Kodak PROFESSIONAL ML-500 User's Manual
Contents
1. A 2 April 2003 Anhang B Zubehor und Material Das folgende Zubeh r und Material ist bei Ihrem Druckerh ndler oder Distributor erh ltlich Zubeh r Katalognummer KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM ML 500 Papier 116 0647 Breite 21 59 cm 8 5 KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM ML 500 Papier 823 5673 Breite 20 32 cm 8 KODAK PROFESSIONAL ML 500 Luftfilter 149 2974 KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM ML 500 Farbband Cyan 153 3470 KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM ML 500 Farbband Magenta 127 2871 KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM ML 500 Farbband Gelb 163 3981 KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM XTRALIFE ML 500 Band 873 9245 Hochglanz KODAK PROFESSIONAL EKTATHERM XTRALIFE ML 500 Band Matt 823 1367 KODAK PROFESSIONAL ML 500 Versandkarton 864 8792 KODAK PROFESSIONAL ML 500 Farbbandmodul 861 8001 April 2003 B 1 Anhang C Systemanforde rungen PC Serveranforderungen In diesem Abschnitt wird auf die Mindestsystemanforderungen eingegangen die fiir die Ausfiihrung der ML 500 Digital Photo Print System Utilities erfiillt sein miissen Zu den Utilities geh ren Druckserver Kalibrierung und Konfiguration Diese Anwendungen dienen der Konfiguration Ihres Drucker Systems der Steuerung des Druckvorgangs der Fehlerbehebung und der Druckerwartung HINWEIS Fiir die Ausfiihrung von ML 500 Digital Photo Print System Utilities ist ein dedizierter Server erforderlich Mindestanfo2. Luftfilter 5 1 B 1 Luftfilter austauschen 5 1 Luftzirkulation A 2 MACINTOSH Systemanforderungen C 3 MAGENTA Fehler 4 2 ML 500 Drucker Anforderungen an die Betriebsumgebung A 2 Aufstellvorschriften A 1 Auspacken 2 2 2 3 Einschalten 2 10 Einstellungen ndern 3 4 Fehlerbehebung 4 1 4 8 Installieren 2 3 Reinigen 5 1 Standort ausw hlen 2 1 Systemanforderungen C 1 C 3 Testdruck 2 11 3 3 Verwenden 3 1 3 5 Warten 5 1 Zubeh r und Material B 1 berblick 1 1 ML 500 Drucker reinigen 5 1 ML 500 Drucker warten 5 1 Medien schneiden 3 3 4 4 Medien Siehe auch Papier Beheben eines Papierstaus 4 6 Bestellung B 1 Einsetzen 2 7 Schneiden 3 3 Umgang mit und Aufbewahrung von 2 4 Vorschub 3 3 Medienrolle Einsetzen 2 7 Umgang mit und Aufbewahrung von 2 4 Medienvorschub 3 3 Meldungen auf dem Bedienfeld bei vom Kundendienst zu behebenden Fehlern 3 2 4 3 Meldungen im Display des Bedienfelds 3 2 Meldungen Fehler 4 1 4 5 April 2003 Index EE Men beenden 3 3 Muster Testdruck 2 11 3 3 3 4 Netzspannung Anforderungen A 2 O Optionen ndern 3 4 P PC Systemanforderungen C 1 C 2 Papier Siehe auch Medien Fehler 4 2 WENIG PAPIER Warnung 4 1 Papierstau beheben 4 6 Platzanforderungen A 2 Probleme mit dem Farbband beheben 4 6 Probleme Fehlerbehebung 4 1 4 8 Protokolle Einstellungen ndern 3 4 Reparieren besch digter Farbb nder 4 7 Rufnummer f r techn
3. NDOWS NT 4 0 Workstation Service Pack 6a mit 64 MB NDOWS NT 4 0 Server Service Pack 6a mit 64 MB SB EEE CPU e PENTIUM III Prozessor mit 350 MHz Monitor e Farbmonitor mit einer Aufl sung von 800 x 600 Pixel C 2 April 2003 Systemanforderungen eg MACINTOSH Client In diesem Abschnitt wird auf die Mindestsystemanforderungen fiir Macintosh System Computer eingegangen die f r die Ausf hrung der ML 500 Digital Photo Print System Druckertreiber erfiillt sein miissen Die Druckertreiber sind Systemtreiber Sie erm glichen das Drucken mit dem ML 500 Drucker aus verschiedenen Softwareanwendungen z B ADOBE PHOTOSHOP in einem MACINTOSH Client System ber ein PC Server System WICHTIG Fiir die Verwendung des MACINTOSH OS X Druckertreibers ist es erforderlich dass auf dem PC Server System an das der ML 500 Drucker angeschlossen ist WINDOWS 2000 Server oder WINDOWS XP Advanced Server l uft und MACINTOSH Dienste installiert sind Mindestanforderungen an das Betriebssystem und an den Speicher e MACINTOSH OS X 10 2 3 mit 128 MB HINWEIS Das System muss AppleTalk unterst tzen CPU e G3 Prozessor mit 233 MHz Monitor e Farbmonitor mit einer Aufl sung von 800 x 600 Pixel April 2003 C 3 Index Ziffern 1394A Kabel 2 10 1 800 23KODAK telefonisch an Kodak wenden 4 8 1 800 465 6325 telefonisch an Kodak wenden 4 8 A ABKUHLEN Warnung 4 1 Anforderung Richtlinie iv Anforderungen Aufstello
4. Befestigen Sie die Klappe des Filterfachs mit drei Schrauben So 0 N HDB vi RW N ki April 2003 5 1 Anhang A Aufstellvorschriften Technische Daten ae FR SE a De 17 5 in S 375in ess 25 5 in 64 77cm 95 25 cm a 22 in 55 88 cm Druckerabmessungen Breite 44 45 cm 17 5 Tiefe 64 77 cm 25 5 H he 55 88 cm 22 Gewicht 54 4 kg 120 Ib Ger uschpegel Maximal 70 dB A April 2003 A 1 Aufstellvorschriften eg Platzanforderungen Beriicksichtigen Sie beim Aufstellen des Druckers die folgenden Platzanforderungen damit Medien problemlos eingelegt werden k nnen und Wartungspersonal auf alle Komponenten des Druckers zugreifen kann e Links und hinten vom Drucker muss ein Abstand von 10 cm 4 eingehalten werden damit eine ausreichende K hlung gew hrleistet ist e 18 42 cm 7 25 sind f r die Auffangeinheit f r Ausdrucke erforderlich e Rechts neben dem Drucker sind 50 8 cm 20 erforderlich damit Papier eingelegt werden kann e Links vom Drucker sind 50 8 cm 20 erforderlich damit der Luftfilter problemlos ausgetauscht werden kann Betriebsumgebung e Umgebungstemperatur f r den Betrieb 15 30 C 59 86 F e Relative Luftfeuchtigkeit 20 76 4 Stromversorgung Netzspannung Frequenz Stromst rke Leistung 100 bis 240 V 50 bis 60 Hz Eigene Steckdose die mit max 1200 Watt AC Wechselstrom 16 A abgesichert ist
