Kompernass KH 654 Product manual
Contents
1. BALANCE KH 654 Bedienungs und Sicherheitshinweise CE Instrucciones para el manejo y la seguridad CD Informazioni di sicurezza e istruzioni per I uso CP Instru es de utiliza o e de seguran a Seite 6 P gina 11 Pagina 16 P gina 21 sint rf m vol Haarschneidemaschine BALANCE KH 654 Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf unserer Haarschneidemaschine BALANCE KH 654 Mit diesem Gerat konnen Sie sich schnell und einfach zu Hause jeden gewunschten Haarschnitt mit einer Lange von max 40 mm selbst zulegen Die zwei mitgelieferten Aufsteckkamme bieten Ihnen 14 Einstellungsm glichkeiten f r einen Haarschnitt ohne Ecken und Kanten Ger tebeschreibung A kleiner abnehmbarer Aufsteckkamm Schnittl nge 4 bis 20 mm B gro er abnehmbarer Aufsteckkamm Schnittlange 24 bis 40 mm C abnehmbarer Schneidsatz D Schalter f r das Einstellen der Schnittlange herunterdr cken und schieben E Ladekontrolllampe F An Aus Schalter G Ger teanschluss H Ol f r den Schneidsatz Pinsel zur Reinigung J Kamm K Schere L Netzadapter M Geratestecker Wichtige Sicherheitshinweise Warnung vor Stromschlag berpr fen Sie Ger t Netzteil und Kabel vor jedem Gebrauch Sollte eine der Komponenten besch digt sein lassen Sie diese von einem qualifizierten Techniker reparieren Schlie en Sie das Ger t nur an eine Wechselstrom Steckdose an Achten Sie auf die korrekte Nennspannung Tr2. fig 9 Iniziare a tagliare dai lati o dal collo in direzione del centro della testa fig 10 Poi tagliare il davanti della testa e proseguire verso il centro Per un taglio piu lungo di 40 mm usare un pettine a mano fig 11 oppure tenere i capelli tra le dita fig 12 Interrompere il taglio ogni tanto e pettinare i capelli per controllare il risultato Regolarmente scrollare e soffiar via i capelli dall apparecchio Se si fossero accumulati molti capelli nel pettine toglierlo e pulirlo Pulire e oliare l apparecchio ogni volta dopo l uso fig 7 e 8 Pulizia e manutenzione Non immergere l apparecchio nell acqua Ogni volta dopo l uso togliere il pettine e con il pennellino eliminare i capelli rimasti sulla lama e nell apertura dell apparecchio fig 7 Pulire l apparecchio solo con un tessuto morbido e umido Non usare solventi o abrasivi Per ottenere una prestazione ottimale eimportante oliare con regolarita la lama fig 8 Se nonostante una regolare pulizia e oliatura la prestazione dovesse peggiorare cambiare la lama rimuovibile Dopo la pulitura dell apparecchio il pettinino applicabile puo essere rimontato come protezione per la lama Cambiare la lama Spegnere l apparecchio fig 2b prire l apparecchio spingendo la lama verso il basso e verso l esterno dell apparecchio fig Ga Chiudere l apparecchio infilando il tacchetto nella scalanatura e spingendo la lama verso il basso finche n
3. corte os cabelos da parte da frente amb m em direc o ao meio da cabe a Se pretender um comprimento de corte de cabelo superior a 40 mm utilize um pente fig 11 ou segure o cabelo entre os dedos fig 12 De vez em quando interrompa o corte e penteie os cabelos para examinar o resultado Sacuda e assopre regularmente os cabelos do aparelho Se se acumularem muitos cabelos no pente distanciador retire e limpe Depois de cada utiliza o limpe e lubrifique o aparelho fig 7 3 Limpeza e manuten o Nunca mergulhe o aparelho em gua Depois de cada utiliza o retire o pente distanciador e elimine com um pincel os cabelos da cabe a de corte e da abertura do aparelho fig 7 Limpe o aparelho apenas com um pano macio e humido Nunca utilize solventes ou materiais abrasivos Para manter um bom funcionamento importante que a cabeca de corte seja oleada regularmente fig 8 Se apesar de limpeza e lubrificac o regulares a capacidade de corte diminuir deve substituir a cabeca de corte p s a limpeza do aparelho o pente distanciador pode ser colocado de novo como protecc o das l minas Substituic o da cabeca de corte Desligue o aparelho fig 2b bra O aparelho premindo a cabeca de corte para baixo e para fora do aparelho fig 6a Feche o aparelho colocando o engate na ranhura e prima a cabeca de corte para baixo at engatar fig 6b Eliminac o do acumulador Elimine o aparelho re
