Logitech F510 User's Manual
Contents
1. Utilizar modos de entrada do jogo e Funcionalidades neste guia para obter mais informa es sobre como os modos de interface XInput e Directinput interferem com o funcionamento do controlador de jogo TIMPOUG Tpopodoota E v xpnoiuomote te lavou a USB aut c da mp rte va laB TEI IK TOU TPOPODOTIK AOKIU OTE VA OUV GETE TO gamepad oe uia dlapopetik B pa USB gt tav ivaka EX yxou twv Windows otnv oB vn EdeykT C TONI op ote Ta oTOxEia gamepad OK Kal AVAYVWPIOTIK E EYKT 1 MNpayuatortomoTte erravexkivnon TOU UTTOAOYIOT Ta KOULTTI EA VXOU TOU gamepad dev EITOUPYOLV UE TOv AVALEV LEVO TE TTO Avatp cte OTIG EV TNTEG Xprjon TWV AEITOUPYLWV IAOCUV EONG TTAKXVI IOU KAI AUVAT TNTEG AUTO TOU OONYO IO va H DETE TTEPIOO TEPA OXETIK LE TOV TE TTO TOU OL EITOUPYIEG laoUvdeons XInput kal Directinput ermmpe couv TN EITOLPYIA TOU gamepad Oyun y zeyi denetimleri beklendigi gibi calismiyor e XInput ve Directlnput arabirim modlar n n oyun y zeyinin al mas n nas l etkiledi i hakk nda daha fazla bilgi almak i in bu k lavuzda Oyun giri modlar n kullanma ve zellikler ba l klar na bak n ya AAL LS USB iiie lgluogi aie gli Laif ole fe dg 595 Jinan llo ayga 41 99 54 yl mr USB giga plans il gt 1 USB iiio g oe Y dl Logia gt Windows g 501 gt gd Le el 5 dy dl s 1 450155 0209 lo vlait dl os ig rie de2. VIA TIAKXVidia OTO Aerroupyix OUOTNLUA Twv Windows Ta TTrEPLOG TEPA ATT TA TIAM Traxvidia TOU VTTOOTNPICOUV gamepad XENOLLOTTOLOLV TO Directlnput E v TO mort oac VTTOGTNPI EI gamepad Directinput kal To gamepad elval oe Aerroupy a XInput ol TTEPLOG TEPEG AT TIC UVAT TNT G TOU Bal AEITOUPYO V KAVOVIK ue EFalpson TN OO KOL ApIOTEP OKaVOGAn mou da Aerroupyo v Gav va TA KTPO vw dev Ba EMOL dlab oun kal n Aerroupy a S vnonc ha kad tepn UTTOGT PI EN ota Traxvidla Directinput dokiu OTE va O oete TO gamepad om Arroupy a Directinput mou ermonualvetal US TNV vdelEn D gt OTO kO U POG TOU gamepad 2 Opiop va Taixvi ia dev uTTOCTNPICEUV gamepad DirectInput XInput E v TO gamepad mou 1aB tete dev UTOGTNPIGEI Tic EITOULPYIEG XInput Kat Directinput oTo rrarxvidt urope te va TO PUOLIOETE TOVT G TO OTN Merroupy a Directlnput kat XENOLLOTTOLWVVTAG TO AoyiouiK Logitech Profiler d gmesif A B X ve Y Programlanabilir d gmesi 9 Ba lat d mesi Ba lat kincil programlanabilir hareket d gmesi 10 Logitech Kilavuz d mesi veya lev yok d mesi klavyenin Home tu u Geri kincil programlanabilir hareket d gmesi Logitech Profiler yaz l m n y klemeyi gerektirir Titre imli geribildirim Titre imli geribildirim i levi acik i levi a k kapal kapal 8 D rt hareket ilir 11 Geri digmesi Titre im i levi titre imli geribildirimi destekleye
3. Emirates 8000441 4294 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Romanel s Morges Switzerland Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Gamepad F510 Lef iso olo PONTE NAAA l ja io ge ll lab g 3 cla BY duilgi gt gl yy ia ari 4 sd g all l ise ly led il ao Ml gle tig y Ximo iLL ES PRESS k k ubuk i in tiklatilabilir opal eo ad tag dol tag d yl Lo gag aa 099529 EYI elo 71 g ILLE Ag ai ASH lili Lois Sj la dog o Seis dol ag Lio AL lao lino NI lao o Sig LB ely 5 g lil ll oi nn 6 lord sand Aale Lil aii dll ag gt t as Lawl Abu as o Sil ai E a a 2 Aeft kouumd To kouprti elval WN PLAK To koupr Kain okav dAn EM GKAVSOAN GKQV AN EMOL ava oyik VNPIAK KAL XOUV UVAT TNTA TIDONDOUUOTIOUOUT 3 Controlador D Controlador D de 8 vias Controlador D de 8 vias program vel 4 Dois mini Clic vel para func o Program vel clic vel para sticks do bot o func o do bot o anal gicos 5 Bot o de modo 5 Mod d gmesi U u veya spor modunu se er U u modu Analog ubuklar hareketi ve D y zeyi g r a s n kontrol eder durum 4 Avo uM Nerroupyo v KOL wc KOUUTTO Me uvatdtnta TpoypaupaTiouoU avo oYyIKO HOx OL MAerroupyo v KAL WG KOULTTI 5 kouumt ErtAoyr av piega ce ETOLPYIA TTTONG Kat E
4. 11 Bot o Retrocesso Requer instala o do software Logitech Profiler t Fun o de vibra o requer jogos que suportem a reac o de vibra o Consulte a documenta o do jogo para obter mais informa es Utilizar modos de interface do jogo O seu novo controlador de jogo da Logitech suporta modos de interface XInput e Directinput Pode alternar entre estes dois modos fazendo deslizar um bot o na parte inferior do controlador de jogo Recomendamos que deixe o controlador de jogo no modo XInput assinalado com X 1 na parte inferior do controlador de jogo No modo XInput o controlador de jogo utiliza os controladores do controlador de jogo XInput do Windows N o necess rio instalar o CD do software inclu do a menos se for utilizar o controlador de jogo no modo Directinput XInput a norma de entrada mais corrente para jogos no sistema operativo Windows A maioria dos jogos mais recentes que suporta controladores de jogos utiliza XInput Se o jogo suportar controladores de jogos XInput e o seu controlador de jogo estiver no modo XInput a reac o de vibra o e todos os controlos do controlador de jogo devem funcionar normalmente Se o seu jogo suportar controladores de jogos XInput e o seu controlador de jogo estiver no modo Directinput o controlador de jogo n o funcionar a menos que esteja ligado para o modo XInput ou o controlador de jogo estiver configurado utilizando o software Logitech
5. Directinput er en eldre inputstandard for spill i Windows De fleste eldre spill som st tter h ndkontroller bruker Directinput Dersom spillet st tter Directinput h ndkontroller og kontrollen er i XInput modus fungerer de fleste funksjoner som normalt Unntaket er venstre og h yre utl serknapp som fungerer som n og samme knapp ikke uavhengig av hverandre Vibreringsfeedback er heller ikke tilgjengelig Du f r best st tte i DirectInput spill ved sette kontrollen i Directinput modus Denne modusen er merket med D p undersiden av h ndkontrollen 2 Noen spill st tter verken Directinput eller XInput h ndkontroller Dersom h ndkontrollen ikke fungerer verken i XInput eller Directinput modus kan du pr ve konfigurere den ved bytte til Directinput modus og benytte Logitech Profiler programmet Logitech Profiler kan ikke brukes til konfigurere h ndkontrollen i XInput modus Hjelp til konfigurering H ndkontrollen fungerer ikke Kontroller usb tilkoplingen e H ndkontrollen fungerer best n r den er koplet til en usb port med full str mtilf rsel Hvis du benytter en usb hub m den ha egen str mforsyning Pr v kople h ndkontrollen til en annen usb port pne Kontrollpanelet i Windows og velg Spillkontrollere Kontroller at spillkontroll st r p OK og at Kontroller ID er 1 e Start datamaskinen p nytt Kontrollene fungerer ikke som forventet e Se under Bruke modus for spill input og F
6. XInput y aL NI 49 plo al E all le gg sl yea Directlnput g Jdid alla g ole Jal gulio Sa sf al XINPUT 291 med la NI ll ao yl Aal o Y ola pai Windows XINPUt zah uke ll pco dl iS f XINPUT 209 Jess ga ed XINPUL Seel ye EL doll slet dg iL Sg ale dg g SAN lie So y 4641 jp Somo di bo XINPU agh uke DI sl aos dl ls f Lol yodo ias gt 9J Jes L Directinput gag yte Elo dol oe Y dg iS g 1995 g XINPUT Seel gal f Y dl o La Y Logitech Profiler zs Del sisal Le D Jd si plas g okey pai JLo gl a Directinput gag i2 la NI lol ecos yl did uke ao pasis Windows 29 dl le PY ll cas del mils D DirectInput eag XINPut Sal s Elo dol Le f gt 9 eslsy Directinput 948 Jail gy fane Lo lala all ball ba Jos A by Zeile gt lo LS jad ag A dig lr auto Lab le oca Laif ye Jl ll LS Lomo 244 DirectInput eag 1 ole f 49 hod gt Directinput 2 alex dg str Le D Zeta L g Directinput rusia co solo guias ggs eai Y oLa gas al po lg Y Ely ialt slet isg oil 13 ole 81 9 1 XINput Lois Ei e Lg alo gid delt s XInput d Directinput sugd Logitech gliz pla siso Directinput zas I Lg Lig JA o gt 9 9 3 Logitech Profiler Loli pla sis Se 89 Profiler assinalado como D na parte inferior do controlador do jogo 2 To Aoyiouik Logitech Profiler dev eivai uvat v va xonoioron Bi yia TN e USB ba lant s n kontrol edin XInput 2091 y Le 195 Loiro Le Alguns jo
