Kicker DCVR12 Owner's Manual
Contents
1. I KICKER COMFVR SURWOOFER ENCLOSURE Version Fran aise Manuel du caisson de graves CompVR Manuel d utilisation OWNERS MANUAL ODLVRliEs OCYARIO TECVRI1D EEE EBBER Manuel du caisson de graves CompVR Mod les DCVR12 DCVR10 TCVR10 F licitations Attention Vous avez achet l un des syst mes de caissons de Notez ci dessous les renseignements relatifs votre graves les plus avanc s techniquement parmi les achat Nous vous conseillons de conserver le ticket de produits audio pour v hicules Le caisson CompVR Passade te Manne con u par le bureau d tudes des haut parleurs KICKER au palmar s loquent a t test l occasion de concours internationaux dans le l original du ticket de caisse Kicker pour valider votre domaine audio En outre sa fiabilit et sa capacit garantie fournir une puissance sonore exceptionnelle dans les extr mes graves a t d montr e sur le terrain Pour faire r parer ce haut parleur pendant la p riode de garantie vous devez fournir ces renseignements et CONSERVEZ TOUJOURS LE TICKET DE CAISSE C est votre carburant pour vivre plein pot Revendeur agr Kicker Date d achat Num ro de mod le du caisson Num ro de s rie du caisson 2 CassSoONs COMP 1 Care T RISS TauesS e Injection Molded Polymineral Cone avec ISD Inverted Structural Dome composite tr s performant qui demeure rigide et minimise la d formation du c2. ne ainsi que la distorsion harmonique Le CompVR c ne est constitu d un mat riau monobloc aluminis par vaporation sous vide qui se d place comme un piston de faible poids en associant puissance et pr cision e Renfort arri re de c ne int gr dans le CompVR c ne avec soudure p rim trique contact continu offrant un niveau incomparable de solidit et de r sistance la d formation sous pression e Suspension double cousue ajoutant une fixation m canique aux colles chimiques Cette combinaison pr vient la s paration du c ne et de la suspension dans les conditions les plus rigoureuses e Optimis pingl bordure Santoprene permettant une course accrue du c ne avec davantage d extr mes graves et un niveau sonore plus lev e Corps de bobine mobile en film polyimide haute temp rature am liorant les propri t s acoustiques et conductrices et pr venant la fusion thermo lectrique e Nouvel ensemble am lior saladier et moteur BAM Basket And Motor constitu d un saladier en acier haute r sistance de conception compacte et ouverte offrant un soubassement rigide pour l ensemble moteur align avec pr cision e Fils rosettes forte puissance isol s liminant les ruptures de fils et les pertes de puissance r sultant de l usage courant de fils de calibre insuffisant Les extr mit s des fils sont pourvues de fixations m caniques polym riques multiples r ductrices de tension e Gr ce un a
3. Sr ES Les caissons vent accord de la gamme TCVR associant les haut parleurs d extr mes graves CompVR de KICKER au palmar s loquent des caissons mod lis s par ordinateur et accord s avec pr cision l oreille offrent un rendu des graves auparavant inconcevable pour un caisson de graves du commerce pr t tre install Les caissons TCVR sont quip s d un haut parleur CompVR de 25 centim tres pr charg Pour obtenir les performances tonnantes propres ce caisson vous devez respecter certaines r gles fondamentales Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions Vous serez alors pr t installer le caisson de graves et prendre la route en musique Les caissons KICKER TCVR ont t con us pour tre install s derri re le si ge d une camionnette Ils ont t tudi s de fa on offrir le meilleur rendu de graves lorsqu ils sont orient s vers le dossier du si ge Montant de porte Si ge de camionnette Plancher Raccordez aux bornes les fils du haut parleur d extr mes graves le fil positif la borne rouge et le fil n gatif la borne noire Raccordez l autre extr mit de chaque fil l amplificateur d extr mes graves conform ment au manuel d utilisation de l amplificateur AVERTISSEMENT Ce caisson doit tre correctement install et solidement fix au v hicule afin d viter tout risque de blessure voire de mort r sultant d un d placement du caisson
4. performances tonnantes propres ce caisson vous devez respecter certaines r gles fondamentales Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions Vous serez alors pr t installer le caisson de graves et prendre la route en Musique L emplacement et l orientation du caisson DCVR affectent la qua lit et l intensit des graves Con u pour une utilisation dans les v hicules de type sportif et berline le caisson DCVR peut tre mont de plusieurs fa ons L ouverture de l vent d un tel caisson doit tre d gag e certaines fr quences la plus grande partie des graves sort par l vent II est donc conseill de laisser un d gagement d au moins dix centim tres autour de l vent Si le caisson est mont tout au fond du v hicule il fonctionne mieux avec le haut parleur orient vers l avant Inversement si le caisson est mont pr s du si ge arri re les meilleurs r sultats sont obtenus avec le haut parleur orient vers l arri re du v hicule Ces instructions concernent les caissons mont s dans le v hicule conform ment la figure A S il est plus pratique de monter le caisson sur le c t installez le du c t droit du v hicule conform ment la figure B Avec cette orientation l vent accord est orient vers l arri re du v hicule ce qui permet d obtenir le maximum d extr mes graves Pensez laisser un espace d au moins dix centim tres entre le caisson et l arri re du v hi