4. o corte de cabelo desejado o aparelho pode ser utilizado com ou sem pente distanciador Os pentes distanciadores possibilitam os seguintes comprimentos de corte de cabelo Regulac o Comprimento de corte em mm de at 1 d 24 2 7 27 3 9 29 4 12 32 5 15 35 6 17 37 7 20 40 Colocar o pente distanciador Deslize o interruptor D para a posi o 1 para colocar ou retirar um pente distanciador Segure nas partes laterais do pente distanciador desejado fig 3a e fa a deslizar cuidadosamente nas ranhuras laterais at engatar fig 4 Regule o comprimento de corte desejado fazendo deslocar o pente distanciador Para esse efeito prima o bot o do interruptor D para baixo fig 5a e desloque o interruptor para a posi o desejada fig 5b Assim que soltar o bot o o interruptor engata Retirar o pente distanciador Fa a deslizar o interruptor D para a posi o 1 Segure nas partes laterais do pente distanciador e retire o do aparelho fig 3b Conselhos de stiling Certifique se de que escolheu o pente distanciador e o comprimento de corte de cabelo correctos Certifique se de que o aparelho est limpo oleado e carregado Quando cortar segure no aparelho de maneira a que o lado plano do pente distanciador esteja na direc o da cabe a e passe pelo cabelo lentamente e sem interrup o fig 9 Por princ pio comece nos lados ou na regi o da nuca e corte em direc o ao meio da cabe a fig 10 Depois
5. KH 654 Bochum 30 04 2003 Vane Hans Komperna Gesch ftsf hrer Maquinilla de cortar el pelo BALANCE KH 654 Le felicitamos por la compra de nuestra maquinilla de cortar el pelo BALANCE KH 654 Con este aparato usted podra realizar en casa de un modo rapido y sencillo el corte de pelo que quiera con un largo de corte maximo de 40 mm Los dos peines guias regulables con 14 grados de corte le permitiran realizar un corte con total seguridad y precision Descripcion del aparato Peque o peine gu a adaptable Largo de corte de A mm a 20 mm B Peine gu a grande adaptable Largo de corte 24mm hasta 40mm C Cuchilla de corte ajustable D Palanca de ajuste de largo de corte E Indicador de control de carga F Bot n de encendido apagado G Conexi n el ctrica H Aceite para la cuchilla Cepillo de limpieza Peine K Tijeras L Adaptador de corriente Transformador el ctrico M Clavija de conexi n Importantes medidas de seguridad precauciones el ctricas Comprueben siempre el aparato la conexi n el ctrica y el cable antes de utilizar la maquinilla Si alguno de estos elementos estuviera roto o defectuoso h galo reparar por un t cnico especializado Conecte el aparato a un enchufe de la red de corriente alterna Controle que el voltaje sea el correcto Desconecte la maquinilla del enchufe antes de la limpieza o mantenimiento No utilice la maquinilla cerca de la ba era ducha o cerca de un l
6. a primeira utilizac o carregue o aparelho durante 14 horas O aparelho tem isolamento de seguranca e de baixa radiac o O aparelho tem um acumulador recarreg vel de niquel cadmio Para protec o do meio ambiente nao elimine o acumulador juntamente com o lixo dom stico mas nos lugares de recolha previstos para o efeito Funcionamento pela rede el ctrica Ligue o aparelho ao adaptador de corrente fig 1 a Ligue o adaptador de corrente a rede el ctrica fig 1b Para utilizar ligue o aparelho no interruptor fig 2a e desligue ap s a utilizagao fig 2b Nota Se o aparelho nao funcionar estando ligado a rede el ctrica isso significa que o acumulador est completamente descarregado Desligue o aparelho e carregue durante cerca de 5 minutos Ligue outra vez o aparelho e utilize o na rede el ctrica Carregar o acumulador Ligue o aparelho ao adaptador de corrente fig 1 a Ligue o adaptador de corrente a rede el ctrica fig 1b Desligue o aparelho no interruptor fig 2b porque o acumulador s carrega quando o aparelho est desligado Durante o processo de carga a luz piloto de controlo de carga acende Desligue o aparelho apenas se a pot ncia estiver muito reduzida Per odos longos de carga n o danificam o aparelho Quando o carregador est completamente carregado o aparelho funciona durante 35 minutos sem estar ligado a corrente el ctrica Cortar o cabelo com os pentes distanciadores De acordo com