7. compatibilidad en los juegos con Directinput ponga el gamepad en el modo Directinput que se identifica con la letra D en la parte inferior del gamepad 2 Algunos juegos no admiten gamepads Directlnput ni XInput Si el gamepad no funciona en el modo XInput ni el modo Directlnput con un juego determinado puede configurarlo cambiando al modo DirectInput y usando el software Logitech Profiler Cuando el gamepad est en el modo XInput no es posible usar el software Logitech Profiler para configurarlo Ayuda con la instalaci n El gamepad no funciona e Compruebe la conexi n USB e El gamepad funciona mejor cuando est conectado a un puerto USB con alimentaci n Si utiliza un concentrador USB ste debe tener una fuente de alimentaci n propia Conecte el gamepad a otro puerto USB En el panel de control Dispositivos de juego de Windows debe aparecer la opci n Correcto en gamepad y en Id del controlador la opci n 1 e Reinicie el ordenador Los controles del gamepad no funcionan del modo previsto e Consulte las secciones Uso de los modos de interfaz de juego y Caracter sticas de esta gu a para obtener m s informaci n sobre el efecto de los modos de interfaz XInput y DirectInput en el funcionamiento del gamepad Nederlands Functies van de Gamepad F510 Knop_ Ximputgames Directimputgames 1 Linker vuur Knop is digitaal Knop en vuurknop knop vuurknop is analoog zijn digitaal en progra
8. e Getting started with Logitech Logitech Rumble Gamepad F510 English Gamepad F510 features Control trigger trigger is analog and programmable trigger trigger is analog and programmable 3 D pad 4 Two analog Clickable for button Programmable function clickable for button function mini sticks 5 Mode button Selects flight or sports mode Flight mode analog sticks control action and D pad controls POV Status light is off Sports mode D pad controls action and analog sticks control POV Status light is on 6 Mode status Indicates sports mode left analog stick and D pad light are swapped controlled by Mode button 7 Vibration Vibration feedback Vibration feedback on off buttonf on off 8 Four action A B X and Y Programmable buttons 9 Start button Start Secondary programmable action button 10 Logitech Guide button or No function button keyboard s Home key 11 Back button Back Secondary programmable action button Requires Logitech Profiler software installation t Vibration function requires games that support vibration feedback Please see your game s documentation for more information Using game interface modes Your new Logitech gamepad supports both XInput and Directinput interface modes You can switch between these two modes by sliding a switch on the bottom of the gamepad It s recommended that you leave the gamepad in XInput mode which is marked X 1 on the gamepad bott
9. t rin palautetta Katso lis tietoja pelin dokumentaatiosta Pelin k ytt liittym tilojen k ytt minen Uusi Logitech peliohjaimesi tukee sek XInput ett DirectInput tiloja Voit vaihdella n iden kahden tilan v lill liu uttamalla kytkint peliohjaimen pohjassa Suosittelemme ett j t t peliohjaimen XInput tilaan joka on merkitty X ll 1 peliohjaimen pohjassa XInput tilassa peliohjain k ytt tavallisia Windows XInput ohjaimia Mukana toimitetulla CD levyll olevaa ohjelmaa ei ole tarvetta asentaa paitsi jos k yt t peliohjainta DirectInput tilassa XInput on uusin pelien sy tt standardi Windows k ytt j rjestelm ss Uusimmat peliohjaimia tukevat pelit k ytt v t XInputia Jos pelisi tukee XInput peliohjaimia ja peliohjaimesi on XInput tilassa t rin palautteen ja kaikkien peliohjaimen painikkeiden tulisi toimia normaalisti Jos pelisi tukee XInput peliohjaimia ja peliohjaimesi on DirectInput tilassa peliohjain ei toimi peliss paitsi jos se on kytketty XInput tilaan tai jos peliohjain on m ritetty Logitech Profiler ohjelmalla Directinput on Delen vanhempi sy tt standardi Windows k ytt j rjestelm ss Useimmat vanhemmat peliohjaimia tukevat pelit k ytt v t Directinputia Jos pelisi tukee DirectInput peliohjaimia ja peliohjaimesi on XInput tilassa useimmat peliohjaimen ominaisuudet toimivat paitsi ett vasen ja oikea liipaisinpainike toimivat yhten painikkeena eiv t itsen ise
10. vertauscht Steuerung durch Modustaste 4 Zwei analoge Mini Joysticks 5 Modustaste 6 Modus Status LED Vibrationsfunktion Vibrationsfunktion ein aus ein aus A B X und Y Programmierbar Starten Sekund re programmierbare Aktionstaste Guide Taste oder Taste Keine Funktion Pos1 auf der Tastatur Zur ck Sekund re programmierbare Aktionstaste Installation der Software Logitech Profiler erforderlich 7 Vibrationstastef 8 Vier Aktionstasten 9 Starttaste 10 Logitech Taste E 11 Zur ck Taste t Die Vibrationsfunktion muss vom jeweiligen Spiel unterst tzt werden Weitere Informationen dazu findest Du in der Dokumentation zum Spiel Verwenden von Spieloberfl chenmodi Dieses neue Logitech Gamepad unterst tzt die Benutzeroberfl chenmodi XInput und Directinput Du kannst mithilfe eines Schalters an der Unterseite des Gamepads zwischen diesen beiden Modi umschalten Es ist ratsam das Gamepad im XInput Modus zu belassen der auf der Gamepad Unterseite mit X 1 gekennzeichnet ist Im XInput Modus greift das Gamepad auf die standardm figen XInput Gamepad Treiber von Windows zur ck Du musst die mitgelieferte Software nur installieren wenn Du das Gamepad im Directinput Modus verwenden m chtest XInput ist der aktuelle Eingabestandard f r Spiele in Windows Betriebssystemen Die meisten neueren Spiele die Gamepads unterst tzen verwenden XInput Wenn Dein Spiel XInput Gamepads unter
11. Einrichtung Das Gamepad funktioniert nicht e Pr fe die USB Verbindung e Das Gamepad muss an einem USB Port mit voller Stromversorgung angeschlossen sein Wenn Du einen USB Hub verwendest muss dieser ber eine eigene Stromversorgung verf gen Schlie e das Gamepad an einem anderen USB Port an Stell im Dialogfeld Gamecontroller der Windows Systemsteuerung Folgendes ein Gamepad OK und Controller ID 1 e Starte den Computer neu Die Gamepad Bedienelemente funktionieren nicht wie erwartet e Weitere Informationen dazu wie sich die Benutzeroberfl chenmodi XInput und Directinput auf das Funktionieren des Gamepads auswirken findest Du in diesem Handbuch unter Verwenden von Spieleingabemodi und Funktionen Fran ais Fonctionnalit s du Gamepad F510 Jeux XInput Jeux Directinput 1 Bouton g chette Bouton num rique Le bouton et la g chette de gauche g chette analogique sont num riques et programmables 2 Bouton g chette de droite Bouton num rique g chette analogique Le bouton et la g chette sont num riques et programmables 3 Croix multi Croix octodirectionnelle Croix octodirectionnelle directionnelle programmable 4 Deux mini sticks Cliquable pour la fonction Programmable analogiques de bouton cliquable pour la fonction de bouton 5 Bouton de mode S lectionne le mode Vol ou le mode Spor