5. Drucker aufstellen eg Kabel anschlieBen 1 Schlie en Sie das Netzkabel zun chst am Drucker und anschlie end an der Steckdose an Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Stromversorgung Seite A 2 2 SchliefSen Sie ein Ende des IEEE 1394A Kabels am Drucker und das andere Ende am IEEE 1394A Anschluss Ihres Computers an Drucker einschalten Bet tigen Sie den Netzschalter Er muss in Position I stehen Der Drucker wird aktiviert und fiihrt etwa eine Minute lang einen Selbsttest durch W hrend des Selbsttests wird auf dem Display die Meldung INITIALISIEREN angezeigt Nach Abschluss des Selbsttests wird auf dem Display BEREIT angezeigt und die STATUS LED leuchtet gr n Informationen zu Problemen beim Systemstart finden Sie unter Fehlerbehebung Seite 4 1 2 10 April 2003 Drucker aufstellen E EEE Testdruck durchf hren Wenn auf dem Display BEREIT angezeigt wird k nnen Sie einen Testdruck durchf hren e Wenn Sie das zuletzt ausgew hlte Testdruckmuster verwenden m chten dr cken Sie auf dem Bedienfeld die Taste PRINT Drucken e Um das Testdruckmuster zu ndern dr cken Sie SETUP gt Konfiguration gt Testdruck gt Muster W hrend das Bild gedruckt wird wird DRUCKEN auf dem Display angezeigt Software installieren 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschi
6. 5 Medien 2 7 Einstellungen ndern 3 4 Europ ische Union v F FACH ENTFERNT Fehler 4 2 FCC Richtlinie f r Ger te der Klasse A v Farbbandprobleme beheben 4 6 April 2003 Index ea Tv Farbb nder Besch digte reparieren 4 7 Bestellung B 1 Einsetzen 2 5 Farbbandprobleme beheben 4 6 Umgang mit 2 4 Fehler Probleml sung 4 1 4 8 Fehlerbehebung 4 1 4 8 Festplattenanforderungen C 1 Festplattenlaufwerk C 1 Filter Austauschen 5 1 B 1 Fingerabdriicke entfernen 4 4 Flecken entfernen 4 4 Franz sisch ausw hlen 3 4 G GELB Fehler 4 2 Ger uschentwicklung A 1 Gewicht des Druckers A 1 Hardware Anforderungen C 1 C 3 Hilfe bei technischen Problemen 4 8 H he des Druckers A 1 IEEE 1394A Kabel anschlie en 2 10 IEEE 1394 Schnittstelle C 1 Installieren Auffangeinheit f r Ausdrucke 2 9 Drucker 2 3 Kabel 2 10 Software 2 11 Internationale technische Unterst tzung 4 8 Italienisch ausw hlen 3 4 K KODAK PROFESSIONAL ML 500 Digital Photo Print System Siehe ML 500 Drucker Kabel anschlie en 2 10 Kanada Kodak Support Center 4 8 Kartoninhalt 2 2 Kodak technische Unterst tzung 4 8 Konfiguration System 3 4 C 1 C 3 Korb montieren 2 9 Kundendienst 4 8 K hlung des Druckers A 2 L LED des Bedienfelds blinkt 3 2 4 1 LED des Bedienfelds leuchtet gr n 3 2 4 1 LED des Bedienfelds leuchtet rot 3 2 LEDs des Bedienfelds 3 2 4 1 Lieferumfang 2 2
7. Sie sich an den Kundendienst Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kundendienst und technische Unterst tzung Seite 4 8 Flecken Schlieren und Verschmutzung durch Fingerabdr cke Gehen Sie vorsichtig mit Papier und Fingerabdr cke oder andere Fett Olriickstinde Farbband um Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Umgang mit und Aufbewahrung von Druckmedien Seite 2 4 Das Bild ist nicht auf dem M glicherweise ist das Papier nicht Weitere Informationen hierzu finden Sie Papier zentriert korrekt ausgerichtet unter Papierrolle einsetzen Seite 2 7 In der Druckserver Anwendung wurde nicht die Option zum Zentrieren des Bildes ausgew hlt Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe unter Drucker Utilities gt Druckserver Anwendung Schwarzer Text mit Farbsaum M glicherweise muss der Druckkopf ausgerichtet werden Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe unter Drucker Utilities gt Konfigurations Anwendung Das Papier wird nicht genau M glicherweise muss die Weitere Informationen finden Sie in der zwischen zwei Ausdrucken Schneidevorrichtung ausgerichtet werden Online Hilfe unter Drucker Utilities gt geschnitten Konfigurations Anwendung 4 4 April 2003 Fehlerbehebung EE Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung Ah ACHTUNG Wenn die Stromversorgung w hrend des Druckens unterbrochen wird unterbricht der Druc
8. die Aufnahmespule und die Vorratsspule aus dem Farbbandmodul Legen Sie die Aufnahmespule und die Vorratsspule auf eine ebene Fl che Schneiden Sie die besch digten Farbbandr nder ab Richten Sie die Farbbandr nder aufeinander aus Kleben Sie die beiden Enden mit Klebefilm zusammen So 0 N Sy ki Setzen Sie die Farbb nder wieder ein Informationen hierzu finden Sie unter Farbband einsetzen Seite 2 5 HINWEIS Stellen Sie sicher dass der geklebte Teil des Farbbands auf die Aufnahmespule aufgewickelt ist bevor Sie drucken April 2003 4 7 Fehlerbehebung _ pg Een un Kundendienst und technische Unterstutzung Kodak Kundendienst in den USA und Kanada In den USA k nnen Sie sich an normalen Gesch ftstagen zwischen 09 00 Uhr und 20 00 Uhr EST unter 1 800 23KODAK telefonisch an Kodak wenden In Kanada k nnen Sie sich an normalen Gesch ftstagen zwischen 08 30 Uhr und 17 00 Uhr EST unter 1 800 465 6325 telefonisch an Kodak wenden Zus tzlich finden Sie Informationen auf folgenden Websites e Kodak Professional Homepage www kodak com go professional e Kodak Environmental Services Homepage www kodak com go kes Kodak Support Center au erhalb der USA und Kanadas Wenn Sie Hilfe au erhalb der USA oder Kanadas ben tigen finden Sie entsprechende Informationen auf der folgenden Website e Rufnummern f r internationale telefonische Unterst tzung www kodak com include international shtml 4 8 Apr
