Kalorik Wet & Dry Rechargeable Vacuum Cleaner USK KS 1 User's Manual
Contents
1. KALORIK Wet amp Dry Rechargeable Vacuum Cleaner Aspirador recargable polvos liquidos Aspirateur Rechargeable Eau et Poussi re USK KS 1 120V 6 V d c EN OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS When using your appliance basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS WA R N N G To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not use outdoors and do not charge the unit outdoors 2 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 3 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 4 Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center 5 Do not abuse the cord Never carry the charger or base by the cord or yank to disconnect from an outlet instead grasp the charger and pull to disconnect 6 Keep cord away from heated surfaces Do not pull cord around sharp edges or corners Do not close door on the charger cord 7 Do not handle plug or appliance with wet hands 8 This product includes a rechargeable nickel cadmium battery Do not incinerate the battery or expose to high temperatures as it may explode 9 Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance 10 Do not put any object into openings Do2. 2 USK KS 1 060104 Vous pouvez laisser votre aspirateur sur son support pendant de longues p riodes sans risque de d t rioration N effectuez pas d op ration de charge si la temp rature ambiante est inf rieure 0 C ou sup rieure 37 C Le chargeur va chauffer pendant l utilisation C est un ph nom ne tout fait normal Il refroidira lorsque la charge sera termin e UTILISATION Une fois votre appareil charg enlevez le du support mural en le maintenant par sa poign e Mettez le en fonctionnement en faisant glisser l interrupteur marche arr t vers l avant du produit Inclinez l aspirateur de fa on placer le nez du compartiment poussi re horizontalement par rapport la surface aspirer Quand vous aurez termin faites glisser l interrupteur vers l arri re et l appareil s teindra Conseil pratique votre appareil est livr avec un petit suceur plat qui fait aussi office d adaptateur pour certains accessoires Celui ci peut aussi tre utilis pour viter de rayer le nez du compartiment poussi re Pour aspirer dans des endroits difficiles d acc s utilisez un des deux suceurs plats fournis Attention le grand suceur plat ne se fixe pas directement sur l appareil mais doit s embo ter sur le petit suceur plat puis l ensemble peut alors tre mont sur l appareil Pour des surfaces planes humides utilisez la raclette mont e directement sur le compartiment poussi re Lors de l aspiratio
3. Les batteries au nickel cadmium doivent tre recycl es ou mises au rebut convenablement De m me ne touchez jamais les bornes avec des objets m talliques et ou toute partie du corps cela pourrait provoquer un court circuit Tenez l appareil hors de port e des enfants Le non respect de ces avertissements peut entra ner des risques d incendie et ou de blessures graves K060104 Back cover page last page Assembly page 24 24
4. stica comuna Para m s informaci n sobre el desecho de la bater a vea cap tulo DESECHO DE LA BATER A en este manual de instrucciones 22 Antes de quitar la bater a siempre desenchufe el aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10 USK KS 1 060104 INFORMACI N SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de choque el ctrico el cargador de este aparato tiene un enchufe polarizado Una pata es m s ancha que la otra Como medida de seguridad este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente gire el enchufe Si a n as no calza consulte a un servicio t cnico cualificado No intente anular esta caracter stica de seguridad PARTES 10 Compartimiento del polvo 13 12 y 8 Tubo de aspiraci n plano 1 2 Bot n de eyecci n grande 3 Testigo luminoso de carga 9 Tubo de aspiraci n plano 4 Interruptor encendido peque o adaptador apagado On Off 10 Soporte mural 5 Asa 11 Cargador 6 Bloque motor 12 Rasqueta 7 Filtro con capa doble 13 Cepillo USK KS 1 060104 FIJACI N DEL SOPORTE MURAL Cf dibujo A e Seleccione un punto cerca de un enchufe Este punto debe ubicarse en su residencia y en un lugar seco Evite los sitios encima de grifos o expuestos al vapor e Coloque el soporte mural contra el muro El asa del aparato debe ser dirigido hacia abajo cuando est en su soporte e Toma un pastel y dibuj
