LevelOne ServCon FPS-3003 User's Manual
Contents
1. TO Administrator admin Password admin Ovoudote rov FPS 3003 Eik4 TOU Windows SMB Windows FPS 3003 IP DHCP2. TTWG 1 Windows 2 MFP 3 MFP 4 MFP 5 MFP 6 windows HP Office Jet MFP va 1 MFP MFP Add Printer Eik 6 2
3. CD ROM Windows FPS 3003 Unix Linux CD ROM O FPS 3003 USB MFP O Eva CD Tou FPS 3003 MFP O Eva O o Windows 98 SE ME 2000 XP 2003 O HP UX Unix Linux RFC 1179 LPD FPS 3003 1 ro FPS 3003 yia LAN LAN 2
4. FPS 3003 USB flash ROM HP OJ Office Jet MFP USB 3 FPS 3003 1 CD ROM FPS 3003 USB MFP Server Product CD Elk2 N Install Product 3 Next Next 4 Finish FPS 3003 Elk3 FPS 3003
5. TO TOV Set Port to Printer 4 OK 5 Printer List TO Add New Printer TO FAT12 16 32 NTFS USB1 USB2 USBx_DxPx USBx USBx Dx x Px X MFP
6. TO FPS 3003 MFP 3 Network Scan 8 4 Windows MS Word Photoshop 9
7. ce produit 2 S lectionnez Favoris r seau My network Places 3 Cliquez sur Afficher les ordinateurs du groupe de travail Display the Computer of Workgroup 4 Double cliquez sur l ic ne R seau Microsoft Windows Microsoft Windos Network 5 Double cliquez sur le Groupe de travail Workgroup auquel le serveur MFP appartient Le nom de groupe de travail par d faut est LevelOne Vous pouvez vous reporter et Centre de contr le MFP ou aux pages web pour l obtenir Vous verrez que le serveur MFP s affichera avec le nom d h te par d faut FPS 3003 ou le nom d h te que vous avez d fini 6 Si vous ne trouvez pas le nom du groupe de travail de votre serveur MFP dans R seau Microsoft Windows vous pouvez s lectionner Rechercher un ordinateur Search Computer dans les Favoris r seau My Network Places et taper le nom d h te ou l adresse IP du serveur ex nom d h te par d faut FPS 3003 pour le rechercher 7 Double cliquez sur l ic ne de ce nom d h te Les dossiers s afficheront sous la forme USB1_DxPx et USB2_DxPx Dx repr sentant le x me disque et Px repr sentant la x me partition par rapport aux ports USB1 et USB2 4 8 Double cliquez sur l un des dossiers pour ouvrir les dossiers sur le r seau Utilisation de la m thode FTP pour partager les unit s de stockage 1 Ouvrez Microsoft IE 2 Dans Liste des adresses web Web Address List tapez la commande ftp nom d h te du serveur ou f
8. 2 Nella Barra degli indirizzi scrivere il comando ftp nome host del server o ftp indirizzo IP del server Se la porta FTP predefinita 21 stata cambiata bisogna aggiungere il nuovo numero della porta in coda al comando cio ftp nome host del server porta ftp o ftp indirizzo IP del server porta ftp 3 Le cartelle condivise saranno elencate su Internet Explorer Eseguire le funzioni Incolla Rimuovi o Copia file nelle cartelle condivise Usare la funzione scanner di rete 1 Collegare la stampante HP serie Office Jet MFP al server Fare riferimento al Manuale dell utente per altri dettagli 2 Aprire il software MFP Control Center e selezionare il server FPS 3003 che MFP sta collegando 3 Fare clic sul pulsante Network Scan Scansione di rete ed usare lo scanner Figura 8 4 Usare applicazioni Windows come MS Word o Photoshop come mostrato nella Figura 9 Fare riferimento al Manuale dell utente nel CD per qualsiasi altra informazione Enhorabuena por adquirir este servidor USB MFP de 2 puertos LevelOne FPS 3003 En este documento se describen los pasos para instalar y configurar el dispositivo FPS 3003 como un servidor de impresi n archivos y digitalizaci n en el entorno de Windows Consulte el manual del usuario del CD ROM incluido para obtener m s detalles Esta gu a de configuraci n solamente se es v lida para los usuarios de Windows Si utiliza el disposi
9. 8 Clique duas vezes em uma das pastas para abri la na rede Utiliza o do m todo FTP para compartilhar armazenamentos Abra o Microsoft IE 2 Em Lista de endereco web Web Address List digite o comando ftp nome de host do servidor ou ftp endere o IP do servidor Se voc alterou a porta padr o de FTP 21 ter de adicionar o novo n mero de porta no final do comando como ftp nome de host do servidor porta ftp ou ftp endenre o IP do servidor porta ftp 3 As pastas compartilhadas ser o listadas no IE 4 Use as operac es de Copiar Colar ou Recortar arquivos nas pastas compartilhadas Utilizac o da func o de digitalizac o atrav s da rede 1 Conecte a impressora s rie HP Office MFP ao servidor Consulte o Manual do Usu rio para obter mais detalhes 2 Abra o software do usu rio Central de Controle MFP e selecione o FPS 3003 que est conectado a MFP 3 Clique no bot o Digitaliza o por rede e use o scanner Fig 8 4 Use os aplicativos Windows como MS Word PhotoShop como na Fig 9 Para mais fun es consulte o Manual do Usu rio no CD Fran ais F licitations pour votre achat de ce serveur 2 ports USB MBF LevelOne FPS 3003 Le pr sent document d crit la proc dure d installation et de configuration du FPS 3003 et d un serveur Impression Fichier Recherche dans un environnement Windows Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Manuel de
10. Scanner none ES MFP Server Control Center T EPS 3003 MFP Server Control Center Supported Protocols User Accounts SNMP Email Maintenance General Configuration USB Device Information TCPAP r Host Information Pr Network PCs use the following information to identify the server Comment optional LevelOne FPS 3003 MFP Server 48 letters max Host Name FPS 3003 15 letters max Workgroup Level ne 15 letters max r File Server Code Page e Western European Japanese Central European Korean Traditional Chinese Cyrillic C Simplified Chinese Greek Y Apply Fig 4 Set Server name and code page FPS 3003 MFP Server Control Center Supported Protocols User Accounts SNMP Email Maintenance General Configuration USB Device Information TCP IP 7 TCPAP Current IP 192 168 10 114 Tah Automatically get IP by DHCP Manual DNS 0 0 0 C Static IP IP Address 2813100 Subnet Mask 255 255 2550 Default Gateway po DNS Server moon Fig5 TCP IP setting of FPS 3003 FPS 3003 MEP Server Control Center File Tools Help ID Name MAC Address FPS 3003 E54C2464 FPS 3003 00 11 E5 4C 24 64 Fig6 Add printer 1 FPS 3003 MFP Server Control 9 X Add Printer Add printer in USB1 Pot Select IP Address or Host Name in printer port Host Name I
11. Selezione del protocollo di stampa di rete Figura 7 protocollo LPR compatibile con Windows 2000 XP 2003 Il protocollo SMB compatibile con Windows 98SE ME 2000 XP 2003 Con il protocollo SMB il PC riconosce la stampante tramite il nome il che permette di collegare la stampante alla porta USB1 o USB2 in base alle proprie necessit Se il server in esecuzione su una LAN diversa da quella del PC Windows come un PC Windows senza fili necessario scegliere IP address Indirizzo IP nella casella IP Address or Host Name Indirizzo IP o Nome host Fare clic su Apply Applica e selezionare il driver stampante desiderato poi fare clic su Set Port to Printer Imposta porta su stampante Fare clic su OK Se non si riesce a trovare un driver nell elenco stampanti istallare per prima cosa il driver stampante oppure fare clic su Add New Printer Aggiungi nuova stampante per installare il driver Usare la condivisione dei file File di sistema questo prodotto supporta il formato file FAT 12 16 32 Non supporter unit formattate con NTFS eccetera Nomi degli archivi le unit locali dei due archivi sulle porte USB1 ed USB2 sono nominate USBx DxPx dove USBx rappresenta la porta USBx Dx rappresenta il disco x e Px rappresenta la partizione X Impostazione della tabella codici del server MFP il server MFP supporta le tabelle codici di Windows Se si vogliono condividere i file con il server F