12. Ly aS dg g SN oli dei Y dd lio g ll Clo JLo eLo plas yd S Sal Alle Lec s Directinputy XInput quziog yd ye Aal 45 21 le gt 9
13. POPIEG avatp gte OTNV TEKUNPIWON TOU TTALXVI IOU CAC Xpan TONN AEITOUPYIWV IAGUV EONG TTOLXVI LO To v o gamepad tnc Logitech umoomole Tic EITOLPYVIEG tao v eon XInput Kat Directinput Mrropelte va Toayuatortomoete evaMayh eta g QUTWNV TWV UO AEMTOUPYIWV O POVTAG TOV IAK TITN TOU UTT PXEL OTO K TW u po TOU gamepad I POTEIVOULE va ap oeste TO gamepad om EITOUEYIA XInput n oroia emonjalvetal ue TM V ELEN X gt 1 OTO K TW U POG TOU gamepad Arm Aerroupy a XInput To gamepad XPNOLLOTTOLE TA TUTIK TPOYp LMLIATA c ynonc XInput gamepad twv Windows Asv eivat artapaitnto va EyKQTACTOETE TO CD ue TO OVIOLIK mou TIEPAMB VETAL EKT G KOL av DO XENOLUOTTONOETE TO gamepad om Aroupy a Directlnput To XInput eival To MO lIOEOOU VO TIP TUTO EIGAVWYG VIA TTamvi la OTO Aerroupyix OUOTNLUA Twv Windows Ta nepioo tepa anr Ta V A Traxvidia TOU VTTOOTNPICELUV gamepad XENOLLOTTOLOLV TO XInput E v TO Traxvidt OO VTTOCTNPICEI gamepad XInput kal TO gamepad nou IAG TETE eival oe Aerroupy a XInput n vnon kat a Ta KOULLTTI ed yxou Tou DO erroupyo v KAVOVIK E v TO molt oac VTTOGTNPI EI gamepad XInput Kal TO gamepad Tou aB tete civar oe Aerroupy a Directinput To gamepad dev DO MEITOLPYEI oTo TIAIXV L EKT G KAL av AM EETE TN EITOUPYIA OE XInput TO PLOLIOETE XONOYUOTTOLWVTAG TO AoyiouIKk Logitech Profiler To DirectInput eival va TAAQ TEPO TIP TUTO cioaywy
14. Profiler Directinput uma norma de entrada mais antiga para jogos no sistema operativo Windows A maioria dos jogos mais antigos que suporta controladores de jogos utiliza Directinput Se o seu jogo suportar controladores de jogos Directinput e o seu controlador de jogo estiver no modo XInput a maioria das funcionalidades no controlador de jogo ir funcionar excepto os bot es de ac o esquerdo e direito funcionam como um bot o nico n o independente e a reac o de vibra o n o est dispon vel Para o melhor suporte nos jogos Directinput tente colocar o controlador de jogo no modo Directinput Yriodexv el Tn Aerroupyia OTTOP n ELTOUPVIA TOU APIOTEPO kat otaon Y avadoyiko HOX OU KAL TWV TI KTEWV KaTE BUVONG AVTIOTP PETAN EITOUPYIAG EA YXETAL AT TO KOULT KAT CTAONG ELTOUPYVIAG 7 Kouwri vwnonct Evepyorroinon Evepyorioinon anevepyortolinon arrevepyortoinon S vnon d wnonc 8 T ooeparaiktea A B X ka Y Me Ouvat tn Ta TMPOYPALATIOMLOU EVEPYENDV 9 Kovpri vap n Evap n AguTEpE OV KOUUT ev pyelas HE Suvat tn Ta TEOYPANHATIOLOU 6 Auxv a 10 kouumt Logitech Kouuri odnyov TO Kauia Aerroupy a TIMKTEO Home TOU TIMKTEO OVIOU 11 Kouurni Miow Fow Aeutepe ov KOUYTT EV PVEIOG UE SUVAT TN TA TEOYPANHATIOLOU Arrartel eyxat otaon TOU OVIOIKOU Logitech Profiler t H derroupy a S vnon arrarte navia TOU TNV UTTOGTNPI OLV Na MEPIOO TEPEG TI NPO
15. SB anslutningen e Spelkontrollen fungerar b st om den ansluts till en vanlig USB port Anv nd inte USB hubbar utan egen str mf rs rjning F rs k att ansluta spelkontrollen till en annan USB port Klicka p Kontrollpanelen och sedan p Spelenheter Kontrollera att det st r OK framf r spelkontrollen och att enhetens id nr r lika med 1 e Starta om datorn Knapparna p spelkontrollen fungerar inte som de ska e Mer information om hur spelgr nssnitten XInput och DirectInput p verkar spelkontrollens funktioner finns i avsnitten Anv nda olika l gen f r spelgr nssnitt och Funktioner i denna handbok e Getting started with S Logitech Rumble Gamepad F510 Gamepad F510 funktioner Knap Xinputspil Directimputspil 1 Venstre knap Knappen er digital Knap og aftr kker og aftr kker aftr kkeren er analog er begge digitale og programmerbare 2 H jre knap og aftr kker Knappen er digital aftr kkeren er analog Knap og aftr kker er begge digitale og programmerbare 3 Retningsknap Ottevejs retningsknap Ottevejs programmerbar retningsknap 4 To analoge Fungerer som knapper Programmerbare minijoystick n r de trykkes ned fungerer som knapper n r de trykkes ned 5 Funktionsknap Bruges til at skifte mellem fly og sportsspil Mode Flyspil De analoge joystick styrer handlingerne og retningstasten styrer synsvinklen statusindikatoren er slukket Sportsspil Retningstasten styrer hand
16. TOUPYVIA OTTO KAT OTAONG Nerroupy a TONG OL AVA OYIKO uoxho EA VXOUV TIG EV PYElEG EITOUPYIAG KALTA T KTEG KATEVGUVONG EX VXOUV TNV OTTIK VWVIA H Auxvia kat ctaonS EMOL arevEPYOTTONL VN EITOUPYIG OTTOP TA TIMKTEA KATEV UVONG EM VXOUV TIG EV PVEIEG KAL OL avadoyiol UOxAQI EN YXOUV TNV OTTIK ywv a H Auxvia Kat oTaon eivat evepyortomyu vn s n kt r Spor modu D d zeyi hareketi ve analog ubuklar g r a s n kontrol eder durum yan kt r Selecciona o modo de voo ou desporto Modo de voo os sticks anal gicos controlam a ac o e o controlador D controla POV a luz de estado est desligada Modo de desporto Os controlos do controlador D 6 Mod durum Spor modunu g sterir sol analog ubuk ve D y zeyi Ela i levlerini de i ir Mod d mesiyle kontrol edilir 7 Titre im e os sticks anal gicos controlam POV a luz de estado est ligada 6 Luz de estado Indica o modo de desportos stick esquerdo anal gico modo e controlador D podem ser trocados controlado pelo Bot o de modo 7 Bot o de vibra o Bot o de reac o de vibra o on off Bot o de reac o de vibra o on off 8 Quatro bot es A B Xe Y Program vel de ac o Iniciar Bot o de ac o secund rio program vel 10 Bot o Logitech Bot o Guia ou tecla Home Sem fun o do teclado Verso Bot o de ac o secund rio program vel 9 Bot o de iniciar
17. aadzaam dat je de gamepad in de XInput modus laat die met een XT 1 op de onderkant van de gamepad gemarkeerd is In de XInput modus gebruikt de gamepad standaard XInput stuurprogramma s van Windows Het is niet nodig de meegeleverde software cd te installeren tenzij je de gamepad in de DirectInput modus gebruikt XInput is de meest recente invoerstandaard voor games op het Windows besturings systeem De meeste nieuwere spellen die gamepads ondersteunen gebruiken XInput Als je spel XInput gamepads ondersteunt en je gamepad staat in de XInput modus moeten vibratiefeedback en alle gamepadknoppen normaal werken Als je game XInput gamepads ondersteunt en je gamepad staat in de Directinput modus werkt de gamepad niet in de game tenzij de schakelaar in de XInput modus wordt gezet of de gamepad met behulp van de Logitech Profiler software geconfigureerd wordt Directinput is een oudere invoerstandaard voor games op het Windows besturingssysteem De meeste oudere games die gamepads ondersteunen gebruiken Directlnput De meeste functies op de gamepad functioneren als je game Directinput gamepads ondersteunt en je gamepad in de XInput modus staat behalve de linker en rechtervuurknop die dan niet onafhankelijk maar als n knop werken en de vibratiefeedback is niet beschikbaar Zet de gamepad in de Directinput modus die met een D gemarkeerd is op de onderkant van de gamepad 2 voor de beste ondersteuning in Directinput game