5. l eau ou neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide entre en contact avec les yeux rincez les imm diatement a l eau pendant au moins 10 minutes Consultez ensuite un m decin Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l appareil Votre aspirateur peut aspirer de faibles quantit s de liquides ou de particules humides mais surtout aucun produit inflammable Pour aspirer du liquide ne plongez pas le nez du compartiment poussi re mais faites usage de la raclette pr vue cet effet Lorsque vous d cidez de jeter votre appareil retirez au pr alable la batterie par souci de protection de l environnement Pour cela enlevez l appareil du support mural et retirez la plaque situ e l arri re de l appareil en la faisant glisser vers l arri re de l appareil Ensuite retirez la batterie coupez les fils et liminez la de fa on s re et cologique en la d posant dans un endroit pr vu cet effet Ne la jetez pas dans la poubelle pour ordures m nag res courantes Pour plus d information concernant l limination de la batterie voir paragraphe ELIMINATION DE LA BATTERIE plus loin dans ce manuel 18 USK KS 1 060104 22 Pour retirer la batterie il faut obligatoirement que l appareil soit d connect du secteur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES CONCERNANT LA FICHE POLARISEE Le chargeur de de produit est muni d une fiche polaris e Une lam
6. not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 2 USK KS 1 060104 12 Turn off all controls before unplugging 14 15 18 19 20 21 22 Do not use without filters or dust container in place Use extra care when cleaning on stairs Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or Use in areas where they may be present Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If the liquid gets on the skin wash quickly with soap and water or neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Your vacuum cleaner can vacuum small amounts of liquid or humid particles but never vacuum inflammable products Always use the squeegee when you vacuum liquids or wet particles When you decide to throw out your appliance first remove the battery in order to protect the environment To do so take the appliance off the bracket and slide the plate situated at the back of the appliance to open the battery compartment Then remove the battery cut
7. sur le cordon du chargeur 7 Ne touchez pas la fiche ou l appareil lorsque vous avez les mains mouill es 8 Ce produit contient Une batterie rechargeable au nickel cadmium Evitez d incin rer la batterie ou de l exposer des temp ratures lev es car elle pourrait exploser 17 USK KS 1 060104 9 10 12 13 Soyez extr mement attentif lorsque vous aspirez des escaliers 15 20 21 D branchez le chargeur de la prise avant d effectuer tout nettoyage ou entretien courant N introduisez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si les ouvertures d a ration sont obstru es maintenez ces ouvertures sans poussi re cheveux ou tout autre objet qui pourrait emp cher la circulation d air Maintenez les cheveux les v tements les doigts et autres parties du corps l cart des ouvertures et des parties mobiles N utilisez pas l appareil sans le bac poussi re ni les filtres Arr tez l appareil avant de le d brancher N aspirez jamais d objets incandescents tels que de cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence e ne l utilisez pas dans des endroits o ces liquides pourraient tre pr sents Des fuites de piles peuvent se produire dans des conditions extr mes Si le liquide entre en contact avec la peau lavez imm diatement la zone touch e avec du savon et de
8. totalmente seco vuelve a colocarlo en su soporte Cf dibujo F e inserte este en el compartimiento del polvo puls ndolo hasta que se fije correctamente Aseg rese de que las muescas ubicadas bajo el borde del soporte hasta que se alineen con las aristas previstas con este fin en el compartimiento del polvo Cf dibujo G Una buen colocaci n del soporte del filtro es primordial pues asegura la hermeticidad entre el compartimiento del polvo y el bloque motor Un filtro danado o demasiado sucio debe ser reemplazado Para ello dir jase al servicio postventa m s cercano Vuelve a colocar el compartimiento del polvo en el bloque motor DESECHO DE LA BATER A Para conservar los recursos naturales por favor recicle o deseche apropiadamente la bater a vieja Este producto contiene una bater a de n quel cadmio y debe desecharse apropiadamente Las leyes locales estatales o federales pueden prohibir el desecho de bater as de n quel cadmio en la basura ordinaria Consulte a la autoridad local de sanidad para obtener informaci n con respecto a las opciones de reciclado y o desecho 15 USK KS 1 060104 ZN ADVERTENCIA Al retirarla cubra las terminales de la bater a con tela adhesiva de uso pesado No intente destruir o desarmar la bater a o remover cualquiera de sus componentes Las bater as de niquel cadmio deben reciclarse o desecharse apropiadamente Adem s nunca toque ambas terminales con objetos met l