9. ne an 4 6 Besch digte Farbb nder repanleren 2 a ae 4 7 Kundendienst und technische Unterst tzung ae eerste 4 8 April 2003 7 Inhaltsverzechnis a 5 Drucker warten Drucker IAAI ck estat an AAA a idan dene aonb 5 1 Luftfilter austauschen o ooocoooooooWoWoo WWW Wo mmm namamu 5 1 Anhang A Aufstellvorschriften Technische A A o ena A 1 PIRBANTON EUREN een A 2 Near nona an ebi A 2 AA e aa nk aan nak A 2 Anhang B Zubehor und Material Anhang C Systemanforderungen PC Serveranforderungen AA o o na C 1 Glient Systemanfarderungen a C 2 PPC an Eo o o C 2 MACINTOSH Client System E C 3 MACINTOSH Client System E C 3 Index 8 April 2003 1 Produkt berblick Einfuhrung Das KODAK PROFESSIONAL ML 500 Digital Photo Print System ist ein Thermodiffusions Farbstofftintendrucker mit vier Druckk pfen und kontinuierlichem Medieneinzug mit dem Sie schnell Fotoausdrucke in professioneller Qualit t erstellen k nnen Das System l sst sich in vorhandene Arbeitsumgebungen an beliebigen Orten integrieren im Studio im Labor oder an einer Location Es ist Kompakt und durch sein vollst ndig fl ssigkeitsfreies Thermobildverarbeitungssystem einfach zu transportieren Das ML 500 System umfasst den eigentlichen ML 500 Drucker eine PCI kompatible IEEE 1394A Schnittstellenkarte sowie Kabel Hilfsprogramme und Druckertreiber Im Lieferumfang ist au erdem eine CD enthalten die neben den Hilfsprogrammen
10. tzung technische 4 8 V VCCI Richtlinie Japan v Versionsprotokolle 3 4 Vorheriges Men anzeigen 3 3 Vorheriges Men anzeigen 3 3 Vorratsspule Farbband 2 5 Vorrichtung zum Auffangen der Ausdrucke 2 9 WW WENIG CYAN Warnung 4 1 WENIG FARBBAND Warnung 4 1 WENIG GELB Warnung 4 1 WENIG MAGENTA Warning 4 1 WENIG XTRALIFE Warnung 4 1 Warn LED des Bedienfelds 4 1 Websites 4 8 April 2003 Index EE X XTRALIFE Band Fehler 4 2 Z Zubeh r und Material B 1 Zubeh rteile bestellen B 1 berblick ber das ML 500 System 1 1 1 4 April 2003
11. und Druckertreibern auch eine Online Bedienungsanleitung mit Animationen f r die Einrichtung und den Betrieb des Druckers enth lt REAR VIEW FRONT VIEW Anweisungen zum Einsetzen von Druckmedien Bedienfeld Filter IEEE 1394A Kabelanschluss Netzkabelanschluss Netzschalter Auffangeinheit fiir Ausdrucke JN NU KR GM N Fa April 2003 2 Drucker aufstellen Standort ausw hlen Bei der Auswahl eines geeigneten Standorts f r Ihr KODAK PROFESSIONAL ML 500 Digital Photo Print System sollten Sie Folgendes beachten e Die Stellfl che muss eine Tragkraft von mindestens 68 kg 150 Ib haben e Der Drucker sollte die Stellfl che nicht berragen e An allen Seiten des Druckers sind 10 cm 4 Abstand erforderlich um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten HINWEIS Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Platzanforderungen Seite A 2 WICHTIG Vermeiden Sie es den Drucker in Bereichen aufzustellen in denen durch Bel ftungssch chte offenstehende T ren oder hohes Personenaufkommen Schmutzablagerungen entstehen k nnen Schmutzpartikel in der Luft k nnen die Bildqualit t beeintr chtigen April 2003 2 1 Drucker aufstellen ET A REA nun Drucker auspacken Der Lieferumfang umfasst die im Folgenden aufgef hrten Elemente HINWEIS Falls Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Distributor Elemente Digitalfotodrucker Auffangeinheit fiir Au
12. 2003 Ee Europ ische Union Dieses Ger t erf llt die folgenden EU Richtlinien EMV Richtlinie 89 336 EEC sowie die Erg nzungen 92 31 EEC und 93 68 EEC und die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC Warnhinweis Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei Verwendung in geschlossenen R umen kann dieses Ger t Interferenzen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer entsprechende Korrekturma nahmen ergreifen FCC Richtlinie f r Ger te der Klasse A Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse A gem Paragraph 15 der FCC Bestimmungen Diese Bestimmungen dienen dem angemessenen Schutz vor St rstrahlung bei gewerblicher Verwendung des Ger ts Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt m glicherweise Rundfunkwellen ab Bei unsachgem er Installation und Verwendung die nicht den Anweisungen im Handbuch entsprechen kann es zu St rungen des Funkverkehrs kommen Bei Verwendung des Ger ts in Wohngegenden kann es zu Interferenzen kommen Die Behebung dieser Probleme obliegt dem Benutzer VCCI Richtlinie Japan ORS ARMAS EISE ER RAE VCCI DARE TESIS ABRE T COBRE RERMATRATOCe EBMELTUEFA OBB APT LES a Akik LT Asha SERRES FT Cold PRA CES TELE RUELU FS Deutsch Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt entspricht dem Standard des Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Wenn dieses Ger t in geschlossenen R um
