LG AN-WF500 Product manual
Contents
1. 20 Bluetooth Bluetooth Version 3 0 2400 2483 5 10 MMNIIAd TONVdSI 68 REPARACI N Manipulaci n del producto No deje que el producto se moje Si entrase l quido en el producto podr a producirse un cortocircuito Limpie el producto con cuidado con un pafio seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad Si el producto est muy sucio aplique un detergente suave primero en el No utilice disolventes alcohol benceno o cualquier otro agente vol til para limpiar el aparato Se podr a la superficie del producto o afectar a su funcionamiento No intente desmontar reparar o modificar el producto Un desmontaje incorrecto podr a producir un incendio una descarga el ctrica o una2. AN WF500 64 mm x 43 1 mm x 11 mm 21 46 9 TX 560 mA RX 250 mA USB 2 0 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 0 C 60 C 20 60 67 LAN IEEE 802 11a b g n 2400 2483 5 5150 5250 5725 5850 ana EC 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm
3. 4 ROMANA Eliminarea vechiului aparat 1 Dac simbolul acestei pubele pe roti marcate cu o cruce este atagat la un produs inseamn produsul intr sub incidenta Directivei europene 2002 96 Toate produsele electrice si electronice trebuie eliminate separat de deseurile menajere municipale prin unit ti de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorit tile locale 3 Eliminarea corect a vechiului dvs aparat va ajuta la prevenirea potentialelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor gi s n t ii oamenilor SNOLIVINOIY 4 Pentru informatii mai detaliate despre eliminarea vechiului dvs aparat contactati biroul local serviciul de eliminare a degeurilor sau magazinul de la care ati achizitionat produsul SNOLIVINOIY 88 NORSK Avhending av det gamle produktet N r dette symbolet av en avfallsdunk med kryss over er festet p et produkt betyr det at produk
4. SERENA COM gd HERRE O C 60 CCA 0 8 AN WF500 LG Smart TV Wi Fi amp Bluetooth LG
5. K ud 65 Wi Fi Bluetooth 1 Wi FilBluetooth USB nopry 2 Wi Fi Bluetooth I LG
6. 5 English Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 89 SNOLIVINOIY 90 a hi a i TEN Bene MUN NE AK a Pb Hg ASSEN Cd H NE FN Cr6 fam TER A 0 0 AEA FURR c an PBB 0 ei 0 91
7. He a 0 60 AN WF500 Wi Fi Bluetooth
8. K 2 10 2013AJ9979 NOLIYTNO3H SNOLLVINDIY 92 The marking and certifications 1 Malaysia SIRIM sticker Place SIRIM label here 2 Israel 51 40411 51 40622 8 Oman OMAN TRA TA R 1533 13 0090016 4 Singapore Complies with IDA Standards DB102260 5 ICASA SOUTH AFRICA TA 2013 1833 APPROVED 6 Philippines Type Approved No ESD 1308128C 07893299650628 REGISTERED No EREROI su DEALER 0014318 08 ALNVIYVM AUSTRALIA 8 NEW ZEALAND For warranty service please keep this warranty certificate and your receipt to validate proof of purchase TELEVISION ACCESSORIES MANUFACTURER S WARRANTY Subject to the terms below LG Electronics Australia Pty Ltd LG will for one 1 year from date of purchase authorise a free of charge repair or replacement at LG s discretion of your LG television accessory if in LG s opinion it needs repair because of a manufacturing or materials defect appearing and notified to LG in accordance with this warranty within such period This LG manufacturer s warranty only applies to service within Australia and New Zealand to units purchased within Australia and New Zealand This warranty is not tr
9. 0 60 Fm LAE en Z CZ A NE LED LCD 1849 1857 1858 1861 Plasma PB660 Signage Monitor 98LS95A E AE NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W Sound sync 45 ND86 5 30 56 5 30 NP66 5 30 HBS 700 HBS 730 To P NUM Arre 2 E E 46 e Wm R ESEJ 47 Wi Fi 1 Wi Fi USB FH USB ER
10. LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen doc admin lge com LG Electronics http www Ig com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp 1999 5 EFTA 5 2 4 5 5150 5250 20 LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen doc admin lge com LG Elec
11. AN WF500 64mmx43 1 mmx 11mm xB xR 21469 TX 560 mA 250 mA USB 2 0 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 0 c 60 C 7 20 C E 60 55 LAN IEEE 802 11a b g n RECE 2400 MHz 2483 5 MHz 5725 MHz 5850 MHz 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 119 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm Atmen BR SE 20 3 0 HERE 2400 MHz E 2483 5 MHz 10 dBm SINONLYOd A 56 Utilizag o produto deixe que produto se molhe A entrada de liquido produto pode provocar um curto circuito Limpe o produto com cuidado com um 0800 seco para remover o p ou sujeira acumulada Se o produto estiver muito sujo umedega primeiro o pano com um detergente suave N o limpe com diluente lcool benzeno ou qualquer outro agente vol til Estes podem danificar a superf cie do produto ou afetar o respectivo funcionamento N o desmonte repare nem altere o produto A desmontagem incorreta pode provocar um inc ndio
12. LED LB49 LB57 LB58 LB61 PB660 Signage Monitor 98LS95A NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W LG ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 HBS 700 HBS 730 1 2 31 gt
13. IEEE 802 11a b g n 2400 MHz 2483 5 MHz 5180 MHz 5190 NHz 5200 MHz 5220 MHz 5230 MHz 5240 MHz 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm Bluetooth Bluetooth 3 0 2400 MHz 2483 5 MHz 10dBm XF SR IM 34 PREPARATION Manipulation du produit Veillez ne pas mouiller le produit Linfiltration d un liquide dans l appareil risque de provoquer un court circuit Essuyez d licatement le produit l aide d un chiffon sec pour retirer la poussi re ou la salet accumul e Si le produit est tr s encrass vaporisez un d tergent doux sur votre chiffon Ne nettoyez pas votre produit avec du diluant de alcool du benz ne ou toute autre substance volatile Ces produits risqueraient d endommager la surface de votre produit ou d en alt rer son fonctionnement d montez pas le produit ne le r parez pas et n y apportez aucune modification Un d sassemblage incorrect vous exposerait des risques d incendie d lectrocution ou de blessures Ne lirez pas sur le c ble Instructions d installation Assurez vous de disposer de suffisamment d espace pour le c blage lorsque vous installez le produit Ninstallez pas le produit dans un endroit pous
14. 2 PRIETO 53 Wi Fi RAS Wi Fi 1 Wi Fi USB Run EF NEE SE EL HI H FU SEHE HER ZE RD USB Wi Fi LED E CTR LG TV Wi Fi 54 en Wi Fi LED TAXE GHz 5 GHz ER E TT
15. LG LG LED noncaerko LB49 LB57 858 LB61 PB660 Signage Monitor 98 5954 NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W Sound Syne ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 HBS 700 HBS 730 Ha 2
16. SEE E oan AN WF5002 LG TV Wi Fi O Hf LG EMD male LED LCD TV LB49 1857 LB58 LB61 TV PB660 98LS95A H NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W RACE ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 SEM HBS 700 HBS 730 ne 1 52 AYN ALI 27 1 8 5 TV SE 8 5 2 LED
17. HS oan LG TV 8 TV SM 28 u Hum E A By TV FAO 56 56 oan FEE BYS AN WF500 64 mm x 43 1 mm x 11 mm x x 21460 TX 560 mA RX 250 mA USB 2 0 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 0 C 60 C 20 60 C 29 RE IEEE 802 11a b g n
18. http www g com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp 81 1999 5 EC 2 4 5 5 5150 5250 20 rina LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen doc admin lge com SNOLIVINOIY SNOLLVINDIY 82 WEEE English Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream through designated collection facilities appointed by your government or your local authorities The correct
19. SNOLIVINOIY SNOLLVINDIY 74 3 r r LG Electronics Japan ES 0120 813 023 pro PHS IP TEL 03 5675 7323 TEL 03 5675 7335 SUB MAER 09 00 20 00 MEDE BERE 09 00 18 00 EREHE YkpaiHa Ukraine 004 imnoprepa 6 01004 Ten 38 044 201 43 50 Russia Belarus Kazakhstan ERI EU Conformity Notice CE 01970 LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives copy of the complete Declaration of Conformity can be found at http Iwww lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE Directive 1999 5 EC This device is a 2 4 GHz and 5 GHz wideband transmission system intended for use in all EU member states and EFTA countries with indoor use restriction
20. LAN Bluetooth 7 Kean LED EW 5 GHz 5 GHz AN WF500 64 mm x 43 1 mmx 11 mm i x Be x BA BE 21 469 560 RX 250 mA USB20 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 0 C 60 C 20 60 C 33
21. 2 4GHzr DS SS OFDM 5 90 40m 2 Bluetooth 2 4GHzr r FH SS r 10m TH lt gt rr rrr REE v r 1 r 2 r r r r r r r r
22. JU gam 2 Wi Fi LED HS rar 48 LG ESEJ 49 Wi Fi m AE o FEDERGER REM GE AB 5 GHz E a 500 ET 50 AN WF500 MS u 64 mm x 43 1 mm x E x 11 mm TE 21 46 g 560 mA 250 mA USB 2 0 51 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 0 C 60 Z TE C 60 C ce 20 C 60 C ESTE
23. 4 ina SRPSKI Odlaganje starog uredaja 1 Simbol precrtane korpe za otpatke proizvodu 20801 da se na odnosi Direktiva Evropske unije 2002 96 EC 2 Sve elektricne i elektronske uredaje treba odlo iti odvojeno od op teg gradskog kori enjem namenskih ta aka za prikupljanje koje je ustanovila vlada ili lokalna uprava 3 Pravilno odlaganje starog ure aja pomo i e u spre avanju potencijalnog negativnog uticaja na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi Vi e informacija o odlaganju starog ure aja potra ite od gradske uprave komunalnog preduze a za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Only Jordan Disposal of your appliance The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed out wheeled bin Li ala gal yal gola ya de gana ell jus gli Ja sale Agi wm eleng ZALE CIS only Russian