9. Puta plugin the holes and tighten the screws in the holes letting them more or less 4 millimeters out of the wall e Fix the bracket by putting the screws into the widest part of the holes situated at the back of the bracket and slide the bracket downwards CHARGING THE VACUUM CLEANER Before using your vacuum cleaner for the first time charge the battery during approximately 16 hours A fully charged battery will give approximately 10 to 12 minutes vacuum cleaning The charger should only be connected to a 120V 60Hz power supply Important The charger and its cord cannot be repaired Should they be damaged they must be thrown out Contact the customer service to replace them Put the jack plug of the charger in the opening foreseen underneath the wall mounting bracket and rotate it until it is firmly attached to the bracket see picture B 5 USK KS 1 060104 Insert the vacuum cleaner on the bracket with its handle facing down a hook at the back of the appliance allows you to attach it easily to the bracket see picture C Make sure the jack plug enters the appliance in the opening foreseen in the back of the appliance Insert the plug of the charger into a 120V wall socket The charging indicator will come on indicating that the vacuum cleaner is positioned correctly on the bracket and that the charging process will start The charging indicator will stay illuminated even if the battery is fully charged
10. Then dry the filter thoroughly if necessary see Maintenance section The small brush can be mounted on the small crevice tool and is useful to clean delicate surfaces or tissues without scratching them MAINTENANCE e Cleaning the filter and the dust collector is extremely important as it allows the optimal use of your appliance and eliminates the unpleasantness due to bad smells that can occur after having vacuumed liquids or humid particles e Remove the dust collector by pressing the release button situated on top of the appliance see picture D We advise you to do this over a dustbin e Remove the filter and its holder see picture E e Empty the dust compartment and clean it with soapy water if necessary e Toclean the filter you can detach it from its holder Shake it or if necessary clean it in soapsuds If you use soapsuds rinse the filter and let it dry before putting it back into the appliance e Once the filter is clean and dry put it e back in its holder side covered by tissue facing the filter holder see picture F and insert the filter holder in the dust collector To do so make sure the ribs in the dust compartment face 7 USK KS 1 060104 the grooves situated on the edge of the filter holder see picture G The correct position of the filter holder is extremely important as it guarantees the tightness between the dust compartment and the motor e If the filter is too dirty or damag
11. You can leave your appliance on the bracket for a long time without any risk of deterioration Do not charge the battery if the room temperature falls below 0 C or rises to more than 37 C The charger will warm up during use This is perfectly normal It will cool down as soon as the charging process is over USE Once your appliance is charged remove it from the bracket by holding it by its handle Switch it on by sliding the ON OFF switch forward Tilt the vacuum cleaner till the nozzle of the dust collector is placed horizontally compared to the surface that is to be cleaned When you are finished slide the ON OFF switch backward to switch off the appliance Practical hint your appliance is equipped with a small crevice tool which also serves as a base for several attachments You can also use this crevice tool to avoid scratching the nozzle of the dust compartment To clean surfaces that are difficult to reach use one of the crevice tools supplied Caution the large crevice tool cannot be attached directly to the appliance but must first be fitted to the small crevice tool that can then be attached to the appliance To clean flat damp surfaces use the squeegee directly mounted on the dust 6 USK KS 1 060104 compartment When vacuuming liquids make sure the level of the liquid never exceeds the max level of the dust compartment After having vacuumed liquids or humid particles clean the dust collector to avoid smells
12. a supervisi n cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de o por ni os 3 sela solamente como se indica en este manual Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante 4 No la utilice con el cable de alimentaci n o la clavija danados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do danado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n 5 No maltrate el cord n el ctrico Nunca lleve el cargador o la base tom ndolos del cable de alimentaci n ni tire del mismo para desconectarlo de una toma de corriente Para desconectar el cargador tome y tire del mismo 6 Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes No tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos No cierre la puerta en el cord n del cargador 7 No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas 8 Este producto incluye una bateria recargable de niquel cadmio No incinere la bater a ni la exponga a temperaturas altas ya que puede explotar 9 Desconecte el cargador de la toma de corriente antes de cualquier mantenimiento o limpieza de rutina 9 USK KS 1 060104 10 No coloque objetos en las aperturas No lo use con una abertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire 11 Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo 12 No lo use sin tener e