7. avabo con agua Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Esta maquinilla s lo est concebida para el corte de pelo Otro uso no seria adecuado No utilice esta maquinilla con temperaturas por debajo de 0 o por encima de 40 Mantenga el aparato fuera de los rayos de sol o fuentes de calor ntes de utilizar la maquinilla por primera vez deber cargarse durante 14 horas El aparato est aislado y tiene emisiones muy bajas Este producto contiene una bateria recargable al niquel cadmio Siguiendo las normas ecol gicas no deseche la bater a en la basura sino en dep sitos de bater as adecuados o alguna entidad destinada a ello Funcionamiento Conecte la maquinilla en la clavija de conexi n al adaptador de corriente Fig 1 a Conecte el cable y el adaptador al enchufe de toma de corriente Fig 1 b Encienda la maquinilla para su uso mediante el interruptor Fig 2 a y ap guela despu s de su uso Advertencia Si el aparato enchufado no funciona la bater a est descargada totalmente En este caso apague la maquinilla y cargue la bater a durante 5 minutos Despu s encienda el aparato otra vez y utilicela enchufada a la red Carga de la bater a Conecte la maquinilla en la clavija de conexi n al adaptador de corriente Fig 1 a Conecte el cable y adaptador al enchufe de toma de corriente Fig 1 b Apague la maquinilla en el interruptor Fig 2 b ya que la bater a carga s lo si el apara
8. de regula o para um corte de cabelo perfeito e sem falhas Descric o do aparelho A pente distanciador amov vel pequeno comprimento de corte 4 a 20 mm pente distanciador amovivel grande comprimento de corte 24 a 40 mm cabeca de corte amov vel interruptor regulador do comprimento de corte premir e deslizar luz piloto de controlo de carga interruptor ON OFF liga o do aparelho corrente leo para a cabe a de corte pincel para limpeza pente tesoura adaptador de corrente ficha do aparelho ZPACETIOTMOOU Indicac es de seguranca e advertencias importantes para prevenir choques el ctricos tes de cada utilizac o verifique o aparelho o equipamento de alimentac o de rede e os cabos Se um dos componentes estiver danificado solicite a reparac o por um profissional qualificado Ligue o aparelho apenas a uma tomada de corrente alterna Certifique se de que a tensao nominal a correcta tes de limpar ou fazer a manutenc o do aparelho desligue o do adaptador de corrente N o utilize o aparelho na proximidade da banheira duche ou em cima de um lavatorio com agua Mantenha o aparelho fora do alcance das criancas O aparelho est apenas previsto para cortar cabelo Qualquer outra aplicac o considerada uma utilizac o impr pria Nao exponha o aparelho demoradamente a temperaturas inferiores a 0 C ou superiores a 40 C Nao exponha o aparelho demoradamente a luz directa do sol ntes d
9. ennen Sie das Ger t vor der Reinigung Wartung vom Netzadapter Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he der Badewanne Dusche oder ber einem mit Wasser gef llten Waschbecken Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Das Ger t ist nur f r das Schneiden von Haaren vorgesehen Jede andere Verwendung stellt eine nicht sachgerechte Nutzung dar Setzten Sie das Ger t nicht anhaltend Temperaturen aus die niedriger als 0 C oder h her als 40 C sind Setzen Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit direktem Sonnenlicht aus Laden Sie das Ger t vor der ersten Nutzung 14 Stunden lang