13. Hebel zum Spannen der Papierrolle im Uhrzeigersinn bis die Papierrolle ordnungsgem sitzt halten Sie den Hebel fest und schieben Sie das Fach anschlie end in den Drucker 18 Drehen Sie die Papierfachverriegelung mehrmals im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt 19 Schliefsen Sie die Seitentiir des Druckers 2 6 April 2003 Drucker aufstellen eg Papierrolle einsetzen MB ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich Papier das f r das ML 500 Digital Photo Print System vorgesehen ist Bei Verwendung anderer Materialien k nnen Probleme auftreten WICHTIG Anweisungen dazu wo und wie die Papierrolle eingesetzt werden muss finden Sie in den Anweisungen zum Einsetzen von Medien auf der CD oder an der Innenseite der Seitent r des Druckers 1 ffnen Sie die Seitent r des Druckers 2 Drehen Sie die Papierfachverriegelung mehrmals entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie das Fach heraus bis es einrastet 3 Nehmen Sie die Papierrolle so in die Hand dass der Papieranfang ber die Oberseite der Rolle hinweg von Ihnen weg weist 4 Setzen Sie die Papierrolle in die F hrungsschienen des Papierfachs ein 5 Drehen Sie den Hebel f r die Druckrolle entgegen dem Uhrzeigersinn um das Papier zwischen der Druckrolle und der Transportrolle zu positionieren 6 Wickeln Sie den Papieranfang um die vier Gummirollen Stellen Sie sicher dass das Papier nicht unter die metallene Papierfachf hrung ger t 7 Positionieren Sie den Papie
14. KODAK PROFESSIONAL ML 500 Digital Photo Print System Bedienungsanleitung ES EASTMAN KODAK COMPANY Kodak Professional Division Rochester New York 14650 O Eastman Kodak Company 2003 TM MC MR Kodak Kodak Professional Ektatherm und Xtralife sind Marken www kodak com go professional P N 6B8471_DE de 04 03 en mc Sicherheitshinweise und Richtlinien Verletzungsgefahr durch Druckermechanik Achten Sie darauf dass Ihre Finger Hande oder Haare nicht in die Papierfiihrung geraten oder Sie mit Schmuckteilen oder Ihrer Kleidung an mechanischen Bauteilen des Druckers h ngen bleiben Peligro mec nico Partes m viles Mantenga los dedos las manos el pelo las joyas y las prendas holgadas fuera de la ruta de los materiales de impresi n de la impresora Danger pieces mobiles Evitez de placer vos doigts vos mains des v tements amples ou des bijoux sur le trajet du support dans l imprimante Mechanical hazard moving parts Keep fingers hands hair jewelry and loose articles of clothing away from the path of the media through the printer April 2003 iii Sicherheitsrichtlinien Anforderung Richtlinie STRAHLUNG 47CFR15 Class A FCC EN55022 Class A AS NZS 3548 Class A ICES 003 Class A VCCI Class A BSMI CNS 13438 Class A TEC 61000 3 2 3 3 STORFESTIGKEIT EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 April
15. T BEREIT Erstellt einen Testdruck Drucken SETUP Bl ttert in aufsteigender Reihenfolge in den Eintr gen des Untermen s CANCEL BEREIT Lost die Schneidevorrichtung einmal aus Abbrechen DRUCKEN Bricht alle Druckauftr ge ab SETUP Bl ttert in absteigender Reihenfolge in den Eintr gen des Untermen s SELECT BEREIT Dr cken Sie diese Taste und halten Sie sie gedr ckt damit Ausw hlen das Papier vorgeschoben wird Lassen Sie die Taste los um den Vorgang zu stoppen SETUP Wenn Sie im Men SETUP bl ttern und diese Taste dr cken wird das aktuelle Untermen oder der aktuelle Wert ausgew hlt SETUP BEREIT Ruft das Men SETUP auf SETUP Beendet das aktuelle Untermen zeigt das vorherige Untermen an oder beendet das Men SETUP April 2003 3 3 Drucker verwenden eg Druckereinstellungen andern Uber das Men SETUP k nnen Sie die Druckereinstellungen anzeigen und ndern So gehen Sie beispielsweise vor wenn Sie die Spracheinstellung ndern 1 2 Dr cken Sie die Taste SETUP wenn BEREIT auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Taste PRINT Drucken um in aufsteigender Reihenfolge im Men zu bl ttern oder die Taste CANCEL Abbrechen um in absteigender Reihenfolge im Men zu bl ttern bis in der unteren Zeile des Displays KONFIGURATION angezeigt wird Dr cken Sie die Taste SELECT Ausw hlen um auf das Untermen von KONFIGURATION
16. THERM XTRALIFE B nder verwenden erh ht dies die Stabilit t und Haltbarkeit Ihrer Ausdrucke e Nehmen Sie die Ausdrucke erst aus dem Drucker NACHDEM sie vom ML 500 Drucker ausgeworfen wurden e Bewahren Sie Ausdrucke nicht ber einen l ngeren Zeitraum hinweg bei Temperaturen ber 22 C 72 F auf e Setzen Sie Ihre Ausdrucke nicht direkter Sonneneinstrahlung aus April 2003 3 5 4 Fehlerbehebung Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden in der unteren Zeile des Bedienfelds angezeigt und weisen darauf hin dass ein Problem aufgetreten ist Warnmeldungen und durch den Benutzer behebbare Fehler werden als Textmeldungen angezeigt Fehlermeldungen fiir den Kundendienst als Fehlercodes Wa rnmeldungen Die STATUS LED blinkt die ERROR LED Fehler ist aus Meldung Ursache L sung WENIG PAPIER Es befindet sich nur noch wenig Papier Der Druckvorgang kann fortgesetzt werden berpr fen Sie auf der Rolle die Papierversorgung und legen Sie neues Papier ein falls erforderlich WENIG Mindestens ein Farbband ist fast Uberpriifen Sie nach dem Drucken welche Farbb nder nahezu FARBBAND aufgebraucht aufgebraucht sind und ersetzen Sie diese nach Bedarf WENIG GELB Das gelbe Farbband ist fast Der Druckvorgang kann fortgesetzt werden Uberpriifen Sie aufgebraucht das gelbe Farbband und ersetzen Sie es gegebenenfalls WENIG Das Magenta Farbband ist fast Der Druckvorgang kann fortgesetzt werden berpr
