Home

JVC SHOWVIEW DR-M70SEU User's Manual

1. Ade AEG 1 F hren Sie Schritte 1 bis 4 in Wiedergabe einer DVD RW DVD R DVD RW DVD R Disk aus Die Titelliste erscheint Titelliste a Ordnername 1 Ordnername 2 Ordnername 3 Ordnername 4 1 Dateiname 1 2 Dateiname 2 3 Dateiname 1 4 Dateiname 2 A A O O Drucken Sie TOP MENU um aus dem Menu zu gehen SYSIG UOA aqebiapal g GE 35 sys q UOA aqebiapal g 36 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten A V um den gew nschten Ordner die Gruppe oder die Datei den Track zu w hlen dr cken Sie dann ENTER Wenn eine Datei gew hlt wurde Die Wiedergabe beginnt Wenn ein Ordner gew hlt wurde Es erscheinen die Dateien des Ordners Dr cken Sie die Pfeiltasten A V um den gew nschten Track oder Ordner zu w hlen dr cken Sie dann ENTER Dr cken Sie PLAY P ENTER oder Pfeiltaste um zu den unteren Ordnern zu gehen e Dr cken Sie Pfeiltaste oder RETURN um zum oberen Ordner zur ckzu gehen e Dr cken Sie STOP W um zum ersten Men punkt zur ckzugehen Tipps zu MP3 JPEG Dateien e Die Ordner werden als Gruppen die Dateien als Tracks bezeichnet e Ordner werden mit dem Icon E dargestellt e MP3 Dateien werden mit dem Icon f dargestellt Die Wiedergabe startet ab dem gew hlten Track und geht weiter zu den jeweils n chsten e JPEG Dateien werden mit dem re Icon darge stellt Das Ger tkann bis zu 255 Gruppen
2. um ein MD oder DAT Deck anzuschlie en e Sie k nnen ANALOG AUDIO OUT Buchsen zum Anschluss an Ihr Audioger t verwenden Nach Beendigung der Anschl sse Stellen Sie den Eingangswahlschalter Ihres Fernsehers auf einen passenden externen Eingangskanal Sehen Sie f r Einzelheiten die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers ein e Schlie en Sie dieses Ger t direkt an den Fernseher an Wenn die Audio Video Kabel an einen Videorekorder angeschlossen werden k nnten die Bilder auf Grund des Urheberrechtsschutzsystems Kopierschutz verzerrt erscheinen k eee Wahl der Bildschirm Menusprache OSD ES 1 Im Stoppmodus drucken Sie SET UP 2 Wenn Sie Advanced Setting Menu w hlen fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie Easy Setting Menu w hlen fahren Sie mit Schritt 4 fort 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A W Display dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V 0SD Language dr cken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Bildschirm Menusprache drucken Sie dann ENTER E OSD Language English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Svenska Nederlands 6 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen SSE EES Kanaleinstellung Die Abstimmung dieses Gerats auf Sendekanale kann auf zwei Arten vorgenommen werden Auto Suchlauf EU Der Tuner durchsucht nur die Kan le die in Ihrer Gegend empfangen werden k nnen 1 Dr c
3. 14 GE Das Gerat ist eingeschaltet Das Ger t ist ausgeschaltet Das Diskfach ist ge ffnet Die PBC Funktion des Video CD ist aktiviert D nn DVD Erscheint wenn eine DVD ins Ger t eingelegt wird oder w hrend der Aufnahme DVDR Erscheint wenn eine DVD R Disk ins Ger t eingelegt wird DVD RW Erscheint wenn eine DVD RW Disk ins Ger t eingelegt wird Aufnahmegeschwindigkeit e Die gew hlte Aufnahmegeschwindigkeit ersheint Titel Track und Kapitelmarkierung Titel Tracknummer Ke Kapitelnummer Folgendes wird angezeigt e Spielzeit Restspielzeit e Aktuelle Titel Kapitel Tracknummer e Aufnahmezeit e Uhr e Kanalnummer e One Touch Timer Aufnahme OTR Restaufnahmezeit Das Diskfach ist geschlossen Eine Disk ist im Gerat eingelegt Es werden Daten auf der Disk aufgezeichnet Vorbereitung Antenne In die Antennenbuchse Audio Video Kabel nicht mitgeliefert BEEEEEENI Q Q amp NEETI Scartadapter Scart RCA Kabel nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert Anschlusse Anschluss an einen Fernseher Schlie en Sie das Ger t nach der berpr fung der Anschlussm glichkeiten Ihres vorhandenen Ger ts an einen Fernseher an Ziehen Sie Ihren Fernseher und dieses Ger t vor der Installation aus der Steckdose Verwendung der Scartbuchse Schlie en Sie die Antenne oder das Kabel an die ANTENNAIN Buchse die
4. 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das Icon Al dr cken Sie dann ENTER f r die Titelnummer wird hervorgehoben Suche eines Titels 3 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V oder den Zahlentasten die zu suchende Titelnummer ein dr cken Sie dann ENTER Die Titelsuche beginnt e Die Gesamtzahl der Kapitel und die Spielzeit des gew hlten Titel werden ebenfalls angezeigt Suche eines Kapitels 3 Dr cken Sie die Pfeiltasten lt gt um die Nummer auf der rechten Seite des Icons hervorzuheben 4 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V oder den Zahlentasten die zu suchende Kapitelnummer ein dr cken Sie dann ENTER Die Kapitelsuche beginnt e Die Titelnummer und die Spielzeit des gew hlten Kapitels werden ebenfalls angezeigt Tracksuche Ah Ark Aies AbeG PBC AUS Mit den lt lt gt gt I Tasten 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe gt gt I um den aktuellen Track zu berspringen und zum n chsten zu gehen Das Ger t geht zum jeweils n chsten Track weiter Um zum vorherigen Track zur ckzugehen dr cken Sie wiederholt kK Das Ger t geht um einen Track zur ck Mit der ON SCREEN Taste 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das Icon dr cken Sie dann ENTER wird f r die Tracknummer hervorgehoben 3 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V oder
5. Ihre Einstellung ist aktiviert Wenn Sie ENTER dr cken ohne ein Passwort Einstellung des Fernsehsystems einzugeben k nnen Sie das Ger t ohne 1 Dr cken Sie im Stoppmodus Passwort einstellen SET UP 5 Dr cken Sie SET UP um Sbzubrechen 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Hinweis Sie dann ENTER e Dr cken Sie CLEAR um falsch eingegebene Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Zahlen zu l schen Schritt 3 e Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben oder alle i i i i Einstellungen der Kindersicherung l schen W hlen Sie mit den Pfeiltasten m chten geben Sie mit den Zahlentasten im A V Wiedergabe dr cken Sie Optionsfenster 4 7 3 7 ein Ihr Passwort wird gel scht und die Kindersicherungsstufen werden canm ENTER auf Alle gestellt oo ale W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Video aus dr cken Sie dann ENTER Dr cken Sie ENTER W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Systemein stellung dr cken Sie dann ENTER gt Video aus TV System rr Auto o1 PAL Gibt ein modifiziertes PAL Signal zum Betrachten von mit dem NTSC System auf einem PAL Systemfernseher aufgezeichneten Disks aus Auto Wechselt das Videosystem PAL NTSC automatisch je nach Format der eingelegten Disk 7 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen e Fur mit dem PAL System aufgezeichnete Disks wird
6. damit w hrend der DVD Wiedergabe in 1 5facher Geschwindigkeit Ton ausgegeben wird Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert 5 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen DVD Video Kindersicherungsstufe Manche DVD Videos weisen eine Kindersicherungs funktion auf Wenn die Einstufung die von Ihnen eingestellte Stufe berschreitet wird die Wiedergabe gestoppt Sie m ssen vor der Wiedergabe der Disk das Passwort eingeben Diese Funktion verhindert dass Kinder ungeeignetes Filmmaterial betrachten 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP 2 Wahlen Siemitden Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Wiedergabe dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Kindersicherung An dr cken Sie dann ENTER gt Wiedergabe Bildformat 4 3 Letter Box Kindersicherung An Alle TH Englisch oo Ja Disk Men sprache Sprache Audio Original Sprache Untertitel AUS Digitalausgang Dynamiksteuerung EIN Audio Schnellvorlauf EIN Video aus e Die Kindersicherungsfunktion k nnte auf manchen Disks nicht zur Verf gung stehen Es k nnte schwer festzustellen sein ob manche DVDs die Kindersicherungsfunktion unterst tzen Achten Sie darauf dass die Kindersicherungs fu
7. 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Disk dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Schreibschutz AUS EIN dr cken Sie dann ENTER 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A Y Ja dr cken Sie dann ENTER Die Disk ist schreibgeschutzt e Die Schreibschutzeinstellung steht nur dann zur Verfugung wenn eine im VR Modus aufgezeichnete Disk eingelegt ist e Sie k nnen das Schreibschutz EIN AUS nur dann w hlen wenn eine schreibgesch tzte Disk eingelegt ist Zum L schen des Schreibschutzes e Wahlen Sie in Schritt 3 Schreibschutz EIN AUS w hlen Sie dann Ja e Wenn Sie eine mit diesem Ger t schreibgesch tzte Disk einlegen erscheint Schreibschutz EIN AUS anstelle von AUS EIN 32 GE ans Finalisieren der Disks EN CAND RW CDRW COVD R Sie mussen die Disks finalisieren um sie auf anderen Playern abzuspielen Das Finalisieren kann von einigen Minuten bis zu einer Stunde dauern Fur eine im Videomodus aufgezeichnete Disk kann es bis zu 15 Minuten dauern Fur eine im VR Modus aufgezeichnete Disk kann es bis zu 60 Minuten dauern Eine k rzere Aufnahmedauer auf der Disk ben tigt mehr Zeit zum Finalisieren Ziehen Sie w hrend des Finalisierens nicht das Netzkabel heraus Legen Sie vor dem Finalisieren eine beschreibbare Disk ein 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes
8. Videomodus T 1 1 0 00 00 oE pii gt EZ Ine O DVD Video Markierungseinstellungsmenu fur Audio CD Modus T 1 0 00 00 ewo R Audio CD 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Markierungsnummer Wenn die Disk die gew nschte Stelle erreicht drucken Sie ENTER Die Titel Track nummer und die Zeit erscheinen 4 um spater zu der Markierung zuruckzugehen wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Markierungsnummer drucken Sie dann ENTER e Um eine Markierung zu l schen w hlen Sie die zu loschende Markierungsnummer dr cken Sie dann CLEAR e Sie k nnen bis zu 6 Stellen markieren e Alle Markierungen werden gel scht wenn Sie folgenderma en vorgehen ffnen Sie das Diskfach Schalten Sie das Ger t aus Zeichnen Sie eine beschreibbare Disk auf Wechseln Sie den Modus zwischen Original und Playliste VR Modus Suche Titel Kapitelsuche Aloy ANDRW ANDRW NDR Coup Rw ANDR Mit den I lt gt gt I Tasten 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe gt gt I um den aktuellen Titel oder das aktuelle Kapitel zu berspringen und zum n chsten zu gehen Das Ger t geht zum jeweils n chsten Titel oder Kapitel weiter Um zum vorherigen Titel oder Kapitel zur ckzu gehen dr cken Sie wiederholt I lt Mit der ON SCREEN Taste 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN
9. base aeg Bene 11 Dr cken Sie STANDBY ON I Das Icon erscheint auf der Frontkonsolenanzeige und das Ger t geht auf Timer Standby Modus e Wenn Sie die Uhrzeit nicht eingestellt haben erscheint nach Schritt 4 das Uhrzeiteinstellungs fenster Fahren Sie von Schritt 5 in Uhrzeiteinstellung auf Seite 19 fort bevor Sie den Timer programmieren Dr cken Sie die Pfeiltasten lt um den Cursor ins Zeit Programmierungsmen zu schieben GE 2 swyeu ny g berpr fung L schung oder Korrektur der Zeit Programmierungsinformation Im folgenden Beispiel berschneidet sich die Nr 5 Zeit Programmierung mit den Zeit Programmierungen Nr 1 und Nr 6 In einem solchen Fall sollten Sie die Programmzeit korrigieren um die berschneidung aufzuheben Zeit Programmierung Datum Start Ende CH Speed 1 01 01 12 00 13 00 AV3 XP 2 ch A Uberschneidung 4 Nr 1 6 5 01 01 12 30 14 00 P02 6 01 01 13 45 21 00 P42 oe ge 1 Drucken Sie STANDBY ON o I damit das Icon aus der Frontkonsolen anzeige gel scht wird 2 Dr cken Sie zweimal PROG Die Zeit Programmierungsliste erscheint 3 Lesen Sie die von Ihnen ben tigte Information auf der Liste 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V das gewunschte Programm um die Zeit Programmierung zu loschen drucken Sie dann CLEAR Korrektur der Zeit Programmierung 1 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V das gewunschte Programm drucken S