24. 1 LAN Bluetooth USB t Y v ns E EYE rm 2 LAN Bluetooth LED LG Smart TV USB 32
25. OT MM 66 Wi Fi Bluetooth 5 5
26. 005 2011 M A Kazakhstan M 005 2011
27. a uredaji koji koriste opseg od 5 GHz smiju se koristiti samo u zatvorenim prostorima 5150 5250 MHz Tokom monta e i rada uredaj se treba nalaziti najmanje 20 cm od vas Ova izjava se odnosi na odredbu o sigurnosti u korisni kom okruzenju Predstavnik za Europu LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandija doc admin lge com LG Electronics http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE 1999 5 EC 2 4 5 GHz u EFTA co 5GHz 5150 5250MHz 20
28. 52 DRETZ EKOS MMR ER 0 C 60 C ABRA ZZ WU E RE LG WI FI Sound Bar LG LED LCD 1849 1857 1858 Si BAER PB660 Signage Monitor 98LS95A Sound bar NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W Sound Sync DE Sound Bar ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 Hilt HBS 700 HBS 730 MARE RA PARTE
29. OWNER S MANUAL Wi Fi Bluetooth Dongle Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference AN WF500 www lg com Brazil www lge com TABLE OF CONTENTS 3 ENGLISH 64 26 68 ESPANOL 30 72 REGULATIONS 94 AUSTRALA na amp NEW ZEALAND 42 MARRANTY 52 ZEAL 56 B PORTUGUES 60 ITALIANO WARNII This PREPARATION Product handling Do not let the product get Ex wet Liquid getting into the product could cause short circuit Wipe the product gently with a dry cloth to remove any dust or dirt If the product is very dirty spray a mild detergent on the cloth first Do not clean with thinner alcohol benzene or any other volatile agent These may damage the VE 45 products surface or affect its operation Ege Do not disassemble repair or alter the product Incorrect disassembly may cause a fire electric shock or injury Do not pull on the cable Installation Instructions Make sure you have enough space for connections when installing the product Do not install in a dusty dirty or moist area Do not install in direct sunlight or near a heat source Magnetic objects such as speakers may interfere with the product s operation Install the product in a place with moderate temperature and humidity The recommended temperature range is 0 to 60
30. e re 006 thy kuB pvnon eite TIG 3 00076 am ppun FANGE ouokeu g Bon6fosl arrorporr apvnTIKWYV GUVETTEIDV TO Kal TNV avBp mvn uye a 4 Tia OXETIK TNV arr ppiur OUOKEU G pe TO apii io rv urrpeo a am ppiung OIKIAKWV ro orro o ayop care ESPAROL Desecho de aparatos inservibles 1 Sienun producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva europea 2002 96 CE 2 Todos los productos el ctricos electr nicos se deben desechar por separado de la basura normal del hogar a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales negativos para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre desechar los aparatos electricos y electr nicos antiguos p ngase en contacto con el Ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto PORTUGUES Eliminag o do seu antigo aparelho 1 Quando este s
31. 2400 MHz 2483 5 MHz oT 8 5150 MHz 5825 MHz 802 11 18 dBm 802 11b 20 dBm 802 119 20 080 802 11n 2 4 GHz 20 dBm 802 11n 5 GHz 18 dBm 3 08 TA gt TIP ya LT E ESSA 3 0 2400 MHz 2483 5 MHz 10 dBm MSIP CRM LGE WF500 AN WF500 2014 A S 1661 6320 HAS m m 30 SZAN
32. Standard Bluetooth versione 3 0 Gamma di frequenza Da 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Potenza in uscita 10 dBmo inferiore 64 He
33. 5 GHz il valore consigliato ONVITVLI NOTA La velocit di trasmissione dei dati varia a seconda dellimpostazione dell ambiente fisico della rete SPECIFICHE DEL PRODOTTO Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso in seguito all aggiornamento delle funzioni del prodotto di stoccaggio Modelli AN WF500 Dimensioni 64 mm x 43 1 mm x 11 mm LxAxP Peso 21469 energetico TX 560 mA RX 250 mA Interfaccia USB 2 0 Protezione 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS Condizioni Temperatura 0 Ce60 C ambientali di funzionamento Temperatura 20 C 60 C 63 SPECIFICHE WIRELESS Modulo LAN wireless Standard IEEE 802 11a b g n Gamma di frequenza Da 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Da 5 150 MHz a 5 250 MHz Da 5 725 MHz a 5 850 MHz per Paesi non UE Potenza in uscita Max 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm Poich il canale della banda utilizzato dal Paese potrebbe essere diverso l utente non pu modificare regolare la frequenza operativa il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo Inoltre questa frase concepita come dichiarazione generale per considerazioni sull ambiente di utilizzo Modulo Bluetooth
34. Avrupa temsilcili i LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollanda doc admin lge com SHQIP Nepermjet k saj LG Electronics deklaron se ky produkt pajtohet me direktivat e m poshtme Nj kopje e Deklarat s s Konformitetit e plot mund t gjendet n http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC sp Direktiv n amp 1999 5 KE Pajisja sht sistem transmetimi me band t gjer 2 4 dhe 5 GHz e synuar p r p rdorim n t gjitha shtetet an tare t BE s dhe n shtetet EFTA s me kufizim p rdorimi t brendsh m p r band n 5 GHz 5150 5250 MHz Kjo pajisje duhet t instalohet dhe t p rdoret n nje distanc minimale prej 20 cm midis pajisjes dhe trupit Dhe kjo fraz sht p r deklarat n e p rgjithshme p r marrje n konsiderat t mjedisit t p rdoruesit P rfaq suesi evropian LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holand doc admin lge com BOSANSKI LG Electronics izjavijuje da je ovaj proizvod u skladu sa sljedecim Direktivama Izjave uskla enosti mo ete prona i na adresi http www g com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999 5 EC Ovaj uredaj sistem za koji radi frekvencijskim opsezima 2 4 GHz i5 GHz i namijenjen je za kori amp tenje u svim zemljama lanicama EU i zemljama
35. HSMONI 19 Models AN WF500 Dimensions WxHxD 64 mm x 43 1 mm x 11 mm Weight 21 46 g Power consumption 560 250 Interface USB 2 0 Security 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS VE SIONS 20 Environ mental conditions Operating tempe rature 0 C to 60 C Storage tempe rature 20 C to 60 C WIRELESS SPECIFI E CATIONS Wireless LAN module Country Europe CIS Africa Middle East Oceania Asia Except Hong Kong I Taiwan I Japan China Korea America EE HSI19N3 22 Standard IEEE 802 11a b g n IEEE 802 11a b g n Frequency range 2400 MHz to 24835 MHz 5150 MHz O 5250 MHz gt MHz 5850 MHz for Non EU 2400 MHz to 2483 5 MHz 5150 MHz to 5250 MHz gt MHz 5850 MHz 23 Output power Max 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 119 14 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5G Hz 13 5 dBm 802 11a 16 5 dBm 802 11b 18 5 dBm 802 119 14 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 dBm 802 11n 5 GHz 16 5 dBm VE KSE 24 used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency This product is set for the regional frequency table
36. This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body And this phrase is for the general statement for consideration of user environment 25 Bluetooth module Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency 2400 MHz to range 2483 5 MHz Output 10 dBm or power Lower Max EEE MEN TAL Hol AH SAB SY ABS HAAS 129 JAN OC 60 C
37. este produto est configurado para tabela Instale e opere o dispositivo uma dist ncia de no m nimo 20 em rela o seu corpo Essa frase 6 v lida como instruc o geral em considerag o ao ambiente de uso M dulo Bluetooth Norma Vers o 3 0 do Bluetooth Intervalo de frequ ncia 2400 MHz a 2483 5 MHz Pot ncia de saida m x 10 dBm ou inferior san9nldod 9 ONVITVLI 60 PREPARAZIONE Precauzioni Non bagnare il prodotto L infltrazione di liquidi all interno del prodotto pu causare cortocircuiti Strofinare delicatamente il prodotto con un panno asciutto per rimuovere polvere o tracce di sporco Se il prodotto molto sporco pulirlo spruzzando un detergente neutro sul panno Non utilizzare solventi alcol benzene o altre sostanze volatili Tali sostanze possono danneggiare la superficie del prodotto comprometterne il funzionamento Non smontare riparare o alterare il prodotto Se lo smontaggio non viene effettuato correttamente vi il rischio di incendi scosse elettriche o ferite Non tirare dal cavo Istruzioni di installazione Al momento di installare il prodotto accertarsi di disporre di spazio sufficiente per i collegamenti Non installare il prodotto in ambienti polverosi sporchi umidi Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole in prossimit di una fonte di calore Gli oggetti magnetici ad esem