17. as Ende der Farbbandvorratsspule eingef hrt werden kann und lassen Sie ihn anschlie end wieder los F hren Sie die Aufnahmespule unter dem Farbbandmodul hindurch Setzen Sie das eingekerbte Ende der Aufnahmespule f r das gelbe Farbband in das Farbbandmodul ein Stellen Sie sicher dass der Antriebsstift ordnungsgem in einer der Kerben sitzt Halten Sie die Farbbandaufnahmespule in der richtigen Position fest ziehen Sie den nicht farbcodierten Hebel heraus bis der Stift in das Ende der Aufnahmespule f r das Farbband eingef hrt werden kann und lassen Sie ihn anschlie end wieder los Nehmen Sie das Farbbandmodul f r die Farbe Gelb aus dem Farbbandhalter Drehen Sie die Kupplung der Farbbandaufnahme im Uhrzeigersinn um das Band zu spannen Fassen Sie das Farbbandmodul fiir die Farbe Gelb am Griff an der Vorderseite und anschlie end am anderen Ende an Richten Sie den vertieften Kanal des Farbbandmoduls f r die Farbe Gelb und die F hrungsschiene am Drucker sorgf ltig aufeinander aus April 2003 2 5 Drucker aufstellen IA nun 13 Schieben Sie das Farbbandmodul in den Drucker 14 Drehen Sie die Farbbandaufnahmespule entgegen dem Uhrzeigersinn um die Rolle zu spannen 15 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 14 fiir die Farben Magenta und Cyan sowie fiir das Laminierband 16 L sen Sie beide Papierfachverriegelungen und schieben Sie das Fach etwa 2 5 cm 1 weit in den Drucker 17 Drehen Sie den
18. en verwendet wird k nnen St rstrahlungen auftreten In diesem Fall muss der Benutzer entsprechende Korrekturmafsnahmen ergreifen April 2003 S EA Ac BSMI Richtlinie Taiwan FUERA ERA AE TEER ERE EA Be kekamar AEREO T HA RE RRS Deutsch Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei Verwendung in geschlossenen R umen kann dieses Ger t Interferenzen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer entsprechende Korrekturma nahmen ergreifen vi April 2003 Inhaltsverzechnis 1 Produkt berblick le 1 1 2 Drucker aufstellen Standort ele EE 2 1 Drucker auspacken idas 2 2 Dr cker anheben Und Ds ee 2 3 Umgang mit und Aufbewahrung von Druckmedien ooooc ooW manakala 2 4 Farbband einsetzen nennen 2 5 P pierrole EE 2 7 Auffangeinheit f r Ausdrucke montieren c cccccceseesseeseseseseeceeeseseseseseseeseeeseseseseseneseaeeesenseeaeeneaseeaeateneeeees 2 9 Kabel anschlieBet pi 2 10 Dr cker escola 2 10 Testdruck MHI AA 2 11 Bollware ia 2 11 3 Drucker verwenden bersicht ber das AA ae 3 1 Ibero E AOS o A UE o A 3 2 Status und H une nennen 3 2 TI a 3 3 Druckereinstellungen EE 3 4 Ausdrucke behandeln und aufbewahren AAA 3 5 4 Fehlerbehebung E EE 4 1 o eher tee 4 1 Durch den Benutzer behehbare Fehler ana u 4 2 Vom Kundendienst zu behebende Fehler ne m aman 4 3 Probleme mit der aaa 4 4 Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung escisi n ls 4 5 oo een 4 6 Farbbandprobleme beheben an
19. fen Sie MAGENTA aufgebraucht das Magenta Farbband und ersetzen Sie es gegebenenfalls WENIG CYAN Das Cyan Farbband ist fast Der Druckvorgang kann fortgesetzt werden berpr fen Sie aufgebraucht das Cyan Farbband und ersetzen Sie es gegebenenfalls WENIG Das XTRALIFE Band ist fast Der Druckvorgang kann fortgesetzt werden berpr fen Sie XTRALIFE aufgebraucht das XTRALIFE Band und ersetzen Sie es gegebenenfalls ABK HLEN Der Drucker ist zu hei und Warten Sie bis der Drucker abgek hlt ist und setzen muss abk hlen Sie anschlie end den Druckvorgang fort April 2003 4 1 Fehlerbehebung A mmc Durch den Benutzer Die ERROR LED blinkt behebbare Fehler Meldung Ursache L sung PAPIER LEER Das Papier ist aufgebraucht Setzen Sie eine neue Papierrolle ein GELB LEER Das gelbe Farbband ist aufgebraucht Setzen Sie ein neues gelbes Farbband ein MAGENTA LEER Das Magenta Farbband ist aufgebraucht Setzen Sie ein neues Magenta Farbband ein CYAN LEER Das Cyan Farbband ist aufgebraucht Setzen Sie ein neues Cyan Farbband ein XTRALIFE LEER Das XTRALIFE Band ist aufgebraucht Legen Sie ein neues XTRALIFE Band ein T R OFFEN Die Seitent r des Druckers ist ge ffnet Schlie en Sie die Seitent r FACH ENTFERNT Das Papierfach ist herausgezogen Schieben Sie das Papierfach hinein und arretieren Sie es PAPIERSTAU Im Drucker ist ein Papierstau aufgetreten Weitere Informationen hierzu finde
20. il 2003 5 Drucker warten Beachten Sie Folgendes damit das KODAK PROFESSIONAL ML 500 Digital Photo Print System immer problemlos funktioniert e Halten Sie die Umgebung frei von Staub und Schmutz e Sch tzen Sie den Drucker vor Tabakrauch Staub Sand und verschiitteten Fl ssigkeiten Drucker reinigen Voraussetzung fiir eine gute Leistung und qualitativ hochwertige Ausdrucke ist eine saubere und staubfreie Betriebsumgebung Reinigen Sie den Drucker bei Bedarf 4 ACHTUNG Verwenden Sie niemals Scheuermittel und aggressive Reinigungsmittel zum Reinigen des Druckers Reinigen Sie das Geh use nicht mit alkoholgetr nkten Reinigungstiichern 1 Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Reinigung beginnen 2 Reinigen Sie die Umgebung des Druckers 3 Befeuchten Sie ein fusselfreies Tuch mit destilliertem oder deionisiertem Wasser und wischen Sie damit die Abdeckung ab Dadurch werden Staubablagerungen und ein Eindringen von Schmutz in den Drucker verhindert Luftfilter austauschen L sen Sie die drei Halterungsschrauben der Klappe des Filterfachs Entfernen Sie die Metallscheibe L sen Sie zwei Halterungsschrauben der Filterabdeckung Entfernen Sie die Filterabdeckung Entfernen Sie den Filter Setzen Sie den neuen Filter ein siehe Zubeh r und Material Seite B 1 Befestigen Sie die Filterabdeckung mit zwei Halterungsschrauben Legen Sie die Metallscheibe ein