10. ein PAL Signal zur Betrachtung auf einem PAL Systemfernseher ausgegeben e Mit dem PAL System aufgezeichnete Disks k nnen nicht auf einem NTSC Systemfernseher betrachtet werden e Fur mit dem NTSC System aufgezeichnete Disks wird ein NTSC Signal zur Betrachtung auf einem NTSC oder Multisystemfernseher ausgegeben e Wahlen Sie fur mit dem NTSC System aufgezeichnete Disks PAL um sie auf einem PAL Systemfernseher zu betrachten snuewsbunijejsulz sep Bunsepuy g 60 GE St rungsbehebung Bevor Sie dieses Ger t zur Reparatur geben pr fen Sie untenstehende Tabelle auf m gliche Ursachen des Problems Manchmal reicht eine einfache Pr fung oder eine geringf gige Einstellungs nderung um das Problem zu beheben und den ordnungsgem en Betrieb wiederherzustellen Symptom Strom Das Ger t l sst sich nicht einschalten e Pr fen Sie ob das Netzkabel korrekt eingesteckt ist Pr fen Sie den Hauptschalter im Haus im Fall eines Stromausfalls Bild Es wird kein Bild angezeigt Pr fen Sie ob die Signalkabel korrekt angeschlossen sind e Pr fen Sie ob ein Anschlusskabel besch digt ist e Dr cken Sie zum Ausschalten der Einstellungsmen SET UP oder RETURN wenn die Anzeige erscheint e Pr fen Sie die Anschl sse an Ihrem Fernseher Siehe Seite 15 ndern Sie den Eingangswahlschalter Ihres Fernsehers zum Beispiel zu AV1 bis ein Bild auf dem Bildschirm erscheint Das Bild ist gestort e Die Disk ist ver
11. wenn Sie in Schritt 2 ENTER dr cken Wenn die zuvor eingegebene SHOWVIEW Programmnummer sich mit der von Ihnen eingegebenen berschneidet und die Kan le verschieden sind wird berschneidung angezeigt und die Zeit Programmierung gel scht wenn Sie in Schritt 3 ENTER dr cken Wenn Sie die selbe SHOWVIEW Programmnummer und das selbe Aufnahmemuster eingeben das sie bereits eingegeben haben wird das zuvor eingestellte Programm berschrieben Wenn Sie die selbe SHOWVIEW Programmnummer aber ein anderes Aufnahmemuster eingeben wird dies als neues Programm gespeichert und der Zeit Programmierungsliste hinzugef gt Code Fehler erscheint wenn e Eine verstrichene Uhrzeit als Anfangs und Endzeit eingegeben wird e Die SHOWVIEW Programmnummer nicht entschl sselt werden kann berschneidung erscheint wenn e Eine berschneidung einer Timer Aufnahme Einstellung in verschiedenen Kan len auftrat GE 29 swyeu ny g Tipps zur Timer Aufnahme e Wenn ein Stromausfall eintritt oder der Stecker des Ger ts l nger als 30 Sekunden herausgezogen ist gehen die Uhrzeiteinstellung und alle Timereinstellungen verloren e Wenn keine Disk im Fach liegt oder eine unbeschreibare Disk eingelegt wurde blinkt das Icon und die Timer Aufnahme wird nicht vorgenommen Legen Sie eine beschreibbare Disk ein e Wenn alle Timer Aufnahmen beendet sind blinkt das Icon Dr cken Sie zur Wiedergabe oder zum Herau
12. 55 Vorbereitung uuz2us 202000002n0nnnnnnnen 15 Spracheinstellung uueeeeeenennennn 56 PATS CI UG SOs nn ara 15 Anzeigeneinstellung cccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 57 Wahl der Bildschirm Men sprache OSD 17 OneinstellUNdeassszcesssa ann negen ernennen 57 Kanaleinstellung usn aaa 17 DVD Video Kindersicherungsstufe 59 Einstellung der Uhrzeit uu0nn nn 19 nderung des Videoausgabesystems 60 Einstellung des Fernsehbildformats 20 Je SONSUGES nee 61 Aufnahme us we 21 St rungsbehebung c csccesesesesecsseseeeseseeeeeees 61 Information zur DVD Aufnahme 21 Spracheode reinen 64 Formatieren einer Disk cccccsseccesssseeeeseeeees 23 GISSA arena ee 65 MOMIMOGUS Walt regen en ansen anna une 24 Technische Dattn ccccccsscccssesecessessseesseneees 66 Aufnahme allgemein s 424ssBe een 25 Konformit tserkl rung uss4444444444n nee nn nennen 66 One Touch Timer Aufnahme OTR 26 Timer Aufnahme ea 27 Timer Aufnahme mit dem SHOWVIEW System nnnnnnnneenn 29 Einstellungen f r ein externes Ger t 31 Einstellung des Diskschutzes 32 Finalisieren der Disks ccccsececesesseeeneeeeeees 32 Wiedergabe von DiSKS ccesseeee 34 Information zur Wiederga
13. 7 GB f r 12 cm 180 Minuten 1 4 GB f r 8 cm Wenn Sie die selbe Disk mehrmals beschreiben m chten oder wenn Sie die Disk nach der Aufnahme bearbeiten m chten verwenden Sie einen wiederbeschreibbaren DVD RW Disktyp Wenn Sie die Aufnahmen ohne nderungen speichern m chten verwenden Sie einen nicht wiederbeschreibbaren DVD R Disktyp Disks die mit diesem Rekorder verwendet werden sollten DVD R Disk 4x oder 8x DVD RW Disks 2x oder 4x e Disks die den Kompatibilitatstest mit diesem Rekorder bestanden haben Maxell DVD R TDK DVD RW 2x MITSUBISHI DVD R 8x JVC DVD RW 4x Videomodus und VR Videoaufnahme Modus Videomodus ist das selbe Aufnahmeformat wie das der von Ihnen im Geschaft gekauften vorbeschriebenen DVD Videos so dass dieses Format auf den meisten DVD Playern abgespielt werden kann Sie mussen solche Disks finalisieren siehe Seite 32 bevor Sie sie auf anderen DVD Playern abspielen Wenn sie nicht finalisiert sind k nnen Sie die mit diesem Ger t weiter beschreiben oder im Videomodus aufgezeichneten Disks bearbeiten VR Videoaufnahme Modus ist ein Grundaufnahmeformat f r DVD RW Disks Sie k nnen wiederholt Inhalte aufzeichnen und bearbeiten Es ist nicht m glich auf einer im VR Modus formatierten und bereits beschriebenen Disk zus tzliche Aufnahmen in einem anderen Videosystem als PAL wie z oder NTSC vorzunehmen DVD Player mit dem Logo RW sind in der COMPATIBLE Lage im VR Mod
14. BRA 1 5 er x 2 0 DVD Video Es stehen vier Optionen zur Verf gung 1 0fach 1 2fach 1 5fach und 2 0fach Diese werden au er dem aktuellen Zoombereich angezeigt e Sie k nnen auch die Zoomfunktion mit ON SCREEN w hlen Dr cken Sie in diesem Fall zuerst ON SCREEN und w hlen Sie dann mit den Pfeiltasten lt 4 P das Icon und dr cken Sie dann ENTER 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V den gew nschten Zoomfaktor dr cken Sie dann ENTER Der Zoombereich erscheint 3 W hlen sie mit den Pfeiltasten A V 4 P die gew nschte Zoom Position drucken Sie dann ENTER Die Zoom Wiedergabe beginnt e Dr cken Sie in Schritt 1 ZOOM um aus dem Zoom Menu zu gehen e Um die Zoom Funktion abzubrechen w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V 1 0fach dr cken Sie dann ENTER e Wenn ein kleinerer Faktor als der aktuell gew hlte Faktor gew hlt wird wird der Zoom Bereich nicht angezeigt e Bei manchen JPEG Dateien k nnen Sie das Zoombild nicht als Diaschau sehen 40 GE Markierungseinstellung ANo v AND AW ANDRW COVD R Airy ANR eb Arco PBC AUS Sie k nnen eine spezifische Stelle auf der Disk festlegen an die sp ter zur ckgekehrt wird 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt P gt das Icon 4 dr cken Sie dann ENTER Markierungseinstellungsmenu fur DVD
15. Der freie Aufnahmeplatz einer DVD RW Disk vergr ert sich im Videomodus wenn der letzte Titel der Titelliste gel scht wird Durch die L schung des Titels auf einer DVD R Disk wird allerdings nichts am freien Aufnahmeplatz ge ndert werden Bei finalisierten DVD R oder DVD RW Disks im Videomodus k nnen Sie die Titel Liste nicht w hlen da sie nicht bearbeitet werden kann sobald sie einmal finalisiert ist e Gel schte Titel k nnen nicht wiederhergestellt werden 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Menu erscheint 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Disk dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4 W Titel Liste dr cken Sie dann ENTER Titel Liste Format Abschlie en 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V lt gt den gew nschten Titel drucken Sie dann ENTER Ma 15 04 19 00 P12 XP Ei 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titel losch dr cken Sie dann ENTER amp Titel Liste F F F E amp Titel Liste Titel l sch Titel ndern Kapitelmarke 15 04 19 00 P12 XP 0 00 59 Sie k nnen Kapitelmarke nichtw hlen wenn eine DVD R Disk ins Ger t eingelegt ist Sie k nnen bei DVD RW Disks im Videomodus keine Kapitelmarkierung f r einen Titel setzen der weniger als 5 Minuten lang ist 6 w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie
16. ENTER 2 Wenn der Titel schreibgeschutzt ist erscheint das Schreibschutz Icon e Ein Titel der Playliste kann nicht schreibgeschutzt werden 3 Pfeilsymbole bedeuten dass die Titelliste eine n chste oder vorhergehende Seite aufweist Dr cken Sie die Pfeiltasten lt P in Richtung des Pfeilzeichens dem Sie folgen m chten 4 Die zur Verf gung stehenden Titelbearbeitungs men punkte h ngen vom Disk und Formattyp ab 5 Sie k nnen den Titel und die Einzelheiten beliebig bearbeiten 6 Aufnahmezeitstatusleiste e Die Wiedergabe beginnt nach der Bearbeitung von dieser Stelle an 7 Ausden Titellistenminibildern gew hlter Titel e Der gew hlte Titel wird automatisch wiedergegeben 8 Wiedergabestatus der aktuellen Disk GE Diskbearbeitung im Videomodus Sie k nnen folgende Diskpunkte im Videomodus bearbeiten e L schen von Titeln Siehe unten e Titelbearbeitung Siehe Seite 47 e Kapitelmarkierungen setzen oder l schen Siehe Seite 48 e Nachdem die Disk finalisiert wurde kann die Disk nicht mehr bearbeitet oder aufgezeichnet werden au er DVD RW Disks im VR Modus e F r DVD R oder DVD RW Disks im Videomodus steht keine Playliste zur Verf gung e Eine in einem anderen Videosystem als PAL wie z B NTSC aufgezeichnete Disk kann nicht bearbeitet werden Legen Sie eine beschreibbare Disk ein L schen von Titeln EV Video AND AW DVD R Unbenotigte Titel k nnen gel scht werden
17. L Audio 2 R oder eine Kombination beider L R w hlen Bei der Wiedergabe von Audio CDs Video CDs oder MP3 Dateien k nnen Sie zwischen linkem und rechtem Kanal und Stereo wechseln 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe AUDIO und fahren Sie von Schritt 3 an fort Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das Icon D dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Tonspur oder den Audiokanal drucken Sie dann ENTER Bei einem DVD Video Die Tonspur wechselt Beispiel Englisch Spanisch Franz sisch IND oo Bei einer DVD RW im VR Modus Das Audiokanalmen erscheint F hren Sie Schritt 4 aus Bei einer Audio CD Video CD oder MP3 Dateien Der Audiokanal wechselt Beispiel STEREO L ch gt R ch 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V den gew nschten Audiokanal dr cken Sie dann ENTER Der Audiokanal wechselt e Bei manchen Disks kann man die Tonspur nur vom Diskmen aus wechseln Dr cken Sie TOP MENU oder MENU LIST um das Diskmen aufzurufen 44 GE Wechseln der Untertitel CDN COVD RW Auf manchen DVD Videos stehen die Untertitel in einer oder mehreren Sprachen zur Verfugung Die verfugbaren Sprachen stehen normalerweise auf der Diskhulle Sie k nnen die Untertitelsprache jederzeit wahrend der Wiedergabe wechseln 1 Dr
18. Pfeiltasten A V 4 gt den gew nschten Titel drucken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Kapitelmarke dr cken Sie dann ENTER 6 w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Spielzeit dr cken Sie dann ENTER amp Titel Liste Kapitelmarke 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 60 Minuten 15 04 19 00 P12 SP _ 1 00 59 48 GE 7 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja drucken Sie dann ENTER amp Titel Liste Kapitelmarke 5 Minuten 15 04 19 00 P12 SP ee Die Kapitelmarkierungen werden hinzugef gt Wenn Sie in Schritt 6 AUS w hlen werden alle Kapitelmarkierungen gel scht Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern e Sie k nnen keinen Kapitelmarkierungsabstand w hlen der die L nge eines Titels berschreitet e Die L nge der Kapitel k nnte etwas von dem in Schritt 6 festgelegten Kapitel abweichen e Eine Kapitelmarkierung k nnte je nach Aufnahmeinhalt zeitversetzt gesetzt werden Diskbearbeitung im VR Modus Sie k nnen die Bearbeitung von Disks im VR Modus vom Original Men oder dem von Ihnen mit dem Original erstellten Playlist Men aus vornehmen Originaltitelbearbeitung PIETNE Ihnen stehen folgende Funktionen f r die Originaltitel zur Verf gung e L schen von Titeln Siehe diese Seite e