Das Ger t ist sicherheitsisoliert und strahlungsarm Dieses Ger t enth lt ein wideraufladbaren Nickel Cadmium Akku Im Interesse der Umwelt entsorgen Sie diesen bitte nicht mit dem Hausm ll sondern bei entsprechenden Sammelstellen Netzbetrieb Schlie en Sie das Ger t an den Netzadapter an Abb 1 a Schlie en Sie den Netzadapter an das Stromnetz Abb 1 b Schalten Sie das Ger t zum Gebrauch am Schalter an Abb 2 a und schalten es nach Gebrauch aus Abb 2 b Hinweis Sollte das Ger t im Netzbetrieb nicht funktionieren so ist der Akku vollst ndig entladen Schalten Sie das Ger t aus und laden Sie es ca 5 Minuten lang Schalten Sie das Ger t dann wieder an und nutzen es m Netzbetrieb kku laden Schlie en Sie das Ger t an den Netzadapter an Abb 1 a Schlie en Sie den Netzadapter an das Stro
10. er tagliare i capelli Qualsiasi altro uso ne venga fatto e inadeguato Non tenere l apparecchio al di sotto dei 0 C o al di sopra dei 40 C Non tenere l apparecchio per lungo tempo sotto la luce diretta del sole La prima volta caricare l apparecchio per 14 ore Questo apparecchio e isolato secondo le norme di sicurezza e non emette radiazioni Questo apparecchio contiene una batteria ricaricabile al Nichel Cadmio Nel rispetto dell ambiente non gettarla nelle immondizie ma negli appositi contenitori Funzionamento Collegare l apparecchio all alimentatore di corrente fig 1a Collegare l alimentatore alla presa della corrente fig 1b Per l uso accendere fig 2a e spegnere fig 2b l apparecchio con l apposito interruttore ttenzione se l apparecchio collegato alla corrente non funziona significa che la batteria e completamente scarica In questo caso spegnere l apparecchio e caricare la batteria per 5 minuti circa Poi accendere l apparecchio nuovamente e usarlo lasciandolo collegato alla corrente Caricare la batteria Collegare l apparecchio all alimentatore di corrente fig 1a Collegare l alimentatore alla presa della corrente fig 1b Spegnere l apparecchio premendo l interruttore fig 2b in quanto la batteria si carica solo quando e spento Durante la carica si accende la spia per il controllo della batteria Caricare l apparecchio solo quando la prestazione si riduce notevolmente Lunghi peri
11. gelm iger Reinigung und len nachl sst sollten Sie den Schneidsatz austauschen Der Aufsteckkamm kann nach der Reinigung des Ger tes als Klingenschutz ieder aufgesetzt werden uswechseln des Schneidsatzes Schalten Sie das Gerat aus Abb 2 b Offnen Sie das Gerat indem Sie den Schneidsatz nach unten und weg von dem Gerat dr cken Abb 6 a Schlie en Sie das Ger t indem Sie den Haken in die Nut f hren und dr cken Sie den Schneidsatz runter bis er einrastet Abb 6 b Entsorgung des Akkus Bitte entsorgen Sie das Gerat umweltfreundlich rennen Sie den Netzadapter vom Netz und schalten Sie das Gerat ein damit es sich vollst ndig entl dt Nehmen Sie den Schneidsatz ab Abb 6 a und entfernen Sie die Metallplatte in der Ger te ffnung mit einem Schraubendreher Abb 13 a L sen Sie die Schraube am unteren Teil des Ger tes Abb 13 b und ziehen Sie die beiden Teile des Ger tes auseinander Abb 14 Entfernen Sie die Platine und den Akku Abb 15 Entsorgen Sie den Akku ordnungsgem erbinden Sie den Netzadapter nicht mehr wenn der Akku entnommen urde Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch vorgesehen Konformitatserklarung Wir KompernaB Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany erkl ren hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit allen anwendbaren internationalen Sicherheitsnormen Vorschriften sowie EG Richtlinien Ger tetyp Type