13. e plus large que l autre Ce genre de fiche n entre que d une fa on dans une prise polaris e afin de minimiser les risques de chocs lectriques Si vous n arrivez pas enfoncer la fiche fond dans la prise retournez la fiche et r essayez Si cela ne fonctionne toujours pas faites appel Un service qualifi comp tent N essayez jamais de modifier la fiche DESCRIPTIF 19 USK KS 1 060104 Compartiment poussi re Bouton d jection T moin lumineux de charge Interrupteur marche arr t Poign e Bloc moteur Filtre double couche Grand suceur plat Petit suceur plat adaptateur 10 Support mural 11 Chargeur 12 Raclette 13 Brosse 50 00 Os On P Qi MONTAGE DU SUPPORT MURAL voir dessin A e S lectionnez un point proximit d une prise de courant Ce point doit obligatoirement se situer l int rieur de votre logement et dans un endroit sec Evitez les points situ s au dessus d un vier ou expos la vapeur e Placez le support mural contre le mur de fa on placer la poign e de l appareil vers le bas lorsqu il sera sur son support e Prenez un crayon et faites un point dans chacun des trous du support mural e Retirez le support et forez un trou sur chaque point que vous venez de marquer e Introduisez une cheville dans chaque trou et vissez les vis dans les chevilles en les laissant d passer d peu pr s 4 millimetres e Ins rezle support en faisant passer les vis par la part
14. e un punto en cada agujero del soporte mural e Quite el soporte y perfore un agujero en cada punto que haya marcado e Introduzca una clavija en cada agujero y atornille los tornillos en las clavijas dej ndolos sobresalir de unos 4 milimetros e Inserte el soporte haciendo pasar los tornillos por la parte m s ancha de los agujeros situados en el soporte mural y deslice el soporte mural hacia abajo Luego atornille firmemente pero sin exagerar para no romper los soportes de pl stico CARGA DEL ASPIRADOR Antes utilizar su aspirador para la primera vez carga la bater a durante aproximadamente 16 horas Una bater a completamente cargada dar aproximadamente 10 a 12 minutos de limpieza con el aspirador Conecte el aparato nicamente a une enchufe de 120V 60Hz Importante el cable del cargador y el mismo cargador no se pueden separar Si est n da ados hay que desecharlos Dirijase al servicio postventa para reemplazarlos Inserte la clavija jack del cargador en el orificio previsto con este fin abajo del soporte mural y g relo hasta que sea fijado en el soporte Cf dibujo B 12 USK KS 1 060104 Inserte el aspirador en el soporte con el asa dirigido hacia abajo un gancho ubicado debajo del aparato le permite fijar el aparato en su soporte sin problema Cf dibujo C Aseg rese de que la clavija jack del cargador entre en el orificio previsto con este fin detr s del aparato Enchufe el cargador en un enchu
15. ed it must be replaced To do so please contact the nearest customer service e After having replaced the filter attach the dust compartment to the motor unit BATTERY DISPOSAL To preserve natural resources please recycle or dispose of expired battery pack properly This product contains nickel cadmium battery and must be disposed of properly Local state or federal laws may prohibit disposal of nickel cadmium battery in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options A WARNING Upon removal cover the battery pack s terminals with heavy duty adhesive tape Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components The nickel cadmium battery must be recycled or disposed of properly Also never touch its terminals with metal objects and or body parts as short circuit may result Keep away from children Failure to comply with these warnings could result in fire and or serious injury 8 USK KS 1 060104 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando use alg n aparato el ctrico siempre deben seguirse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES A DV E RTE N C IA para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones 1 No utilice el aparato en exteriores y no cargue la unidad en exteriores 2 No permita que se use como juguete Es siempre necesaria l
16. fe mural 120V El testigo de carga se encender lo que significa que el aspirador est enchufado correctamente y que la carga ha empezado El testigo de carga se quedar encendido incluso cuando la bater a est completamente recargada Puede dejar el aspirador en su soporte durante largos periodos sin riesgo de deterioraci n No efect e ninguna operaci n de carga si la temperatura ambiente es inferior 0 C o superior a 37 C El cargador calentar durante el uso Es un fen meno normal Enfriar cuando la carga est terminada UTILIZACI N En cuanto el aparato est cargado qu telo del soporte mural tom ndolo del asa P ngalo en marcha deslizando el interruptor encendido apagado hacia delante Incline el aspirador de tal manera que la extremidad del compartimiento del polvo se encuentre en posici n horizontal respecto a la superficie a aspirar Cuando haya terminado deslice el interruptor hacia atr s para apagar el aparato Consejo pr ctico con el aparato es entregado con una boquilla plana peque a que se puede utilizar como adaptador para algunos accesorios Se puede tambi n utilizar para evitar de ara ar la extremidad del compartimiento del polvo Para aspirar en los sitios de acceso dif cil utilice una des las boquillas planas Cuidado la boquilla grande no se puede fijar directamente en el aparato sino en la boquilla peque a y luego se puede 13 USK KS 1 060104 colocar el conjunto en e