19. Rumanisch Russisch Samoisch Sangho Sanskrit Schottisch Galisch Serbisch Serbokroatisch Sesotho Setswana Shona Sindhi os 5866 5957 5953 5965 5958 5966 5955 5964 5961 5960 6047 6051 6061 6149 6164 6159 6247 6265 5247 6258 6266 6459 6461 6467 6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 sone ate Singalesisch Siswati Slowakisch Slowenisch Somalisch Spanisch Sundanesisch Suaheli Schwedisch Tagalog Tajik Tamil Tatarisch Telugu Thai Tibetanisch Tigrinya Tonga Tschechisch Tsonga Turkisch Turkmenisch Twi Ukrainisch Ungarisch Urdu Uzbekisch Vietnamesisch Volapuk Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu 6555 6565 6557 6558 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 4965 6665 6664 6657 6669 6757 5467 6764 6772 6855 6861 4971 6961 7054 7161 7267 Glossar Analogton Ein elektrisches Signal das unmittelbar den Ton darstellt Wohingegen Digitalton auch ein elektrisches Signal sein kann jedoch nur indirekt den Ton darstellt Siehe auch Digitalton Abtastfrequenz Die Haufigkeit der Abtastung des Tons innerhalb bestimmter Zeitintervalle und dessen Umwandlung in Digitaltondaten Die Anzahl der Abtastungen in einer Sekunde wird als Abtastfrequenz definiert Je hoher die Haufigke
20. Sie reparieren k nnten Rufen Sie f r jeglichen Service den qualifizierten Kundendienst 2 Die Schlitze und Offnungen an den Seiten und unter dem Geh use dienen der Bel ftung Zur Absicherung des ordnungsgem en Betriebs und um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese Offnungen nicht blockiert oder verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht an geschlossenen Orten wie B cherregalen auf wenn keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist 3 Halten Sie das Ger t von Heizk rpern und anderen W rmequellen fern 4 Vermeiden Sie seine Benutzung in der Nahe von starken Magnetfeldern 5 Stecken Sie keinerlei Gegenstande durch die Gehauseschlitze oder offnungen in das Ger t da sie stromfuhrende Teile beruhren oder Teile kurzschlie en k nnten so dass Brand oder elektrische Schlage auftreten konnten 6 Verschutten Sie keine Flussigkeit auf dem Gerat Sollte Flussigkeit verschuttet werden und in das Gerat eindringen wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst 7 Stellen Sie das Gerat nicht senkrecht auf Verwenden Sie das Gerat nur in waagrechter horizontaler Lage 8 Bevor Sie versuchen das Gerat zu betreiben stellen Sie sicher dass der Timer Aufnahmemodus auf Ausschalten gestellt ist 9 Dieses Produkt befindet sich im Stand by Modus wenn es ausgeschaltet wird solange der Netzstecker angeschlossen ist 10 Stellen Sie keine brennbaren Gegenstande auf das Gerat Kerzen etc 11 B
21. Startpunkt drucken Sie dann ENTER Playlist Szene l sch 3 Verwenden Sie erneut die Tasten lt lt gt PI REV lt lt FWD PP PLAY gt und PAUSE II um auf den Endpunkt zu gehen drucken Sie dann ENTER Playlist Szene l sch 3 Start Der Cursor geht auf Vorschau Sie k nnen die Vorschau durch Drucken von ENTER einsehen Die Leiste am unteren Bildschirmrand zeigt die Gesamtlange und Spielzeit des Titels an und das zur L schung gew hlte Stuck wird w hrend der Vorschau in Rot angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten A Vj L schen dr cken Sie dann ENTER Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie dann ENTER Der Teil des Titels wird geloscht Drucken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern Buny ag eag g e Sie k nnen Szene l sch nicht w hlen wenn die Anzahl der Kapitelmarkierungen in der Original oder Playliste 900 berschreitet e Die verf gbare Aufnahmezeit auf der Disk erh ht sich nach dem L schen von Teilen von Titeln nicht GE 51 Buny ag eag g VR ANDRW Sie k nnen die Titelnamen aus diesem Men bearbeiten Die von Ihnen bearbeiteten Namen erscheinen in der Titelliste 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4in EINE L schen von Titeln 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titel ndern dr cken Sie
22. Wahlen Sie zur Aufnahme von DVDs auf anderen Videogeraten einen externen Eingang 5 Uhr Stellen Sie die Gerate Uhrzeit ein 6 Kanal Stellen Sie die Kan le ein 7 Disk CD Wiedergabemodus Disk ist nur verf gbar wenn eine DVD RW R Disk ins Ger t eingelegt ist Wenn ein handels bliches DVD Video eine neue DVD R Disk oder eine finalisierte DVD R Disk ins Ger t eingelegt ist k nnen Sie nicht Disk w hlen CD Wiedergabemodus ist nur verf gbar wenn eine Audio CD Video CD oder eine CD RW R Disk mit MP3 JPEG Dateien ins Ger t eingelegt ist DVD R amp DVD RW Videomodus a KlTitel Liste 2 Format 3 Abschlie en DVD RW VR Modus Abschlie en Schreibschutz AUS EIN CD MP3 JPEG amp Video CD Ra CD Wiedergabemodus 5 Zufallswiedergabe 6 Programmwiedergabe 7 PBC nur Video CD EIN 8 Diavortrag WEIS Wap JOA g Dieser Bildschirm ist ein Beispiel zur Erl uterung Je nach eingelegter Disk k nnten einige Punkte in grau erscheinen 1 Titel Liste Playlist Original Auf der Disk aufgezeichnete Titel anzeigen 2 Format nur DVD RW Den gesamten auf der Disk aufgezeichneten Inhalt l schen e Es ist nicht m glich den gel schten Inhalt wiederherzustellen Vergewissern Sie sich bevor Sie eine Disk formatieren Eine in diesem Ger t im Videomodus formatierte Disk kann nicht auf anderen DVD Rekordern verwendet werden Wenn Sie die Disk in einem ande
23. cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Manueller Suchlauf drucken Sie dann ENTER CH Manueller Suchlauf Programm Kanal Dekoder Skip 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Programm dr cken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Zahlentasten oder den Pfeiltasten A V die Positionsnummer die Sie verwenden mochten drucken Sie dann RETURN Sie k nnen Positionsnummern von 01 bis 99 w hlen 6 w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Kanal drucken Sie dann ENTER 7 Dr cken Sie die Pfeiltasten A V um die Suche zu starten e Der Tuner beginnt nun automatisch nach oben und unten zu durchsuchen Wenn ein Kanal gefunden wird stoppt das Ger t die Suche und das Bild erscheint auf dem Fernsehbildschirm e Sie k nnen eine gew nschte Kanalnummer mit den Zahlentasten eingeben Sehen Sie folgende Kanalplantabelle ein und dr cken Sie die drei Stellen um die Kanalnummer zu w hlen Um Kanal 4 zu w hlen dr cken Sie zuerst 0 und dann 0 und 4 Oder dr cken Sie 4 dann erscheint 4 und warten Sie 2 Sekunden e Wenn dies der von Ihnen gew nschte Kanal ist dr cken Sie RETURN Dieses Ger t kann Hyper und Oscarfrequenz bereiche empfangen 18 GE e Wenn Skip auf EIN steht w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Skip und dr cken Sie dann ENTER Um AUS zu w hlen benutzen Sie die Pfeiltasten A V un
24. drucken wahrend A B hervorgehoben ist wird A B Wiederholung eingestellt e Drucken Sie erneut ENTER um den Startpunkt A festzulegen e Dr cken Sie nach der Festlegung von Start punkt A ENTER um den Endpunkt B festzulegen Track Der aktuelle Track wird wiederholt wiedergegeben nur CD Video CD MP3 und JPEG Gruppe Die aktuelle Gruppe wird wiederholt wiedergegeben nur MP3 und JPEG e Um die Wiederholungswiedergabe abzubrechen w hlen Sie in Schritt 3 AUS Die Wiederholungswiedergabe wird ebenfalls abgebrochen wenn Sie die Wiedergabe stoppen e Sie k nnen die A B Wiederholungswiedergabe nur innerhalb des aktuellen Titels bei DVDs oder des aktuellen Tracks bei Audio CDs und Video CDs einstellen e Sie k nnen w hrend der Zufallswiedergabe von MP3 Dateien nicht Gruppe w hlen e Bei Video CDs mit PBC Funktion funktioniert die Wiederholung der Wiedergabe nicht solange die PBC Funktion aktiv ist Zufallswiedergabe EN Ad Gren Anps Apes PBC AUS Sie k nnen diese Funktion verwenden um eine Disk in zuf lliger statt in aufgezeichneter Reihenfolge abzuspielen Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheint 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V CD Wiedergabemodus drucken Sie dann ENTER Das CD Wiedergabemodusmen erscheint 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Zufa
25. oder Ord ner und bis zu 255 Tracks erkennen e Der Name jedes Ordners und jeder Datei kann mit bis zu 29 Zeichen angezeigt werden Nicht lesbare Zeichen werden durch Sternchen ersetzt e Nichtwiedergabef hige Gruppen und Tracks k nnen je nach den Aufnahmebedingungen angezeigtwerden e F r in Variabler Bitrate VBR aufgezeichnete MP3 Dateien k nnte das Ger t eventuell nicht die aktuelle Spielzeitanzeigen e Wenn sich keine Dateien im Ordner befinden erscheint Keine Dateien e Es dauert eine Weile bis JPEG Dateien hoher Aufl sung oder gro en Formats aufgerufen sind e Progressive JPEGs in progressivem Format gespeicherte JPEG Dateien k nnen auf diesem Gerat nicht wiedergegeben werden e JPEG Dateien von 2 2 MB oder mehr k nnen nichtwiedergegeben werden Es wird empfohlen die auf diesem Ger t abzuspie lenden Dateien mit folgenden Merkmalen aufzu zeichnen MP3 e Abtastfrequenz 44 1 kHz oder 48 kHz e Konstante Bitrate 112 kbps bis 320 kbps JPEG Bildgr e e Obergrenze 6300 x 5100 Pixels e Untergrenze 32 x 32 Pixels e Kapazit tsgrenze weniger als 2 2 MB e Dr cken Sie w hrend der JPEG Wiedergabe Pfeiltaste gt oder Pfeiltaste um das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn bzw gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Nicht verf gbar wenn der Men bildschirm erscheint GE Hinweis e MP3 Dateien k nnen mit einem MD oder DAT Deck nicht als digitaler Ton aufgezeichnet werden
26. schen und Wiederaufrufen der PBC Funktion ES Legen Sie eine Video CD ein 1 Im Stoppmodus drucken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheint 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V CD Wiedergabemodus drucken Sie dann ENTER 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V PBC nur Video CD drucken Sie dann ENTER Ka CD Wiedergabemodus Zufallswiedergabe Programmwiedergabe PBC nur Video CD 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A Y AUS dr cken Sie dann ENTER D Dr cken Sie SET UP um abzubrechen Um die PBC Funktion wieder aufzurufen w hlen Sie in obigem Schritt 4 EIN e Standardm ig steht PBC nur Video CD auf EIN 38 GE Spezielle Wiedergabe Fortsetzen der Wiedergabe Copy Covb Rw COVDRW BVo R CRW CDR Zed Arco Ars PBC AUS CAPEG Sie k nnen die Wiedergabe ab der Stelle an der sie gestoppt wurde fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe STOP W Die Fortsetzungsmeldung erscheint Dr cken Sie PLAY P In ein paar Sekunden wird die Wiedergabe ab der Stelle fortgesetzt an der sie zuvor gestoppt wurde Selbst wenn Sie das Ger t ausschalten k nnen Sie die Wiedergabe nach dem Wiedereinschalten des Ger ts an der selben Stelle fortsetzen IND Loschen der Wiedergabefortsetzung und Starten der Wiedergabe am Anfan
27. sein oder Zeitlupen Wiedergabe k nnen Siehe die der Disk beiliegende Bedienungsanleitung nicht vorgenommen werden Die Sprache f r die Tonspurkannnicht Es wurden keine mehrsprachigen Tracks auf den momentan abgespielten DVD ge ndert werden Video DVD R oder DVD RW aufgezeichnet Der DVD Video gestattet keine nderung der Sprache der Tonspur e Versuchen Sie die Sprache vom DVD Videomen aus zu ndern Die Untertitelsprache kann nicht e Auf dem DVD Video sind keine mehrsprachigen Untertitel aufgezeichnet ge ndert oder ausgeschaltet werden e Der DVD Video gestattet keine Anderung der Untertitel e Versuchen Sie die Untertitel vom DVD Videomenu aus zu ndern Der Blickwinkel kann nicht ge ndert e Der momentan abgespielte DVD Video wurde nur in einem Blickwinkel werden aufgezeichnet e Sie k nnen den Blickwinkel nur ndern wenn die Disc Szenen mit Mehrfach Blickwinkel aufweist Der Blickwinkel kann nur dann ge ndert werden wenn eine Szene mit Mehrfach Blickwinkel auf dem Bildschirm erscheint Der DVD Video gestattet keine nderung der Blickwinkel e Versuchen Sie die Blickwinkel vom DVD Videomen aus zu ndern Aufnahme Timer Aufnahme Bearbeitung Siek nnennichtausdemKanalgehen Stellen Sie den Fernsehereingang auf TV von dem gerade aufgezeichnet wird Die Aufnahme startet nicht sofortnach e Eine unbenutzte DVD R oder DVD RW wurde eingelegt Das Ger t braucht eine dem Drucken von REC We