18. ch admite los modos de interfaz XInput y Directinput Para cambiar de un modo a otro deslice el conmutador situado en la parte inferior del gamepad Se recomienda dejar el gamepad en el modo XInput que se identifica con la letra X 1 en la parte inferior del gamepad En el modo XInput el gamepad utiliza controladores de gamepad est ndar de Windows XInput A no ser que vaya a usar el gamepad en el modo Directinput no es necesario instalar el CD de software incluido XInput es el est ndar de entrada para juegos m s reciente del sistema operativo Windows Los juegos m s nuevos que admiten el uso de gamepads utilizan XInput Si el juego admite gamepads XInput y el gamepad est en modo XInput el efecto de vibraci n y el resto de controles del gamepad deber an funcionar normalmente Si el juego admite gamepads XInput y el gamepad est en modo Directinput el gamepad no funcionar a no ser que se cambie al modo XInput o se configure con el software Logitech Profiler Directinput es un est ndar de entrada para juegos anterior del sistema operativo Windows Los juegos antiguos que admiten el uso de gamepads utilizan Directinput Si el juego admite gamepads Directinput y el gamepad est en modo XInput la mayor a de funciones del gamepad funcionar n a excepci n de los botones disparadores izquierdo y derecho que actuar n como un solo bot n y no de manera independiente y la funci n de vibraci n Para obtener una mayor
19. di input di gioco e alle funzionalit per ulteriori informazioni sugli effetti delle modalit di interfaccia XInput e Directlnput sul funzionamento del gamepad 1 Pulsante grilletto Il pulsante e digitale Il pulsante e il grilletto sono sinistro il grilletto amp analogico digitali e programmabili Russija 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse Svizzera D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 T rkiye 00800 44 882 5862 United Arab Emirates 8000441 4294 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Romanel s Morges Switzerland Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Svenska Gamepad F510 funktioner 1 V nsterknapp Knappen r digital Knapp och avtryckare r avtryckare avtryckaren r analog digitala och programmerbara 2 H gerknapp Knappen r digital Knapp och avtryckare r avtryckare avtryckaren r analog digitala och programmerbara 3 Riktningsknapp Riktningsknapp Programmerbar riktningsknapp 8 riktningar 8 riktningar 4 Tv analoga Klickbara f r knapp Programmerbara styrspakar funktioner klickbara f r knappfunktioner 5 L gesknapp V ljer mellan flygsimulator eller sportl ge Flygsimulatorl ge De analoga styrspakarna anv nds f r att styra och riktningsk
20. digitales y programables 3 Mando de direcci n Pad de control programable octodireccional Pad de control octodireccional 4 Dos mini joysticks anal gicos 5 Bot n Mode Pulsables para funci n de bot n Programables pulsables para funci n de bot n Selecciona el modo de deportes o vuelo Modo de vuelo los joysticks anal gicos controlan la acci n y el pad de control controla el selector de vista el diodo de estado se mantiene apagado Modo de deportes el pad de control controla la acci n y los joysticks anal gicos controlan el selector de vista el diodo de estado se mantiene iluminado 6 Diodo de modo Indica el modo de deportes se intercambian estado el joystick anal gico izquierdo y el pad de control se controla con el bot n Mode 7 Bot n Vibrationt Efecto de vibraci n Efecto de vibraci n activado desactivado activado desactivado 8 Cuatro botones A B X Y Programables de acci n 9 Bot n Start Inicio Bot n de acci n programable secundario 10 Bot n de gu a o tecla Sin funci n Bot n de inicio del teclado de Logitech 11 Bot n Back Atr s Bot n de acci n programable secundario Requiere la instalaci n del software Logitech Profiler t La funci n de vibraci n s lo funciona con los juegos que admiten el efecto de vibraci n Consulte la documentaci n del juego para obtener m s informaci n Uso de los modos de interfaz de juego Su nuevo gamepad de Logite
21. epad 2 Certains jeux ne prennent pas en charge les gamepads DirectInput ou XInput Si votre gamepad ne fonctionne pas en mode XInput ni Directinput dans votre jeu vous pouvez le configurer en le faisant passer en mode Directinput et en utilisant le logiciel Logitech Profiler Il n est pas possible d utiliser le logiciel Logitech Profiler pour configurer le gamepad lorsqu il est en mode XInput Aide a la configuration Le gamepad ne fonctionne pas e V rifiez la connexion USB e Le gamepad fonctionne mieux lorsqu il est branch sur un port USB Si vous utilisez un hub USB il doit disposer de sa propre alimentation Essayez de brancher le gamepad sur un autre port USB e Dans P cran Contr leurs de jeu du Panneau de configuration Windows entr e de gamepad doit indiquer OK et PID du contr leur 1 e Red marrez l ordinateur Les commandes du gamepad ne fonctionnent pas comme pr vu e Reportez vous aux rubriques Utilisation des modes d interface de jeu et Fonctions de ce guide pour conna tre impact des modes d interface XInput et Directinput sur le fonctionnement du gamepad www logitech com ithink What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product Deine Meinung ist gefragt Bitte nimm Dir etwas Zeit um ein paar Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Du Dich f r unser Produkt entschieden hast Qu en pensez vous Prenez quelques minutes po
22. er 9 Startknapp Start Sekund r programmerbar handlingsknapp 10 Logitech knapp Guide knapp eller Home Ingen funksjon tasten p tastaturet 11 Tilbake knapp Bakside Sekund r programmerbar handlingsknapp Forutsetter installering av Logitech Profiler programvaren t Vibreringsfunksjonen fungerer kun med spill som st tter vibreringsfeedback Hvis du vil ha mer informasjon kan du lese spillets dokumentasjon Bruke modus for spillgrensesnitt Denne Logitech h ndkontrollen st tter grensesnittmodusene XInput og Directinput Du bytter mellom disse to modusene ved bevege p en av bryterne p undersiden av kontrollen Vi anbefaler at du setter h ndkontrollen i XInput modus Denne modusen er markert med X 1 p undersiden av kontrollen I XInput modus bruker kontrollen standard Windows XInput h ndkontrolldrivere Du trenger ikke installere den medf lgende programvaren med mindre du skal bruke h ndkontrollen i Directinput modus XInput er den nyeste inputstandarden for spill i Windows De fleste nyere spill som st tter h ndkontroller bruker XInput Dersom spillet st tter XInput kontroller og kontrollen er i XInput modus b r vibreringsfeedback og alle spillkontrollene fungere som de skal Dersom spillet st tter XInput h ndkontroller og kontrollen er i Directinput modus fungerer ikke h ndkontrollen i spillet f r du bytter til XInput modus eller konfigurerer kontrollen med Logitech Profiler programmet
23. gitech Profiler t Richiede giochi che supportano il ritorno di vibrazione Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione del gioco Utilizzo delle modalita di interfaccia di gioco Il nuovo gamepad di Logitech supporta entrambe le modalita di interfaccia XInput e Directinput possibile passare da una modalit all altra facendo scorrere Pinterruttore situato nella parte inferiore del gamepad Si consiglia di utilizzare il gamepad nella modalit XInput contrassegnata da X 1 nella parte inferiore del gamepad Nella modalita XInput il gamepad utilizza i driver standard per gamepad di Windows E necessario installare il CD incluso solo se si utilizza il gamepad nella modalit Directinput XInput e lo standard di input per giochi pi recente dei sistemi operativi Windows ed e utilizzato dalla maggior parte dei giochi di ultima generazione che supportano l uso di gamepad Se il gioco supporta i gamepad XInput e il gamepad in uso e nella modalit XInput il ritorno di vibrazione e tutti i controlli del gamepad dovrebbero funzionare correttamente Se il gioco supporta i gamepad XInput e il gamepad in uso e nella modalit Directinput per eseguire il gioco e necessario attivare la modalita XInput oppure configurare il gamepad tramite il software Logitech Profiler Directlnput uno standard di input per giochi meno aggiornati dei sistemi operativi Windows ed utilizzato dalla maggior parte dei giochi meno recenti c