17. icos y o partes del cuerpo porque puede provocar un corto circuito Mant ngala alejada de los ni os El no cumplir con estas advertencias puede provocar un incendio y o lesiones serias 16 USK KS 1 060104 MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE Lors de l utilisation de votre appareil veillez toujours respecter des mesures de pr caution l mentaires notamment LISEZ L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS ATT E NTIO N Afin de r duire les risques d incendie de d charges lectriques et de blessures 1 N utilisez pas l appareil a l ext rieur et ne rechargez pas l appareil a l ext rieur 2 Cet appareil ne peut en aucun cas tre utilis comme jouet Faites particuli rement attention lorsque l appareil est utilis par oU en pr sence d enfants 3 Utilisez l appareil Uniquement comme d crit dans ce mode d emploi utilisez Uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 4 N utilisez pas l appareil avec un cordon ou une fiche abim e Si l appareil ne fonctionne pas correctement est tomb a t endommag laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau rapportez le au service de r paration 5 Manipulez le cordon d alimentation avec soin Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher le chargeur saisir la fiche et la retirer de la prise 6 Maintenez le cordon l cart de surfaces chaudes Ne tirez pas sur le cordon lorsqu il s appuie sur des coins ou rebords tranchants Ne fermez pas la porte
18. ie la plus large des trous se situant sur le support mural et faites glisser le support mural vers le bas Ensuite resserrer le vissage sans exag rer au risque de casser les supports plastiques 20 USK KS 1 060104 CHARGE DE VOTRE ASPIRATEUR Avant la premi re utilisation de votre appareil chargez la batterie pendant au moins 16 heures Une batterie compl tement recharg e vous permettra d aspirer pendant 10 12 minutes L adaptateur ne peut tre branch qu une prise de 120V 60Hz Important le cordon du chargeur et le chargeur lui m me ne peuvent tre r par s S ils sont endommag s ils doivent tre mis au rebut Contactez le service apr s vente pour le remplacement Ins rez la fiche jack de l adaptateur dans le trou pr vu cet effet au bas du support mural et faites le pivoter afin qu il soit fix au support voir dessin B Ins rez l aspirateur sur le support avec la poign e vers le bas un crochet se trouvant sur le dessous de l appareil permet de l accrocher sur son support sans difficult voir dessin C Assurez vous que la fiche jack de l adaptateur entre dans l orifice pr vu cet effet l arri re de l aspirateur Branchez le chargeur sur une prise mural d livrant du 120V Le t moin de charge va s allumer signifiant que l aspirateur est correctement branch et que la charge a commenc Le t moin de charge restera allum m me lorsque la batterie sera enti rement recharg e
19. l aparato Para superficies planas hUmedas utilice la rasqueta montada directamente en el compartimiento del polvo Cuando aspire l quidos aseg rese de que el l quido aspirado no supere la indicaci n max del compartimiento del polvo Cuando haya aspirado l quido o part culas h medas le aconsejamos que vac e y limpie el compartimiento del polvo para evitar los malos olores Luego seque el filtro si es necesario Cf p rrafo Mantenimiento El cepillo se coloca en el adaptador y le permite aspirar superficies fr giles sin ara arlas o tejidos MANTENIMIENTO e La limpieza del filtro y del compartimiento del polvo es una operaci n esencial pues permite una utilizaci n ptima del aparato y previene los desagrados relacionados a los malos olores sobre todo despu s de la aspiraci n de los residuos h medos e Separe el compartimiento del polvo del bloque motor pulsando en el bot n de eyecci n ubicado encima del aparato Cf dibujo D Le aconsejamos que efect e la operaci n sobre un cubo de la basura e Quite el filtro y su soporte Cf dibujo E e Vac e el compartimiento del polvo y limpielo con agua jabonosa si es necesario e Para limpiar el filtro puede separarlo de su soporte Sac dalo o si es necesario limpielo con agua jabonosa En ese caso enju guelo despu s con agua clara y d jelo secar completamente antes de volver a usarlo 14 USK KS 1 060104 Cuando el filtro sea limpio y