21. ische Unterst tzung 4 8 Rufnummern technische Unterst tzung 4 8 S STATUS LED des Bedienfelds 3 2 4 1 Selbsttest Drucker 2 10 Server Systemanforderungen C 1 Service Protokolle 3 4 Sicherheitshinweise iii vi Sicherheitsrichtlinien iv Software Anforderungen C 1 C 3 Installieren 2 11 Spanisch ausw hlen 3 4 Speicher C 1 C 2 C 3 Spracheinstellung ndern 3 4 Spulen Vorrats und Aufnahmespule 2 5 Standort fiir Drucker 2 1 Stifte des Farbbands 2 5 Strahlungsrichtlinien iv Streifen entfernen 4 4 Stromausfall 4 5 Stromversorgung Kabel anschlie en 2 10 Unterbrechung Ma nahmen 4 5 Stromversorgung unterbrochen Ma nahmen 4 5 St rfestigkeitsrichtlinien iv Systemanforderungen C 1 C 3 System berblick 1 1 T Taste CANCEL Abbrechen des Bedienfelds 3 3 Taste EXIT Beenden des Bedienfelds 3 3 Taste PRINT Drucken des Bedienfelds 3 3 Taste SCROLL Bl ttern des Bedienfelds 3 3 Taste SELECT Ausw hlen des Bedienfelds 3 3 Taste SETUP des Bedienfelds 3 3 Tasten auf dem Bedienfeld 3 3 Technische Unterst tzung 4 8 Testdruck durchf hren 2 11 3 3 Tiefe des Druckers A 1 Tragen des Druckers 2 3 T R OFFEN Fehler 4 2 U URL Adressen von Kodak Websites 4 8 Umgang mit Ausdrucken 3 5 Farbb ndern 2 4 Medien 2 4 Unterbrechung der Stromversorgung 4 5 Unterbrechung der Stromversorgung Ma nahmen 4 5 Untermen beenden 3 3 Unterst
22. ker den Druckvorgang wobei die Thermodruckk pfe in Druckstellung bleiben Wenn Sie versuchen das Papierfach oder die Farbbandmodule herauszuziehen kann der Drucker besch digt werden 1 Lassen Sie das Papierfach geschlossen und versuchen Sie nicht es herauszuziehen Schlie en Sie die seitliche Klappe Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter in der Position I befindet F hren Sie eine vollst ndige Druckerinitialisierung durch VI Ee Gu N Befolgen Sie die Anweisungen zum Einsetzen von Medien die Sie an der Innenseite der Seitentiir des Druckers finden Wenn sich das Papierfach nicht leicht herausziehen l sst wenden Sie sich an den Kundendienst von Kodak Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Seite 4 8 April 2003 4 5 Fehlerbehebung a AA IAEA en an Papierstau beheben 1 Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter in der Stellung I befindet und die Seitentiir des Druckers geschlossen ist 2 Driicken Sie die Taste CANCEL Abbrechen 3 Fiihren Sie eine vollst ndige Druckerinitialisierung durch 4 Dr cken Sie ggf die Taste CANCEL Abbrechen um die Schneidevorrichtung zu aktivieren 5 Offnen Sie die Seitentiir des Druckers 6 Drehen Sie den Hebel fiir die Druckrolle entgegen dem Uhrzeigersinn um das Papier freizugeben 7 Drehen Sie den Spannhebel fiir die Papierrolle im Uhrzeigersinn um das Papier aufzuwickeln 8 Drehen Sie die Papierfachverriege
23. lung mehrmals entgegen dem Uhrzeigersinn bis sich das Papierfach aus dem Drucker ziehen l sst 9 Ziehen Sie das Papierfach am Griff heraus bis es einrastet 10 Entnehmen Sie die Papierrolle und untersuchen Sie sie Ersetzen Sie bei Bedarf die Papierrolle 11 Setzen Sie die Papierrolle ein Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Papierrolle einsetzen Seite 2 7 Wenn Sie den Papierstau nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den Kundendienst von Kodak Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Seite 4 8 Farbbandprobleme beheben 1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 9 der Anweisungen zur Papierstaubehebung um Zugriff auf die Farbbandmodule zu erhalten 2 Entfernen Sie bei herausgezogenem und eingerastetem Papierfach die Farbbandmodule 3 Informationen dazu wie die Farbb nder wieder eingesetzt werden finden Sie unter Farbband einsetzen Seite 2 5 4 Informationen dazu wie das Papier wieder eingelegt wird finden Sie unter Papierrolle einsetzen Seite 2 7 Wenn Sie die Farbbandprobleme nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den Kundendienst von Kodak Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Seite 4 8 4 6 April 2003 Fehlerbehebung EE Beschadigte Farbbander reparieren 1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 9 der Anweisungen zur Papierstaubehebung um Zugriff auf die Farbbandmodule zu erhalten 2 Entnehmen Sie das Farbbandmodul 3 Hangen Sie das Farbband an den Farbbandhalter 4 Entnehmen Sie