12. USB1 Port USB2 Port Add printer Address Host Name MFP Printing with LPR Line Printer Remote Print with Network Path SMB Select the network printing protocol 7 amp LPR Ta windows 2000 XP 2003 To SMB amp va windows 98SE ME 2000 XP 2003 Me SMB o Tov TO TOU 0581 USB2 wa Av LAN Tov Windows Windows Oa IP IP Address or Host Name 3 oroEpappoyh Apply
13. 1 rov Microsoft IE Address List ftp voua IP FTP 21 ftp vopa ftp ftp IP ftp 3 IE 4 va Paste Remove Copy Network Scanning 1 HP Office Jet MFP 2 MFP
14. 3003 alle stampanti USB dischi rigidi dischi Flash ROM o stampanti HP serie OJ Office Jet MFP utilizzando cavi USB 3 Collegare FPS 3003 al connettore di corrente utilizzando l adattatore di corrente allegato a questa confezione Installazione dell utilita 1 Inserire il CD ROM allegato FPS 3003 USB MFP Server Product nel computer Apparir la schermata d esecuzione automatica come mostrato nella Figura 2 2 Fare clic sul pulsante Install Product Installa prodotto 3 Fare clic sul pulsante Next Avanti se nelle finestre d installazione si vede il pulsante Next Avanti 4 Fare clic su Finish Fine Configurazione di FPS 3003 usando l utilit Utilizzando il software Control Center Figura 3 Aprire FPS 3003 Control Center Sara eseguita automaticamente la ricerca dei server esistenti e sar visualizzato il loro stato Selezionare il server che si vuole configurare Fare doppio clic sul server selezionato ed inserire il nome amministratore nel campo Administrator predefinito admin e la password nel campo Password predefinita admin Dare un nome al server FPS 3003 e selezionare una tabella codici per la funzione File server come mostrato nella Figura 4 Inserire il nome host e Workgroup del server per i servizi di rete Windows tramite protocollo SMB Se si vuole usare la funzione File server bisogna impostare la stessa tabella codici usata dal PC Windows Assegnale l ind
15. Installer le produit Install product 3 Cliquez sur Suivant Next lorsque vous voyez un bouton Suivant quelconque dans les fen tres d installation 4 Cliquez sur Terminer Finish Configurer le FPS 3003 avec l utilitaire Avec le logiciel Centre de contr le Fig3 i Ouvrez le Centre de contr le FPS 3003 Il recherchera automatiquement les serveurs existants et affichera leur tat ii S lectionnez le serveur que vous voulez configurer Double cliquez sur le serveur s lectionn et entrez le nom d administrateur par d faut admin et le mot de passe par d faut admin iii Attribuez un nom votre serveur FPS 3003 et s lectionnez une page de code pour la fonction serveur de fichiers ainsi qu illustr dans la Fig4 Veuillez entrer le nom d h te du serveur et le groupe de travail pour la mise en r seau Windows par le protocole SMB Si vous voulez utiliser la fonction serveur de fichiers vous devez d finir la m me page de code que celle utilis e par votre PC Windows iv Attribuez l adresse IP au FPS 3003 ainsi qu illustr dans la Fig5 Veuillez choisir la m thode pour d finir l adresse IP du serveur Vous pouvez obtenir automatiquement l adresse IP en utilisant DHCP ou attribuer manuellement une adresse IP au serveur Configuration des imprimantes Avant de proc der la d finition des param tres d imprimante veuillez vous assurer que vous avez bien install le pilote d imprim
16. and type the server s hostname or IP address ex default host name FPS 3003 to find it 7 Double click this host name icon The folders will be displayed as USB1_DxPx and USB2_DxPx where Dx represents the x th disk and Px represents the x th partition with respect to USB1 port and USB2 port 8 Double click the one of folders to open the folders over the network Using FTP Method for Sharing Storages 1 Open Microsoft IE 2 In Web Address List type command ftp server s host name or ftp server sIP address If you have changed the default FTP port 21 you have to add the new port number in the tail of command as ftp server s host name ftp port or ftp IP address of server ftp port 3 The shared folders will be listed in IE 4 Perform Paste Remove or Copy the files to the shared folders Use Network Scanning Function 1 Connect HP Office Jet series printer MFP to the server Please refer to User s Manual for more details 2 Open the User software MFP Control center and select your FPS 3003 that the MFP is connecting 3 Click Network Scan button and use the scanner Fig 8 4 Use Windows applications such as MS Word or Photoshop as Fig 9 For other further functions please refer to the user s manual in the CD Deutsch Herzliche Gl ckw nsche zu Ihrem Kauf dieses LevelOne FPS 3003 2 Port USB MFP Servers Dieses Dokument beschreibt die Schritte zur
17. auf Weiter Next wann immer Sie eine Weiter Schaltfl che auf dem Installations Dialogfenstern sehen 4 Klicken Sie auf Fertig stellen Finish Konfigurieren des FPS 3003 ber das Dienstprogramm So verwenden Sie die Control Center Software Abb 3 Offnen Sie das FPS 3003 Control Center Es sucht automatisch nach existierenden Servern und zeigt ihren Status an W hlen Sie den Server aus den Sie konfigurieren m chten Klicken Sie doppelt auf den ausgew hlten Server und geben den Administrator Namen Werkseinstellung admin und das Kennwort Werkseinstellung admin ein Benennen Sie Ihren FPS 3003 Server und wahlen eine Codepage f r die Datei Serverfunktion wie in der Abb 4 angezeigt aus Bitte geben Sie mit dem SMB Protokoll den Hostnamen und die Arbeitsgruppe des Servers f r die Windows Netzwerkverbindung Um die Datei Serverfunktion zu verwenden m ssen Sie die selbe Codepage die Ihr Windows Betriebssystem verwendet ausw hlen Weisen Sie dem FPS 3003 eine IP Adresse wie in der Abb 5 angezeigt zu Bitte wahlen Sie eine Methode aus wie der Server eine IP Adresse erhalten soll Sie k nnen DHCP f r eine automatische IP Zuweisung verwenden oder dem Server manuell eine IP zuweisen Einrichten der Drucker Stellen Sie bitte vor dem Vornehmen der Druckereinstellungen sicher dass die entsprechenden Druckertreiber auf Ihrem Computer installiert sind Schritt 1 Installieren Sie die Treiber f r lokal