24. gos n o suportam os controladores de jogos Directinput pubuion TOU gamepad tav TO TeXeutaio Bpioxeral os Aertoupyia XInput j SCH Ee Gi gue e E o Geck S ou XInput Se o seu controlador de jogo n o funcionar nos modos re ges es Osa OA XInput ou Directinput no seu jogo pode configur lo mudando Borbsia UE TNV EVKAT OTAO SE i E l duel para o modo Directinput e utilizando o software Logitech Profiler 1 EE n e Oyun y zeyini farkl bir USB ba lant noktas na takmay deneyin dica patas O software Logitech Profiler n o pode ser utilizado para configurar To gamepad dev Aertoupyel e Windows Denetim Masasi Oyun Kumandalar ekran nda Lori Y Lali isg o controlador de jogo quando est no modo XInput e Ed y te tn o voeon USB oyun d zeyi Tamam ve kumanda no 1 z e To gamepad ertroupyel KoA TEpa TAV TO ouv ete oe O vpa USB e Bilgisayar yeniden ba lat n USB JLasl oo g 3 Ajuda com a configura o O controlador de jogo n o funciona e Verifique a liga o USB e O controlador de jogo tem de estar ligado a uma porta USB de alta alimenta o Se utilizar um concentrador USB tem de ter a sua pr pria fonte de alimenta o Tente ligar o controlador de jogo a uma porta USB diferente No Painel de Controlo do Windows ecr Controladores de Jogos controlador de jogo OK e ID do controlador 1 e Reinicie o computador Os controlos do controlador de jogo n o funcionam como esperado e Consulte
25. he supportano i gamepad Se il gioco supporta i gamepad Directinput e il gamepad in uso e nella modalit XInput la maggior parte delle funzionalit del gamepad funzioneranno correttamente ad eccezione dei pulsanti di azione sinistro e destro che funzioneranno come un unico pulsante anzich due pulsanti distinti il ritorno di vibrazione non sara inoltre disponibile Per utilizzare i giochi Directinput in modo ottimale attivare la modalit Directinput nel gamepad contrassegnata da D nella parte inferiore del gamepad 2 Alcuni giochi non supportano i gamepad Directinput o XInput In un caso simile amp possibile configurare il gamepad attivandone la modalit Directinput e utilizzando il software Logitech Profiler Il software Logitech Profiler non puo essere utilizzato per configurare il gamepad quando questo si trova nella modalita XInput Problemi di installazione Il gamepad non funziona e Controllare il collegamento USB gamepad funziona in modo ottimale quando e collegato a una porta USB alimentata Se si utilizza un hub USB necessario che questo sia alimentato indipendentemente Provare a collegare il gamepad a un altra porta USB e Nella schermata delle periferiche di gioco del Pannello di controllo di Windows lo stato del gamepad deve essere OK e ID del dispositivo 1 e Riavviare il computer I controlli del gamepad non funzionano correttamente e Vedere le sezioni relative alPutilizzo delle modalit
26. hetki ja kerro se meille Kiitos ett ostit tuotteemme O que acha Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto Mora civar n rropr ca Oa G AQUE va TNV AKOUJOULE AG EUXAPIOTO LE yla TNV AYOp OOG Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk rler EL Lo EL qe Lid pia Ain qro balg dis g lili Limo lil ab gle Sa e Logitech www logitech com O 2010 Logitech Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 003048 002 Portugu s Funcionalidades do controlador de jogo F510 Jogos XInput Jogos Directinput 1 Bot o bot o de ac o esquerdo 2 Bot o bot o de ac o direito Bot o digital bot o de ac o anal gico Bot o e bot o de ac o s o digitais e program veis Bot o digital bot o de ac o anal gico Bot o e bot o de ac o s o d
27. igitais e program veis ElAnvik Auvat tryte TOU Gamepad F510 1 Apiotep kouprii To koup eivarpnpiak To koupr Kain okav dAn EM GKAVSOAN oxav GAn EMOL ava oyik VNPIAK KAL XOUV UVAT TNTA TIPOYPAMHATIOMOU K i l 3 Mi ktpa A KTpA KATEUOUVONG NMArkTEG KATEVOUVONG 8 lEUOUVOEWV KATEUOUVONG 8 lEUB VOEWV LE UVAT TNTA TTPOVPALNATIOLOU l www logitech com support 9 Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 esk Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espa a 34 91 275 45 88 France 33 0 1 57 32 32 71 Ireland 353 0 1 524 50 80 Italia 39 02 91 48 30 31 Magyarorsz g 36 177 74 853 Nederland 31 0 20 200 84 33 Norge 47 0 24 159 579 sterreich 43 0 1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal 351 21 415 90 16 T rk e Gamepad F510 zellikleri Denetim tetik tetik analogdur ve programlanabilir 2 Sa d me D me ve tetik dijitaldir tetik tetik analogdur ve programlanabilir 3 D y zeyi gme i levi i i Programlanabilir d me i levi 4 ki analog D me i levi i in tiklatilabilir Russija 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse Svizzera D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 T rkiye 00800 44 882 5862 United Arab
28. il at bruge XInput b r vibrationsfeedback og alle knapper fungere som de skal Hvis spillet underst tter gamepads vha XInput og dit gamepad er indstillet til at bruge Directinput fungerer gamepadden ikke f rend der v lges XInput p undersiden eller gamepadden konfigureres med Logitech Profiler Directinput er en ldre inputstandard til spil i Windows De fleste ldre spil med underst ttelse af gamepads bruger Directinput Hvis spillet underst tter gamepads vha Directinput og dit gamepad er indstillet til at bruge XInput fungerer de fleste funktioner undtagen vibrationsfeedback Desuden vil venstre og h jre aftr kker blive opfattet som en og samme knap Hvis du vil have mest muligt ud af gamepadden i DirectInput spil skal du flytte skydeknappen p undersiden til D 2 Nogle spil underst tter hverken gamepads vha Directinput eller XInput Hvis gamepadden ikke fungerer uanset om du v lger XInput eller Directinput kan du v lge Directinput og konfigurere det med Logitech Profiler Logitech Profiler kan ikke bruges til at konfigurere gamepadden n r XInput er aktiveret Hj lp til installationen Gamepadden virker ikke Kontroller USB forbindelsen e Gamepadden fungerer bedst n r den er sluttet til en USB port med egen str mforsyning Hvis du bruger en USB hub skal den have en separat str mforsyning Pr v at slutte gamepadden til en anden USB port G til dialogboksen Spilleenheder i Windows Kontrolpanel Ko