24. n Sie unter Papierstau beheben Seite 4 6 4 2 April 2003 Vom Kundendienst zu behebende Fehler Fehlerbehebung a U VE A A A Die STATUS LED ist aus die ERROR LED Fehler leuchtet Nummer Ursache L sung FEHLER 3xx 4xx 5xx 6xx 7xx 8xx oder 9xx Ein vom Kundendienst zu behebender Fehler ist aufgetreten Schalten Sie den Drucker aus und nach einigen Sekunden wieder ein Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kundendienst und technische Unterstiitzung Seite 4 8 April 2003 Fehlerbehebung VE mmc Probleme mit der Bildqualit t Probleme Ursache L sung Wei e und bunte Flecken Verschmutzung durch Staub oder Schmutz Gehen Sie vorsichtig mit Papier und Farbband um Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Umgang mit und Aufbewahrung von Druckmedien Seite 2 4 Reinigen Sie den Drucker und seine Umgebung Stellen Sie sicher dass die Betriebsumgebung sauber und staubfrei ist Stellen Sie den Drucker an einen anderen Ort falls er in der N he von L ftungssch chten oder ge ffneten T ren steht Blaue rote oder gr ne Linien und Streifen Verschmutzung durch Staub oder Schmutz berpr fen Sie ob die Papierrolle sauber und streifenfrei ist berpr fen Sie ob das Farbband sauber ist Wenn das Problem weiterhin besteht wenden
25. ranfang zwischen der Druckrolle und der Transportrolle 8 Richten Sie die Seiten des Papiers an den F hrungsmarkierungen der Papierausrichtungsvorrichtungen aus 9 Drehen Sie den Hebel f r die Druckrolle im Uhrzeigersinn um das Papier in der richtigen Position festzuklemmen April 2003 2 7 Drucker aufstellen EE 10 Drehen Sie den Hebel fiir die Transportrolle im Uhrzeigersinn um den Papieranfang an der Vorderkante der Ausrichtungsvorrichtung zu positionieren 11 Drehen Sie den Spannhebel f r die Papierrolle im Uhrzeigersinn um die Papierrolle zu spannen 12 Drehen Sie bei allen vier Farbbandmodulen jede einzelne Farbbandaufnahmespule entgegen dem Uhrzeigersinn bis diese straff sitzt 13 L sen Sie beide Papierfachverriegelungen und schieben Sie das Fach etwa 2 5 cm 1 weit in den Drucker 14 Drehen Sie den Hebel zum Spannen der Papierrolle im Uhrzeigersinn bis die Papierrolle ordnungsgem sitzt halten Sie den Hebel fest und schieben Sie das Fach anschlie end in den Drucker 15 Drehen Sie die Papierfachverriegelung mehrmals im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt 16 Schlie en Sie die Seitent r des Druckers 2 8 April 2003 Drucker aufstellen eg Auffangeinheit fur Ausdrucke montieren 1 Setzen Sie die Ausdruckumlenkvorrichtung in die beiden Aufnahmen an der vorderen Abdeckung ein 2 Befestigen Sie die Auffangeinheit fiir Ausdrucke an der Ausdruckumlenkvorrichtung April 2003 2 9
26. rderungen an das Betriebssystem und an den Speicher e WINDOWS XP Professional mit 256 MB e WINDOWS 2000 Professional Service Pack 2 mit 256 MB e WINDOWS 2000 Server Service Pack 2 mit 256 MB e WINDOWS 2000 Advanced Server Service Pack 2 mit 256 MB CPU e PENTIUM III Prozessor mit 800 MHz Monitor e Farbmonitor mit einer Aufl sung von 800 x 600 Pixel Festplattenlaufwerk und Festplattenlaufwerkscontroller e Festplattenlaufwerke und Festplattenlaufwerkscontroller mit einem Datendurchsatz von 8 Mbps IEEE 1394A Schnittstelle e JEEE 1394A OHCI PCI Host Adapter mit einem Datendurchsatz von mind 400 Mbps e TEEE 1394A Kabel April 2003 C 1 Systemanforderungen eg Client Systemanforderungen PC Client System In diesem Abschnitt wird auf die Mindestsystemanforderungen eingegangen die f r die Ausf hrung der ML 500 Digital Photo Print System Druckertreiber erf llt sein m ssen Die Druckertreiber sind Systemtreiber Sie erm glichen das Drucken mit dem ML 500 Drucker aus verschiedenen Softwareanwendungen z B ADOBE PHOTOSHOP in einem PC Client System ber ein PC Server System Mindestanforderungen an das Betriebssystem und an den Speicher e WINDOWS Me mit 64 MB e WINDOWS 98 Second Edition mit 64 MB NDOWS XP Professional mit 128 MB NDOWS XP Home mit 128 MB NDOWS 2000 Professional Service Pack 2 mit 64 MB NDOWS 2000 Server Service Pack 2 mit 256 MB NDOWS 2000 Advanced Server Service Pack 2 mit 256 MB
27. ren ber 38 C 100 F auszusetzen HINWEIS Nach dem Drucken sind die Bilder noch auf dem Farbband erkennbar Wenn Sie mit vertraulichen Dokumenten arbeiten sollten Sie dies bei der Entsorgung der Farbb nder ber cksichtigen 2 4 April 2003 Drucker aufstellen E mmm Farbband einsetzen AB ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich Farbb nder die f r das ML 500 Digital Photo Print System vorgesehen sind Bei Verwendung anderer Materialien k nnen Probleme auftreten WICHTIG Anweisungen dazu wo und wie die einzelnen Farbbandmodule 1 2 eingesetzt werden m ssen finden Sie in den Anweisungen zum Einsetzen von Medien auf der CD oder an der Innenseite der Seitent r des Druckers ffnen Sie die Seitent r des Druckers Drehen Sie die Papierfachverriegelung mehrmals entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie das Fach heraus bis es einrastet HINWEIS Verwenden Sie zum Einsetzen des Farbbands den Farbbandhalter 3 10 11 12 Ziehen Sie das Farbbandmodul f r die Farbe Gelb vorsichtig am Griff aus dem Drucker H ngen Sie das Farbband an den Farbbandhalter Richten Sie das eingekerbte Ende der Vorratsspule und die Stifte des Farbbandmoduls aufeinander aus Stellen Sie sicher dass der Antriebsstift ordnungsgem in den Kerben sitzt Halten Sie die Vorratsspule f r das gelbe Farbband in der richtigen Position fest ziehen Sie den farbcodierten Hebel heraus bis der Stift in d