18. con la utilidad Mediante el software del centro de control figura 3 Abre el centro de control del dispositivo FPS 3003 Autom ticamente buscar los servidores existentes y mostrar sus estados en la pantalla Seleccione el servidor que desea configurar Haga doble clic en el servidor seleccionado y especifique el administrador y la contrase a cuyo valor predeterminado es admin en ambos casos Asigne un nombre al servidor FPS 3003 y seleccione una p gina de c digos para la funci n de servidor de archivos tal y como se muestra en la figura 4 Especifique el nombre de host y el grupo de trabajo del servidor para conexiones en red de Windows mediante el protocolo SMB Si desea utilizar la funci n de servidor de archivos debe establecer la misma p gina de c digos que est utilizando su PC Windows Asigne una direcci n IP al dispositivo FPS 3003 tal y como se muestra en la figura 5 Elija un m todo para establecer la direcci n IP del servidor Puede obtener autom ticamente la direcci n IP mediante DHCP o asignarla manualmente al servidor Configurar impresoras Antes de procesar la configuraci n de la impresora aseg rese de que ha instalado el controlador de impresora correspondiente en su equipo local Paso 1 Instalar el controlador de impresora de Windows local Paso 2 Conectar la impresora al servidor MFP Paso 3 Conectar el servidor MFP a la red Paso 4 Encender la impresora y el servidor MF
19. de celui de votre PC Windows comme dans le cas par exemple d un PC Windows sans fil vous devez choisir adresse IP dans la bo te Adresse IP ou Nom d h te IP Addrsdd or Host Name Cliquez sur Appliquer Apply et s lectionnez le pilote d imprimante d sir puis cliquez sur D finir le port sur imprimante Set Port to privter Cliquez sur OK Si vous ne trouvez aucun pilote d imprimante dans la Liste des imprimantes veuillez installer d abord votre pilote d imprimante ou cliquer sur Ajouter une nouvelle imprimante Add New Printer pour installer le pilote d imprimante Utiliser le partage de fichiers Syst me de fichiers Ce produit prend en charge le format de fichiers de FAT12 16 32 ll ne prend pas en charges les unit s format es par NTFS ou autres Nommer votre unit de stockage Les unit s locales de deux unit s de stockage dans les ports USB1 et USB2 re oivent le nom USBx_DxPx USBx repr sentant le port USBx Dx repr sentant le x me disque et Px repr sentant la x me partition D finition de la page de code du serveur MFP Le serveur MFP prend en charge les pages de code Windows Si vous voulez communiquer des fichiers avec le serveur MFP FPS 3003 vous devez d finir la page de code du serveur MFP de fa on ce qu elle soit identique la page de code utilis e par votre PC Windows Utilisation de la m thode SMB pour le partage des unit s de stockage 1 Connectez une unit de stockage USB
20. of Workgroup 4 Haga doble clic en el icono Red de Microsoft Windows Microsoft Windows Network 5 Haga doble clic en el grupo de trabajo al que pertenece el servidor MFP El nombre de grupo de trabajo predeterminado es LevelOne Puede consultar el centro de control MFP o las p ginas Web del servidor para obtenerlo Ver que el servidor MFP aparece como el nombre de host predeterminado FPS 3003 o el nombre de host establecido 6 Sino puede encontrar el nombre del grupo de trabajo del servidor MFP en Red de Microsoft Windows puede seleccionar Buscar equipo Search Computer en Mis lugares de red My Network Places y escribir el nombre del host o la direcci n IP del servidor por ejemplo el nombre de host FPS 3003 para encontrarlo 7 Haga doble clic en el icono de este nombre de host Las carpetas se mostrar n como USB1_DxPx y USB2 DxPx donde Dx representa el disco n mero x y Px la partici n n mero x respecto a los puertos USB1 y USB2 8 Haga doble clic en una de las carpetas para abrir las carpetas en la red Utilizar el m todo FTP para compartir unidades de almacenamiento Abra Microsoft IE En Lista de direcciones Web Web Address List escriba el siguiente comando ftp nombre del host del servidor ftp direcci n IP del servidor Si ha cambiado el puerto FTP predeterminado 21 tendr que agregar el nuevo n mero de puerto al final del comando como ftp server s nombre de host del servid
21. 3003 to the network such as a LAN switch or a LAN hub using a LAN cable 2 Connect FPS 3003 to USB printers hard drives flash ROM disks or HP OJ Office Jet series printers MFP using USB cables 3 Connect FPS 3003 to the power jack using the power adaptor included in this package Install Utility 1 Insert th e included CD ROM FPS 3003 USB MFP Server Product CD into the personal computer The autorun screen as Fig2 should appear 2 Click Ins tall Product button 3 Click Next if you see any Next button in installation windows 4 Click Finish Configure FPS 3003 with Utility Using Control Center Software Fig3 Open the FPS 3003 Control Center It will automatically search the existing servers and display their status Select the server that you want to configure Double click the selected server and enter Administrator default admin and Password default admin Name your FPS 3003 server and select a code page for file server function as Fig4 Please enter server s host name and workgroup for Windows networking by SMB protocol If you want to use the file server function you have to set the same code page as that your Windows PC is using Assign IP address to FPS 3003 as Fig5 Please choose the one method to set the IP address of the server You can automatically get IP by using DHCP or manually assign an IP to the server Set up Printers Before proc
22. 5 Kies een van de methoden om een IP adres op te geven U kunt het automatisch laten toekennen met DHCP of handmatig instellen Printers instelleren Voordat u de printerinstellingen verwerkt moet het juiste stuurprogramma voor de printer op de computer geinstalleerd zijn Stap 1 Installeer Local Window Printer Driver Stap 2 Sluit de printer aan op de MFP server Stap 3 Sluit de MFP server aan op het netwerk Stap 4 Zet de printer en de MFP server aan Stap 5 Configureeer de MFP server Stap 6 Voeg een netwerkprinter toe met de wizard printer toevoegen van Windows of met software op de computer Opmerking Gebruikt u een printer van de serie HP Office Jet sluit dan de MFP op d computer aan voordat u het stuurprogramma installeert Netwerkprinter toevoegen 1 Start het MFP Control Center selecteer de MFP server en klik op Printer toevoegen Add printer afb 6 Selecteer de aansluiting USB1 of USB2 onder Printer toevoegen Add printer maak een keus tussen IP adres IP Address of Hostnaam Host Name om de MFP server te identificeren en selecteer Printing with LPR Line Printer Remote of Print with Network Path SMB als gevraagd wordt om het printprotocol op te geven afb 7 Het LPR protocol is compatibel met Windows 2000 XP 2003 Het SMB protocol is compatibel met Windows 98SE Me 2000 XP 2003 Met het SMB protocol kan de computer de printer aan de naam herkennen waardoor u de printer naar willekeur op