29. lingerne og de analoge joystick styrer synsvinklen statusindikatoren er t ndt 6 Funktions Angiver at indstillingen til sportsspil er valgt der byttes statusindikator om p venstre analoge joysticks og retningstastens funktioner styres af funktionsknappen 7 Vibrationsknapt Vibrationsfeedback til fra Vibrationsfeedback til fra 8 Fire handlings A B XogY Programmerbare knapper 9 Startknap Start Programmerbar knap til sekund re handlinger 10 Logitech knap Guideknap eller Home Ingen funktion tasten p tastaturet 11 Tilbag Tilbage Programmerbar knap til sekund re handlinger Kr ver at Logitech Profiler er installeret t Vibrationsfeedback fungerer kun i spil der underst tter funktionen Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til spillet Brug af gr nseflader til spil Logitechs gamepad underst tter gr nsefladerne XInput og Directinput Du kan skifte mellem de to vha en skydeknap p undersiden af gamepadden Det anbefales at du bruger indstillingen XInput markeret med et X 1 p undersiden Med denne indstilling bruger gamepadden de almindelige Windows XInput drivere Du beh ver ikke at installere den medf lgende software med mindre du vil bruge gr nsefladen Directinput XInput er den mest udbredte inputstandard til spil i Windows De fleste nyere spil med underst ttelse af gamepads bruger XInput Hvis spillet underst tter gamepads vha XInput og dit gamepad er indstillet t
30. mmeerbaar 2 Rechter vuur Knop is digitaal knop vuurknop is analoog Knop en vuurknop zijn digitaal en programmeerbaar 3 D pad 8 wegs D pad 8 wegs programmeerbare D pad 4 Twee analoge Klikbaar voor knopfunctie Programmeerbaar ministicks klikbaar voor knopfunctie 5 Modusknop Hiermee selecteer je de vlucht of sportmodus Vluchtmodus met de analoge sticks kun je de actie regelen en met de D pad het gezichtspunt indicatielampje is uit Sportmodus met de D pad kun je de actie regelen en met de analoge sticks het gezichtspunt indicatielampje is aan 6 Modus Hiermee wordt de sportmodus aangegeven indicatielampje linkeranaloogstick en D pad zijn verwisseld bediend door Modusknop 7 Vibratieknopf Vibratiefeedback aan uit Vibratiefeedback aan uit 8 Vier actie A B Xen Y Programmeerbaar knoppen 9 Startknop Start Secundaire programmeerbare actieknoppen 10 De knop Guide of Geen functie Logitech knop starttoets van toetsenbord 11 Knop Vorige Vorige Secundaire programmeerbare actieknop Vereist installatie van Logitech Profiler software t Vibratiefunctie vereist games die vibratiefeedback ondersteunen Zie de handleiding van je game voor meer informatie Interfacemodi van de game gebruiken Je nieuwe Logitech gamepad ondersteunt zowel de interface modus XInput als DirectInput Je kunt tussen deze twee modi schakelen door een schakelaar aan de onderkant van de gamepad te verschuiven Het is r
31. n oyunlar gerektirir Daha fazla bilgi i in l tfen oyununuzun belgelerine bak n Oyun arabirim modlar n kullanma Yeni Logitech oyun y zeyiniz hem XInput hem de DirectInput arabirim modlar n destekler Oyun y zeyinin alt k sm nda bulunan bir anahtar kayd rarak bu iki mod aras nda ge i yapabilirsiniz Oyun y zeyini oyun y zeyinin alt k sm nda X 1 ile i aretlenmi olan XInput modunda b rakman z nerilir Oyun y zeyi XInput modunda standart Windows XInput oyun y zeyi s r c lerini kullan r Oyun y zeyini DirectInput modunda kullanmayacaks n z verilen yaz l m CD sini y klemenize gerek yoktur XInput Windows i letim sisteminde oyunlar i in kullan lan en g ncel giri standard d r Oyun y zeylerini destekleyen pek ok yeni r n XInput u kullan r Oyununuz XInput oyun y zeylerini destekliyorsa ve oyun y zeyiniz XInput modundaysa titre imli geribildirim i levi ve t m oyun y zeyi denetimleri normal bir ekilde al mal d r Oyununuz XInput oyun y zeylerini destekliyorsa ve oyun y zeyiniz DirectInput modundaysa oyun XInput moduna alinmadan veya oyun y zeyi Logitech Profiler yaz l m arac l yla yapilandirilmadan oyun y zeyi al maz Directinput Windows i letim sisteminde oyunlar i in kullan lan daha eski bir giri standard d r Oyun y zeylerini destekleyen daha eski r nlerin o u Directinput u kullan r Oyununuz DirectInput oyun y zeylerini destekli
32. nappen f r att f olika perspektiv Statusindikatorn r sl ckt Sportl ge Riktningsknappen anv nds f r att styra och de analoga styrspakarna f r att f olika perspektiv Statusindikatorn r t nd 6 L ges Anger sportl ge v nstra analoga styrspaken och statusindikator riktningsknappen ndras kontrolleras av l gesknappen 7 Vibrationsknapp Vibrationssimulering Vibrationssimulering av p av p 8 Fyra action A B X och Y Programmerbara knappar 9 Startknapp Start Sekund r programmerbar actionknapp 10 Guideknapp eller Ingen funktion Logitech knapp tangentbordets hemknapp 11 Bak tknapp Bak t Sekund r programmerbar actionknapp Logitech Profiler programvaran m ste installeras t Spelen m ste ha st d f r denna funktion f r att vibrationssimulering ska fungera Mer information finns i spelens dokumentation Anv nda olika l gen f r spelgr nssnitt Den nya Logitech spelkontrollen st der tv olika l gen f r spelgr nssnitt XInput och Directinput Du kan v xla mellan dessa tv l gen genom att flytta en omkopplare p spelkontrollens undersida Vi rekommenderar att du som standard anv nder XInput l get 1 p spelkontrollens undersida I XInput l get anv nds Windows standarddrivrutiner f r XInput och det r bara om du kommer att anv nda spelkontrollen i DirectInput l get som du beh ver installera den medf ljande program cd n XInput r det vanligaste spelgr ns
33. ntroller at status for gamepadden er OK og controllerens id er 1 e Genstart computeren Gamepaddens knapper fungerer ikke efter hensigten e Under Brug af gr nseflader til spil og Funktioner i denne vejledning kan du l se mere om hvordan XInput og Directinput har indflydelse p gamepaddens funktionalitet Logitech De Getting started with it Logitech Rumble Gamepad F510 Logitech Funksjoner p Gamepad F510 1 Venstre knapp Knappen er digital B de knappen utl ser utl seren er analog og utl seren er digitale og programmerbare 2 H yre knapp Knappen er digital utl ser utl seren er analog B de knappen og utl seren er digitale og programmerbare 3 Styrekors 8 veis styrekors 8 veis programmerbart styrekors 4 To analoge Kan klikkes p for Programmerbart kan klikkes minispaker knappefunksjonalitet p for knappefunksjonalitet 5 Modusknapp Bytter mellom fly og sportsmodus Flymodus de analoge styrespakene styrer bevegelse mens styrekorset styrer synsvinkel Statuslampen lyser ikke Sportsmodus styrekorset styrer bevegelse mens de analoge styrespakene styrer synsvinkel Statuslampen lyser 6 Modus statuslampe Indikerer at sportsmodus er aktiv ombytting av venstre analoge styrespak og styrekorset Styres av modusknappen 7 Vibrasjonsknappt Vibrasjonsfeedback av p Vibrasjonsfeedback av p 8 Fire handlings A B X og Y Programmerbar knapp
34. ogitech Profiler software cannot be used to configure the gamepad when it is in XInput mode Help with Setup The gamepad doesn t work e Check the USB connection e The gamepad works best plugged into a full powered USB port If you use a USB hub it must have its own power supply e Try plugging the gamepad into a different USB port e In the Windows Control Panel Game Controllers screen gamepad OK and controller ID 1 e Restart the computer The gamepad controls do not work as expected e Refer to Using game input modes and Features in this guide to learn more about how XInput and Directinput interface modes affect gamepad functioning cz W cal Getting started with We Logitech Rumble Gamepad F510 Logitech Deutsch Funktionen des Gamepad F510 1 Taste Ausl ser links Taste digital Taste und Ausl ser digital Ausl ser analog und programmierbar 2 Taste Ausl ser Taste digital Taste und Ausl ser digital rechts Ausl ser analog und programmierbar Bedienelement 3 D Pad 8 Wege D Pad Programmierbares 8 Wege D Pad Klickbar f r Programmierbar Tastenfunktion klickbar f r Tastenfunktion Du kannst zwischen Flug und Sport Modus w hlen Flug Modus Analog Sticks steuern Aktion und D Pad steuert POV Status LED aus Sport Modus D Pad steuert Aktion und Analog Sticks steuern POV Status LED ein Anzeige des Sport Modus linker Analog Stick und D Pad