38. TV or other products to be connected using the Velcro fastener and then connect the dongle to the USB port of the TV or other products to be connected using the USB cable Velcro 14 12 Check to see if the Wi Fi Bluetooth Dongle is inserted correctly The LED indicator should be facing up NOTE For detailed network connection please refer to your LG TV s or other products to be connected manual 15 If the dongle is not attached to the specified location it may disconnect the network Other wireless devices close to the TV or other products to be connected may disrupt communication TROU BLESHOOTING Problem Solution The e Confirm that network the LED is not indicator on connected the Wi Fi no Bluetooth network Dongle is detected turned on Confirm that the router is working properly 17 Problem Solution The Check if network there are other wireless tion devices near speed the TV or is too other products slow to be connec ted set Set the wireless router band to 5 GHz before using it 5 GHz is re commended 18 Data transmission speed varies depending on the network s physica environment setting PRODUCT SPECIFI CATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions
39. z k rtalmatlanit sa 1 A term khez csatolt th zott kerekes szem tt rol jel jel li hogy a term k 2002 96 EC EU direktiva hat lya al esik 2 Minden elektronikus s elektronikai term ket a lakoss gi hullad kt l elkiil nitve kell begy jteni a korm ny vagy az nkorm nyzatok ltal kijel lt begy jt eszk z k haszn lat val 3 R gi eszk zeinek megfelel rtalmatlan t sa seg thet megel zni az esetleges eg szs gre vagy k rnyezetre rtalmas hat sokat 4 Ha t bb inform ci ra van sz ks ge r gi eszk zeinek rtalmatlanit s val kapcsolatban tanulm nyozza a vonatkoz k rnyezetv delmi szab lyokat vagy l pjen kapcsolatba az zlettel ahol a term ket v s rolta SNOLIVINOIY SNOLIVINOIY 86 POLSKI Pozbywanie si urz dzenia 1 Je eli produkt jest oznaczony takim symbolem przekre lonego kosza oznacza to e jest on obj ty dyrektyw 2002 96 WE 2 Urz dze elektrycznych i elektronicznych nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Wszystkie tego typu urz dzenia powinny by oddawane do specjalnych punkt w zbi rki wyznaczonych przez krajowe lub lokalne w adze 3 W a ciwa utylizacja urz dzenia pomo e chroni rodowisko naturalne i ludzkie zdrowie 4 Wi cej szczeg owych informacji o oddawaniu zu ytych urz dze do utylizacji mo na uzyska w urz dzie miasta zak adach wywozu lub utylizacji odpad w oraz w punk
40. 2 Cet appareil doit accepter toutes les inter f rences y compris celles pouvant entrainer son dysfonctionnement IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RE SPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTER FERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT Avis d Industrie Canada sur l exposition aux est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d Industrie Canada pour un environnement non contr l REMARQUE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERF RENCES RADIO LECTRIQUES CAUS ES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORIS ES APPORT ES CET APPAREIL TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L AUTORISATION ACCORD E L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL ANATEL BRASIL Este equipamento opera em car ter secund rio isto 6 tem direito a proteg o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estag es do mesmo tipo e pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio NCC NCC em r1 EEE EIGE a 73 E F 1 Wi Fi
41. Avelocidade da Verifique se existem outros dispositivos sem fios da TV ou conex o 6 muito dos outros produtos a serem conectados SINONLYOd A i lenta Configure o roteador sem fios para utilizar a maior capacidade de transmiss o poss vel Recomendamos 5 GHz de velocidade de transmiss o NOTA A velocidade de transmiss o de dados varia de acordo com as caracter sticas f sicas da rede ESPECIFICAC ES DO PRODUTO As especifica es do produto podem ser alteradas sem aviso pr vio devido a atualiza o das fun es do produto Modelos AN WF500 Dimens es 64 mm x 43 1 mm x 11 mm LxAxP Peso 21 469 Consumo energ tico TX 560 mA RX 250 mA Interface USB 2 0 Seguranga 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS Condig es Temperatura de 0 Ca 60 C ambientais funcionamento Temperatura de 20 C a 60 C armazenamento ESPECIFICAG E 59 S DAS COMUNICAG ES SEM FIOS M dulo LAN sem fios Norma IEEE 802 11a b g n Intervalo de frequ ncia 2400 MHz a 2483 5 MHz 5150 MHz a 5250 MHz 5725 MHz a 5850 MHz Pot ncia de saida m x 802 11a 16 5 dBm 802 11b 18 5 dBm 802 11g 14 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 dBm 802 11n 5 GHz 16 5 dBm canal de banda utilizado pais pode ser diferente utilizador pode alterar ajustar fregu ncia de frequ ncias regionais de funcionamento
42. Az LG Electronics ez ton kijelenti hogy a term k megfelel a k vetkez ir nyelveknek A teljes megfelel s gi nyilatkozat egy p ld nya megtal lhat a k vetkez c men http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp 1999 5 EK R amp TTE iranyelv Ez az eszk z 2 4 s 5 GHz es sz less v tviteli rendszer amely az sszes EU tagorsz gban s az EFTA orsz gokban haszn lhat azzal a korl toz ssal hogy belt rben csak az 5 GHz es s v haszn lhat 5150 5250 MHz k sz l k haszn lata k zben gyeljen r hogy n s a k sz l k k z tt legal bb 20 cm t vols g legyen K rj k vegye ezt figyelembe a felhaszn l i k rnyezet ellen rz sekor Eur pai k pviselet LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollandia doc admin lge com CESKY Spole nost LG Electronics t mto prohla uje e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi sm rnicemi Kopii pln ho prohl en o shod Declaration of Conformity Prohl en o shod naleznete na adrese http www g com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Sm rnice o radiokomunika n ch a telekomunika n ch koncov ch za zen ch 1999 5 EC Toto irokop smov p enosov za zen pou v frekvenci 2 4 a 5 GHz a je ur eno pro pou it ve lensk ch st tech EU a EFTA p i em za zen s frekvenc 5 GHz je ur en V hradn pro pou v n v interi ru 5 150 5 25
43. apresentar defeitos no que diz respeito ao material ou m o de obra de acordo com as condic es de funcionamento normal durante o per odo da garantia contacte o fornecedor onde o adquiriu Esta garantia apenas v lida para o comprador original do produto e vigente apenas a nivel local 57 Desembalar Dongle Velcro Manual de instru es Instalag o Wi Fi Bluetooth Dongle 1 Instale o Wi Fi Bluetooth Dongle na TV ou outros produtos a serem conectados utilizando a fita velcro em seguida ligue o dongle porta USB da TV ou outros produtos a serem conectados usando o cabo USB 2 Certifique se de que o Wi Fi Bluetooth Dongle est corretamente conectado O indicador luminoso LED deve ficar virado de maneira que a indicag o luminosa possa ser visualizada NOTA Para detalhes sobre a conex o de rede consulte o manual da TV LG ou dos outros produtos a conectados Se o dongle n o estiver instalado no local especificado poder o ocorrer falhas na conex o de rede A exist ncia de outros dispositivos sem fios pr ximos TV ou outros produtos a serem conectados podem causar interrupg o na comunicag o sanonidod a 58 RESOLUGAO DE PROBLEMAS Problema Solug o Rede desconecta Certifique se de que o luminoso do Wi Fi Bluetooth Dongle da n o existe rede est ligado disponivel Certifique se de que roteador est funcionando corretamente
44. chi ha effettuato l acquisto del prodotto e nel Paese in cui il prodotto 6 stato acquistato ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 61 Disimballaggio Dongle Velcro Manuale dell utente Installazione della Chiavetta Wi Fi Bluetooth 1 Porre la Chiavetta Wi Fi Bluetooth nel retro del TV o altri prodotti da collegare utilizzando il Velcro quindi collegarla alla porta USB del TV o altri prodotti da collegare utilizzando il cavo USB ONVIT 2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi Fi Bluetooth sia stata inserita correttamente L indicatore LED deve essere rivolto verso l alto Per informazioni sulla connessione di rete consultare il manuale del TV LG o altri prodotti collegare II dongle potrebbe disconnettersi dalla rete se non viene collegato alla posizione specificata La presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV o altri prodotti da collegare potrebbe disturbare la comunicazione 62 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione La rete Assicurarsi che l indicatore LED sulla Chiavetta Wi Fi connessa Bluetooth sia accesso nessuna rete Assicurarsi che il router funzioni correttamente rilevata La velocita di con Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze nessione della rete del TV o altri prodotti da collegare troppo lenta Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di utilizzarlo