23. D lt 0 O HH m ommum LevelOne FPS 3003 2 port USB MFP Server Quick Install Guide English Deutsch Nederlands Italiano Espa ol Portugu s Francais dc un TJ 9 Ue teen 2 USB Port I BBE TU A USB2 USB1 Status Link Power Indicators Fig1 physical description USB LevelOne FPS 3003 2 PORT USB MFP WEBSITE WWW LEVEL1 COM EMO SUPPORT DDCASIA COM TW Fig2 Autorun Power Adaptor Connector Init Button Ethernet Connector FPS 3003 MFP Server Control Center File Tools Help 5 5 3 ID Name MAC Address IP Address Description FPS 3003 ES4C2464 FPS 3003 00 11 E5 4C 24 654 192 168 10 114 0 90 10 100 Mbps 2xUSB 1 1 MFP Server E Host Information Comments LevelOne FPS 3003 MFP Server Host Name FPS 3003 Workgroup Name LevelOne File Server Code Page Western European El TCP IP Status IP Address 192 168 10 114 DHCP Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 10 1 e DNS Server 168 95 1 1 DHCP Server 192 168 10 1 e Lease Time 43200 second ES USB Device Status USB1 Part Eita Printer Ready Name DESKJET 840C Model DESKJET 840C Description gt Scanner none He Storage none USB2 Port Ee Printer none Fl
24. HP UX Unix Linux en RFC 1179 LPD Sluit de FPS 3003 aan Zie afb 1 voor een fysieke beschrijving 1 Sluit de FPS 3003 met een LAN kabel aan op het netwerk zoals een LAN switch of hub 2 Sluit de FPS 3003 met usb kabels aan op usb printers harde schijven flash ROM disks of HP OJ Office Jet series printers MFP 3 Sluit de FPS 3003 met het voedingsapparaat meegeleverd aan op de voeding Installatieprogramma 1 Doe de meegeleverde cd rom FPS 3003 USB MFP Server Product CD in de computer Het autorun venster van afb 2 verschijnt 2 Klik op Product installeren Install Product 3 Klik op Volgende Next als u die knop op het installatievenster ziet 4 Klik op Voltooien Finish De FPS 3003 met het hulpprogramma configureren Gebruik van de Control Center Software afb 3 Open het FPS 3003 Control Center Het zoekt automatisch naar bestaande servers en toont de toestand daarvan Selecteer de server die u wilt configureren Dubbelklik op de geselecteerde server en geef op Administrator standaard admin en Wachtwoord standaard admin Geef de FPS 3003 server een naam en selecteer een codepagina voor de bestandsserverfunctie zoals in afb 4 Geef een naam en een werkgroep op voor Windows networking met het SMB protocol Wilt u de fileserverfunctie gebruiken dan moet u dezelfde codepagina opgeven als uw Windows computer gebruikt Geef de FPS 3003 een IP adres zoals in afb
25. Installation und Konfiguration des FPS 3003 als Druck Datei Scan Server in einer Windows Umgebung Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch auf der beigelegten CD ROM Diese Setup Anleitung gilt nur f r die Installation unter Windows Wenn Sie FPS 3003 unter Unix Linux verwenden m chten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch auf der beigelegten CD ROM die Anleitung hierzu Paketinhalt Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler wenn irgendein Artikel fehlt Ein FPS 3003 USB MFP Server O Eine FPS 3003 MFP Control Center Software CD Ein Stromadapter Diese Installations Kurzanleitung OS Anforderungen Windows 98 SE ME 2000 XP 2003 O HP UX Unix Linux oder RFC 1179 LPD System Verbinden des FPS 3003 Bitte beziehen Sie sich auf Abb 1 f r die Hardwarebeschreibung 1 Verbinden Sie den FPS 3003 ber ein LAN Kabel mit dem Netzwerk wie z B einem LAN Switch oder LAN Hub 2 Verbinden Sie den FPS 3003 ber USB Kabel mit USB Druckern Festplatten Flash ROM Disks oder HP OJ Office Jet Druckern MFP 3 Verbinden Sie den FPS 3003 ber den Stromadapter mitgeliefert mit einer Netzsteckdose Softwareinstallation 1 Legen Sie die beigelegte CD ROM FPS 3003 USB MFP Server Product CD in das optische Laufwerk Ihres PCs ein Das Autorun Fenster wie in Abb 2 wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Produkt installieren Install Product Schaltfl che 3 Klicken Sie
26. O FPS 3003 6 MFP Microsoft Windows Network va Search Computer Network Places TO TT X TO FPS 3003 yia ro 7 O1 USB1_DxPx USB2_DxPx Dx x TO Px x USB1 USB2 8 FTP yia
27. O MFP Windows va FPS 3003 MFP va MFP ra Windows SMB 1 USB 2 Network Places 3 Display the Computers of Workgroup 4 Microsoft Windows Network 5 OTOOUGSa Workgroup MFP To LevelOne va MFP T
28. P Paso 5 Configurar el servidor MFP Paso6 Agregar una impresora de red mediante el m todo est ndar de Windows del Asistente para agregar impresoras o utilizando el software del usuario del equipo Nota si utiliza la impresora HP Office Jet series se le aconsejar que conecte el dispositivo MFP a su PC antes de instalar el controlador Agregar una impresora de red 1 Inicie el centro de control MFP seleccione el servidor MFP y haga clic en Agregar impresora Add Printer tal y como se muestra en la figura 6 Seleccione Puerto USB1 USB1 Port o Puerto USB2 USB2 Port en el cuadro Agregar impresora Add printer elija la opci n Direcci n IP IP Address o Nombre de host Host Name para representar el servidor MFP en el puerto de impresora y seleccione Imprimir con LPR impresora remota en l nea Printing with LPR Line Printer Remote o Impresora con ruta de red SMB Print with Network Path SMB en el cuadro Seleccionar el protocolo de impresi n de red Select the network printing protocol tal y como se muestra en la figura 7 za El protocolo LPR es compatible con Windows 2000 XP 2003 El protocolo SMB es compatible con Windows 98SE ME 2000 XP 2003 Mediante el protocolo SMB su PC reconoce la impresora por el nombre de la misma lo que le permite conectarla al puerto USB1 o USB2 seg n sea necesario amp Si el servidor se ejecuta en una red LAN diferente a la de su PC Windows como por ejemplo un equipo Windows i
29. P Address If your server is running on the same lan you shall choose Host Name Select the network printing protocol Printer Port WFPS 300 NDESKJET 840C Print with LPR Line Printer Remote Printer Port USB1_LPR Queue Name usei 1 C Print with Raw TCP Mode Port 9100 Printer Port usei Raw Y Apply Chose Fig7 Printer setting El FPS 3003 MFP Server Control Center Fig 8 Network Scan button El FPS 3003 Network Scanner Infomation USB2 HP officejet 5500 series Options uo 5 n Fase Congratulate on your purchase of this LevelOne FPS 3003 2 port USB MFP server This document describes the steps for installation and configuration of FPS 3003 as a Print File Scan server in Windows environment Refer to the User s Manual in the bundled CD ROM for more details This Setup Guide is only for Windows users If you use FPS 3003 in Unix Linux please refer to the User s Manual in the bundled CD ROM for more details Package Contents If any item is missing please contact the vender O One FPS 3003 USB MFP Server O One FPS 3003 MFP Control Center Software CD One AC Adaptor O This Quick Installation Guide OS Requirements O Windows 98 SE ME 2000 XP 2003 O HP UX Unix Linux and RFC 1179 LPD System Connect the FPS 3003 Please refer to Fig1 physical description 1 Connect FPS