35. om In XInput mode the gamepad uses standard Windows XInput gamepad drivers It is not necessary to install the included software CD unless you will be using the gamepad in Directinput mode XInput is the most current input standard for games on the Windows operating system Most newer games that support gamepads use XInput If your game supports XInput gamepads and your gamepad is in XInput mode vibration feedback and all gamepad controls should operate normally If your game supports XInput gamepads and your gamepad is in Directinput mode the gamepad will not function in the game unless it is switched to XInput mode or the gamepad is configured using the Logitech Profiler software Directinput is an older input standard for games on the Windows operating system Most older games that support gamepads use Directinput If your game supports Directinput gamepads and your gamepad is in XInput mode most features on the gamepad will function except that the left and right trigger buttons act as a single button not independently and vibration feedback is not available For best support in Directinput games try putting the gamepad in Directinput mode marked D on the gamepad bottom 2 Some games do not support either Directinput or XInput gamepads If your gamepad doesn t work in either XInput or Directinput modes in your game you can configure it by switching it to Directinput mode and using the Logitech Profiler software The L
36. rreich 43 0 1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal 351 21 415 90 16 Italiano Funzionalita del gamepad F510 Controllo 2 Pulsante grilletto Il pulsante e digitale Il pulsante e il grilletto sono destro il grilletto analogico digitali e programmabili 3 Tastierino Tastierino a otto direzioni Tastierino programmabile direzionale a otto direzioni 4 Due mini joystick Cliccabili per la funzione Programmabili cliccabili analogici pulsante per la funzione pulsante 5 Pulsante Mode Seleziona la modalit volo o sportiva Modalit volo i joystick analogici controllano lazione e il tastierino direzionale controlla il PDV l indicatore di stato spento Modalit sportiva il tastierino direzionale e i joystick analogici controllano il PDV l indicatore di stato acceso 6 Indicatore di stato modalit Indica la modalit sportiva il joystick analogico sinistro e l tastierino direzionale sono invertiti controllato dal pulsante Mode 7 Pulsante Attiva o disattiva il ritorno Attiva o disattiva il ritorno Vibration f di vibrazione di vibrazione 8 Quattro pulsanti A B Xe Y Programmabili di azione 9 Pulsante Start Awia il gioco Pulsante d azione programmabile secondario 10 Pulsante della guida o tasto Nessuna funzione Pulsante Home della tastiera Logitech 11 Pulsante Back Torna indietro Pulsante d azione programmabile secondario E necessaria l installazione del software Lo
37. s Sommige games ondersteunen geen Directinput of XInput gamepads Als je gamepad niet in de XInput of DirectInput modus in de game werkt kun je deze configureren door de schakelaar in de DirectInput modus te zetten en de Logitech Profiler software te gebruiken De Logitech Profiler software kan niet worden gebruikt om de gamepad te configureren wanneer deze in de XInput modus staat Hulp nodig bij de set up De gamepad werkt niet e Controleer de USB verbinding e De gamepad werkt het beste op een snelle USB poort Als je een USB hub gebruikt moet deze een eigen stroomtoevoer hebben Porbeer de gamepad op een andere USB poort aan te sluiten e In het Windows Configuratiescherm venster Spelbesturingen gamepad OK en besturings ID 1 e Start de computer opnieuw op De gamepadknoppen werken niet naar verwachting e Raadpleeg Invoermodi van de game gebruiken en Functies in deze handleiding om meer te weten te komen over hoe XInput en DirectInput interfacemodi de functionaliteit van de gamepad be nvloeden l www logitech com support 9 Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 esk Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espa a 34 91 275 45 88 France 33 0 1 57 32 32 71 Ireland 353 0 1 524 50 80 Italia 39 02 91 48 30 31 Magyarorsz g 36 177 74 853 Nederland 31 0 20 200 84 33 Norge 47 0 24 159 579 ste
38. snittet i Windows och de flesta nya spel med st d f r spelkontroller anv nder XInput Vibrationssimulering och alla knappar p kontrollen ska fungera normalt om spelet har st d f r XInput spelkontroller och om du st llt in spelkontrollen i r tt l ge X Om spelet har st d f r XInput spelkontroller och kontrollen r inst lld p DirectInput l get D fungerar det inte s vida du inte ndrar till X l get och konfigurerar kontrollen med Logitech Profiler programvaran Directinput var tidigare det vanligaste spelgr nssnittet i Windows och de flesta ldre spel med st d f r spelkontroller anv nder Directinput Om spelet har st d f r Directinput spelkontroller och din kontroll r inst lld p XInput l get X fungerar de flesta funktioner p spelkontrollen Den v nstra och den h gra avtryckarknappen fungerar emellertid som en och samma knapp och vibrationssimuleringen avaktiveras F r att f ut det mesta av dina Directinput spel anv nder du Directinput l get D p spelkontrollens undersida 2 Vissa spel har varken st d f r DirectInput eller XInput spelkontroller Om spelkontrollen varken fungerar med XInput eller Directinput kan du konfigurera den genom att v lja Directinput l get D och anv nda Logitech Profiler programvaran Det g r inte att konfigurera spelkontrollen med Logitech Profiler programvaran i XInput l get Hj lp med installationen Spelkontrollen fungerar inte e Kontrollera U
39. st tzt und Dein Gamepad sich im XInput Modus befindet sollten die Vibrationsfunktion und alle Gamepad Bedienelemente normal funktionieren Wenn Dein Spiel XInput Gamepads unterst tzt und Dein Gamepad sich im Directinput Modus befindet funktioniert das Gamepad f r dieses Spiel nur wenn Du es in den XInput Modus schaltest oder mithilfe der Software Logitech Profiler konfigurierst Directinput ist ein lterer Eingabestandard f r Spiele in Windows Betriebssystemen Die meisten lteren Spiele die Gamepads unterst tzen verwenden Directinput Wenn Dein Spiel Directlnput Gamepads unterst tzt und Dein Gamepad sich im XInput Modus befindet funktioniert das Gamepad bis auf zwei Ausnahmen normal Linker und rechter Ausl ser funktionieren als eine einzige Taste nicht unabh ngig voneinander und die Vibrationsfunktion ist nicht verf gbar Die optimale Unterst tzung f r Directinput Spiele erh ltst Du indem Du das Gamepad in den DirectInput Modus schaltest der auf der Gamepad Unterseite mit D 2 gekennzeichnet ist Einige Spiele unterst tzen weder Directinput noch XInput Gamepads Wenn das Gamepad in einem Spiel weder im XInput Modus noch im Directinput Modus funktioniert kannst Du es konfigurieren indem Du es in den DirectInput Modus schaltest und die Software Logitech Profiler anwendest Wenn sich das Gamepad im XInput Modus befindet kann es nicht mit der Software Logitech Profiler konfiguriert werden Probleme bei der