28. rm um die Software zu installieren und die Dokumentation zu lesen April 2003 3 Drucker verwenden bersicht ber das Bedienfeld 1G oi TAL puoro PR 1 Display 2 Status und Fehler LEDs 3 Tasten April 2003 3 1 Drucker verwenden eg Display Meldungen Im Display werden zwei Arten von Meldungen angezeigt e Der Druckerstatus wird in der oberen Zeile angezeigt e Warnungen und Fehlermeldungen werden in der unteren Zeile angezeigt Status und Fehler LED Auf dem Bedienfeld gibt es zwei LEDs STATUS und ERROR Fehler LED Farbe Status STATUS Gr n Leuchtet wenn der Drucker einen Selbsttest durchf hrt Blinkt wenn ein Fehler aufgetreten ist der Druckvorgang jedoch fortgesetzt wird Siehe auch Warnmeldungen Seite 4 1 ERROR Fehler Rot Leuchtet wenn ein Fehler auftritt der vom Kundendienst behoben werden muss Blinkt wenn ein vom Benutzer korrigierbarer Fehler auftritt Wenn auf dem Display ein Fehler angezeigt wird der nicht gezielt von Ihnen behoben werden kann schalten Sie zun chst den Drucker aus und wieder ein Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst Siehe auch Kundendienst und technische Unterst tzung Seite 4 8 April 2003 Drucker verwenden E Tasten Die folgende Tabelle enth lt Beschreibungen zu den Tasten des Bedienfelds Taste Druckerstatus Funktion PRIN
29. rt fiir Drucker 2 1 A 1 A 2 Ausdrucke aufbewahren 3 5 Netzspannung A 2 System C 1 C 3 Anheben des Druckers 2 3 Anschlie en 1394A Kabel 2 10 Anschlie en Kabel 2 10 Anti Alias 4 4 Antriebsstift Farbband 2 5 Anzahl der Exemplare ndern 3 4 Aufbewahren Ausdrucke 3 5 Medien 2 4 Auffangeinheit fiir Ausdrucke montieren 2 9 Auffangkorb montieren 2 9 Auffangvorrichtung fiir Ausdrucke 2 9 Aufnahmespule Farbband 2 5 Aufstellvorschriften A 1 Auftr ge abbrechen 3 3 Ausdrucke behandeln und aufbewahren 3 5 Ausdrucke entnehmen 3 5 B BSMI Richtlinie Taiwan vi Bedienfeld Fehler und Warnmeldungen 4 1 4 3 Tasten und Einstellungen 3 1 3 4 Beheben eines Papierstaus 4 6 Benutzerfehler 4 2 Benutzerprotokolle 3 4 Beschreibung des ML 500 Systems 1 1 Besch digte Farbb nder kleben 4 7 Besch digte Farbb nder reparieren 4 7 Betriebssystem C 1 C 2 C 3 Betriebsumgebung A 2 Bild auf Papier ausrichten 4 4 Bild auf Papier zentrieren 4 4 Bildqualit t 3 5 4 4 C CPU Anforderungen C 1 C 2 C 3 CYAN Fehler 4 2 Client Systemanforderungen C 2 C 3 D Deutsch auswahlen 3 4 Display des Bedienfelds 3 2 Dokumentation System 1 1 2 2 Drucker auspacken 2 2 2 3 Drucker einschalten 2 10 Drucker Siehe ML 500 Drucker Druckerabmessungen A 1 Druckereinstellungen ndern 3 4 Druckerpflege 5 1 ERROR LED Fehler des Bedienfelds 3 2 ERROR LED des Bedienfelds 4 1 Einsetzen Farbb nder 2
30. sdrucke IEEE 1394A Kabel IEEE 1394A PC Schnittstellenkarte Netzkabel CD mit Software und Dokumentation Setup Kurzanleitung So packen Sie den Drucker aus 1 Durchtrennen und entfernen Sie die Packb nder 2 Entfernen Sie den Karton 3 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial das Polystyrol und die Kunststofffolie 2 2 April 2003 Drucker aufstellen eg Drucker anheben und tragen 9 Ah VORSICHT Der Drucker wiegt 54 4 kg 120 Ib Er sollte immer von zwei Personen angehoben und getragen werden Heben Sie den Drucker nicht von der Vorder oder R ckseite an Heben Sie den Drucker an beiden Seiten an und tragen Sie ihn an seinen neuen Standort April 2003 2 3 Drucker aufstellen eg Umgang mit und Aufbewahrung von Druckmedien Setzen Sie das Farbband nicht direkter Sonneneinstrahlung extremer Hitze Staub oder Fliissigkeiten aus Verwenden Sie keine feuchte oder besch digte Papierrolle Vermeiden Sie Fingerabdr cke auf der Papierrolle Bewahren Sie teilweise verbrauchte Farbb nder und Papierrollen in ihren Originalverpackungen auf um sie vor Staub und Verschmutzungen zu sch tzen wenn sie sich nicht im ML 500 Drucker befinden Staub und Schmutzflecken auf dem Farbband f hren zu erheblich gr eren Flecken auf den Ausdrucken Bewahren Sie unge ffnete Farbb nder und Papierrollen bei einer Temperatur unter 25 C 77 E auf Vermeiden Sie es sie Temperatu
31. zuzugreifen Dr cken Sie die Taste PRINT Drucken um in aufsteigender Reihenfolge im Men zu bl ttern oder die Taste CANCEL Abbrechen um in absteigender Reihenfolge im Men zu bl ttern bis in der oberen Zeile des Displays KONFIGURATION und in der unteren Zeile die verf gbaren Sprachen angezeigt werden Dr cken Sie die Taste SELECT Ausw hlen um auf die Optionen f r die Spracheinstellung zuzugreifen Dr cken Sie die Taste PRINT Drucken um in aufsteigender Reihenfolge im Men zu bl ttern oder die Taste CANCEL Abbrechen um in absteigender Reihenfolge im Men zu bl ttern bis in der unteren Zeile des Displays die gew nschte Sprache angezeigt wird 7 Dr cken Sie die Taste SELECT Ausw hlen um die Sprache auszuw hlen 8 Dr cken Sie erneut die Taste SETUP bis in der oberen Zeile des Diplays BEREIT angezeigt wird SETUP Modus Untermen Men Optionen KONFIGURATION Testdruck Muster Exemplare Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Portugiesisch STATUS Versionsprotokolle Benutzerprotokolle Dienstprotokolle April 2003 Drucker verwenden EE Ausdrucke behandeln und aufbewahren Die Bildstabilit t h ngt von Faktoren ab wie Temperatur relativer Luftfeuchtigkeit Lichteinwirkung Intensit t der Lichteinwirkung und biologischen bzw chemischen Schadstoffen Wenn Sie KODAK PROFESSIONAL EKTA
Download Pdf Manuals
Related Search