28. verwendet werden REPARATUR Versuchen Sie nicht das Problem allein zu l sen wenn das Ger t nicht betrieben werden kann Es befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzkabel heraus und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Fachkundendienstcenter REINIGUNG DER DISKLINSE Sollte das Ger t nicht ordnungsgem arbeiten obwohl Sie die St rungsbehebung und die betreffenden Abschnitte der Bedienungsanleitung gelesen haben k nnte die optische Laserabtastung verschmutzt sein Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reinigung der optischen Laserabtastung an Ihren H ndler oder ein Fachkundendienstcenter Inhalt Vor dem Stalins 2 Bearbeitung 46 Sicherheitsma nahmen 224444ssse seen nee 2 Diskbearbeitung 0222222000000000000enennnn nn 46 Merkmalen sine 6 Diskbearbeitung im Videomodus 46 Beschreibung der Bedienungsanleitung 7 Diskbearbeitung im VR Modus 49 Funktions bersicht u 8 Original Titelbearbeitung im VR Modus 49 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 11 Bearbeitung der Playliste im VR Modus 51 Anleitung zur Bildschirmanzeige 12 Display Beschreibung ccccssseceeseeseeeeneeeees 14 nderung des Einstellungsmenis 55 ZZ Rundgang durch das Einstellungsmen
29. DVD R CD DA AUDIO CD VCD VIDEO CD CD RW CD DA FORMAT MP3 JPEG Dateien CD R CD DA FORMAT MP3 JPEG Dateien COMPACT Ase ReWritable 1156 Recordable VIDEO ad a Ti lt DVD ReWritable DVD R Hise DIGITAL AUDIO VIDEO CD COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable oise DIGITAL AUDIO Recordable Es kann Disks geben die nicht verwendet oder abgespielt werden k nnen DVD ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Wiedergabe allgemein Tipp fur die Wiedergabe von DVDs Der Inhalt einer DVD ist normalerweise in Titel unterteilt Titel sind manchmal ihrerseits in Kapitel unterteilt Aun Start SOPPAN Aufn P tn Ju SE 1 BL es 2 apa u 2 PN Ea Wiedergabe einer DVD RW DVD R DVD RW DVD R Disk CD RW CDRW Do Covp RW COND R 1 Dr cken Sie STANDBY ON I um das Gerat einzuschalten Schalten Sie zur Wiedergabe einer DVD den Fernseher ein und denken Sie daran den Eingang zu wahlen an dem das Gerat angeschlossen ist 2 Driicken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu offnen 3 Legen Sie eine Disk mit nach oben weisendem Etikett ins Diskfach Achten Sie darauf dass die Disk in die Vertiefung des Diskfachs gleitet Vertiefung des Diskfachs 4 Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu schlie en 5 Dr cken Sie TOP MENU um das Titelmen aufzur
30. Disktyp angegeben 2 Positionsnummer und Audiostatus des Programms 3 Titelnummer Kapitelnummer und Spielzeit der Disk 4 Bedeutung des Icons Suche Audio Untertitel Winkel au er VR Modus Wiederholung ma Markierung M Rauschunterdr ckung Zoom 5 Aufnahmemodus und verbleibende Zeit 6 Status der eingelegten Disk 12 GE Einstellungsmenus Dr cken Sie zur Anzeige von Einfaches Men oder Erweitertes Men SET UP im Stoppmodus Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V entweder Einfaches Men oder Erweitertes Menu dr cken Sie dann ENTER um zwischen den Men s hin und herzuwechseln Einfaches Men und Erweitertes Men stehen im Einstellungsmen zur Verf gung Einfaches Men verf gt ber h ufig ben tigte Einstellungen w hrend erweitertes Menu alle verf gbaren Einstellungen enth lt Sie k nnen die mit gekennzeichneten Punkte in Einfaches Men einstellen Das Ger t speichert das zuletzt verwendete Einstellungsmen und ruft es wieder auf wenn Sie das n chste Mal SET UP im Stoppmodus dr cken dies sogar wenn der Strom ausgeschaltet wird Z B wenn Sie Einfaches Menu verwenden und dann das Ger t ausschalten erscheint wenn Sie das Ger t das n chste Mal einschalten und SET UP im Stoppmodus dr cken Einfaches Men Einfaches Men Sie k nnen die Einstellungen der Grundmen punkte vornehm
31. MUM DVD VIDEO REKORDER DVD COMPACT ISG VIDEO RW R DIGITAL AUDIO DR M70SEU T tige DIGIT COMPACT USE COMPACT DIGITAL AUDIO VIDEO CD COMPACT Oe COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable Recordable DIGITAL OUT SHOWVIEW SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHOWVIEW System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation r BEDIENUNGSANLEITUNG OO DoLBy DIGITAL Hes wap 10A f Vor dem Start Mitgeliefertes Zubeh r e Fernbedienung mit zwei Schnelleinrichtungs R6 AA Batterien e Bedienungsanleitung e Scartkable e RF Kabel Sicherheitsma nahmen WARNUNG WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERAT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT OFFNEN VORSICHT UM DAS RISKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN ABDECKUNG ODER RUCKSEITE NICHT ENTFERNEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GERAT WARTUNG DARF NUR DURCH KUNDENDIENST AUSGEFUHRT WERDEN Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use des Produkts warnen die ausreichend hoch sein k nnte um Personen der Gefahr elektrischer Schl ge auszusetzen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
32. Men erscheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Disk dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Abschlie en dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4 W Ja dr cken Sie dann ENTER Das Finalisieren beginnt fe Abschlie en Abbruch des Finalisierens nur DVD RW Dr cken Sie in Schritt 4 STOP W w hlen Sie Ja dr cken Sie dann ENTER Das Finalisieren wird abgebrochen und das Ger t schaltet auf Stoppmodus Wollen Sie abbrechen Nein ee 10 Falls erscheint wenn STOP W gedr ckt wird k nnen Sie das Finalisieren nicht abbrechen weil der Finalisierungsvorgang einen kritischen Zeitpunkt erreicht hat Wenn Nein gew hlt und ENTER oder RETURN gedr ckt wird wird mit dem Finalisieren fortgefahren Abschlie en Sie k nnen das Finalisieren einer DVD R Disk nicht abbrechen wenn es bereits begonnen hat 5 Das Finalisieren ist beendet e Beim Finalisieren einer Disk im Videomodus wird automatisch ein Titelmen erstellt e Sie k nnen das Ger t zur Aufnahme oder Bearbeitung einer im VR Modus aufgezeichneten Disk verwenden auch wenn diese finalisiert wurde Wenn Sie eine Disk im Videomodus finalisieren kann die Disk nicht mehr ver ndert werden und es k nnen keine weiteren Aufnahmen auf die Disk gemacht werden e Wahlen Sie in Schritt 3 Abschluss wiederrufe
33. OP W Es erscheint Widrgabe AUS auf dem Bildschirm e Sie k nnen den gew nschten Track auch mit den Zahlentasten in Schritt 3 w hlen e Bei Video CDs mit PBC Funktion wird die Einstellung PBC bei der Programmwiedergabe automatisch abgeschaltet Wenn Sie den Track w hrend der Programmwiedergabe bis ans Ende vorspulen wird der n chste Track wieder in normaler Geschwindigkeit wiedergegeben e W hrend der Programmwiedergabe kann die Suchfunktion au er mit den Tasten lt lt gt P nicht verwendet werden Diaschau EN CAPEG Sie k nnen die Anzeigezeit zwischen 5 und 10 Sekunden einstellen 1 F hren Sie Schritte 1 und 2 in Zufallswiedergabe aus 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Diavortrag drucken Sie dann ENTER 3 Wahlen Sie die Anzeigezeit mit den Pfeiltasten A V dr cken Sie dann ENTER e Es dauert eine Weile bis JPEG Dateien gro en Formats aufgerufen sind sys q UOA qe bI p IM g GE 43 SYSIG UOA aqebiapal g Wahl des Audio und Videoformats Sie k nnen das wiederzugebende Audio und Videoformat zum Inhalt der Disk passend w hlen Wechseln der Tonspur Coon CANDRW AD Arco Alps Bei der Wiedergabe von in zwei oder mehreren Tonspuren oft in verschiedenen Sprachen aufgezeichneten DVD Videos k nnen Sie diese w hrend der Wiedergabe wechseln Bei der Wiedergabe von im VR Modus aufgezeichneten DVD RW Disks k nnen Sie Audio 1
34. PROG 3 wird nicht aufgenommen Die Aufnahme PROG 2 PROG 3 Aufnahme vor PROG 1 Aktuelle l beendet ist Nea PROG 1 E PROG 2 Max zus tzliche 30 Sekunden werden abgeschnitten 30 GE Wenn sich die Aufnahmezeit teilweise berschneidet e Die Zeit Programmierung mit der fr heren Anfangszeit PROG 2 hat Priorit t PROG 1 beginnt nachdem die Aufnahme von PROG 2 beendet ist PROG 1 PROG 2 M Aktuelle Meo PROG 2 PROC 1 Max zus tzliche 30 Sekunden werden abgeschnitten Wenn sich die Aufnahmezeit komplett berschneidet e Die k rzere Zeit Programmierung PROG 1 wird nicht aufgezeichnet PROG 1 Aktuelle ae A PROGR O Hinweis zur Aufnahme von DVDs e Wenn sich die Aufnahmezeit von zwei Programmen uberschneidet oder die Endzeit eines Programms identisch mit der Anfangszeit eines anderen ist werden h chstens die ersten 30 Sekunden des folgenden Programms abgeschnitten Wenn die Endzeit des aktuell aufgezeichneten Programms und die Startzeit des folgenden Programms identisch sind e Wenn PROG 1 ein DVD aufgezeichnetes Programm ist k nnte der Anfang von PROG 2 abgeschnitten werden eg PROG 2 Aktuelle Aufnahme H chstens die ersten 30 Sekunden werden abgeschnitten Wenn die abgeschnittene Zeit mehr als 1 Minute betr gt erscheint die Fehlernummer E40 auf der Zeit Programmierungsliste SSS SSS Ss Einstellungen fur ein exte
35. T UP Taste e Zur Anzeige des Einstellungsmen s dr cken im Stoppmodus 15 REPEAT Taste e Zur Wahl des Wiederholungsmodus dr cken 16 ZOOM Taste e W hrend der Wiedergabe zum Vergr ern des Bildschirmbildes dr cken 17 PR OGRAMME Tasten e Zum Wechseln des Kanals nach oben oder unten dr cken 18 AUDIO Taste e Dr cken wenn Sie zweisprachige Sender empfangen oder Externer Audioeingang auf Zweisprach stellen um die AUDIO OUT Einstellung auf Audio 1 Audio 2 und Audio 1 Audio 2 zu stellen e Zur Anzeige des Audiomen s w hrend der Wiedergabe dr cken e Zur Wahl des Tonmodus dr cken 19 MENUILIST Taste e Zum Aufrufen des Diskmen s w hrend der Wiedergabe dr cken e Zum Wechseln zwischen Original und Playliste auf dem Fernsehbildschirm dr cken Nur VR Modus 20 RETURN Taste e Zur R ckkehr zum vorher angezeigten Men bildschirm dr cken 21 I lt SKIP Taste e W hrend der Wiedergabe zum Springen zum vorherigen Kapitel oder Track dr cken e W hrend pausierter Wiedergabe zur R ckw rtswiedergabe Schritt f r Schritt dr cken gt Pi SKIP Taste W hrend der Wiedergabe zum Springen zum n chsten Kapitel oder Track dr cken W hrend pausierter Wiedergabe zur Vorw rtswiedergabe Schritt f r Schritt dr cken 22 PLAY P Taste e Zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe dr cken 23 SLOW REV lt lt Taste e W hrend der Wiedergabe zum Schne
36. TER Die Zeit Programmierungsliste erscheint Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V ein nicht eingestelltes Programm drucken Sie dann ENTER oo jez 1 Zeit Programmierung Datum Start Ende CH Speed 2 3 4 5 Be Tee oe 6 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V das Datum ein dr cken Sie dann die Pfeiltaste P Mit jedem Tastendruck von Pfeiltaste V bei aktuellem Datum wechselt der Aufnahmemodus wie folgt Z B 1 Januar 7 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V die Anfangs und Endzeit ein dr cken Sie dann die Pfeiltaste P 8 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V die Kanalnummer dr cken Sie dann die Pfeiltaste P Wahlen Sie AV1 AV2 AV3 oder AV4 um von einem externen Eingang aufzunehmen O w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die Aufnahmegeschwindig keit drucken Sie dann die Pfeiltaste P Siehe Seite 21 10 Driicken Sie ENTER wenn die gesamte erforderliche Information eingegeben ist Ihre Programmeinstellung wird gespeichert e Wiederholen Sie Schritte 5 bis 10 um ein weiteres Programm einzugeben e Drucken Sie zum Abbrechen SET UP oder PROG e Wenn sich die Aufnahmezeiten von zwei oder mehr Sendungen berschneiden wird berschneidung und die sich berschneidende Programmnummern angezeigt Siehe Seiten 28 und 30 awyeu ny g Datum Start Ende CH Speed 1 01 01 12 00 13 00 P01 XP 2 Bee 4 5
37. Titelschutz Siehe Seite 50 e Aufhebung des Titelschutzes Siehe Seite 50 Abspiellistenbearbeitung MEMINI Sie k nnen eine Abspielliste mit den Originaltiteln erstellen und diese beliebig bearbeiten ohne die Originaltitel zu zerst ren Ihnen stehen folgende Funktionen f r die Abspielliste zur Verf gung e L schen von Titeln Siehe Seite 51 e L schen von Teilen der Titel Szenenl schung Siehe Seite 51 e Titelbearbeitung Siehe Seite 52 e Kapitelmarkierungen setzen oder l schen Siehe Seite 52 e Bilder als Minibilder einstellen Siehe Seite 53 e Teilen eines Titels Siehe Seite 53 e Zusammenlegen von Titeln Siehe Seite 54 e Hinzuf gen von Titeln zur Abspielliste Siehe Seite 54 e L schen einer Abspielliste Siehe Seite 54 e Nach der Bearbeitung sind die Titel nicht mit denen der Originalaufnahme identisch Wenn Sie das Original so behalten m chten wie es ist bearbeiten Sie nach Belieben die Abspielliste NTE Original Titelbearbeitung im VR Modus Legen Sie vor der Bearbeitung eine beschreibbare Diskein NTE L schen von Titeln EN COND RW Wenn ein Titel im VR Modus aus der Originalliste geloscht wird erhoht sich die verfugbare Aufnahmezeit auf der Disk e Gel schte Titel k nnen nicht wiederhergestellt werden 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Ment oder Erweitertes Men erscheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Di