40. sti ja ett t rin palaute ei ole k ytett viss Kokeile parhaan tuen saamiseksi DirectInput peleiss peliohjaimen asettamista DirectInput tilaan joka on merkitty D ll peliohjaimen pohjassa 2 Jotkin pelit eiv t tue DirectInput tai XInput peliohjaimia Jos peliohjaimesi ei toimi XInput tai DirectInput tilassa peliss si voit m ritt ohjaimen vaihtamalla DirectInput tilaan ja k ytt m ll Logitech Profiler ohjelmaa Logitech Profiler ohjelmaa ei voi k ytt m ritt m n peliohjainta kun se on XInput tilassa Vinkkej asennukseen Peliohjain ei toimi Tarkista USB liit nt Peliohjain toimii parhaiten kun se on liitetty USB porttiin Jos k yt t USB keskitint sill t ytyy olla oma virtal hde Liit peliohjain toiseen USB porttiin Tarkista Windowsin Ohjauspaneelin kohdassa Peliohjaimet ett peliohjain on kunnossa ja ett ohjaimen tunnus on 1 e K ynnist tietokone uudelleen Peliohjaimen painikkeet ei toimi odotetulla tavalla e Katso oppaan kohdat Pelin k ytt liittym tilojen k ytt minen ja Ominaisuudet ja lue lis siit miten XInput ja Directlnput tilat vaikuttavat peliohjaimen toimintaan www logitech comj ithink Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt Hva synes du Fortell oss det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss Mit mielt olet K yt
41. t Mode Vol les sticks analogiques permettent de contr ler Paction et la croix directionnelle le PDV Le t moin lumineux de statut est teint Mode Sport les sticks analogiques permettent de contr ler le PDV et la croix directionnelle action Le t moin lumineux de statut est allum 6 T moin d tat de mode Indique le mode Sport permutation du stick analogique de gauche et de la croix directionnelle contr l par le bouton de mode Retour de vibration 7 Bouton de Retour de vibration vibration activ d sactiv activ d sactiv 8 Quatre boutons A B X et Y Programmable d action 9 Bouton de D marrage Bouton d action secondaire d marrage programmable 10 Bouton Logitech Bouton Guide ou touche Aucune fonction Accueil du clavier 11 Bouton Pr c dent Pr c dent Bouton d action secondaire programmable N cessite l installation du logiciel Logitech Profiler t La fonction de vibration n cessite des jeux prenant en charge le retour de vibration Reportez vous la documentation de votre jeu pour en savoir plus utilisation des modes d interface de jeu Votre nouveau gamepad Logitech prend en charge la fois les modes d interface XInput et Directinput Vous pouvez passer d un mode lautre en faisant glisser un commutateur qui se trouve au bas du gamepad Il est recommand de laisser le gamepad en mode XInput qui est signal par la lettre X 1 au bas du gamepad En mode XInp
42. unksjoner i denne veiledningen for l re mer om hvordan grensesnittmodusene XInput og Directinput p virker funksjonaliteten til h ndkontrollen Gamepad F510 n ominaisuudet Painike ja liipaisin ovat liipaisin liipaisin on analoginen digitaalisia ja ohjelmoitavissa Painike ja liipaisin ovat liipaisin liipaisin on analoginen digitaalisia ja ohjelmoitavissa ohjain ohjelmoitava ohjain 4 Kaksi analogista Napsautettavissa Ohjelmoitava minisauvaa painikkeen tavoin napsautettavissa painikkeen tavoin 5 Tilanvalitsin Lento tai urheilutilan valintaan Lentotila Analogiset sauvat ohjaavat toimintaa suuntaohjain n k kulmaa Tilan merkkivalo ei pala Urheilutila Suuntaohjain ohjaa toimintaa analogiset sauvat n k kulmaa Tilan merkkivalo palaa 6 Tilan merkkivalo Osoittaa urheilutilan vasen analoginen sauva ja suuntaohjain ovat vaihdettavissa Ohjataan tilanvalitsimella 7 T rin painikef T rin palaute p ll pois T rin palaute p ll pois 8 Nelj toiminto A B X ja Y Ohjelmoitavissa painiketta 9 K ynnistyspainike Aloita Toissijainen ohjelmoitava toimintapainike 10 Logitech painike Opaspainike tai Ei toimintoa n pp imist n Home n pp in 11 Edellinen painike Takaosa Toissijainen ohjelmoitava toimintapainike Vaatii Logitech Profiler ohjelman asennuksen t T rin toiminto vaatii pelej jotka tukevat
43. ur nous faire part de vos commentaires Vous venez d acheter ce produit et nous vous en remercions Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto Wat vind jij Neem even de tijd om ons je mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto Vad tycker du Ber tta f r oss vad du tycker Tack f r att du k pte v r produkt e Logitech www logitech com O 2010 Logitech Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002618 005 Espa ol Caracter sticas del gamepad F510 1 Disparador El bot n es digital El bot n y el disparador bot n izquierdo el disparador es anal gico son digitales y programables 2 Disparador bot n derecho El bot n es digital El bot n y el disparador el disparador es anal gico son
44. ut le gamepad utilise les pilotes de gamepad XInput Windows standard Il n est pas n cessaire d installer le logiciel qui se trouve sur le CD inclus sauf si vous pensez utiliser le gamepad en mode Directlnput XInput est la norme d entr e la plus r cente pour les jeux sur le systeme d exploitation Windows La plupart des jeux les plus r cents prenant en charge les gamepads utilisent XInput Si votre jeu prend en charge les gamepads XInput et que votre gamepad est en mode XInput le retour de vibrations et toutes les commandes du gamepad doivent fonctionner normalement Si votre jeu prend en charge les gamepads XInput et que votre gamepad est en mode Directinput le gamepad ne fonctionnera dans le jeu que si vous passez en mode XInput ou sil est configur a laide du logiciel Logitech Profiler Directinput est une norme d entr e plus ancienne pour les jeux sur le systeme d exploitation Windows La plupart des jeux les plus anciens prenant en charge les gamepads utilisent Directinput Si votre jeu prend en charge les gamepads DirectInput et que votre gamepad est en mode XInput la plupart des fonctions du gamepad fonctionnent mais les boutons de g chette gauche et droit se comportent comme un bouton unique et non de facon ind pendante et le retour de vibrations n est pas disponible Pour une meilleure prise en charge des jeux Directinput essayez de configurer le gamepad en mode Directinput signal par la lettre D au bas du gam
45. yorsa ve oyun y zeyiniz XInput modundaysa oyun y zeyindeki pek ok zellik al r ancak sa ve sol tetikleme d meleri birbirinden ba ms z olarak de il tek bir d me olarak al r ve titre imli geribildirim i levi kullan lamaz DirectInput oyunlar nda en iyi destek i in oyun y zeyini oyun y zeyinin alt k sm nda D ile i aretlenmi olan 2 Directinput moduna almay deneyin Baz oyunlar ne Directinput ne de XInput oyun y zeylerini destekler Oyun y zeyiniz oyunda ne XInput ne de Directinput moduyla al yorsa oyun y zeyini Directinput moduna ge i yaparak ve Logitech Profiler yaz l m n kullanarak yapilandirabilirsiniz XInput modundayken oyun y zeyini yap land rmak i in Logitech Profiler yaz l m kullan lamaz Kurulum Yard m Oyun y zeyi al m yor L Tel 7 SlSlmattsis l Jussis sl KISS ria eii 7453111081 Vid ALE a g arsil j Assal qual Cela dl E iral JB gyl 4 gt ie Xi ASIA 8 Logitech 10 gosto 11 Logitech Profiler galiz cenis calar yte DS gled g rde al LS Lomo dido ecos 0 OL ly 108 dy alla T Log lol po ajo le Juan duell Ae Lal dg lo glo plasin XInput iga gg qro AS LOGITECH qro dass HH la IA is ghia ly JA o ye qu o y li Directinputy y Le slet isg y agi oe dyd cil ye Legio Jarl ol La E dg coil ye X 1 o ed XINPUT 2209 nl ole Y lol ii ly la dog poi XInput Lag Zell yaya mis syg yo galo Windows
Download Pdf Manuals
Related Search