45. choque el trico ou ferimentos N o puxe pelo cabo Instru es de instala o Certifique se de que disp e de espa o suficiente para estabelecer liga o quando instalar o produto N o o instale em locais sujos com poeira excessiva ou umidade N o o instale num local exposto luz solar direta ou perto de fontes de calor A presen a de objetos magn ticos tais como alto falantes pode interferir com o funcionamento do produto Instale o produto num local com temperatura e umidade moderadas O intervalo de temperaturas recomendado varia entre 0 C a 60 C As fortes ondas eletromagn ticas emitidas por outros dispositivos podem interferir no funcionamento do produto Retire todos os sacos de pl stico de prote o em vinil antes de utilizar o produto NOTA O AN WF500 um adaptador de Bluetooth e Wi Fi que pode ser utilizado com os seguintes dispositivos TV LCD LED series LB49 LB57 1858 LB61 TV Plasma s rie PB660 Signage Monitor 98LS95A Barra de som NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAPA40W Sound Bar com o logo Sound sync pode ser conectada sem fio Caixa Ac stica Caixa Ac stica Port til ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 Fones de Ouvido HBS 700 HBS 730 Nem todos os modelos indicados est o disponiveis em todos os pa ses Os modelos disponiveis est o sujeitos a alterag es sem aviso pr vio Este produto tem um ano de garantia 2 anos na Europa Se o produto
46. device pursuant to part 15 of the rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfer ence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device of the device FCC Caution Any changes or modifications not expressiy approved by the party responsible for compli ance could void the user s authority to operate this equi
47. 0 MHz Toto za zen by m lo b t nainstalovan a pou van v minim ln vzd lenosti 20 cm od t la Tato v ta plat jako obecn prohl en pro posouzen prost ed pou v n Zastoupen v Evrop LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemsko doc admin lge com SLOVENCINA Spolo nos LG Electronics t mto vyhlasuje e tento vyrobok v s lade s nasleduj cimi smernicami K piu Vyhl senia o zhode n jdete str nke http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Smernica R amp TTE 1999 5 ES Toto zariadenie je 2 4 GHz a 5 GHz irokop smov prenosn syst m a je ur en na pou vanie vo v etk ch lensk ch krajin ch E a EZVO pri om 5 GHz syst m je ur en v lu ne pou vanie v interi ri 5150 5250 MHz Toto zariadenie by malo by nain talovan a pou van vo vzdialenosti min 20 cm od tela T to veta plat akov eobecn vyhl senie na zv enie prostredia pou vania Eur pske zastupitelstvo LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandsko doc admin lge com LG Electronics http vww g com
48. 5 ES radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter o medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme Naprava je sistem za Sirokopasovno oddajanje na frekvencah 2 4 in 5 GHz namenjena uporabi v vseh dr avah lanicah EU in drzavah EFTA pri katerem uporaba 5 GHz pasu omejena uporabo zaprtih prostorih 5150 5250 MHz Napravo namestite in uporabljajte oddaljeno najmanj 20 cm od svojega telesa Ta besedna zveza je splo na izjava ki jo morate upo tevati pri uporabni kem okolju Evropski zastopnik LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska doc admin lge com SRPSKI LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa sljedecim Direktivama Kopiju cele Izjave uskladenosti mo ete da prona ete na http www Ig com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE direktiva 1999 5 EZ Ovaj ure aj predstavlja irokopojasni sistem za prenos koji radi na 2 4 GHz i 5 GHz predvi en za kori enje u svim zemljama EU i zemljama lanicama udru enja EFTA a kori enje ure aja koji rade na pojasu od 5 GHz je ograni eno na zatvorene prostore 5150 5250 MHz 79 Tokom monta e rada uredaj treba da se nalazi najmanje 20 cm od vas Ova izjava se odnosi na odredbu o bezbednosti u korisni kom okruzenju Evropski predstavnik LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandija doc admin lge com HRVATSKI LG Electronics ovim putem izjavljuje
49. 5 GHz omejena na uporabo v zaprtih prostorih 5150 5250 MHz Napravo namestite in uporabljajte oddaljeno najmanj 20 cm od svojega telesa Ta besedna zveza je splo na izjava ki jo morate upo tevati pri uporabni kem okolju SNOLIVINOIY Evropski zastopnik LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska doc admin lge com NORSK LG Electronics erkl rer herved at dette produktet samsvarer med f lgende direktiver Du finner et eksemplar av den fullstendige samsvarserkl ringen p http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp SNOLIVINOIY 78 R amp TTE direktiv 1999 5 EC Denne enheten er et overf ringssystem med en b ndbredde p 2 4 og 5 GHz og er bare beregnet for bruk i land som medlem av EU og EFTA B ndbredden p 5 GHz skal dessuten bare brukes innend rs 5150 5250 MHz Du b r s rge for at det er minimum 20 mellom deg og enheten ved montering og betjening Dette er for din egen sikkerhet Europeisk representant LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland doc admin lge com DANSK LG Electronics erkl rer hermed at dette produkt overholder f lgende direktiver Du kan finde en kopi af den fulde overensstemmelseserklzering p http www lg com global support cedoc RetrieveProduciCeDOC jsp R amp TTE direktiv 1999 5 EC Denne enhed er et 2 4 og 5 GHz bredb ndstransmissionssystem som er beregnet til brug i alle EU medlems
50. 9 5 EB Sis jrenginys yra 2 4 ir 5 GHz diapazono perdavimo sistema skirta naudoti visose ES Salyse nar se ir EFTA amp alyse kuriose taikomi 5 GHz diapazono jrenginiu naudojimo talpose apribojimai 5150 5250 MHz is jrenginys turi b ti montuojamas ir naudojamas i laikant ne ma esn nei 20 cm atstum tarp jrenginio ir j sy Tai taikoma naudotojo aplinkos rekomendacijoms Atstovas Europoje LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nyderlandai doc admin lge com LATVIESU Ar so LG Electronics pazino ka Sis izstr d jums atbilst talak nor dito direktivu prasibam Pilniga Atbilstibas deklar cijas kopija atrodas vietn http lwww lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE direktiva 1999 5 EK ier ce ir 2 4 un 5 GHz platjoslas p rs t anas sist ma kas paredz ta lieto anai vis s ES dal bvalst s un EFTA valst s telp s dr kst lietot 5 GHz joslu 5150 5250 MHz rierice janovieto un jalieto ta lai starp ierici un ermeni b tu vismaz 20 cm att lums fr ze ir visp r gs apgalvojums kas attiecin ms uz lietot ja vidi Parstavnieciba Eirop LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen N derlande doc admin lge com SLOVENSCINA LG Electronics izjavija da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami Celotno izjavo skladnosti si lahko ogledate na http www g comiglobal support cedoc RetrieveProduciCeDOC jsp Direktiva 1999
51. Hz band 5150 5250 MHz Dit apparaat moet worden geinstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 tussen het apparaat en uw lichaam Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksomgeving Europees hoofdkantoor LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland doc admin lge com EAAHNIKA H LG Electronics Bug n aut mpoi v GUUNOPPUVETAI PE ric TNipouc AfAwong GUL PPWONG die Buvon http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp O nyia 1999 5 EK PadioegorhioHoU E orrNouo R amp TTE Aur n ouokev eivai va 2 4 5 GHz ro 07010 mpoop terai yia xprion kp rn HEA Kal eme pes av kouv Eupwnaik Z wn EAeUBepwv ZuvaMayuv 2 5 pe XP ONG GE ETWTEPIKOUG 00006 via bmdvra 5 GHz 5150 5250 MHz Autti va Ac roupyei TOU GI TOV GE 20 EkarooTUv ar GLINA AUTH Yevik 6000600006 via repiBGAAov xp orn Eupwnaik c LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen OMav la doc admin lge com MAGYAR
52. VE AMBAE Strong electromagnetic waves from other devices could interfere with the product s operation Remove all the protective plastic bags vinyl before use The AN WF500 is a Wi Fi amp Bluetooth adapter that can be used with certain LG TVs or other products to be connected And Compatible devices include sound bars and LG headsets The following model lines are supported 8 LED LCD TV LB49 m LB57 LB58 LB61 Ed series Plasma TV PB660 series Signage Monitor 98LS95A Sound NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W Sound Bar with the Sound sync logo can be connected wirelessly Docking Portable speaker ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 Headset HBS 700 HBS 730 SB HSI19N3 10 Every model line listed is not available in every country Available models are subject to change without notice This product comes with a one year warranty Europe 2 years If it proves to be defective in material or workmanship under normal use 11 during the warranty period please contact the retailer where you purchased it This warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only in local area VE 12 ep Unpacking lt Dongle Velcro lt Cable Owner s manual 13 Installing the Wi Fi Bluetooth Dongle 1 Attach the Wi Fi Bluetooth Dongle to the
53. a comunicaci n 70 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Soluci n La red no esta Compruebe que el indicador LED en el Dongle Wi Fi Bluetooth conectada est encendido no se detecta la red Compruebe que el router funciona correctamente La velocidad de la Compruebe si hay otros dispositivos inal mbricos cerca de la TV conexi n de red es o del resto de dispositivos que conecte demasiado baja Ajuste la banda del router inal mbrico 5 GHz antes de su uso Se recomienda 5 GHz NOTA La velocidad de transmisi n de datos var a en funci n de las caracter sticas f sicas del entorno de la red ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualizaci n de las funciones del producto m D EN Modelos AN WF500 e Dimensiones 64 mm x 43 1 mm x 11 mm An x AI x Pr Peso 2146g Consumo de energ a 560 mA 250 mA Interfaz USB 2 0 Seguridad 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS Condiciones Temperatura 0 Ca60 C ambientales funcionamiento Temperatura de 20 C a 60 C almacenamiento 71 ESPECIFICACIONES PARA LA CONEXI N INALAMBRICA M dulo LAN inalambrico frecuencias De 5150 MHz a 5250 MHz De 5 725 MHz a 5 850 MHz fuera de la UE Pais Europa CIS Africa Oriente Medio Am rica Oceania Asia Excepto Hong Kong T