20. n de liquide assurez vous ce que le liquide aspir ne d passe pas l indication max du compartiment poussi re Lorsque vous avez aspir du liquide ou des particules humides il est fortement conseill de vider et de nettoyer le compartiment poussi re pour viter les mauvaises odeurs Puis de s cher le filtre si cela est n cessaire voir paragraphe Entretien La brosse se monte sur l adaptateur et permet d aspirer des surfaces fragiles sans les rayer ou des tissus 22 USK KS 1 060104 ENTRETIEN e Le nettoyage du filtre et du compartiment poussi re est une op ration essentielle car elle permet une Utilisation optimale de votre appareil et pr vient les d sagr ments li s aux mauvaises odeurs surtout apr s l aspiration de d chets humides e D tachez le compartiment poussi re du bloc moteur en pressant le bouton d jection situ sur le dessus de l appareil voir dessin D Il est conseill d effectuer cette op ration au dessus d une poubelle e Retirez le filtre et son support voir dessin E e Videzle compartiment poussi re et nettoyez le avec de l eau savonneuse si n cessaire e Pour nettoyer le filtre vous pouvez le d tacher de son support Secouez le ou si n cessaire lavez le avec de l eau savonneuse Dans ce dernier cas rincez le ensuite l eau claire et laissez le s cher compl tement avant de l utiliser nouveau e Une fois le filtre propre et totalement sec
21. n su sitio los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar 14 Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras 15 No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes 16 No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde estos pudieran estar presentes 17 Bajo condiciones extremas pueden ocurrir fugas de las celdas de la bater a Si el liquido toca la piel lavase r pidamente con agua y jab n o 2 neutralice el efecto con un cido suave tal como jugo de lim n o vinagre Si el liquido entra en los ojos enju guelos de manera inmediata con agua limpia por un m nimo de 10 minutos Busque atenci n medica 18 Para recargar use solamente el cargador suministrado por el fabricante 19 El aspirador puede aspirar peque as cantidades de l quidos o part culas h medas pero nunca productos inflamables 20 Para aspirar l quidos no sumerja la extremidad del compartimiento del polvo Utilice la rasqueta prevista con este fin 21 Cuando decida tirar su aparato quite previamente la bater a por deseo de protecci n del medio ambiente Para ello quite el aparato del soporte mural y quite la placa situada detr s del aparato desliz ndola hacia atr s Luego quite la bater a corte los filos y eliminela de manera segura y ecol gica llev ndola a un sitio previsto con este fin No la tire a la basura dom
22. replacez le dans son support couche tress e vers le compartiment poussi re voir dessin F et r ins rez ce dernier dans le compartiment poussi re en le poussant jusqu venir en but e Assurez vous que les encoches situ es sous le rebord du support s alignent avec les ar tes pr vues cet effet dans le compartiment poussi re voir dessin G Un bon positionnement du support filtre est primordial car il assure aussi l tanch it entre le compartiment poussi re et le moteur 23 USK KS 1 060104 e Un fillre abim ou trop sale doit tre remplac Pour cela adressez vous au service apr s vente le plus proche e Replacez ensuite le compartiment poussi re sur le bloc moteur ELIMINATION DE LA BATTERIE Afin de prot ger l environnement veuillez recycler ou liminer la batterie usag e correctement Ce produit contient des piles au nickel cadmium et doit tre mis au rebut convenablement Les lois f d rales provinciales et r gionales peuvent interdire l limination des piles au nickel cadmium dans les ordures m nag res Consultez les autorit s locales de gestion des d chets pour obtenir de plus amples renseignements sur les options de recyclage ou de mise au rebut qui s offrent a vous AVERTISSEMENT Apr s avoir retir la batterie recouvrez en les bornes avec du ruban adh sif extra r sistant Ne tentez pas de d truire ou de d monter la batterie ou de retirer l un de ses composants
23. the cables and dispose of the battery in an environment friendly way by putting it in a place specially conceived for this purpose Do not throw it in a regular dustbin For more details see paragraph BATTERY DISPOSAL further in this manual To remove the battery the appliance must absolutely be disconnected from the power supply SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS The charger of this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way 3 USK KS 1 060104 S OS OR DIN Dust collector Release button Pilot light ON OFF switch Handle Motor unit Motor protection filter 8 Large crevice tool 9 Small crevice tool 10 Wall mounting bracket 11 Charger 12 Squeegee 13 Brush USK KS 1 060104 FIXING THE WALL MOUNTING BRACKET see picture A e Select a point in the vicinity of a wall socket indoors and not subject to damp e Put the bracket against the wall considering that the appliance should be placed with the handle facing upwards e Take a pencil and mark a dot in each hole situated at the back of the bracket e Take the bracket off the wall and drill a hole on each dot you just marked e
Download Pdf Manuals
Related Search