivantes Respectez toutes les directives voir section 1 2 Respectez scrupuleusement la distance C C cables chauffants uniquement voir sec tion 1 4 Respectez la profondeur d installation requise et l ventuelle protection m canique des liaisons froides conform ment aux r gle ments locaux En cas d installation de plusieurs l ments ne c blez jamais des l ments en s rie mais connectez en parall le toutes les liaisons froides au bo tier de raccordement Pour les c bles monoconducteurs les deux fils de la liaison froide doivent tre connect s au bo tier de raccordement liminez toute trace d anciennes installa tions le cas ch ant e Assurez vous que la surface d installation est plane ferme lisse s che et propre 2 Installation des l ments Il n est pas recommand d installer les l ments des temp ratures inf rieures 5 C basses temp ratures les c bles chauffants deviennent rigides Apr s avoir d roul l l ment branchez le bri vement sur l alimentation secteur afin d assouplir le c ble avant de le fixer Mesure de la r sistance Mesurez v rifiez et notez la r sistance de l l ment pendant l installation e apres l avoir d ball 2 1 Installation des l ments chauffants Si n cessaire comblez les trous autour des canalisations des vacuatio
15. tion de maintenance Chaque blindage d l ment chauffant doit tre mis la terre conform ment aux r gle ments locaux en mati re d lectricit et doit tre raccord un dispositif diff rentiel e Le seuil de d clenchement du dispositif dif f rentiel doit tre de max 30 mA Danfoss VIEXD404 Guide d installation e Les l ments chauffants doivent tre rac cord s via un interrupteur permettant de d connecter tous les p les La pr sence d un l ment chauffant doit e tre mise en vidence par des panneaux ou des mentions d avertissement au niveau des raccords d alimentation et ou tr s souvent l endroit le plus visible le long du circuit de chauffage 1 2 Directives d installation Pr parez correctement le site d installation en liminant les objets tranchants la poussi re etc Mesurez r guli rement la r sistance ohmique et la r sistance d isolation avant pendant et apr s l installation Ne disposez pas les l ments chauffants sous des murs ou sous des l ments pos s au sol Un espace de 6 cm minimum est requis loignez les l ments de tout mat riau isolant des autres sources de chaleur et des joints de dilatation Les l ments ne doivent ni tre en contact les uns avec les autres ou avec d autres l ments Desf Applications de chauffage ext rieur e L l ment doit tre muni d un fusible ou d un disjoncteur de taille adapt e conform
Download Pdf Manuals
Related Search