54. aha detayl bilgi almak i in l tfen mahalli yetkililerle kat at k servisiyle ya da r n ald n z ma aza ile irtibata ge iniz 5 EEE Y netmeli ine Uygundur SLOVEN INA Odstranjevanje stare naprave 1 Ce je izdelek ozna en s simbolom prekri anega smetnjaka na kolesih zanj velja evropska direktiva 2002 96 ES 2 Vse elektri ne in elektronske izdelke odstranjujte lo eno od obi ajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih dolo ijo vlada ali krajevne oblasti 3 S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate prepre iti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi 4 Podrobnej e informacije o odstranjevanju stare naprave poi ite pri mestnem uradu komunalni slu bi ali prodajalni kjer ste izdelek kupili 87 2002 96 2 3
55. aiw n Jap n China Corea Standard IEEE 802 11a b g n IEEE 802 11a b g n Est ndar Rango de De 2 400 MHz 2 483 5 MHz De 2 400 MHz a 2 483 5 MHz De 5150 MHz a 5250 MHz De 5725 MHz 5850 MHz Potencia de salida m x 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm 802 11a 16 5 dBm 802 11b 18 5 dBm 802 11g 14 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 dBm 802 11n 5 GHz 16 5 dBm Puesto que el canal de banda utilizado en distintos pa ses puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto est configurado para la tabla de frecuencias de la regi n Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia minima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo Y esta frase es para la declaraci n general de consideraci n del entorno de usuario M dulo Bluetooth max Standard Bluetooth versi n 3 0 Est ndar Rango de De 2 400 MHz 2 483 5 MHz frecuencias Potencia 10 dBm o inferior de salida SNOLLVIND3U 72 REGULATIONS FCC USA Eederal Communications Commission Statement You are cautioned that changes or modifica tions not expressiy approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital
56. ansferable and applies to the original purchaser only No LG employee product retailer or Authorised Service Centre has authority to vary the terms of this warranty Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired Refurbished parts may be used to repair the goods PLACE OF SERVICE Repairs under the terms of this warranty will be conducted at an LG Authorised Service Centre Transportation costs to and from the Service Centre are not covered by this Warranty Service Centers are open during normal business hours Monday to Friday LG s Authorised Service Centre may charge an additional fee for service outside these hours WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This LG manufacturer s warranty does not cover Maintenance repair or replacement of parts or consumables due to normal wear and tear Repair of cosmetic or physical damage Accident neglect misuse or Act of God Alterations or repairs made by someone other than an LG Authorised Service Centre Unauthorised modifications or other acts including spills of food or liquid or water liquid ingression or external interference which is not a manufacturing or material fault Use of the product beyond its intended purpose or in manner that does not comply with the user instructions Damage or defects caused by use of or in connection with accessories software and or services not manufactured supplied or authorised b
57. cie zakupu produktu EESTI Kasutusk lbmatu seadme k itlemise 1 seade on m rgistaud selle elektri ja elektroonikaseadmete lahuskogumist margistava tahisega ratastega pr gikonteineri kujutis millele on rist peaie t mmatud tuieb toodet k idelda vastavalt Eurodirektiivile 2002 96 EU 2 Elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavalise pr gi Nad kuuluvad lahuskogumisele selleks m ratud kogumispunktides 3 Kasutusk lbmatu tervikseadme k itlemine tavapr gist lahus on korraldatud selleks et v ltida negatiivseid tagaj rgi mida p hjustaksid seadme osade purunemisel vabaneda v ivad ohtlikud j tmed loodusele v i inimorganismile 4 T psemat informatsiooni selle kohta kuhu ja millal saab ra anda oma kasutamisk lbmatu elektri ja elektroonikaseadme kiisige kohalikult omavalit suselt pr gifirmalt v i kaupluselt kust seadme ostsite LATVIESU Vec s elektroierices nodo ana 1 Ja uz produkta ir simbols ar p rsvitrotu atkritumu tvertni tas nozim ka produkts ir ieklauts Eiropas direktiv 2002 96 EC 2 Visi elektriskie un elektroniskie produkti utiliz nododot pa vald b s pa i noteikt s pie em anas viet s Tos nedr kst izmest parast s municipalit tes atkritumu urn s 3 leverojot pras bas elektroieri u utiliz an j s pasarg siet apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu no iesp jami nelabv l gaj m sek m k das var tu ras
58. dBm 802 11a 16 5 dBm en sortie _ 802 11b 15 5 dBm 802 11b 18 5 dBm max 802 11g 14 dBm 802 11g 14 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 dBm 802 11n 5 GHz 16 5 dBm ou r gler la f fr quences gionales Comme le canal de bande utilis varie d un pays l autre l utilisateur ne peut pas modifier r quence de fonctionnement Ce produit est conform ment au tableau de Ce p riph rique doit tre install et utilis une distance minimale de 20 de votre corps Cette phrase a trait l aspect g n ral de l environnement de l utilisateur Module Bluetooth max Standard Version Bluetooth 3 0 Plage de De 2 400 MHz 2 483 5 MHz frequence Puissance De 10 dBm ou inf rieur en sortie SIVONVUI 38 VORBEREITUNG Umgang mit dem Produkt Das Produkt darf nicht nass werden Fl ssigkeit die in das Produkt gelangt kann zu einem Kurzschluss f hren Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab um Staub oder Schmutz zu entfernen Wenn das Produkt stark verschmutzt ist spr hen Sie zun chst ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch Verwenden Sie f r die Reinigung keinen Verd nner keinen Alkohol kein Benzin und kein anderes fliichtiges Mittel Sie k nnen die Oberfl che des Produkts dadurch besch digen und seinen Betrieb beeintr chtigen Das Ger t darf nicht auseinandergebaut repariert oder ver ndert werden Falsche
59. da je ovaj proizvod sukladan sljede im Direktivama Kopiju potpune Izjave sukladnosti mo ete prona i na adresi http lwww lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE direktiva 1999 5 EZ Ovaj ure aj je sustav za irokopojasni prijenos 2 4 GHz i 5 GHz namijenjen za upotrebu u svim zemljama lanicama EU i zemljama lanicama organizacije EFTA s tim da je upotreba ure aja koji koriste pojas od 5 GHz ograni ena na zatvorene prostore 5150 5250 MHz Ure aj se tijekom monta e i rada treba nalaziti najmanje 20 cm od vas Ova se izjava odnosi na odredbu o sigurnosti u korisni kom okru enju Zastupnik za Europu LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska doc admin lge com T RKGE LG Electronics burada bu r n n a a daki Direktifer ile uyumlu oldu unu beyan eder Uygunluk Beyan n n tamam n n bir kopyas u adreste bulunabilir http www Ig com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp SNOLIVINOIY R amp TTE Direktifi 1999 5 EC Bu cihaz t m AB ye devletleri ve EFTA lkelerindeki kullan ma y nelik 5 GHz bant igin alan kullanimkisitlamasina sahip bir 2 4 ve 5 GHz genis bant iletim sistemidir 5150 5250 MHz Bu cihaz cihaz ve v cudunuz arasinda en az 20 cm mesafe olacak sekilde monte edilmeli ve gal gtir lmal d r Bu talimat kullan c SNOLLVINDIY 80 ortamlar n n dikkate al nmas icin genel bir beyand r
60. delos que se indican est n disponibles en todos los pa ses Los modelos disponibles est n sujetos a cambios sin previo aviso Este producto viene con un a o de garant a 2 a os en Europa Si descubre que el producto tiene defectos de material o de mano de obra bajo un normal durante el periodo de garant a p ngase en contacto con el distribuidor al que lo adquiri Esta garant a solamente es v lida para el comprador original del producto y efectiva solamente en la zona local 69 Desembalaje Dispositivo de Velcro Manual de seguridad usuario Instalaci n del Dongle Wi Fi Bluetooth 1 el Dongle Wi Fi Bluetooth al televisor u otros dispositivos que puedan conectarse con la pegatina de Velcro a continuaci n conecte el dispositivo de seguridad al Puerto USB del televisor u otros dispositivos que puedan conectarse mediante el cable USB 2 Compruebe que se ha conectado correctamente el Dongle Wi Fi Bluetooth El indicador LED deberia estar mirando hacia arriba O NOTA Para obtener m s informaci n sobre la conectividad de red consulte el manual de la TV LG o del resto de dispositivos que conecte Si el dispositivo de seguridad no est conectado a la ubicaci n especificada podr a desconectar la red Otros dispositivos inal mbricos cercanos al televisor del resto de dispositivos que conecte podr an interrumpir l
61. disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product FRANGAIS Mise rebut des produits 1 Le pictogramme d une poubelle barr e sur le produit indique que le produit est conforme la Directive europ enne 2002 96 CE 2 Tous les d chets lectriques et lectroniques doivent tre collect s et transport s par les services de voirie municipaux vers des installations sp cifiques de collecte des d chets identifi es en cons quence par le gouvernement ou par les autorit s locales Le traitement correct de votre vieil appareil contribue prot ger l environnement et la sant des personnes Pour plus d informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit ITALIANO Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce tale prodotto amp coperto dalla direttiva europea 2002 96 CE 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti d
62. e de con nexion du r seau est trop lente V rifiez si d autres appareils sans fil sont plac s pr s du t l viseur ou autres produits connecter Configurez le routeur sans fil sur 5 GHz avant de l utiliser 5 GHz est la valeur recommand e REMARQUE Lavitesse de transmission des donn es varie selon l environnement physique du r seau SP CIFICATIONS DU PRODUIT Les sp cifications produit peuvent tre modifi es sans pr avis en cas de mise niveau des de stockage 3 fonctions Mod les AN WF500 gt gt Dimensions 64 mm x 43 1 mm x 11 mm LxH xP Poids 21469 Consommation lectrique TX 560 mA 250 mA Interface USB 2 0 S curit 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS Conditions Temp rature de 0 C 60 C dutilisation fonctionnement Temp rature 20 C 60 C 37 SPECIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL Sp cifications du module 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm Pays Europe Afrique Moyen Orient Am rique Asie Sauf pour Hong Kong Taiwan Japon Chine Cor e Standard _ IEEE 802 11a b g n IEEE 802 11a b gin Plage de 2400 MHz 2 483 5 MHz 2 400 MHz 2 483 5 MHz fr quence 5 150 MHz 5 250 MHz 5 150 MHz 5 250 MHz 5 725 MHz 5 850 MHz en dehors 5 725 MHz 5 850 MHz 06146 Puissance 802 11 13 5
63. eadset HBS 700 HBS 730 Nicht jede der hier aufgef hrten Modellreihen ist in Jedem Land erh ltlich nderungen an verf gbaren Modellen vorbehalten F r dieses Produkt besteht eine einj hrige Garantie Europa zwei Jahre Falls Material oder Verarbeitung bei normaler Verwendung innerhalb des Garantiezeitraums M ngel aufweisen wenden Sie sich an den H ndler von dem Sie das Ger t erworben haben Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer des Produkts und ist lokal begrenzt 39 Auspacken lt Dongle Klettfliche Benutzerhandbuch Installation des Wi Fi Bluetooth Dongle 1 Befestigen Sie den Wi Fi Bluetooth Dongle mithilfe des Klettverschlusses an dem Fernsehger t Oder andere Produkte die angeschlossen werden sollen und verbinden Sie anschlie end den Dongle mithilfe des USB Kabels mit dem USB Anschluss des Fernsehger ts Oder andere Produkte die angeschlossen werden sollen 2 berpr fen Sie ob der Wi Fi Bluetooth Dongle ordnungsgem angeschlossen wurde Die LED Anzeige sollte nach oben zeigen HINWEIS Informationen zur Netzwerkverbindung finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehger ts von LG oder anderer Produkte die angeschlossen werden sollen Wenn der Dongle nicht am vorgegebenen Platz angebracht ist wird die Netzwerkverbindung unterbrochen Andere kabellose Ger te die sich in d
64. elingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel Neem dan contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar het product hebt gekocht 83 SUOMI Vanhojen laitteiden h vitt minen merkki tuotteessa tarkoittaa ett tuote kuuluu s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmaj tett joten ne on toimitettava paikalliseen ker yspisteeseen Vanhan laitteen asianmukainen h vitt minen ehk isee mahdollisia ymp rist n ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia Lis tietoa vanhan laitteen h vitt misest saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomais kierr tyskeskukseen tai myym l josta ostit laitteen DEUTSCH Entsorgung von Altger ten 1 2 Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Alle Elektro und Elektronik Altger m ssen getrennt vom Hausmi daf r von der Regierung oder den lokalen Beh rden vorgesehenen Sammeleinrichtungen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltsch den sowie Gesundheitsgef
65. er N he des Fernsehger ts Oder andere Produkte die angeschlossen werden sollen befinden k nnen die Kommunikation st ren Hosinaa 40 FEHLERBEHEBUNG Problem L sung Es besteht keine Netzwerkverbin dung Netzwerk wurde nicht gefunden Stellen Sie sicher dass die LED Anzeige am Wi Fi Bluetooth Dongle eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass der Router ordnungsgem funktioniert Die Netzwerk berpr fen Sie ob sich andere kabellose Ger te in der N he verbindung ist zu des Fernsehger ts Oder andere Produkte die angeschlossen langsam werden sollen befinden Legen Sie die Frequenz des kabellosen Routers vor der Verwendung auf 5 GHz fest 5 GHz sind empfohlen HINWEIS Die Daten bertragungsgeschwindigkeit variiert je nach Netzwerkumgebung PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Die Spezifikationen k nnen sich aus Gr nden der Funktionsverbesserung ohne Vorank ndi gung ndern Modelle AN WF500 EB Mate 64 mm x 43 1 mm x 11 mm BxHxT S 9 Gewicht 21 469 Stromverbrauch TX 560 mA RX 250 mA Schnittstelle USB 2 0 Sicherheit 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS Umgebungsbedin gungen Betriebstem peratur 0 bis 60 Temperatur bei Lagerung 20 C bis 60 C WIRELESS SPEZIFIKATIONEN WLAN Modul Standard IEEE 802 11a b g n Frequenzbereich 2 400 MHz bis 2 483 5 MHz 5 150 MHz b
66. eux en raison de d fauts de fabrication ou de main d uvre lors d un fonctionnement dans des conditions normales d utilisation et ce pendant la p riode de garantie veuillez contacter le d taillant vous ayant vendu le produit Cette garantie n est valable que pour le premier acheteur du produit et proximit du lieu d achat 35 D ballage Module de Velcro Manuel s curit d utilisation Installation du Dongle Wi Fi Bluetooth 1 Connectez le Dongle Wi Fi Bluetooth au t l viseur ou autres produits connecter gr ce la bande Velcro puis connectez le module au port USB du t l viseur ou autres produits connecter l aide du cable USB SIVONVUI 2 V rifiez si le Dongle Wi Fi tre positionn vers le haut REMARQUE Pour de plus amples informations sur la connexion r seau veuillez consulter le manuel d utilisation du t l viseur LG ou des autres produits connecter Sile module n est pas fix l emplacement sp cifi il peut se d connecter du r seau D autres appareils sans fil plac s pr s du t l viseur ou autres produits connecter peuvent perturber la communication 36 DEPANNAGE Probleme Solution Le r seau n est pas V rifiez que le voyant LED sur le Dongle Wi Fi Bluetooth est connect active aucun r seau que le routeur fonctionne correctement d tect La vitess
67. for 5 GHz band 5150 5250 MHz This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body And this phrase is for the general statement for consideration of user environment EU representaitve LG Electronics Inc Krijgsman 1 1185 DM Amstelveen The Netherlands doc admin lge com DEUTSCH LG Electronics erkl rt hiermit dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht Eine Kopie der vollst ndigen Konformit tserkl rung finden Sie unter http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Dieses Ger t ist ein 2 4 und 5 GHz Breitband bertragungssystem und zur Verwendung in allen EU und EFTA L ndern geeignet wobei f r die 5 GHz Breitband bertragung Einschr nkungen bei der Verwendung in Innenr umen gelten 5 150 5 250 MHz Dieses Ger t sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Ger t und K rper installiert und verwendet werden Diese Information dient als allgemeiner Hinweis zur Ber cksichtigung bei der Wahl eines geeigneten Installationsortes Vertreter f r Europa LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Niederlande doc adminQlge com FRANGAIS Par la pr sente LG Electronics d clare que ce produit est conforme aux directives suivantes Consultez la D claration de conformit dans son int gralit sur http www Ig com global support cedoc RetrieveProductCeDOC
68. global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp amp 1999 5 EC 77 Tosa 2 4 5 GHz EFTA 5GHz 5150 5250MHz Tosa 20 LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen doc admin lge com SLOVENSCINA LG Electronics izjavija da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http www g com global support cedoc RetrieveProductCeDOC sp Direktiva 1999 5 ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter o medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme Naprava je sistem za irokopasovno oddajanje na frekvencah 2 4 in 5 GHz namenjena uporabi v vseh dr avah lanicah EU in dr avah EFTA pri katerem je uporaba