5. vers l avant en cas d arr t brutal ou d accident DCVR Montage des pattes de chaque c t du caisson l aide des vis fournies ATTENTION Le c blage interne du caisson en fait une charge de 2 ou 4 ohms au niveau des bornes de raccordement des fils du haut parleur L imp dance de chaque caisson est indiqu e sur ses bornes ou sur son emballage V rifiez que cette charge est compatible avec l amplificateur Toutes les caract ristiques techniques et donn es de fonctionnement sont susceptibles de modifications sans pr avis Pour obtenir les documents les plus r cents visitez le site kicker com CassSoONs COMP 1 CSarRaTie rYT amp RNZAZATION2BLE Pour conna tre les proc dures propres la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International Kicker STILL WATER RL En Vegne P O Box 459 Stillwater Oklahoma 74076 U S A 1 405 624 8510 Les haut parleurs Kicker ont la capacit de produire des niveaux sonores pouvant endommager l ou e de mms facon irr versible L augmentation du volume d un AVERTISSEMENT Syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion audible endommage davantage l ou e que l coute s d un syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop lev et risque d endommager l ou e de fa on irr versible R glez le volume en faisant pre
6. ccord de pr cision des caissons l oreille et la mod lisation informatique les caissons de graves CompVR de Kicker au palmar s loquent offrent un rendu des graves qui surpasse la plupart des caissons faits sur mesure e Uniplate monobloc avec plaque arri re et pi ce polaire hyper tendue vents 1 Optimisation du rendement de transfert thermique favorisant un fonctionnement temp rature mod r e et une puissance admissible maximale 2 limination du flux magn tique erratique de l entrefer de bobine acoustique 3 Lib ration de la pression sous la suspension permettant un mouvement uniforme du c ne et des extr mes graves r actifs 4 Pr vention d une course excessive de la bobine acoustique risquant d endommager sa base e Bobines acoustiques doubles ultra longues supportant des courses de c ne tr s importantes et offrant des options flexibles d adaptation d imp dance e Mise l air libre p rim trique dans le BAM lib rant la pression sous l anneau de centrage permettant une r ponse lin aire et favorisant le refroidissement de la bobine acoustique et de la structure du moteur CassSoONs Come T amp CSRISTIOQUES Cara SD OISE Lea eRFOR MAMECESeS Mod le DCVR10 DCVR12 TCVR10 Imp dance nominale Zn ohms par caisson 2 ou 4 2 ou 4 2 ou 4 Fr quence de r sonance fb ou fo Hz 40 38 47 Sensibilit SPLo dB 1 W 1 m 96 5 98 92 3 Course effectiv
7. cule Apr s avoir d termin la meilleure position de montage inspectez soigneusement les emplacements pr vus pour les pattes de montage V rifiez que les vis de montage ne risquent pas de percer le r servoir d essence les conduites de freins ou le c blage ni de g ner le fonctionnement de pi ces m caniques sous la surface de montage Retournez le caisson percez les trous l aide d un foret de 2 5 mm et fixez sa base les quatre pattes de montage l aide des petites vis fournies Chaque patte doit tre plac e de fa on ce que son extr mit arrondie d passe d environ deux centim tres du caisson afin de faciliter le vissage de la patte et la fixation du caisson sur le v hicule Raccordez aux bornes les fils du haut parleur d extr mes graves le fil positif la borne rouge et le fil n gatif la borne noire Raccordez l autre extr mit de chaque fil l amplificateur d extr mes graves conform ment au manuel d utilisation de cet appareil Le caisson tant l endroit fixez le solidement au v hicule l aide des quatre grandes vis fournies Si les accessoires de fixation fournis ne conviennent pas pour votre installation fixez solidement le caisson au v hicule d une autre fa on Remarque Pour obtenir les meilleures performances du haut parleur d extr mes graves Caissons CompVR il est conseill d utiliser des accessoires et fils Kicker d origine Caissons Come 1 MST STON FE A a eea Re
8. e EXmaxl in mm 0 5 12 73 0 498 12 64 0 5 12 73 Puissance admissible watts cr te efficace 800 400 1200 600 800 400 Profondeur du caisson la surface sup rieure in cm 13 7 16 34 1 13 15 16 35 4 5 12 7 Profondeur du caisson la base in cm 16 7 16 41 8 17 3 8 44 1 8 5 8 21 9 Hauteur du caisson in cm 14 35 6 16 40 6 15 38 1 Largeur du caisson in cm 28 1 2 72 4 32 3 8 82 2 21 1 2 54 6 Figure A Montage avant haut parleur orient vers l ami re du v hicue Figure B DCVR Au moins 10 cm J Avant du v hicule J Au moins 10 cm DCVR Montage arri re haut parleur orient vers l avant du v hicule Les valeurs sont indiqu es pour des caissons de 4 ohms Remarque L utilisation d un filtre subsonique permet d augmenter fortement la puissance admissible Les valeurs de puissance admissible indiqu es dans ce tableau ont t calcul es pour un filtre subsonique de 25 Hz 24 dB par octave CassSONs Come 1 TE Les caissons vent accord de la gamme DCVR associant les haut parleurs d extr mes graves CompVR de KICKER au palmar s loquent des caissons mod lis s par ordinateur et accord s avec pr cision l oreille offrent un rendu des graves auparavant inconcevable pour un caisson de graves du commerce pr t tre install Les caissons DCVR sont quip s d un haut parleur CompVR de 25 ou 30 centim tres pr charg Pour obtenir les
9. uve de bon sens L expression carburant pour vivre plein pot fait r f rence au dynamisme de la marque Kicker d quipements audio pour v hicules et a pour but d encourager nos clients faire le maximum vivre plein pot dans tous les aspects de leur vie Les haut parleurs et amplificateurs Kicker sont les meilleurs dans le domaine des quipements audio et repr sentent donc pour nos client le carburant pour vivre plein pot dans l aspect installation audio de v hicule de leur vie Nous encourageons tous nos clients respecter toutes les lois et r glementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables l ext rieur des v hicules CassSoONns Come 1 08102005 05DCVR TCVR 7 SaraTie 2005 Stillwater Designs P O Box 459 Stillwater OK 74076 US
Download Pdf Manuals
Related Search