30. PS 3003 MFP bisogna impostare sul server MFP la stessa tabella codici usata dal PC Windows Utilizzare il metodo SMB per condividere gli archivi 1 Collegare il supporto d archiviazione USB al prodotto 2 Selezionare My Network Places Risorse di rete 3 Fare clic su Display the Computers of Workgroup Visualizza i computer del Workgroup 4 Fare doppio clic sull icona Microsoft Windows Network Rete di Microsoft Windows 5 Fare doppio clic sul Workgroup che appartiene al server MFP Il nome predefinito del Workgroup LevelOne Fare riferimento a MFP Control Center o alle pagine web del server per ottenerlo Si vedr che il server MFP sar visualizzato con il nome host predefinito FPS 3003 oppure con il nome host che stato impostato 6 Se non si riesce a trovare il nome Workgroup del server MFP in Microsoft Windows Network Rete di Microsoft Windows si pu selezionare Search Computer Cerca in My Network Places Risorse di rete e scrivere il nome host o l indirizzo IP del server e g nome host predefinito FPS 3003 per trovarlo 7 Fare doppio clic sull icona di questo nome host Le cartelle saranno visualizzate come USB1_DxPx e USB2_DxPx dove Dx rappresenta il disco x e Px rappresenta la partizione x in relazione alle porte USB1 e USB2 8 Fare doppio clic su una delle cartelle per aprirle sulla rete Utilizzare il metodo FTP per condividere gli archivi 1 Aprire Internet Explorer di Microsoft
31. USB1 of USB2 kunt aansluiten Loopt uw server op een ander LAN dan uw Windows computer zoals een draadloze Windows computer kies dan een IP adres in het vak IP adres of Hostnaam IP Address or Host Name Klik op Toepassen Apply selecteer het gewenste stuurprogramma voor de printer en klik op Set Port to Printer Klik op OK Kunt u geen stuurprogramma voor de printer vinden in de printerlijst installeer dan eerst het stuurprogramma of klik op Nieuwe printer toevoegen Add New Printer om het stuurprogramma te installeren Bestanden delen Bestandssysteem File System Dit product gebruikt FAT 12 16 32 Een schijf die met NTFS e d is geformatteerd wordt niet ondersteund Benaming voor de schijven Naming Your Storafages De locale schijven van de twee aansluitingen USB1 en USB2 heten USBx_DxPx waarin USBx een USBx aansluiting aanduidt Dx de x de schijf en Px de x de partitie De codepagina van de MFP server instellen Setting MFP Server Codepage De MFP server ondersteunt codepagina s van Windows Wilt u communiceren met een FPS 3003 MFP server dan moet de codepagina van de MFP server dezelfde zijn als die waarmee de Windows computer werkt De SMB methode om opslag te delen 1 Sluit een USB opslagapparaat op het product aan 2 Selecteer Mijn netwerklocaties My Network Places 3 Klik op Zoeken naar computers in werkgroepen Display the computers of Workgroup 4 Dubbelklik op het pictogram Microsoft
32. Windows Network Dubbelklik op de Werkgroep Workgroup waartoe de MFP server behoort De standaardnaam voor de werkgroep is LevelOne U kunt daarvoor verwijzen naar het MFP Control Center of de webpagina s van de server U ziet dat de MFP server wordt getoond met de standaardhostnaam FPS 3003 of de door u ingestelde hostnaam 6 Vindt u de werkgroepnaam van de MFP server niet in Microsoft Windows Network selecteer dan Computer zoeken Search Computer in Mijn netwerklocaties My Network Places en geef de hostnaam of het IP adres van de server op de standaardhostnaam is FPS 3003 om hem te vinden 7 Dubbelklik op het pictogram met de hostnaam De mappen worden getoond als USB1_DxPx en USB2 DxPx waarin Dx de x de schijf is en Px de x de partitie op de USB1 en USB2 aansluiting 8 Dubbelklik op een van de mappen om de mappen via het netwerk te openen De FTP methode om opslag te delen 1 Open Microsoft Internet Explorer 2 Geef als Adres Web Address List op ftp hostnaam van server of ftp IP adres van server Hebt u de FTP port 21 in iets anders veranderd dan moet u het portnummer erachter zetten ftp hostnaam van server ftp port of ftp IP adres van server 3 De gedeelde mappen worden getoond in de Internet Explorer Plak verwijder of kopieer de bestanden naar de gedeelde mappen De functie om het netwerk te scannen 1 Sluit een printer uit de serie HP Office Jet MFP aa
33. ante correspondant sur votre ordinateur local Etape 1 Installez le pilote d imprimante Windows local Etape 2 Connectez votre imprimante au serveur MFP Etape 3 Connectez le serveur MFP au r seau Etape 4 Allumez l imprimante et le serveur MFP Etape 5 Configurez votre serveur MFP Etape 6 Ajoutez l imprimante r seau en utilisant l assistant d ajout d imprimante standard de Windows ou les logiciels utilisateur du PC Remarque Si vous utilisez une imprimante de la s rie HP Office Jet nous vous conseillons de connecter le MFP au PC avant d installer le pilote Ajouter une imprimante r seau 1 Lancez le Centre de contr le MFP s lectionnez votre serveur MFP et cliquez sur Ajouter une imprimante Add printer Fig 6 S lectionnez le port USB1 ou USB2 dans la boite Ajouter une imprimante Add printer utilisez l Adresse IP IP Adress ou le Nom d h te Host Name pour repr senter le serveur MFP dans le port d imprimante et s lectionnez Impression avec LPR Line Printer Remote ou Impression avec chemin r seau SMB dans la boite S lectionner le protocole d impression r seau Fig 7 A Le protocole LPR est compatible avec Windows 2000 XP 2003 Le protocole SMB est compatible avec Windows 98SE ME 2000 XP 2003 Avec le protocole SMB le PC reconna t l imprimante par son nom ce qui vous permet de connecter l imprimante au port USB1 ou USB2 en fonction de vos besoins Si votre serveur fonctionne sur un LAN different
34. arquivos como na Fig 4 Especifique o nome do host do servidor e o grupo de trabalho da rede Windows por protocolo SMB Se desejar usar a fun o de servidor de arquivos dever definir o mesmo c digo de p gina que o seu PC Windows est usando Atribua o endere o IP para o FPS 3003 como na Fig 5 Escolha um m todo para definir o endere o IP do servidor poss vel atribuir o endere o IP automaticamente usando um DHCP ou atribuindo manualmente um endere o IP ao servidor Instala o das impressoras Antes de configurar as impressoras certifique se de ter instalado corretamente os drivers no computador local Passo 1 Instale o driver da impressora local do Windows Passo 2 Conecte a impressora ao servidor MFP Passo 3 Conecte o servidor MFP rede Passo 4 Ligue a impressora e o servidor MFP Passo 5 Configure o servidor MFP Passo 6 Adicione a impressora de rede usando o assistente apropriado do Windows ou o software do usu rio do PC Nota Se voc usar uma impressora da s rie HP Office Jet deve conectar o MFP ao PC antes de instalar o driver Adicionar impressora de rede 1 Inicie a Central de COntrole MFD selecione o servidor MFP e clique em Adicionar impressora Add Printer Fig 6 Selecione a Porta USB 1 ou a Porta USB 2 na caixa Adicionar impressora Add Printer escolha entre usar Endere o IP IP Address ou Nome do host Host name para representar o servidor MFP na porta da impress
35. de Controle MFP para o FPS 3003 O Uma fonte de alimentac o O Este Guia de Instalac o R pida Requisitos do sistema operacional O Windows 98 SE ME 2000 XP 2003 O HP UX Unix Linux e sistema LPD RFC 1179 Conex o do FPS 3003 Consulte a descri o f sica na Fig 1 1 Conecte o FPS 3003 rede atrav s de um switch hub e um cabo LAN 2 Conecte o FPS 3003 s impressoras USB unidades de disco r gido discos ROM flash ou impressoras s rie HP OJ Office Jet MFP usando cabos USB 3 Conecte o FPS 3003 tomada el trica usando a fonte de alimentac o fornecida Instala o do utilit rio 1 Insira o CD ROM fornecido CD de produto do servidor MFP USB FPS 3003 no PC Deve aparecer a tela de execu o autom tica como na Fig 2 2 Clique no bot o Instalar o produto Install Product 3 Clique em Avancar Next se este bot o aparecer na janela de instala o 4 Clique em Concluir Finish Configura o do FPS 3003 com o utilit rio Utiliza o do Software da Central de Controle Fig 3 Abra a Central de Controle do FPS 3003 O sistema buscar automaticamente os servidores e exibir o status Selecione o servidor que voc deseja configurar Clique duas vezes no servidor selecionado e digite o administrador padr o admin e a senha padr o admin D um nome ao servidor FPS 3003 e selecione uma p gina de c digo para a fun o de servidor de