38. VD R DVD ReWritable wiederbeschreibbar DVD Recordable beschreibbar 13 5 MHz MPEG 48 kHz Dolby Digital Tuner Empfangbare Kanale E2 E69 e Unangek ndigte nderungen des Designs und der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten Konformitatserklarung Dieses Produkt erfullt die Vorschriften der Richtlinien EMC Richtlinie 89 336 EEC Niederspannungs Richtlinie 73 23 EEC CE Kennzeichnung 93 68 EEC Wir erkl ren hiermit dass das folgende Produkt DVD Video Rekorder Modell DR M70SEU folgenden Vorschriften entspricht EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN60065 1998 EN60825 1 Edition 1 2 2001 GE Sonstiges GE 6 2005 Victor Company of Japan Limited EU Gedruckt in China O805MNH FN FN E6850ED 1VMN21206 NASOZIN YG Y
39. ann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert Wenn Andere gew hlt ist geben Sie mit den Zahlentasten den passenden 4stelligen Code ein Lesen Sie zur Sprachcodetabelle Seite 64 gt Sprache Untertitel Code Eingabe Ll FI O Wenn Sie die Codeeingabe beendet haben drucken Sie ENTER 5 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen Sie k nnen die Untertitel einer DVD auch vom Diskmen aus ndern oder ausschalten wenn dieses zur Verf gung steht e Dr cken Sie CLEAR oder die Pfeiltaste um falsch eingegebene Zahlen zu l schen e Sie k nnen nur von der eingelegten Disk unterst tzte Sprachen w hlen e Die Audiospracheinstellung k nnte bei manchen Disks nicht zur Verf gung stehen SSS SSS Sass Anzeigeneinstellung 1 m Stoppmodus drucken Sie SET UP 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Menu dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 W hlenSiemitden Pfeiltasten A V Anzeige dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie mit den PfeiltastenA V den gew nschten Men punkt dr cken Sie dann ENTER Bildschirm Men sprache Standard English W hlen Sie die Bildschirm Men sprache Siehe Seite 17 zu Einzelheiten EJ Bildschirm Men sprache English Fran ais Espa ol v COE Italiano Svenska Nederlands FL Dimmer Standard Automatisch Stellen Sie die Helligkeit der Frontkonsolenanze
40. asten Zum W hlen einer nummerierten Men option auf gewissen Disks verf gbar 3 Dr cken Sie MENU LIST um aus dem Men zu gehen e Menus sind von Disk zu Disk verschieden Siehe zu Einzelheiten die der Disk beiliegende Information Wiedergabe einer Disk mit dem Titelmenu COND Manche DVDs haben ein Titelmenu das die auf der DVD erh ltlichen Titel auffuhrt Sie k nnen die Wiedergabe solcher Disks von einem bestimmten Titel an starten 1 Dr cken Sie TOP MENU Das Titelmenu erscheint Wenn das Merkmal nicht zur Verfugung steht k nnte auf dem Fernsehbildschirm erscheinen 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V 4 P den gew nschten Punkt drucken Sie dann ENTER Die Disk beginnt die Wiedergabe ab dem von Ihnen gew hlten Titel Folgende Funktionen stehen zur Verf gung TOP MENU Taste Ruft das DVD Titlemen auf welches von Disk zu Disk verschieden sein kann Pfeiltasten A V q P Schieben den Cursor auf dem Bildschirm von Menupunkt zu Menupunkt ENTER Taste W hlt die aktuell markierte Menuoption Die Zahlentasten Zum W hlen einer nummerierten Men option auf gewissen Disks verf gbar 3 Dr cken Sie zum Abbrechen TOP MENU e TOP MENU ist bei manchen DVDs nicht verf gbar e Men s sind von Disk zu Disk verschieden Siehe zu Einzelheiten die der Disk beiliegende Information PBC Funktion f r Video CDs Step Dieses Gerat entspricht Version 1 1
41. auf der R ckseite und AV4 auf der Frontkon sole Achten Sie darauf alle Ger te auszuschalten bevor Sie die Anschl sse vornehmen Aufnahme von einem DVD Player Videorekorder oder anderen Ton Bildgeraten mit einer Scartausgangsbuchse AV2 mp AV Scartausgangsbuchse 4 non ES AV2 DECODER ANTENNA GE 15 Bunjlasaqio g 16 Aufnahme von einem Camcorder oder anderen Audio Videoger ten ohne Scartausgangsbuchse AV3 oder AV4 Sollte keine S Videoeingangbuchse verf gbar sein schlie en Sie die VIDEO Eingangbuchse der Frontkonsole mit einem RCA Videokabel an Ver ndern Sie die Einstellungen wenn Sie die S VIDEO Eingangbuchse verwenden Siehe Seite 31 AV3 R ckseite AV4 Frontkonsole OUT IN Av3 a Audiokabel nicht mitgeliefert S Video kabel abel Ae S Video nicht liefert kabel nicht mitge 1 mitgeliefert 4 J 1 S VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO OUT OUT OUT OUT Digitalton f r bessere Tonqualit t Dolby Digital Decoder DTS Decoder oder MPEG Decoder etc Digitale Audioein gangsbuchse COAXIAL dO DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM Koaxiales Kabel nicht mitgeliefert COAXIAL gt m AUDIO IN ANALOG AV3 3 Die oben dargestellten Anschl sse sind optional f r bessere Tonqualit t 1 Verwenden Sie f r eine klare digitale Tonqualit
42. be von DVDs 34 Wiedergabe allgemein ccccsssececesseeeeneees 35 PBC Funktion f r Video CDs 37 Spezielle Wiedergabe ccccccsssseseesseseeenees 38 SUCHE en 41 Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe Programmwiedergabe Diaschau 42 Wahl des Audio und Videoformats 44 GE Hes Wap 10A f Ei Merkmale Au er der Wiedergabe Aufnahme und Bearbeitung von CDs und der Wiedergabe von DVDs bietet Ihnen dieses Ger t folgende Merkmale Aufnahme Das Ger t ist mit DVD RW Disks die mehrmals beschrieben werden k nnen kompatibel und au erdem mit DVD R Disks die nur einmal beschrieben werden k nnen Bis zu 8 Programmaufnahmen Sie k nnen das Ger t zur Aufnahme von bis zu 8 Programmen und bis zu einem Monat im Voraus programmieren T gliche oder w chentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls m glich One Touch Timer Aufnahme Sie k nnen die von Ihnen gew nschte Aufnahmezeit bequem einstellen Immer wenn die Taste REC w hrend der Aufnahme gedr ckt wird wird die Aufnahmezeit um 30 Minuten erh ht dies auf bis zu 4 Stunden insgesamt Die Aufnahme stoppt automatisch wenn die von Ihnen eingestellte Aufnahmezeit zu Ende ist REC MONITOR Sie k nnen die Bild und Tonaufnahmequalit t der aktuell von Ihnen eingestellten Aufnahme geschwindigkeit best tigen Automatische Kapitelmarkierungseinstell
43. ch ffnet sich trotz Dr ck e Das Diskfach k nnte ein paar Sekunden brauchen bevor es sich ffnet nachdem ens von OPEN CLOSE 4 nicht Sie eine Disk aufgezeichnet oder bearbeitet haben e Dies liegt daran dass das Ger t noch Daten zur Disk schickt Raparieren erscheint auf der e Wenn w hrend der Aufnahme des Finalisierens Formatierens oder der Bearbeitung Anzeige ein Stromausfall auftritt oder das Netzkabel herausgezogen wird sogar wenn die Meldung Bitte warten erloschen ist wird automatisch ein Reparaturvorgang vorgenommen wenn das Ger t das n chste Mal eingeschaltet wird Dieser k nnte von einigen Minuten bis zu ungef hr vier Stunden dauern Wenn das Problem nicht durch obere Ma nahmen behoben werden kann fragen Sie bitte beim Kundendienstcenter an 62 GE Lesefehler Bitte Disk entnehmen Wiedergabe der Disk nicht m glich Falscher Regionalcode Eine nicht wiedergabef hige Disk k nnte im Ger t eingelegt sein e Die Disk liegt falsch herum e Legen Sie eine der in Wiedergabef hige Disks aufgef hrten Standarddisksein Siehe Seite 34 e Legen Sie die Disk mit nach oben weisendem Etikett ein e Legen Sie ein DVD Video mit Regionalcode 2 Bitte Disk entnehmen Wiedergabe ist in dieser Region nicht zugelassen e Die Wiedergabe ist in der Region des DVD Videos den Sie ins Ger t eingelegt haben nicht gestattet oder ALL ein e Die aktuell im Ein
44. chalten Verwenden Sie REC oder STOP W e Sie k nnen w hrend der One Touch Timer Aufnahme nicht die Pausenfunktion verwenden e Das Ger t wird unter folgenden Umst nden automatisch ausgeschaltet Es ist kein Platz mehr auf der Disk vorhanden Ein Stromausfall tritt auf e Nach Beendigung der OTR schaltet sich das Ger t automatisch aus Nimmt ein Timer in Standby auf schaltet das Ger t automatisch in den Timer Standby Modus Dr cken Sie STANDBY ON O l um aus dem Timer Standby Modus zu gehen und das Ger t kontinuierlich zu betreiben Timer Aufnahme EN CAND RW COVD RW AND R Sie k nnen das Ger t zur Aufnahme von bis zu 8 Programmen und bis zu einem Monat im Voraus programmieren Tagliche oder wochentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls m glich e Achten Sie darauf die Uhrzeit einzustellen bevor Sie eine Timer Aufnahme eingeben e Sie k nnen die Zeit Programmierungsliste w hlen indem Sie zweimal PROG bet tigen Fahren Sie in diesem Fall von Schritt 5 an fort Legen Sie eine beschreibbare Disk ein 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP 2 Wenn Sie Erweitertes Men w hlen fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie Einfaches Men w hlen fahren Sie mit Schritt 4 fort W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A Vj Zeit Programmierung drucken Sie dann EN
45. chtigkeit auf der Linse des Players gebildet hat Wenn Sie eine Disk mit einem Personalcomputer aufzeichnen k nnte diese auf Grund der Einstellungen der Anwendungssoftware zur Erstellung der Disk nicht wiedergegeben werden obwohl sie in einem kompatiblen Format aufgezeichnet wurde Informieren Sie sich beim Software Herausgeber n her dazu Auf mit diesem Ger t im Videomodus aufgezeichnete Disks kann mit anderen DVD Rekordern keine weitere Information aufgezeichnet werden Eine in diesem Ger t im Videomodus formatierte Disk kann nicht auf anderen DVD Rekordern verwendet werden Wenn Sie die Disk in einem anderen DVD Rekorder verwenden wollen formatieren Sie die Disk mit diesem DVD Rekorder neu Wenn die Aufnahme mit der Variablen Bitrate VBR Methode durchgef hrt wird k nnte die tats chliche Restaufnahmezeit etwas k rzer sein als auf dem Bildschirmmen angezeigt wird Dies h ngt von dem Bild ab das Sie aufzeichnen 22 GE Disks f r andere DVD Player wiedergabef hig machen Finalisieren Nach der Aufnahme m ssen Sie die Disk finalisieren um sie auf anderen Playern abzuspielen Siehe Seite 32 Sie k nnen die Disks nicht auf anderen DVD Rekordern finalisieren Nach der Finalisierung e Nachdem DVD R Disks finalisiert wurden wird automatisch ein Titelmenue erstellt finalisierung aufheben ist nicht m glich wird eine weitere Aufnahme oder Bearbeitung nicht mehr m glich e Nachdem DVD RW Videomo
46. cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt P das Icon dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Untertitel sprache dr cken Sie dann ENTER Die Untertitel werden in der gew hlen Sprache angezeigt Wenn Sie AUS w hlen erl schen die Untertitel e Bei manchen Disks kann man die Uhntertitelsprache nur vom Diskmen aus wechseln Dr cken Sie TOP MENU oder MENU LIST um das Diskmen aufzurufen e Wenn in Schritt 2 ein 4stelliger Code im Untertitelmen erscheint lesen Sie Sprachcode auf Seite 64 Wechseln der Kamera Blickwinkel Rauschunterdruckung COND ADN CDRW CovD RW ANDR Manche Szenen der DVD Videos wurden in zwei oder mehr Blickwinkeln aufgenommen Auf der Diskh lle CDRW ovo r Arco befindet sich normalerweise ein Sichtwinkel Icon wenn die Disk ber Mehrfachblickwinkelszenen verf gt 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN 1 Dr cken Sie w hrend der 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Wiedergabe ON SCREEN lt P das Icon M dr cken Sie dann Das Blickwinkel Icon erscheint wenn der ENTER Kamera Blickwinkel gewechselt werden kann f a Das Rauschunterdr ckungsmen erscheint Nur dann verf gbar wenn das Blickwinkel Icon J rechts unten auf dem Fernsehbildschirm 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten erschein