69. hrdungen f r Menschen Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben SNOLIVINOIY SNOLIVINOIY 84 DANSK Sadan smider du dit gamle apparat ud 1 N r der er et tegn med et kryds over en skraldespand betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hj lp af specielle indsamlingsfaciliteter der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger p milj et og menneskelig sundhed 4 Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan f s ved at kontakte dit lokale kommunekontor renovationsselskab eller den butik hvor du k bte produktet ENAHNIKA rra i GUOKEU G 1 va 66600 TO QUYKEKPINEVO Trpoi v KaAUTTTETAI 076 TNV Eupwraik 0600 2002 96 EOK 2 amr ppiwn Aov TWV nAEkTDIKGDV N EKTPOVIKUV TIPOI VTWV viverai XWPIOT 076 YEvikG OIKIAK 06 KABOPIOH VEC EYKATAOT GEIC OUNAOY G XOUV
70. i raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali 3 II corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente 4 Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto SVENSKA Kassering av din gamla apparat 1 den h r symbolen med en verkryssad soptunna p hjul sitter p en produkt inneb r det att den regleras av European Directive 2002 96 EC 2 Alla elektriska och elektroniska produkter b r kasseras via andra de som finns f r hush llsavfall helst via f r ndam let avsedda uppsamlingsanl ggningar som myndigheterna utser 3 Om du kasserar din gamla apparat p r tt s tt s bidrar du till att f rhindra negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa 4 Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan f r av kommunen renh llningsverket eller den butik d r du k pte produkten NEDERLANDS Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002 96 EC 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzam
71. is 5 250 MHz 5 725 MHz bis 5 850 MHz f r Nicht EU Lander Ausgangsleistung max 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benutzer ge ndert oder angepasst werden Dieses Ger t ist entsprechend der regiona len Frequenztabelle eingestellt Dieses Ger t sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Ger t und K rper installiert und verwendet werden Dies Information dient als allgemeine Erkl rung zur Ber cksichtigung bei der Wahl einer geeigneten Benutzerumgebung Bluetooth Modul Standard Bluetooth Version 3 0 Frequenzbereich 2400 MHz bis 2483 5 MHz Ausgangsleistung max 10 dBm oder niedriger 42 SCH EI EDR D Lara il R IC RUE RON I gt Ej 1 43 p H
72. jsp Directive R amp TT 1999 5 EC Ce p riph rique est un systeme de transmission large bande 2 4 et 5 GHz pour une utilisation dans tous les tats membres de l Union europ enne et de l Association europ enne de libre change avec une restriction une utilisation en int rieur pour la bande 5 GHz 5 150 5 250 MHz Pour l installation et l utilisation du p riph rique vous devez respecter une distance de 20cm entre celui ci et l utilisateur Le tout dans l int r t et le respect de l utilisateur et de son environnement 75 Rappresentante europeo LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Paesi Bassi doc admin lge com ESPANOL Por la presente LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas Puede consultar una copia completa de la Declaraci n de conformidad en http www ig com global support cedoc RetrieveProductCeDOC Directiva sobre eguipos radioel ctricos equipos terminales de telecomunicaci n 1999 5 CE Este dispositivo es un sistema de transmisi n de banda ancha de 2 4 y 5 GHz disefiado para su en todos los estados miembros de la UE pa ses de la AELC La banda de 5 GHz se restringe al uso en interiores 5 150 5 250 MHz Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia minima de 20 cm entre el dispositivo el cuerpo esta frase es para la declaraci n general de consideraci n del entorno de usuari
73. lande og EFTA lande med restriktioner for indend rs brug af 5 GHz band 5150 5250 MHz Denne enhed bor installeres og betjenes med minimumsafstand pa 20 cm mellem enheden og din krop Og denne szetning er til den generelle erkl ring af hensyn til brugers milj Europ isk repr sentant LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holland doc admin lge com EESTI LG Electronics kinnitab siinkohal et k esolev 10006 vastab j rgmiste direktivide n uetele Koopia kogu vastavusdeklaratsioonist on k ttesaadav aadressil http www Ig com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Raadioseadmete ja telekommunikatsiooniv rgu l ppseadmete direktiiv 1999 5 See seade on 2 4 ja 5 GHz lairiba edastussiisteem mis on n htud ette kasutamiseks k ikides likmesriikides Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni EFTA riikides siseruumides kasutamisele kehtib 5 GHz sagedusriba 5150 5250MHz Seade tuleb paigaldada seadet kasutada selliselt et seadme ja kehe vahele j b v hemalt 20 cm Tegemist on ldise kasutuskeskkonnast l htuva avaldusega Euroopa esindus LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holland doc admin lge com LIETUVIU K LG Electronics iuo dokumentu patvirtina kad sis gaminys atitinka nurodytas direktyvas Visa atitikties deklaracijos kopija galite rasite adresu http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC R amp TTE direktyva 199
74. lesi n No tire del cable Instrucciones de instalaci n Asegurese de que tiene suficiente espacio para las conexiones a la hora de instalar el producto No realice la instalaci n en un rea con polvo sucia o h meda No realice la instalaci n bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor Los objetos magn ticos como altavoces pueden interferir en el funcionamiento del producto Instale el producto en un lugar con temperatura y humedad moderadas rango de temperatura recomendado es 0 a 60 Las fuertes ondas electromagn ticas procedentes de otros dispositivos podr an interferir con el funcionamiento del producto Relire todas las bolsas de pl stico protectoras vinilo antes de utilizar el producto Q NOTA El AN WF500 es un adaptador de Wi Fi y Bluetooth que se puede utilizar con ciertos televisores de LG u otros dispositivos que puedan conectarse de LG El dispositivo compatible es una barra de sonido auricular LG Es compatible con las siguientes l neas de modelo TV LCD LED las series LB49 1 857 LB58 LB61 TV de plasma las series PB660 Signage Monitor 98LS95A Barra de sonido NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W La barra de sonido con el logotipo de sincronizaci n de sonido se puede conectar de forma inal mbrica Acoplamiento del altavoz Altavoz port til ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 Auriculares HBS 700 HBS 730 No todas las l neas de mo
75. mbolo de lat o cruzado estiver afixado a um produto significa que produto abrangido Directiva Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico atrav s de pontos de recolha designados facilitados pelo governo ou autoridades locais 3 A elimina o correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 4 Para obter informag es mais detalhadas acerca da eliminag o do seu aparelho antigo contacte as autoridades locais um servico de eliminag o de res duos ou a loja onde comprou o produto SLOVEN INA Likvid cia v ho star ho pr stroja 1 sa na produkte nach dza tento symbol pre iarknutej smetnej n doby s kolieskami znamen to e dan produkt vyhovuje eur pskej Smernici 2002 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick produkty by mali by zlikvidovan oddelene od komun lneho odpoadu prostredn ctvom na to ur en ch Zbern ch zariaden ktor boli ustanoven vl dou alebo org nmi miestnej spr vy 3 Spr vnou likvid ciou star ch zariaden pom ete predch dza potenci lnym negat vnym n sledkom pre prostredie a fudsk zdravie 4 Podrobnej ie inform cie o likvid cii star ch zariaden n jdete na miestnom rade v slu be na likvid ciu odpadu alebo u predajcu kde ste tento produkt zak pili ESKY Likvidace sta
76. o Representante europeo LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Paises Bajos doc admin lge com PORTUGUES ALG Electronics declara por este meio que este produto esta em conformidade com as seguintes Directivas E possivel encontrar uma da Declarag o de conformidade completa em http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp SNOLIVINOIY Directiva amp 1999 5 CE Este dispositivo 6 um sistema de transmiss o de banda larga de 2 4 e 5 GHz e destina se a utiliza o em todos os Estados membros da UE e pa ses da EFTA com restri o de utiliza o interior da banda de 5 GHz 5150 5250 MHz SNOLLVINDIY 76 Este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distancia minima de 20 cm entre o dispositivo e o Esta frase serve de declarag o geral ponderag o do ambiente de utiliza o Representante europeu LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holanda doc admin lge com NEDERLANDS LG Electronics verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen Een exemplaar van de volledige conformiteitsverklaring is hier beschikbaar http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE richtlijn 1999 5 EC Dit heeft een 2 4GHz en 5GHz breedbandtransmissiesysteem bedoeld voor gebruik in alle EU lidstaten EVA landen met een beperking voor gebruik binnenshuis voor de 5G