36. desired printer driver and click Set Port to Printer 5 Click OK 6 If you cannot find any printer driver in Printer List please install your printer driver first or click Add New Printer to install the printer driver Use File Sharing File System This product supports a file format of FAT12 16 32 It will not support a drive formatted by NTFS etc Naming Your Storages The local drives of the two storages in USB1 port and USB2 port are named as USBx_DxPx where USBx represents the USBx port Dx represents the the x th Disk and Px represents the x th partition Setting MFP Server Codepage MFP Server supports Windows code pages If you want to communicate files with FPS 3003 MFP server you have to set your MFP server code page to be same as the code page that your Windows PC is using Using SMB Method for Sharing Storages Connect a USB storage device to this product Select My Network Places Click Display the Computers of Workgroup Double click Microsoft Windows Network icon Double click the Workgroup that MFP server belongs to The default Workgroup name is LevelOne You can refer to MFP Control Center or server s web pages to get it You will see that the MFP server will be displayed as the default host name FPS 3003 or the host name that you set 6 If you can not find Workgroup name of MFP server in UT ee RS Microsoft Windows Network you can select Search Computer in My Network Places
37. e Drucker unter Windows Schritt 2 Verbinden Sie Ihren Drucker mit dem MFP Server Schritt 3 Verbinden Sie den MFP Server mit dem Netzwerk Schritt 4 Schalten Sie Ihren Drucker und den MFP Server ein Schritt 5 Konfigurieren Sie Ihren MFP Server Schritt 6 Installieren Sie Netzwerkdrucker ber den Druckerinstallations Assistenten von Windows oder die PC Benutzer Software Hinweis Wenn Sie einen HP Office Jet Drucker verwenden istes ratsam den MFP vor der Installation des Treibers mit dem PC zu verbinden Installieren eines Netzwerkdruckers 1 Starten Sie MFP Control Center w hlen Ihren MFP Server und klicken dann auf Neuer Drucker Add Printer Abb 6 W hlen Sie USB1 Port oder USB2 Port auf dem Neuer Drucker Add printer Fenster W hlen Sie aus ob Sie die IP Adresse IP Address oder den Hostnamen Host Name zur Repr sentierung des MFP Servers am Druckeranschluss verwenden W hlen Sie Printing with LPR Line Printer Remote oder Print with Network Path SMB auf dem Ausw hlen des Netzwerk Druckprotokolls Fenster aus Abb 7 za Das LPR Protokoll wird von Windows 2000 XP 2003 unterst tzt Das SMB Protokoll wird von Windows 98SE ME 2000 XP 2003 unterst tzt Bei dem SMB Protokoll erkennt der PC den Drucker ber den Druckernamen Dies erlaubt Ihnen den Drucker nach Ihrem Bedarf an den USB1 oder USB2 Anschluss anzuschlieRen Wenn Ihr Server an einem LAN anders als an Ihrem PC arbeitet dann m ssen Sie IP Ad
38. ervidor MFP suporta p ginas de c digo do Windows Se desejar comunicar os arquivos com o servidor MFP FPS 3003 dever definir o c digo de p gina do servidor MFP igual ao c digo de p gina que o PC Windows est usando Utiliza o do m todo SMB para compartilhar armazenamentos 1 Conecte os dispositivos de armazenamento USB a este produto 2 Selecione Meus locais de rede My Network Places 3 Clique em Exibir os computadores da rede de trabalho Display the Compurer of Workgroup 4 Clique duas vezes no cone Rede Microsoft Windows Microsoft Windows Network 5 Clique duas vezes no Grupo de trabalho Workgroup ao qual o servidor MFP pertence O nome do Grupo de trabalho padr o LevelOne Voc pode consultar a Central de Controle MFP ou as p ginas web do servidor para obt lo Voc ver que o servidor MFP ser exibido como o nome de host padr o FPS 3003 ou o nome de host que voc definiu 6 Se n o for poss vel encontrar o nome do Grupo de trabalho do servidor MFP na Rede Microsoft Windows poss vel selecionar Buscar computador Search Compurer em Meus locais de rede My Network Places e digitar o nome de host do servidor ou o endere o IP ex nome de host padr o FPS 3003 para encontr lo 7 CLique duas vezes no cone do nome de host As pastas ser o exibidas como USB1 DxPxe USB2 DxPx onde Dx representa o disco n xe Px representa a parti o n x com respeito s portas USB 1 e USB 2
39. essing the printer settings please make sure that you have installed the accordingly printer driver in your local computer You can set up your network printer using steps below Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Set up Local Window Printer Driver Connect your printer to MFP server Connect MFP server to network Turn on your printer and MFP server Configure your MFP server Add Network Printer by standard windows add printer wizard or PC user software Note If you use the HP Office Jet series printer you are advised to connect the MFP to PC before installing the driver Add Network Printer Use Add Printer Function of User Software 1 Start MFP Control Center select your MFP server and click Add Printer Fig 6 Select USB1 Port or USB2 Port in Add printer box choose to use IP Address or Host Name to represent MFP Server in printer port and select Printing with LPR Line Printer Remote or Print with Network Path SMB in Select the network printing protocol box Fig 7 za LPR protocol is compatible for windows 2000 XP 2003 SMB protocol is compatible for windows 98SE ME 2000 XP 2003 By SMB protocol the PC recognize the printer by printer name which allows you to connect the printer in USB1 or USB2 port as you need x If your server is running on a different LAN than your Windows PC such as wireless Windows PC you must choose IP address in IP Address or Host Name box 3 Click Apply 4 Select the
40. ie doppelt auf die Arbeitsgruppe Workgroup zu der der MFP Server geh rt In der Standardeinstellung ist der Arbeitsgruppenname LevelOne Beziehen Sie sich bitte auf MFP Control Center oder die Webseiten des Servers Der MFP Server wird mit dem im Werk voreingestellten Hostnamen FPS 3003 oder dem von Ihnen eingestellten Hostnamen angezeigt 6 Wenn Sie den Arbeitsgruppennamen des MFP Servers im Microsoft Windows Netzwerk nicht finden k nnen w hlen Sie bitte Nach Computern suchen Search Computer im Gesamtes Netzwerk My Network Places und geben den Hostnamen oder die IP Adresse des Servers z B im Werk voreingestellten Hostnamen FPS 3003 um ihn zu finden 7 Klicken Sie doppelt auf das Hostnamensymbol Die Ordner werden als USB1_DxPx und USB2_DxPx benannt wobei Dx f r die x Disk und Px f r die x Partition jeweils mit USB1 und USB2 Anschluss verbunden steht 8 Klicken Sie doppelt auf einen der Ordner um den Ordner ber das Netzwerk zu ffnen Verwenden der FTP Methode zur gemeinsamen Nutzung des Gespeicherten 1 ffnen Sie Microsoft IE 2 Geben Sie ftp Hostnamen des Servers oder ftp IP Adresse des Servers in das Adresse Web Address List Feld ein Haben Sie den Standard FTP Port 21 ge ndert dann m ssen Sie die neuere Port Nummer am Ende der obigen Eingabe wie z B ftp Hostnamen des Servers name ftp Port oder ftp IP Adresse des Servers ftp Port eingeben 3 Die Freigabeord