47. d dr cken Sie dann RETURN e Wenn Sie verschl sselte Signale dekodieren m chten w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Dekoder dr cken Sie dann ENTER Um EIN zu w hlen benutzen Sie die Pfeiltasten A V dr cken Sie dann RETURN e Um einen weiteren Kanal zu speichern wiederholen Sie Schritte 4 bis 7 8 Nach Beendigung dr cken Sie SET UP um abzubrechen Wahl eines Kanals Hinweise zur Verwendung der Zahlentasten e Am schnellsten geben Sie die Kanalnummern als zweistellige Zahlen ein Um zum Beispiel Kanal 6 zu w hlen dr cken Sie 0 und 6 Wenn Sie nur 6 drucken wird nach 2 Sekunden Kanal 6 gew hlt Sie k nnen nur Kan le von 1 bis 99 w hlen Sie k nnen den externen Eingangsmodus AV1 AV2 AV3 oder AV4 w hlen Um AV1 zu w hlen dr cken Sie 0 0 1 Um AV2 zu w hlen dr cken Sie 0 0 2 Um AV3 zu w hlen dr cken Sie 0 0 3 Um AV4 zu w hlen dr cken Sie 0 0 4 berspringen eines voreingestellten Kanals Sie k nnen das Ger t auf das berspringen von Kan len einstellen die Sie nicht l nger empfangen m chten oder selten sehen indem Sie mit PR in die Kan le gehen 1 F hren Sie Schritte 1 bis 3 Manueller Suchlauf aus 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Programm dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Zahlentasten oder den Pfeiltasten A V d
48. dann ENTER amp Original 15 04 19 00 P12 XP 0 00 59 6 Dr cken Sie erneut ENTER Original Gesch tzt AUS gt EIN 3 gt 15 04 19 00 P12 XP 0 00 59 7 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern Zum Schutz der gesamten Disk nur DVD RW im VR Modus Wahlen Sie im Diskmen Schreibschutz w hlen Sie dann Ja Lesen Sie Einstellung des Diskschutzes auf Seite 32 OO GE e Der gesch tzte Titel ist in der Originalliste mit einem Schl ssel Icon gekennzeichnet MITTEN Aufhebung des Titelschutzes EX VR ANDRW Sie k nnen die Titelschutzfunktion aufheben nachdem sie angewendet wurde 1 F hren Sie Schritte 1 bis 4 in A Original Titelschutz aus 2 Dr cken Sie ENTER Original Gesch tzt 3 EIN gt AUS 15 04 19 00 P12 XP TE 3 Dr cken Sie erneut ENTER Das Schl ssel Icon erlischt aus dem Titel der Originalliste 4 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern EMINI Bearbeitung der Playliste im VR Modus e Wenn Sie die Disk abspielen deren Abspielliste bearbeitet werden soll w hlen Sie im Titelmen Playlist Legen Sie vor der Bearbeitung eine beschreibbare Diskein GEMINI L schen von Titeln ES VR COND RW Im VR Modus bleibt der Originaltit
49. dann ENTER 3 Siehe zur Eingabe des Titelnamens Leitfaden zur Titelnamen bearbeitung auf Seite 47 amp Playlist Titel ndern 15 04 19 00 P12 XP m 0 00 59 Wenn Sie die Titelnameneingabe beendet haben dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie dann ENTER Der von Ihnen bearbeitete Name wird zum Titel 5 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten konnte eine Weile dauern Lae sy Kapitelmarkierungen setzen oder l schen ES VR COND RW Sie k nnen einem Titel Kapitelmarkierungen hinzufugen Nachdem ein Titel in Kapitel eingeteilt wurde k nnen Sie die Kapitelsuchoption verwenden Sie k nnen an jeder beliebigen Stelle Kapitel markierungen setzen Sie k nnen nicht mehr als 999 Kapitelmarkierungen in der Playliste setzen 1 F hren Sie Schritte 1 bis 4 in L schen von Titeln aus 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Kapitelmarke dr cken Sie dann ENTER 02 GE 3 Suchen Sie mit den Tasten lt lt gt P REV lt lt FWD gt gt PLAY P und PAUSE II die Stelle an der Sie eine neue Kapitelmarkierung erstellen mochten Oder verwenden Sie I lt gt gt I um eine Kapitelmarkierung zu suchen die Sie loschen mochten 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Hinzuf gen oder L schen drucken Sie dann ENTER amp Playlist Kapi
50. dann ENTER Der Titel wird gel scht Titel Liste Titel l sch 15 04 19 00 P12 XP 0 00 59 7 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern Titelbearbeitung EN AND AW DVD R Sie k nnen die Titelnamen mit diesem Men bearbeiten Die von Ihnen bearbeiteten Titelnamen erscheinen in der Titelliste 1 F hren Sie Schritte 1 bis 4in L schen von Titeln aus 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titel ndern drucken Sie dann ENTER Es erscheint ein Fenster zur Eingabe des Titelnamens 3 Siehe zur Eingabe des Titelnamens Leitfaden zur Titelnamen bearbeitung auf dieser Seite amp Titel Liste Titel ndern 15 04 19 00 P12 XP as Sd SC 0 00 59 Wenn Sie die Titelnameneingabe beendet haben dr cken Sie ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja drucken Sie dann ENTER Der von Ihnen bearbeitete Name wird zum Titel D Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern Leitfaden zur Titelnamenbearbeitung Schritt 1 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A Y die gew nschte Buchstabengruppe dr cken Sie dann ENTER Schritt 2 Drucken Sie mituntenstehender Liste als Leitfaden wiederholt die Zahlentasten bis der gewunschte Buchstabe erscheint ol 0 Buny ag eag g lt Le
51. den Zahlentasten die zu suchende Tracknummer ein dr cken Sie dann ENTER Die Tracksuche beginnt Bei Video CDs k nnen Sie die Tracksuchfunktion im Stoppmodus vornehmen ohne PBC manuell auszuschalten e W hrend Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe k nnen Sie nicht nach dem gew schten Track suchen sys q UOA aqebiapal g Direkte Suche AD Sie k nnen direkt den gew nschten Track suchen Mit den Zahlentasten 1 Dr cken Sie wenn das Anzeigemenu nicht angezeigt wird w hrend der Wiedergabe die Zahlentasten um die gew nschte Tracknummer zu w hlen W hrend der Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe k nnen Sie den gew nschten Track nicht direkt suchen GE 41 SYSIG UOA aqebiapal jy g Spielzeitsuche ADN G RW ANDRW NDR AND RW ANDR AD Arco PBC AUS 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt P gt das Icon Al dr cken Sie dann ENTER f r die Titel oder Tracknummer wird hervorgehoben 3 Dr cken Sie die Pfeiltasten P um hervorzuheben 4 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V oder den Zahlentasten die gewunschte Spielzeit ein drucken Sie dann ENTER Die Spielzeitsuche beginnt e Bei Video CDs k nnen Sie die Spielzeitsuchfunktion im Stoppmodus vornehmen ohne PBC manuell auszuschalten e W hrend Wiederholungswiedergab
52. dr cken Sie dann ENTER Das Bild wird als Minibild festgelegt amp Playlist Index Bild 15 04 19 00 P12 XP 0 00 59 5 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern e Wenn ein als Minibild gew hltes Bild durch das L schen eines Teils des Titels gel scht wird wird das standardm ige Bild gew hlt GEMINI Bilder als Minibilder ANDRW Sie k nnen einen Titel in zwei neue Titel aufteilen 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 in UDINI L schen von Titeln 2 Verwenden Sie die Tasten lt lt gt P REV lt lt FWD PP PLAY gt und PAUSE II um die Stelle zu suchen an der Sie den Titel teilen mochten 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titeltrenn dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie dann ENTER Der Titel wird in zwei neue Titel des selben Titelnamens aufgeteilt Das von Ihnen festgelegte Minibild wird dem ersten Bild jedes der Titel zugewiesen amp Playlist Titeltrenn I 15 04 19 00 P12 XP E 0 00 59 D Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern e Wenn eine Disk die H chstzahl an Aufnahmen 99 aufweist k nnen Sie keine Titel teilen e Sie k nnen die Titel nicht teilen wenn die Gesamtkapitelzahl schon 999 erre
53. dus Disks finalisiert wurden wird automatisch ein Titelmenue erstellt finalisierung aufheben ist m glich Siehe Seite 32 weiteres Bespielen oder Bearbeiten ist m glich wenn Finalisierung aufgehoben wird Siehe Seite 32 e Nachdem DVD RW VR Modus Disks finalisiert wurden ein Titelmenue wird nicht erstellt finalisierung aufheben ist m glich Siehe Seite 32 weiteres Bespielen oder Bearbeiten ist auch ohne Aufhebung der Finalisierung m glich Verwendbare Disks xxx u erst geeignet x Verwendbar Mit eingeschr nkten Funktionen Nicht verwendbar DVD RW Die veo Aufnahme von Fernsehsendungen Wiederverwendung nach ree BEN Inhaltsloschung Inhaltsbearbeitung KR x Bearbeitung Aufnahme von einem externen Ger t Kopie von Disks zum Vertrieb Kr KKK KKK Wiedergabe auf anderen DVD Geraten ek KAA kA weak ok ok Wiederbeschreibbar Ja Ja Nein Kann in festgelegten Abstanden Kapitel erstellen Ja Ja Ja automat Kann uberall wo gewunscht Kapitel erstellen manuell Kann Filme der Gr e 16 9 aufzeichnen Ja Nein Nein Kann Copy Once Sendungen Ja Nein Nein aufzeichnen Kann Grundbearbeitungsfunktionen Ja Ja Ja ausfuhren Kann erweiterte Bearbeitungsfunktionen ausfuhren Playlistenbearbeitung Sie k nnen nur im VR Modus aufgezeichnete VR kompatible DVD RW Disks abspielen e Einzelheiten zu obigen Funktionen und Einschr nkungen siehe weit
54. e entweder Tonformat oder die Kombination beider als Wiedergabeton w hlen EF Aufnahme allgemein CND RW ANDRW Vor F hren Sie untenstehende Schritte aus um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen 1 Schalten Sie das Ger t ein und legen Sie eine beschreibbare Disk ein Achten Sie darauf dass der Fernseheingang am Ger t eingestellt ist Die Ausf hrung dieses Betriebsschritts kann einen Moment dauern Wahlen Sie mit REC SPEED die Aufnahmegeschwindigkeit Siehe Seite 21 Achten Sie darauf das Aufnahmeformat auf den gew nschten Modus einzustellen Siehe Seite 23 IND awyeu ny g Go Wahlen Sie den zur Aufnahme gewunschten Kanal mit PR oder den Zahlentasten fe Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme REC Das Zeichen erscheint 5 Sekunden lang Drucken Sie PAUSE II um die Aufnahme zu pausieren Dr cken Sie zum erneuten Starten der Aufnahme REC Drucken Sie STOP W um die Aufnahme zu stoppen Die Ausf hrung dieses Betriebsschritts kann einen Moment dauern e Sie k nnen im REC Pausenmodus den Kanal wechseln e Die Aufnahme startet sofort und geht weiter bis die Disk voll ist oder Sie die Aufnahme beenden e Ist die Uhrzeit nicht eingestellt bleibt der Datums und Uhrzeitplatz neben den Titelnamen in der Original oder Playliste frei e Sie k nnen auf einer DVD RW Disk keine zwei Formate mischen Wenn Sie eine vorher aufgezeichnete Disk e
55. e Dateien anderer Erweiterungen als mp3 MP3 oder jpg jpeg JPEG werden nicht in der Titelliste aufgef hrt e Manche in der Titelliste aufgef hrten Ordner oder Tracks k nnten auf Grund ihres Aufnahmestatus nicht zur Wiedergabe geeignet sein e Inder Titelliste werden nur bis zu 8 Ordner oder Titelnamen angezeigt Wiedergabe von Disks mit dem Diskmenu Nov Auf einer DVD befindet sich ein Diskmen das den Inhalt auff hrt und mit dem Sie die Wiedergabe einrichten k nnen Das Men k nnte verschiedene Untertitelsprachen besondere Merkmale und Kapitelwahl anbieten Normalerweise erscheint diese Information automatisch wenn Sie die Wiedergabe starten aber manchmal m ssen Sie MENU LIST dr cken um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie MENU LIST Wenn das Merkmal nicht zur Verf gung steht k nnte auf dem Fernsehbildschirm erscheinen 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V 4 gt einen Men punkt drucken Sie dann ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Merkmale eingestellt sind oder um die Wiedergabe der Disk vom Menu aus zu starten Folgende Funktionen stehen zur Verf gung MENU LIST Taste Ruft das DVD Men auf das von Disk zu Disk verschieden ist und identisch mit dem Titelmen sein kann Pfeiltasten A W lt Schieben den Cursor auf dem Bildschirm von Men punkt zu Men punkt ENTER Taste W hlt die aktuell markierte Men option Die Zahlent
56. e oder Programmwiedergabe konnen Sie nicht nach der gewuschten Zeit suchen e Die Titel und die Kapitelnummer der eingestellten Spielzeit werden ebenfalls angezeigt e Die Spielzeitsuchfunktion steht nur im selben Track oder Titel zur Verf gung e Wenn die Spielzeitsuche nicht zur Verf gung steht erscheint oder 0 00 00 0 00 00 Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe Programmwiedergabe Diaschau Wiederholungswiedergabe ADN Gv RW Cova Rw NDR Courp rw NDR eb Aen AP PBC AUS CAPEG 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ON SCREEN 42 GE 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt P das Icon amp dr cken Sie dann ENTER Das Menu fur Wiederholung erscheint e Sie k nnen auch sofort in dieses Menu gelangen wenn Sie REPEAT drucken Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V die zu wiederholende Option dr cken Sie dann ENTER Die gew hlte Wiederholungswiedergabe beginnt Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Titel Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben nur DVD Kapitel Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben nur DVD Alle Die aktuelle Disk wird wiederholt wiedergegeben nur DVD RW im VR Modus CD Video CD MP3 und JPEG A B Die Stelle A B wird wiederholt wiedergegeben nur DVD CD und Video CD Wenn Sie ENTER