12. icher dass Sie den richtigen Aufsteckkamm und die richtige Schnittl nge gew hlt haben Gehen Sie sicher dass das Ger t sauber einge lt und aufgeladen ist Halten Sie das Ger t beim Schneiden so dass die flache Seite des ufsteckkammes zum Kopf zeigt und f hren sie es langsam und ohne Unterbrechung durch das Haar Abb 9 Beginnen Sie generell an den Seiten oder im Nackenbereich und schneiden Sie in Richtung Kopfmitte Abb 10 Danach schneiden Sie das Vorderhaar ebenfalls in Richtung Kopfmitte F r eine Schnittl nge l nger als 40 mm nutzen Sie einen Kamm Abb 11 oder halten Sie die Haare zwischen Ihren Fingern Abb 12 Unterbrechen Sie das Schneiden zwischendurch und kammen Sie die Haare durch um das Ergebnis zu berpr fen Sch tteln und pusten Sie regelm ig die Haare aus dem Ger t Sollten sich viele Haare in dem Aufsteckkamm angesammelt haben nehmen Sie diesen ab und s ubern ihn Reinigen und len Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Abb 7 8 Reinigung und Wartung auchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein Nehmen Sie nach jedem Gebrauch den Aufsteckkamm ab und entfernen Sie die Haare von dem Schneidsatz und der Ger te ffnung mit dem Pinsel Abb 7 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen feuchten Tuch Benutzen Sie keine L sungsmittel oder Scheuermittel Es ist wichtig den Schneidsatz regelm ig zu len um die optimale Leistung beizubehalten Abb 8 enn die Leistung trotz re
13. ine gu a se puede utilizar como protecci n para las cuchillas despu s de haberlo limpiado Cambio de cuchillas Apague el aparato Fig 2 b Abra el aparato empujando las cuchillas hacia abajo alej ndolas de la maquinilla Fig 6 a Cierre la maquinilla deslizando el gancho en la ranura y empuje la cuchilla hacia abajo hasta que encaje Desecho de la bater a Deseche la bater a teniendo en cuenta la protecci n del ambiente Desconecte el adaptador y enchufe de la red y encienda el aparato para que la bater a se descargue completamente Desmonte la cuchilla Fig 6 a y retire la placa met lica en la apertura de la maquinilla con un destornillador Fig 13 a Afloje el tornillo en la parte inferior de la maquinilla Fig 13 b y separe las dos partes del aparato Fig 14 Retire la platina y la bater a Fig 15 Deseche la bater a en alguna empresa o entidad destinada a ello No conecte m s el adaptador de corriente despu s de haber desmontado la bater a Este aparato est concebido para uso privado Declaraci n de conformidad Nosotros la KompernaB Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany declaramos por la presente la conformidad de este producto con todas normas de seguridad reglas internacionales as como Directivas de la UE Tipo de aparato Tipo KH 654 Bochum 30 04 2003 oops Hans Komperna Gerente REGOLACAPELLI BALANCE KH 654 Complimenti per l acquist
14. l peine gu a y el largo de corte adecuado Compruebe que la maquinilla est libre de suciedad y est engrasada y la bater a cargada cortar el pelo sujete la maquinilla de manera que la parte plana del peine gu a mire hacia la cabeza y deslicela lentamente por el pelo Fig 9 Empiece a cortar el pelo generalmente por los lados o por la nuca y corte hacia el centro de la cabeza Fig 10 Despu s corte el pelo de delante en la misma direcci n Para un largo de corte mayor de 40 mm utilice un peine Fig 11 o sujete el pelo entre sus dedos Fig 12 interrumpa el corte de pelo de vez en cuando y peine el pelo para comprobar el resultado Retire el pelo acumulado en la maquinilla regularmente agit ndola o soplando para quitar el pelo Si el pelo acumulado en el peine gu a es muy abundante retire el peine gu a y limpielo Limpie y engrase la maquinilla despu s de cada uso Fig 7 8 Limpieza y mantenimiento No sumerja el aparato nunca en agua Despu s de cada uso retire el peine guia y limpie el pelo acumulado en la maquinilla las cuchillas y los orificios del cepillo Fig 7 Limpie el aparato solo con un pano suave y humedo No utilice disolventes ni detergentes Es importante el engrase frecuente de las cuchillas para conseguir un ptimo resultado de corte Fig 8 Si a a n engrasando y limpiando la maquinilla el resultado de corte no es ptimo se tienen que cambiar las cuchillas El pe