41. irizzo IP a FPS 3003 come mostrato nella Figura 5 Scegliere in metodo per impostare l indirizzo IP del server L IP pu essere ottenuto automaticamente usando il protocollo DHCP oppure pu essere assegnato manualmente al server Impostazione delle stampanti Prima di procedere con l impostazione delle stampanti assicurarsi di avere installato sul computer locale i relativi driver stampante Fase 1 Impostare Local Window Printer Driver Fase 2 Collegare la stampante al server MFP Fase 3 Collegare il server MFP alla rete Fase 4 Accendere la stampante ed il server MFP Fase 5 Configurare il server MFP Fase 6 Aggiungere le stampanti di rete utilizzando l installazione guidata standard di Windows o del software PC Nota se si usano stampanti HP serie Office Jet si consiglia di collegare il server MFP al PC prima di installare il driver Aggiungere stampanti di rete 1 Avviare MFP Control Center selezionare il server MFP e fare clic su Add Printer Aggiungi stampante Figura 6 Selezionare USB1 Port Porta USB1 o USB2 Port Porta USB2 nella casella Add printer Aggiungi stampante scegliere di usare IP Address Indirizzo IP o Host Name Nome host per rappresentare il server MFP sulla porta stampante selezionare Printing with LPR Line Printer Remote Stampa con protocollo LPR o Print with Network Path SMB Stampa con percorso di rete protocollo SMB nella casella Select the network printing protocol
42. l utilisateur qui se trouve sur le CD ROM d accompagnement Le pr sent Guide de configuration est destin uniquement aux utilisateurs de Windows Si vous utilisez le FPS 3003 sous Unix Linux veuillez vous reporter au Manuel de l utilisateur qui se trouve sur le CD ROM d accompagnement pour plus de d tails Contenu du paquet S il manque un l ment quelconque veuillez prendre contact avec le revendeur Un serveur USB MFP FPS 3003 O Un CD logiciel Centre de contr le MFP FPS 3003 Un adaptateur d alimentation Le pr sent Guide d installation rapide Exigences en mati re de syst me d exploitation Windows 98 SE ME 2000 XP 2003 O HP UX Unix Linux et Syst me LPD RFC 1179 Connexion du FPS 3003 Veuillez vous reporter la Fig1 description physique 1 Connectez le FPS 3003 au r seau par l interm diaire par exemple d un commutateur LAN ou d un hub LAN l aide d un c ble LAN 2 Connectez le FPS 3003 aux imprimantes disques durs disques ROM flash USB ou aux imprimantes de la s rie HP OJ Office Jet MFP l aide de c bles USB 3 Connectez le FPS 3003 sur une prise lectrique par le biais de l adaptateur d alimentation fourni dans ce paquet Installation de l utilitaire 1 Ins rez le CD ROM d accompagnement CD produit serveur USB MFP FPS 3003 dans l ordinateur L cran autorun reproduit la Fig2 devrait s afficher 2 Cliquez sur le bouton
43. n op de server Zie de handleiding voor meer details 2 Open de gebruikerssoftware MFP Control center en selecteer de FPS 3003 waarmee de MFP verbinding maakt 3 Klik op de knop Network Scan en gebruik de scanner afb 8 4 Gebruik Windows toepassingen zoals MS Word of Photoshop zoals in afb 9 Andere functies worden beschreven in de handleiding op de cd Congratulazioni per l acquisto di questo server LevelOne FPS 3003 2 porte USB MFP Questo documento descrive le fasi d installazione e di configurazione di FPS 3003 come un File server server di stampa scanner in ambiente Windows Fare riferimento al Manuale dell utente nel CD ROM fornito per ottenere altri dettagli Questa Guida d installazione intesa solo per utenti Windows Se si usa FPS 3003 con Unix Linux fare riferimento al Manuale dell utente nel CD ROM fornito per ottenere altri dettagli Contenuti della confezione Mettersi in contatto con il rivenditore se manca qualsiasi elemento Un Server FPS 3003 USB MFP Un CD software FPS 3003 MFP Control Center O Adattatore di corrente Questa Guida all installazione rapida Requisiti del sistema operativo Vindows 98 SE ME 2000 XP 2003 O Sistema HP UX Unix Linux e RFC 1179 LPD Collegamento di FPS 3003 Fare riferimento alla Figura 1 descrizione fisica 1 Collegare FPS 3003 alla rete ad un commutatore o hub LAN utilizzando un cavo LAN 2 Collegare FPS
44. nal mbrico debe elegir la direcci n IP en el cuadro Direcci n IP IP Address o Nombre de host Host Name Haga clic en Aplicar Apply seleccione el controlador de impresora que desee y haga clic en Establecer puerto en impresora Set Port to Printer Haga clic en Aceptar OK Si no puede encontrar ning n controlador en la lista de impresoras instale antes su controlador de impresora o haga clic en Agregar nueva impresora Add New Printer para instalarlo Uso compartido de archivos Sistema de archivos este producto admite el formato de archivo de FAT 12 16 32 No admite unidades con formato NTFS etc Asignar nombre a las unidades de almacenamiento las unidades locales de los dos m dulos de almacenamiento de los puertos USB1 y USB2 reciben el nombre USBx_DxPx donde USBx representa el puerto USBx Dx el disco n mero x y Px la partici n n mero x Establecer el c digo de p ginas del servidor MFP el servidor MFP es compatible con el c digo de p gina de Windows Si desea que los archivos se comuniquen con el servidor MFP FPS 3003 es necesario establecer la p gina de c digos de dicho servidor para que coincida con la que utiliza su PC Windows Utilizar el m todo SMB para compartir unidades de almacenamiento 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a este producto 2 Seleccione Mis lugares de red My Network Places 3 Haga clic en Mostrar los equipos del grupo de trabajo Display the Computers
45. ner werden im IE aufgef hrt Sie k nnen die Operationen wie Einf gen Entfernen und Kopieren der Dateien mit den Freigabeordnern ausf hren Verwenden der Netzwerk Scanfunktion 1 Verbinden Sie Ihren HP Office Jet Drucker MFP mit dem Server Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch 2 ffnen Sie die Benutzer Software MFP Control Center und w hlen Ihren FPS 3003 mit dem der MFP verbunden ist 3 Klicken Sie auf die Netzwerk Scan Schaltfl che um den Scanner zu verwenden Abb 8 4 Verwenden Sie Windows Applikationen wie z B MS Word oder Photoshop wie in der Abb 9 angezeigt Sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch auf der CD f r weitere Funktionen nach Nederlands We feliciteren u met de aankoop van deze LevelOne FPS 3003 2 port USB MFP server Hier wordt de installatie en configuratie van de FPS 3003 al Print File Scan server in een Windows omgeving beschreven Zie de handleiding op de meegeleverde cd rom voor meer details Deze handleiding is alleen voor Windows gebruikers Gebruikt u de FPS 3003 met Unix Linux zie dan de handleiding op de meegeleverde cd rom voor meer details Inhoud van de verpakking Waarschuw de leverancier als er ets ontbreekt O Een FPS 3003 USB MFP Server O Een cd met FPS 3003 MFP Control Center Software Een voedingsapparaat Deze snelle installatiegids Versie van het besturingssysteem Windows 98 SE Me 2000 XP 2003 O