77. p ment and For indoor use only use outdoors or in other modes not covered this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product Specially within the 5 15 5 25 GHz band device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co channel MSS operations RF Radiation Exposure Statemei This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance IFT MEXICO La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo dispositivo no cause interferencia perjudicial 2 este equipo dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la quepueda causar su operaci n no deseada IC CANADA Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interfer ence including interference that may cause undesired operation of the device Avis d industrie Canada Cet appareil est conforme la norme CNR 210 des r glements d Industrie Canada Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer dinterf rences et
78. pio gli altoparlanti possono interferire con il funzionamento del prodotto Installare il prodotto in un ambiente con valori di temperatura e umidit moderati L intervallo di temperatura consigliato compreso tra 0 C e 60 C Onde elettromagnetiche di forte intensit emesse da altri dispositivi potrebbero interferire con il funzionamento del prodotto Rimuovere tutti i sacchetti di plastica vinile protettivi prima dell uso NOTA 1 dispositivo AN WF500 un adattatore Wi Fi e Bluetooth che pu essere utilizzato con alcuni TV o altri prodotti da collegare LG Altri dispositivi compatibili sono soundbar e cuffie LG Sono supportati i seguenti modelli TV LCD LED serie LB49 LB57 1858 LB61 TV al plasma serie PB660 Signage Monitor 98LS95A Soundbar NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W La Sound Bar con il logo Sincronizzazione audio pu essere collegata in modalit wireles Altoparlanti docking portatil Cuffie HBS 700 HBS 730 modelli elencati non sono disponibili in tutti i Paesi modelli disponibili sono soggetti a modifica senza preavviso II prodotto viene fornito con una garanzia di 1 anno in Europa la garanzia valida per 2 anni Se il prodotto risultasse difettoso nei materiali o nella manifattura nel corso del normale utilizzo durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore presso cui amp stato effettuato l acquisto La garanzia 6 valida solo per
79. r ch spot ebi 1 Pokud je u v robku uveden symbol pojizdn ho kontejneru p e krtnut m poli znamen to e na v robek se vztahuje sm rnice Evropsk unie slo 2002 96 2 V echny elektrick a elektronick v robky by m ly b t likvidov ny odd len od b n ho komun ln ho odpadu prost ednictv m sb rn ch za zen z zen ch za t mto elem vl dou nebo m stn samospr vou 3 Spr vn zp sob likvidace star ho elektrick ho spot ebi e pom h zamezit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav 4 Bli informace o likvidaci star ho spot ebi e z sk te u m stn samospr vy ve sb rn m za zen nebo v obchod ve kter m jste v robek zakoupili 85 HRVATSKI Odlaganje starog uredaja 1 Ako je na ure aj postavljen simbol s prekri enom kantom za sme e na kota i ima to zna i kako se na ure aj odnosi Europska direktiva 2002 96 EC 2 Elektri ne elektroni ke ure aje ne biste trebali odlagati putem komunalnih kanala za prikupljanje ve putem za to odredenih odlagali ta koje je odredila vlada ili lokalna uprava 3 Ispravno odlaganje starih ure aja doprinijet e sprje avanju negativnih posljedica po okoli zdravlje ivotinja i ljudi 4 Dodatne informacije o odlaganju starih ure aja zatra ite od gradske uprave slu be za zbrinjavanje otpada ili trgovine u kojoj ste proizvod kupili MAGYAR R gi eszk
80. s Auseinanderbauen kann zu Brand elektrischem Schlag oder Verletzungen f hren Ziehen Sie nicht am Kabel Installationsanweisungen Vergewissern Sie sich beim Installieren des Produkts dass ausreichend Platz f r die Verbindungen vorhanden ist Installieren Sie das Ger t nicht in einer staubigen schmutzigen oder feuchten Umgebung Installieren Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N he einer W rmequelle Magnetische Objekte wie Lautsprecher k nnen den Betrieb des Produkts beeintr chtigen Installieren Sie das Produkt an einem Ort mit mittlerer Temperatur und Luftfeuchtigkeit Der empfohlene Temperaturbereich ist 0 C bis 60 C Starke elektromagnetische Wellen von anderen Ger ten k nnen den Betrieb des Produkts beeintr chtigen Entfernen Sie vor der Verwendung alle sch tzenden Kunststoffbeutel Vinyl HINWEIS Der Wi Fi und Bluetooth Adapter AN WF500 ist f r bestimmte Fernsehger te Oder andere Produkte die angeschlossen werden sollen von LG geeignet Kompatible Ger te sind Sound Bar Headset von LG Die folgenden Modellreihen werden unterst tzt LED LCD TV Serien LB49 LB57 LB58 LB61 Plasma TV Serie PB660 Signage Monitor 98LS95A Sound Bar NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W Eine Sound Bar mit dem LG Sound Sync Logo LG Tonsynchronisationslogo kann drahtlos verbunden werden Docking Lautsprecher Tragbarer Lautsprecher ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 H
81. si reux sale ou humide Conservez le produit l abri de la lumi re du soleil et d autres sources de chaleur Les objets magn tiques tels que les enceintes sont susceptibles d interf rer avec le bon fonctionnement de l appareil Installez le produit dans un endroit la temp rature et au taux d humidit mod r s Les temp ratures ad quates sont comprises entre 0 et 60 Les ondes lectromagn tiques puissantes provenant d autres appareils sont susceptibles d interf rer avec le bon fonctionnement de l appareil tez tous les sachets de protection en plastique vinyle avant utilisation REMARQUE L adaptateur AN WF500 Bluetooth et Wi Fi peut tre utilis avec certains t l viseurs LG ou autres produits connecter Le casque Sound Bar de LG est compatible avec cet appareil Les mod les suivants ne sont pas pris en charge TV LED LC s ries LB49 LB57 LB58 LB61 TV Plasma s rie PB660 Signage Monitor 98LS95A Sound bar NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W Les barres de son dot es du logo Synchronisation audio peuvent tre connect es sans fil Station de haut parleur Haut parleur portable ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 Casque HBS 700 HBS 730 Tous les modeles list s ne sont pas disponibles dans tous les pays Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Ce produit est garantit un an 2 ans en Europe Si le dispositif s av rait d fectu
82. tet omfattes av EU direktiv 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes separat fra den kommunale renovasjonstjenesten gjennom innsamlingsordninger som er fastsatt av nasjonale eller lokale myndigheter 3 Riktig h ndtering av ditt gamle produkt bidrar til forhindre potensielt negative konsekvenser for milj et og folkehelsen 4 Du kan f mer detaljert informasjon om avhending av det gamle produktet ved kontakte kommunen renovasjonsselskapet eller butikken hvor du kj pte produktet 1 2002 96 2 3
83. ties ier c m sadaloties nepiem rot viet 4 Lai g tu pla ku informaciju par veco ier u utiliz anas iesp j m sazinieties ar pils tas pa vald bu atkritumu sav k anas saimniec bu vai veikalu kur ier ci iegadajaties LIETUVI Senos atliek tvarkymas 1 U brauktas konteinerio simbolis pritvirtintas ant prek s rei kia kad ranga tvarkoma pagal Europos direktyv 2002 96 EB 2 Visos elektros ir elektronin s rangos atliekos turi b ti renkamos atskirai ir nei metamos atliek konteiner kartu su kitomis buitin mis atliekomis naudojant speciali atliek surinkimo sistem patvirtint vyriausyb s ar vietos vald ios 3 Tinkamas senos jrangos atliek tvarkymas pad s i vengti neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai 4 D k i samesn s informacijos apie senos rangos tvarkym pra ome kreiptis miesto vald i atliek perdirbimo tarnyb arba parduotuv kurioje pirkote rang TURKCE Eski cihazinizin atilmasi 1 Bir arp i aretli tekerlekli p tenekesi sembol r n n 2002 96 EC Avrupa Y nergesi kapsam nda oldu unu g sterir 2 T m elektrik ve elektronik r nler h k metin veya mahalli yetkililerin g sterdi i toplama tesislerine at lmal d r 3 Eski cihaz n z n uygun bi imde at lmas evreye ve insan sa l na zararl potansiyel negatif sonu lar nler 4 Eski cihaz n z n at lmas yla ilgili d
84. tronics http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R amp TTE 1999 5 EC 2 4 5 EACT 5 5150 5250 20 LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen doc admin lge com LG Electronics
85. y LG 95 OTHER RIGHTS The benefits given by this LG manufacturer s warranty are additional to other rights and remedies that you may have under law Australian customers Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure HOW TO CLAIM To make a claim against this manufacturer s warranty you must contact LG within one 1 year of purchase on By telephone By post Australia Only Australia Warranty Claims 1300 LG CARE 1300 542 273 7 Days 7am 7pm LG Electronics Australia New Zealand PO Box 212 0800 LG CARE 0800 542 273 7 Days 9am 9pm Horsley Park NSW 2175 When contacting LG for assistance please provide your name and address model number serial number date of purchase and a complete description of the problem This information will help LG provide fast assistance ALNVHHVM LG Electronics Australia Pty Ltd ABN 98 064 531 264 2 Wonderland Drive Eastern Creek NSW 2766 Australia O LG Life s Good LG D TET LG 2225 P NO MFL63262115 1407 REVO2
Download Pdf Manuals
Related Search