15. mnetz Abb 1 b Schalten Sie das Ger t am Schalter aus Abb 2 b da der Akku nur l dt wenn das Ger t ausgeschaltet ist W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrolllampe Laden Sie das Ger t nur wenn die Leistung stark nachl sst Lange Ladezeiten schaden dem Ger t nicht Ist der Akku voll geladen kann das Ger t 35 Minuten lang ohne Netzanschluss gebraucht werden Haare schneiden mit den Aufsteckk mmen Das Ger t kann je nach gew nschter Schnittl nge mit oder ohne Aufsteckkamm genutzt werden Die Aufsteckkamme erm glichen folgende Schnittl ngen Einstellung Schnittl nge in mm von bis 1 4 24 2 7 27 3 9 29 4 12 32 5 15 35 6 17 37 7 20 40 ufsetzen des Aufsteckkamms Schieben Sie den Schalter D auf Position 1 um einen Aufsteckkamm aufzusetzen oder abzunehmen Fassen Sie den gew nschten Aufsteckkamm an den Seitenb geln Abb 3 a und schieben ihn vorsichtig in die seitlichen Schlitze bis er einrastet Abb 4 Stellen Sie die gew nschte Schnittlange durch verschieben des ufsteckkammes ein Drucken Sie dazu den Knopf des Schalters D herunter Abb 5 a und schieben den Schalter auf die gewunschte Position Abb 5 b Sobald Sie den Knopf loslassen rastet der Schalter ein bnehmen des Aufsteckkammes Schieben Sie den Schalter D auf Position 1 Fassen Sie den Aufsteckkamm an den Seitenb geln und ziehen Sie ihn vom Ger t ab Abb 3 b Styling Tipps Gehen Sie s
16. o del nostro regolacapelli BLANCE KH654 Con questo apparecchio potete tagliarVi i capelli da soli e a casa vostra scegliendo la lunghezza che preferite fino ad un massimo di 40 mm due pettini applicabili presenti nella confezione Vi offrono 14 diverse soluzioni per un taglio regolare e ordinato Descrizione dell apparecchio pettine applicabile piccolo lunghezza del taglio da 4 a 22 mm B pettine applicabile grande lunghezza del taglio da 24 a 40 mm C lama rimuovibile D pulsante per l impostazione della lunghezza del taglio premere e poi spingere E spia per il controllo della batteria F interruttore ON OFF G attacco per la spina dell apparecchio H olio perlalama I pennellino perla pulizia dell apparecchio pettine K forbici L alimentatore di corrente M spina per l apparecchio Importanti consigli di sicurezza ttenzione alle scosse elettriche Controllare apparecchio alimentatore e cavo prima dell uso Nel caso in cui alcune di queste parti dovessero essere danneggiate sono da far riparare da un tecnico qualificato Collegare l apparecchio solo ad una presa di corrente alternata enere conto della tensione di corrente indicata Staccare l apparecchio dalla corrente prima della sua pulizia e manutenzione Non usare l apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno o della doccia e nemmeno sopra ad un lavandino pieno d acqua enere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Questo apparecchio e esclusivamente p
17. odi di carica non danneggiano apparecchio Se la batteria e completamente carica l apparecchio ha 35 minuti di autonomia Tagliare i capelli con i pettini applicabili L apparecchio puo essere usato con o senza i pettini applicabili a seconda della lunghezza del taglio desiderato pettini applicabili permettono le seguenti lunghezze Impostazione Lunghezza in mm da a 1 4 24 2 7 27 3 9 29 4 12 32 5 15 35 6 17 37 7 20 40 Applicare pettini Per applicare o togliere uno dei pettini spingere l interruttore D nella posizione 1 Prendere il pettine desiderato per le bande laterali fig 3a e spingerlo accuratamente nelle fessure laterali dell apparecchio fino allo scatto fig 4 Impostare la lunghezza di taglio desiderato attraverso lo spostamento del pettine applicabile Per fare cio premere il pulsante D fig 5a e spingerlo nella posizione desiderata fig 5b Una volta lasciato il pulsante lo si sente scattare Togliere il pettine Spingere l interruttore D nella posizione 1 Prendere il pettine per le bande laterali e toglierlo dall apparecchio fig 3b Consigli per il taglio Assicurarsi di aver scelto il pettine giusto e la giusta lunghezza per il taglio desiderato Assicurarsi che l apparecchio sia pulito oliato e carico Per tagliare tenere l apparecchio in modo tale che la parte piatta del pettine sia rivolta verso la testa e farlo scorrere piano e senza interruzione fra i capelli