46. or puerto ftp o ftp direcci n IP del servidor puerto ftp 3 Las carpetas compartidas se enumerar n en IE 4 Puede llevar a cabo las operaciones de Pegar Quitar o Copiar archivos en las carpetas compartidas Usar la funci n de digitalizaci n de en red 1 Conecte la impresora HP Office Jet series MFP al servidor Consulte el Manual del usuario para obtener m s detalles Abra el centro de control MFP del software del usuario y seleccione el dispositivo FPS 3003 que est conectado MFP Haga clic en el bot n Digitalizar en red Network Scan y utilice el esc ner Figura 8 Utilice una aplicaci n Windows como MS Word o Photoshop tal y como se muestra en la figura 9 Para obtener informaci n sobre otras funciones consulte el Manual del usuario del CD Portugu s Parab ns por adquirir este servidor USB MFP de duas portas LevelOne FPS 3003 Este documento descreve como instalar e configurar o FPS 3003 como um servidor de impress o arquivos digitalizac o no ambiente Windows Consulte o Manual do Usu rio no CD ROM fornecido para obter mais detalhes Este Guia de Instalac o somente para usu rios de Windows Se quiser usar o FPS 3003 em Unix Linux consulte o Manual do Usu rio no CD ROM fornecido para obter mais detalhes Componentes do produto Se algum item estiver faltando entre em contato com o fornecedor Um servidor USB MFP FPS 3003 O Um CD de software da Central
47. ora e selecione Imprimindo com LPR Impressora de Linha Remota ou Imprimir com rede caminho de rede SMB na caixa de selec o de protocolo de impress o de rede Fig 7 xw O protocolo LPR compat vel com Windows 2000 XP 2003 O protocolo SMB compativel com Windows 98SE ME 2000 XP 2003 Com o protocolo SMB o PC reconhece a impressora pelo nome o que permite conectar a impressora porta USB 1 ou USB 2 conforme necess rio amp Se o servidor estiver em execu o numa LAN diferente do PC Windows como um PC Windows sem fio preciso escolher o enderego IP na caixa Enderego IP ou Nome do host IP Adress or Host Name Clique em Aplicar selecione o driver de impressora desejado e clique em Definir porta para impressora Ser port to Printer Clique em OK Se n o for poss vel encontrar nenhum driver de impressora na Lista de impressoras instale o driver da impressora primeiro ou clique em Adicionar nova impressora Add New Printer para instalar o driver da impressora Utiliza o do compartilhamento de arquivos Sistema de arquivos Este produto suporta os sistemas de arquivo FAT12 16 32 n o suporta uma unidade formatada como NTFS etc Nome dos armazenamentos As unidades locais dos dois armazenamentos nas portas USB 1 e USB2 s o nomeadas como USBx DxPx onde USBx representa a porta USBx Dx representa o disco n x e Px representa a partic o n x Configurac o do c digo de p gina do servidor MFP O s
48. resse auf dem IP Adresse oder Hostname IP Address or Host Name Fenster ausw hlen Klicken Sie auf bernehmen Apply w hlen den gew nschten Druckertreiber aus und klicken dann auf Set Port to Printer Klicken Sie auf OK Finden Sie keinen Druckertreiber in der Druckerliste dann installieren Sie bitte zuerst Ihren Druckertreiber oder klicken Sie auf Neuer Drucker Add New Printer um den Druckertreiber zu installieren Verwenden des Datei Sharing Datei System Dieses Ger t unterst tzt die Dateisysteme FAT12 16 32 Ein mit NTFS oder anderweitig formatiertes Laufwerk wird nicht unterst tzt Benennen des Gespeicherten Die lokalen Laufwerke des Gespeicherten am USB1 Anschluss und USB2 Anschluss werden als USBx_DxPx benannt wobei USBx f r den USBx Anschluss Dx f r die x Disk und Px f r die x Partition steht Einstellen der Codepage des MFP Servers Der MFP Server unterst tzt die Windows Codepages Um Dateien ber den FPS 3003 MFP Server zu bertragen m ssen Sie die selbe Codepage die Ihr Windows Betriebssystem verwendet f r den MFP Server auswahlen Verwenden der SMB Methode zur gemeinsamen Nutzung des Gespeicherten 1 Verbinden Sie ein USB Speicherger t mit diesem Ger t 2 Wahlen Sie Netzwerkumgebung My Network Places 3 Klicken Sie auf Gesamtes Netzwerk Display the Computer of Workgroup 4 Klicken Sie doppelt auf das Microsoft Windows Netzwerk Microsoft Windows Network Symbol 5 Klicken S
49. tivo FPS 3003 en Unix Linux consulte el Manual del usuario del CD ROM incluido para obtener m s detalles Contenido del paquete Si alguno de los art culos siguientes falta p ngase en contacto con su proveedor Un servidor USB MFP FPS 3003 Un CD de software del centro de control MFP de FPS 3003 Un adaptador de alimentaci n O Esta gu a de instalaci n r pida Requisitos en cuanto al sistema operativo Windows 98 SE ME 2000 XP 2003 O HP UX Unix Linux y el sistema LPD RFC 1179 Conectar el dispositivo FPS 3003 Consulte la figura 1 descripci n f sica 1 Conecte el dispositivo FPS 3003 a la red por ejemplo un conmutador o concentrador LAN mediante un cable de LAN 2 Conecte el dispositivo FPS 3003 a impresoras discos duros discos ROM Flash o impresoras HP OJ Office Jet series MFP USB mediante cables USB 3 Conecte el dispositivo FPS 3003 al conector hembra de alimentaci n mediante un adaptador de alimentaci n incluido en este paquete Utilidad de instalaci n 1 Inserte el CD ROM incluido CD del producto del servidor MFP USB FPS 3003 en su PC La pantalla de ejecuci n autom tica figura 2 aparecer en la pantalla 2 Haga clic en Instalar el producto Install Product 3 Si en las ventanas de instalaci n aparece el bot n Siguiente Next haga clic en ellos 4 Haga clic en Finalizar Finish Configurar el dispositivo FPS 3003
50. tp adresse IP du serveur Si vous avez chang le port FTP par d faut 21 vous devez ajouter le num ro du nouveau port la fin de la commande comme par exemple ftp nom d h te du serveur port ftp ou ftp adresse IP du serveur port ftp 3 Les dossiers partag s seront mentionn s dans IE 4 Effectuez les op rations Coller Supprimer ou Copier les fichiers dans les dossiers partag s Utilisation de la fonction recherche r seau ile Connectez une imprimante de la s rie HP Office Jet MFP au serveur Veuillez vous reporter au Manuel de l utilisateur pour plus de d tails Ouvrez le logiciel utilisateur Centre de contr le MFP et s lectionnez le FPS 3003 auquel le MFP est connect Cliquez sur le bouton Balayage r seau et utilisez le scanner Fig 8 Utilisez les applications Windows telles que MS Word ou Photoshop de la fa on illustr e dans la Fig 9 Pour les autres fonctions veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur dans le CD LevelOne FPS 3003 USB MFP 2 FPS 3003 Windows
Download Pdf Manuals
Related Search