18. on scatta fig 6b Smaltimento della batteria Smaltire l apparecchio rispettando l ambiente Staccare l alimentatore di corrente dalla presa della corrente e accendere l apparecchio in modo che si scarichi del tutto Togliere la lama fig 6a e con un cacciavite estrarre la piastra di metallo dall apertura dell apparecchio fig 13a Svitare la vite che si trova nella parte inferiore dell apparecchio fig 13b e aprire l apparecchio in due parti fig 14 Estrarre la piastrina e la batteria fig 15 Eliminare la batteria secondo le norme ambientali Non collegare piu l alimentatore di corrente all apparecchio una volta che la batteria e stata estratta Questo apparecchio prevede che se ne faccia solo un uso privato Dichiarazione di conformita Noi la Kompernaf Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany dichiariamo che questo apparecchio e conforme a tutte le norme di sicurezza e disposizioni internazionali come anche alle direttive CE applicabili Tipo di apparecchio tipo KH 654 Bochum 30 04 2003 Vino Hans Komperna Amministratore Maquina de cortar cabelo BALANCE KH 654 Muitos parab ns por ter comprado a nossa m quina de cortar cabelo BALANCE KH 654 Com este aparelho pode r pida e facilmente adquirir em casa qualquer corte de cabelo que deseje com um comprimento m ximo de 40 mm Os dois pentes distanciadores amov veis inclu dos proporcionam 14 possibilidades
19. speitando o meio ambiente Retire o adaptador da corrente e ligue o aparelho para que descarregue completamente Retire a cabeca de corte fig 6a e retire a placa de metal da abertura do aparelho utilizando uma chave de parafusos fig 13 a Solte o parafuso na parte inferior do aparelho fig 13 b e separe as duas partes do aparelha fig 14 Retire a platina e o acumulador fig 15 Elimine o acumulador de acordo com as normas vigentes Se tiver retirado o acumulador n o ligue o adaptador de corrente Este aparelho destina se apenas a uso privado Declara o de conformidade N s a KompernaB Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany declaramos com esta para este produto a conformidade com odas as normas internacionais de seguran a prescri es assim como directrizes da CE ipo do aparelho tipo KH 654 CADI Bochum 30 04 2003 Hans KompernaB Diretor
20. to no est encendido Mientras la bater a est cargando se ilumina el indicador de control de carga Cargue la bater a s lo si la potencia no es suficiente El aparato no sufre ning n da o si se recarga la bater a durante un tiempo prolongado Si la bater a est cargada completamente se podr usar la maquinilla sin estar enchufada a la red durante m s o menos 35 minutos Corte de pelo con los peines gu as La maquinilla puede ser utilizada con o sin sus peines gu as dependiendo del corte que se quiera realizar Los peines gu as permiten los siguientes largos de corte Grado Largo de corte de a 1 4 24 2 7 27 3 9 29 4 12 32 5 15 35 6 17 37 7 20 40 Acople de los peines gu as Para acoplar o quitar un peine gu a mover la palanca de ajuste hacia la posici n 1 Sujete el peine gu a deseado por los lados como se muestra en la figura 3a y desl celo con cuidado por las ranuras hasta que encaje Fig 4 Regule el largo de corte deseado deslizando el peine gu a Para hacerlo presione el bot n de la palanca Fig 5 a y deslice la palanca hacia la posici n deseada Fig 5 b Cuando se deja de presionar el bot n la palanca encaja en la posici n deseada Retirar los peines gu as Deslice la palanca D a la posici n 1 Sujete el peine gu a por los lados y tire del peine para retirarlo de la maquinilla Fig 3 b Consejos de corte de pelo y styling seg rese de haber escogido e
Download Pdf Manuals
Related Search