57. eichnen MO FR Um eine Fernsehsendung von Montag bis Freitag zur selben Zeit auf dem selben Kanal aufzuzeichnen Wochentlich Um eine Fernsehsendung jede Woche zur selben Zeit auf dem selben Kanal aufzuzeichnen 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V einen Aufnahmekanal dr cken Sie dann die Pfeiltaste gt 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten E Zeit Programmierung Datum Start Ende CH Speed T gl 7 30 14 15 LP 1 2 3 4 5 6 7 8 e Wenn Ihre rtliche Kanalinformation im Speicher des Ger ts programmiert ist erscheint Ihre rtliche Kanalnummer automatisch e Wenn Ihre rtliche Kanalinformation nicht im Speicher des Ger ts programmiert ist erscheint eventuell P e Wenn Sie die Kanalnummer mit den Pfeiltasten A V w hlen wird sie im Speicher des Ger ts gespeichert A V eine Aufnahmegeschwindig keit drucken Sie dann die Pfeiltaste gt awyeu ny g 6 Dr cken Sie SET UP oder die Taste SHOWVIEW um abzubrechen 7 Dr cken Sie STANDBY ON I Das Icon erscheint auf der Frontkonsolenanzeige und das Gerat geht auf Timer Standby Modus Wenn Sie die Uhrzeit nicht eingestellt haben erscheint nach Schritt 1 das Uhrzeiteinstellungs fenster Fahren Sie von Schritt 5 in Uhrzeiteinstellung fort bevor Sie den Timer programmieren Siehe Seite 19 Wenn die SHOWVIEW Programmnummer nicht verf gbar ist erscheint Code Fehler und die Nummer wird gel scht
58. eits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Wiedergabe drucken Sie dann ENTER 4 W hlen Siemitden Pfeiltasten A V Bildformat dr cken Sie dann ENTER gt Wiedergabe Bildformat Kindersicherung An Alle TB Disk Men sprache Englisch Sprache Audio Original Sprache Untertitel AUS Digitalausgang Dynamiksteuerung EIN Audio Schnellvorlauf EIN Video aus D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Funktion drucken Sie dann ENTER gt Bildformat 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Breit 6 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen Wenn Sie einen Standardfernseher haben e Wahlen Sie f r ein Bild in voller Breite mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand 4 3 Letter Box e W hlen Sie f r ein Bild in voller H he dessen beiden Seiten angepasst werden 4 3 Pan amp Scan Wenn Sie einen Breitbildfernseher haben e Wahlen Sie 16 9 Breit 20 GE Information zur DVD Aufnahme Disktypen Dieses Gerat kann DVD Rs und DVD RWs beschreiben Sie k nnen DVD Rs nur einmal beschreiben Sie k nnen DVD RWs sehr oft beschreiben und l schen DVD Rs k nnen nur im Videomodus beschrieben werden DVD RWs k nnen im von Ihnen gew hlten Format im Video oder VR Modus beschrieben werden Mole Te 8 cm 12 cm einseitige einschichtige Disk e Max Aufnahmezeit SEP Modus ca 600 Minuten 4
59. el auch wenn der Titel aus der Playliste geloscht wird in der Originalliste erhalten Die verfugbare Aufnahmezeit auf der Disk erhoht sich nicht 1 Im Stoppmodus drucken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheinen 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Disk dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Playlist dr cken Sie dann ENTER 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V 4 gt den gew nschten Titel drucken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titel l sch dr cken Sie dann ENTER 15 04 19 00 P12 XP i 0 00 59 6 w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie dann ENTER Der Titel wird gel scht 7 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern GEMINI L schen von Teilen der Titel Szenenl schung EN CDRW Sie k nnen einen bestimmten Teil des Titels l schen Der Originaltitel bleibt erhalten auch wenn der Titel aus der Abspielliste gel scht wird Die verf gbare Aufnahmezeit auf der Disk erh ht sich nicht 1 2 F hren Sie Schritte 1 bis 4 in UMINI L schen von Titeln aus Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Szene l sch dr cken Sie dann ENTER Suchen Sie mit den Tasten 44 gt P REV lt lt FWD PP PLAY gt und PAUSE II den
60. el von einer Originalliste Siehe Seite 49 e L schen Sie unn tige Titel Siehe Seiten 46 Kann auf dieser Disk nicht aufnehmen Informationsbereich ist voll Aufnahmefehler die Kontrollinformation bei der Aufnahme oder L schung von Daten einzutragen e Wenn die Disk wiederholt bearbeitet wurde k nnte der Kontrollinformationsbereich voll werden obwohl ausreichender Aufnahmeplatz vorhanden ist und 49 Wenn wiederholt Aufnahmen auf einer Kann auf dieser Disk nicht aufnehmen Kalibrierbereich ist voll Aufnahmefehler unstabilen Disk vorgenommen werden k nnte dieser Bereich voll werden e Mit jedem Einlegen einer Disk zur Aufnahme werden Teile des Arbeitsbereichs der Disk benutzt e Wenn Sie dies oft wiederholen wird dieser schneller verbraucht und Sie k nnten au er Stande sein alle 99 Titel aufzuzeichnen e Legen Sie eine neue Disk ein sa ysuos g Heben Sie das Finalisieren der Disk auf Disk wurde bereits abgeschlossen Sollten Sie nach der berpr fung aller Punkte der St rungsbehebung immer noch Probleme mit dem Ger t e Sie versuchen gerade eine Disk aufzuzeichnen die bereits finalisiert wurde Siehe Seite 32 haben schreiben Sie die Fehlernummer und die Fehlerbeschreibung auf und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Fachkundendienstcenter GE 63 sa ysuos g Sprachcode sone cate Abkhasisch Afar Afrikaans Albanisch Amharic Arabisch Ar
61. en Pfeiltasten A V dr cken Sie dann ENTER 6 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen GE 23 swyeu ny g Manuelles Neuformatieren einer Disk EN Video VR CxoRW COVD RW Wenn Sie eine DVD RW Disk verwenden k nnen Sie die Disk durch Eingabe von Format formatieren Standardm ig wird dies im Videomodus gemacht Sie k nnen diese Eingabe zu VR Modus wechseln mit Hilfe des Einstellungsmen s e Wenn Sie die Disk neu formatieren wird der Inhalt der Disk gel scht Legen Sie eine beschreibbare Disk ein 1 m Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheint 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Disk dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Format dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A VY Ja dr cken Sie dann ENTER Sind Sie sicher Nein Ein Popup Fenster erscheint und bittet Sie um Bestatigung Wenn Sie das Formatieren abbrechen mochten w hlen Sie Nein 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie dann ENTER Das Formatieren beginnt Wenn Sie das Formatieren abbrechen m chten w hlen Sie Nein 6 Das Formatieren ist beendet 100 wird angezeigt e Eine in diesem Ger t im Videomodus formatierte Disk kann nicht auf anderen DVD Rekordern verwendet werden Wenn Sie die Disk in einem anderen DVD Rek
62. en Pfeiltasten A V Uhr dr cken Sie dann ENTER Wenn Sie Erweitertes Menu w hlen fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn Sie Einfaches Menu w hlen fahren Sie mit Schritt 5 fort 4 Dr cken Sie dann ENTER D Dr cken Sie erneut ENTER Das Standarddatum erscheint Buny a19g 10 g D Uhreinstellung EXE 01 2005 SAM 0 00 6 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V das Datum Tag Monat Jahr ein dr cken Sie dann die Pfeiltaste gt Dr cken Sie die Pfeiltaste um den Cursor auf das nachste Feld zu schieben Wenn Sie zum vorherigen Feld zuruckgehen mochten drucken Sie die Pfeiltaste 7 Geben Sie mit den Pfeiltasten A V die Uhrzeit Stunden Minuten ein drucken Sie dann ENTER Die Uhr fangt an zu laufen e Obwohl die Sekunden nicht angezeigt werden wird von Null an zu zahlen begonnen 8 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen e Ihre Uhrzeiteinstellung geht verloren wenn ein Stromausfall eintritt oder der Stecker des Ger ts l nger als 30 Sekunden herausgezogen ist GE 19 Bunjlasaqio g Einstellung des Fernsehbildformats Sie k nnen das Fernsehbildformat w hlen um es auf das Format der vom Ger t abzuspielenden Sendung und Ihren Fernsehbildschirm 4 3 Standard oder 16 9 Breitbildfernseher abzustimmen 1 Im Stoppmodus drucken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Menu drucken Sie dann ENTER Wenn dies ber
63. en dr cken Sie PLAY P e Die Vorlauf R cklaufgeschwindigkeiten werden mit folgenden Icons angezeigt Vorlauf Ungef Geschw x1 5 P gt x20 gt gt gt x40 gt gt gt R cklauf Ungef Geschw x5 x20 gt lt x40 lt lt Sprungfunktion wahrend der Wiedergabe ADN ANDAW COVD RW COVD R Um z B Fernsehwerbung zu berspringen drucken Sie X 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Die normale Wiedergabe wird 30 Sekunden nach der Stelle gestartet an der Sie 7 dr cken Mit jedem Dr cken von 7A wird der Startpunkt um weitere 30 Sekunden vorgeschoben und die Wiedergabe automatisch fortgesetzt Sie k nnen 7A bis zu 6 Mal dr cken 180 Sekun den Pause CDon CD RW ANDRW DVD R ANo rw Dior ed Arco Cites CAPEG 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe PAUSE I Die Wiedergabe wird mit stummgeschaltetem Ton pausiert 2 Dr cken Sie PLAY gt um die Wiedergabe fortzusetzen Bei JPEG Dateien wird die Wiedergabe am Anfang des Tracks beginnen Wiedergabe Schritt fur Schritt Coy Covb Rw COVDRW DVD R Crw ANDR Arco 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe PAUSE Il 2 Dr cken Sie wiederholt 44 gt gt Mit jedem Tastendruck von Pl geht die Wiedergabe bei stummgeschaltetem Ton jeweils ein Vollbild oder einen Schritt nach vorn Um ein Vollbild oder ein
64. en Schritt r ckw rts zu gehen dr cken Sie I lt Halten Sie gt I gedr ckt um kontinuierlich vorw rts zu gehen Um kontinuierlich r ckw rts zu gehen halten Sie I lt gedr ckt 3 Dr cken Sie PLAY P um die Wiedergabe fortzusetzen e Bei der Wiedergabe von Video CDs steht nur der Schritt f r Schritt Vorlauf zur Verf gung Wiedergabe im langsamen Vorlauf langsamen R cklauf Alon Gvo RW CoOvD RW ANDR AND RW ADR Gvep 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe PAUSE II dr cken Sie dann SLOW oder SLOW Mit jedem Dr cken von SLOW oder SLOW Ww wechselt die ungef hre Geschwindigkeit wie folgt Der Ton ist hier stummgeschaltet sys q UOA aqebiapal g Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie PLAY P e Die Vorlauf Rucklaufgeschwindigkeiten werden mit folgenden Icons angezeigt Vorlauf Ungef Geschw x1 16 P gt x1 8 b gt x1 2 P gt R cklauf Ungef Geschw x1 16 gt lt x1 8 b lt x1 4 p e Bei der Wiedergabe von Video CDs steht nur der langsame Vorlauf zur Verf gung GE 39 sys q UOA aqebiapal g Zoom CD AND RW ANDRW A D R Arw AR Areo Apes 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ZOOM T 1C 1 0 00 00 EI pas TO fats INF el
65. en wie folgt EN Einfaches Men B Bildschirm Men sprache Deutsch TY Uhr Kanal DVD RW Aufnahmeformat E Zeit Programmierung 6 J Auto Ende 7463 Disk VideoModus 9 P 8 DN rr Erweitertes Menu 1 Bildschirm Men sprache Wahlen Sie die Bildschirm Menusprache 2 Uhr Stellen Sie die Gerate Uhrzeit ein 3 Kanal Geben Sie Auto Suchlauf oder manuellen Suchlauf ein 4 DVD RW Aufnahmeformat Wahlen Sie das DVD RW Aufnahmeformat zwischen Videomodus und VR Modus 5 Zeit Programmierung Programmieren Sie eine Timer Aufnahme 6 Auto Ende Stellen Sie Auto Ende auf EIN oder AUS 7 Disk CD Wiedergabemodus Disk ist nur verf gbar wenn eine DVD RW R Disk ins Ger t eingelegt ist Wenn ein handels bliches DVD Video eine neue DVD R Disk oder eine finalisierte DVD R Disk ins Ger t eingelegt ist k nnen Sie nicht Disk w hlen CD Wiedergabemodus ist nur verf gbar wenn eine Audio CD Video CD oder eine CD RW R Disk mit MP3 JPEG Dateien ins Ger t eingelegt ist Erweitertes Menu Sie k nnen alle verf gbaren Einstellungen vornehmen wie folgt FR Erweitertes Men Wiedergabe IO O01 amp Go N 1 Wiedergabe Stellen Sie das Gerat ein um eine Disk abzuspielen 2 Aufnahme Stellen Sie das Gerat ein um eine Disk aufzuzeichnen 3 Anzeige Stellen Sie das Bildschirmmenu Format und die Displayanzeige des Gerats ein 4 Video wahlen
66. entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Tragen Sie zum Umweltschutz beil Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den M lleimer e Sie k nnen sie an einer Sammelstelle f r verbrauchte Batterien oder Sonderm ll entsorgen e Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihre rtliche Beh rde F r den Benutzergebrauch Lesen Sie sorgf ltig die auf der Ger ter ckseite angebrachte Modell Nr und Serien Nr und tragen Sie die Information unten ein Bewahren Sie diese Information f r den k nftigen Gebrauch auf Modell Nr Serien Nr Aufstellungsort Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Ger ts e Stellen Sie das Ger t in waagerechter und stabiler Position auf e Stellen Sie keinerlei Gegenst nde direkt auf die Ger teoberseite e Stellen Sie das Ger t nicht direkt oben auf den Fernseher e Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie es von starken W rmequellen fern Vermeiden Sie staubige oder feuchte Umgebung Vermeiden Sie Orte mit unzureichender Bel ftung um eine ausreichende W rmeabstrahlung zu gew hrleisten Verdecken Sie nicht die Bel ftungsl cher an den Seiten des Ger tes Vermeiden Sie starken Vibrationen oder Magnetfeldern ausgesetzte Orte WEIS Wap JOA g Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer Schl ge oder Brandgefah
67. er Disk nicht aufgenommen werden Aufnahmefehler Sendung auf einer nicht CPRM kompatiblen DVD RW Disk aufzuzeichnen e Legen Sie eine CPRM kompatible DVD e Entfernen Sie die Schreibschutzeinstellung im Disk ist schreibgesch tzt Aufnahmefehler e Sie versuchen gerade eine Disk aufzuzeichnen die im Diskeinstellungs men schreibgesch tzt wurde Diskeinstellungsmen Siehe Seite 32 e Legen Sie eine beschreibbare Disk mit Disk voll Kein Platz f r neue Aufnahme Aufnahmefehler e Sie versuchen gerade eine Disk aufzuzeichnen auf der kein Aufnahmeplatz vorhanden ist ausreichendem Aufnahmeplatz ein e L schen Sie nicht ben tigte Titel von einer Originalliste Siehe Seite 49 e L schen Sie unn tige Titel Siehe Seiten 46 Sie k nnen auf einer Disk nur 99 Titel aufnehmen Maximum 99 Aufnahmefehler e Sie versuchen gerade eine Disk aufzuzeichnen deren Aufnahmetitelanzahl die H chstzahl 99 erreicht hat und 49 e Dieses Ger t kann die Kapitelmarkierungen in Sie k nnen auf einer Disk nur 999 Kapitel aufnehmen Maximum 999 Aufnahmefehler e Sie versuchen gerade eine Disk aufzuzeichnen deren Aufnahme kapitelanzahl die H chstzahl 999 erreicht hat e Auf dieser Disk ist kein Platz vorhanden um der Originalliste nicht l schen Um nicht ben tigte Kapitelmarkierungen zu l schen verwenden Sie bitte andere DVD Rekorder e L schen Sie nicht ben tigte Tit
68. ere Erkl rungen in dieser Bedienungsanleitung Ja Nein Nein Formatieren einer Disk Wahl des Aufnahmeformats eines DVD RW Rohlings ES Video VR AND AW CEYD RW Wenn ein Rohling eingelegt wird startet das Gerat automatisch die Initialisierung der Disk Sie k nnen die DVD RW Disk nach der ersten Verwendung auch manuell formatieren Nach dem Formatieren k nnen Sie die Disk in dem im Einstellungsmen gew hlten Aufnahmeformat aufzeichnen 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP 2 Wenn Sie Erweitertes Men w hlen fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie Einfaches Menu w hlen fahren Sie mit Schritt 4 fort Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V DVD RW Aufnahmeformat drucken Sie dann ENTER Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V VideoModus oder VR Modus dr cken Sie dann ENTER oo Ben 1 DVD RW Aufnahmeformat f VideoModus VideoModus DVD Kompatibilitatsmodus VR Modus Editier Modus 6 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen e Die Aufnahmeformateinstellung gilt nur fur DVD RW Disks Sie k nnen das Aufnahmeformat einer DVD R Disk nicht andern DVD R Disks sind immer im Videomodus e Sie k nnen keine zwei Formate auf einer DVD RW Disk mischen Wenn Sie eine vorher aufgezeichnete Disk einlegen kann das Aufnahmeformat nicht geandert werden sogar da
69. erscheint auf dem Bildschirm Sie k nnen nur Videos des Typs nur einmal kopieren mit einer DVD RW Disk im VR Modus mit Content Protection for Recordable Media CPRM Kopierschutz aufzeichnen GE 21 euwyeujny 7 Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder von einem externen Eingang konnen Sie Kopierkontrollinformation auf dem Bildschirm anzeigen lassen CPRM ist ein Verschlusselungs Kopierschutzsystem zum Schutz von einmal kopieren Fernsehsendungen Dieses Ger t ist CPRM kompatibel was bedeutet dass Sie einmal kopieren Fernsehsendungen aufzeichnen aber keine Kopie dieser Aufnahmen vornehmen k nnen CPRM Aufnahmen k nnen nur von ausdr cklich CPRM kompatiblen DVD Playern abgespielt werden Information zum Kopierschutz Manche Satellitensender verf gen ber kopiergesch tzte Information Wenn Sie von Ihnen aufnehmen m chten lesen Sie Folgendes Gratis Einmal Kopier JR Vers 1 1 Vers 1 2 CND RW D RW Vers 1 1 Vers 1 2 CPRM kompat x st Ze Vers 1 1 Vers 1 2 X DVD RW vers 1 1 Vers 1 2 CPRM kompat Ae a as Bor Vesz ys se Beschreibbar Nicht beschreibbar Hinweis e Mit diesem Ger t k nnen keine CD RW oder CD R Disks aufgezeichnet werden e Auf einem Personalcomputer oder einem DVD oder CD Rekorder aufgezeichnete DVD RW R und CD RW R Disks k nnten nicht wiedergegeben werden wenn die Disk besch digt oder verschmutzt ist oder sich Feu
70. ertaste gt lt Leertaste gt lt Leertaste gt 1 amp 1 S Se ee Oe ee Ze is 2 ABC abc 2 3 DEF def 3 4 GHI ghi 4 5 JKL jkl 5 6 MNO mno 6 7 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 9 WXYZ Wxyz 9 e Die eingegebenen Zeichen werden automatisch zu sobald Sie 1 dr cken nachdem Sie ABC oder abc Modus gew hlt haben GE 4 Buny ag eag g e Um Buchstaben zu l schen dr cken Sie wiederholt CLEAR Halten Sie CLEAR gedr ckt um alle Buchstaben zu l schen Dr cken Sie die Pfeiltaste um zur n chsten Buchstabengruppe weiterzugehen e Sie k nnen bis zu 30 Buchstaben eingeben e Nicht lesbare Zeichen werden durch Asteriske ersetzt Beim L schen k nnten angrenzende Zeichen in Asteriske oder hnliches umgewandelt werden Kapitelmarkierungen setzen oder l schen EN Video COND RW Sie k nnen einem Titel Kapitelmarkierungen hinzufugen Nachdem ein Titel in Kapitel eingeteilt wurde k nnen Sie die Kapitelsuchoption verwenden Sie k nnen die Abst nde f r Kapitelmarkierungen von Titeln festlegen die ber 5 Minuten lang sind 1 im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheint 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Disk dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titel Liste dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den
71. estimmten Gegenden in der Welt zugeordnet Dieses Ger t gibt nur Disks wieder die einen kompatiblen Regionalcode haben Der Regionalcode Ihres Ger ts befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Manche Disks sind zu mehr als nur einer Region kompatibel oder zu allen Regionen S Videoausgang Das Bild wird als individuelle Farb C und Luminanzsignale Y ausgegeben so dass eine h here Bildqualit t erreicht wird Titel DVD Eine Sammlung von Kapiteln auf einer DVD Siehe auch Kapitel Video CD Der Inhalt einer Video CD Wenn Sie eine Video CD mit der PBC Funktion abspielen erscheint automatisch das Titelmen Track Audio CDs und Video CDs verwenden Tracks zur Aufteilung des Inhalts einer Disk Die Entsprechung der selben f r DVDs wird Kapitel genannt Siehe auch Kapitel sa ysuos g GE 65 sa ysuos g 66 Technische Daten Allgemeines System Betriebsspannung Stromaufnahme Gewicht Abmessungen Breite x H he x Tiefe Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Fernsehformat DVD Video DVD RW R DVD RW R CD DA CD RW R 220 240 V 10 50 Hz 0 5 25 W Standby 5 0 W 2 4 kg 435 x 66 x 244 mm 5 C bis 40 C Weiniger als 80 kein Beschlagen PALB G Aufnahmeformat Beschreibbare Disks Videoaufnahmeformat Abtastfrequenz Komprimierungsformat Aufnahmetonformat Abtastfrequenz Komprimierungsformat Videoaufnahmeformat nur DVD RW Videoformat DVD RW D
72. evor Sie das Gerat bewegen nehmen Sie die Disks heraus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Gerate Europaische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Gerat nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Ubereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvceurope com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt
73. fnahmegeschwindigkeit dr cken 7 STOP E Taste e Zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme 15 Fernbedienungssensor dr cken e Empf ngt Signale von Ihrer Fernbedienung so e Dr cken Sie diese Taste um die Timer dass Sie das Ger t aus der Ferne bedienen Aufnahme auf DVD zu stoppen k nnen Beschreibung der Tastennamen in dieser Bedienungsanleitung Die in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden haupts chlich mit der Fernbedienung durchgef hrt Einige Funktionen k nnen auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgef hrt werden GE Ruckseite IN OUT O aE 12 34 5678 9 10 1 ANTENNA IN 7 AUDIO IN AV3 Buchsen e An eine Antenne oder ein Kabel anschlie en e An die Audioausgangsbuchsen Ihres Videorekorders Camcorders oder andere 2 ANTENNA OUT Bild Tonger te anschlie en Dazu e An eine Antennenbuchse Ihres Fernsehers handels bliche Audiokabel verwenden einen Kabelkasten oder direkt ans Radiosystem anschlie en Dazu das mitgelieferte RF Kabel 8 ANALOG AUDIO OUT Buchsen verwenden e An die Audioeingangsbuchsen Ihres Fernsehers anschlie en Dazu handels bliche Audiokabel 3 AV2 DECODER verwenden e An einen Videorekorder Camcorder oder andere Bild Tonger te anschlie en Ein 9 DIGITAL AUDIO OUTPUT handels bliches Scartkabel verwenden PCM BITSTREAM COAXIAL Buchse e An einen Verst rker mit digitalen 4 AV1 TV Eingangsbuchsen wie einen Dolby Digital e An die Scartbuchse Ihres Fernse
74. g der Disk Drucken Sie bei gestoppter Wiedergabe zweimal STOP W e Bei Video CDs wird die Fortsetzungsfunktion geloscht wenn Sie im Einstellungsmenu PBC einschalten e Bei MP3 und JPEG Dateien wird die Wiedergabe am Anfang des Tracks an dem die Wiedergabe gestoppt wurde fortgesetzt Schnellvorlauf Schnellr cklauf Coy ANDRW COVDRW COVD R CDRW Bor Ab Areo Alps 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe FWD PP oder REV 4 Mit jedem Dr cken von FWD oder REV lt lt wechselt die ungef hre Geschwindigkeit wie folgt Damit von der DVD im Schnellvorlauf bei x1 5facher Geschwindigkeit Ton ausgegeben wird stellen Sie in der Wiedergabe Einstellung im erweiterten Erweitertes Menu Audio Schnellvorlauf auf EIN Eine Wiedergabe im Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf durch Titel bei DVDs oder Tracks bei MP3 ist nicht m glich gt gt ara Normale gt E an ve EON x40 x20 X ae g lt e Fur Audio CDs ist die Geschwindigkeit mit Ton ungefahr auf das 8fache festgelegt e Fur Video CDs betragen die ungef hren Vorlauf zeiten das 1 5fache 8fache und das 16fache die ungefahren Rucklaufzeiten das 2fache 8fache und 16fache e Fur MP3 Dateien ist die ungef hre Geschwindig keit auf das 16fache festgelegt e Um zur Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit zur ckzukehr
75. hers Decoder oder DTS Decoder anschlie en Dazu anschlie en Dazu das mitgelieferte Scartkabel ein handels bliches Koaxiales Kabel verwenden verwenden 5 S VIDEO OUT Buchse 10 Netzkabel e An die S Video Eingangsbuchse Ihres e An eine Standard Steckdose anschlie en Fernsehers anschlie en Dazu ein handels bliches S Videokabel verwenden 6 S VIDEO IN AV3 Buchse e An die S Video Ausgangsbuchse Ihres Videorekorders Camcorders oder anderen Ger ts anschlie en Dazu ein handels bliches S Videokabel verwenden e Ber hren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen auf der R ckseite Elektrostatische Entladung k nnte das Ger t besch digen e Dieses Ger t verf gt ber keinen RF Modulator GE WEIS Wap JOA g Hes wap 10A f Fernbedienung STANDBY ON OPEN Ol CLOSE ONSCREEN SETUP I DEF REPEAT 3 REE JKL MNO 235 16 Q ole O 17 4 0 oo PROG 18 6 TOP MENU 19 7 9 20 21 PLAY ED 22 JES 23 BEG STOP PAUSE 10 oe EB 24 11 6 MONITOR 12 SHOWVIEW VIDEQ isy REMOTE CONTROL JVC RM SDROS4E DVD RECORDER Sie k nnen das Ger t auch durch Dr cken dieser Tasten einschalten 1 OPEN CLOSE 4 Taste e Zum ffnen oder Schlie en des Diskfachs dr cken 2 ON SCREEN Taste e Zur Anzeige der Bildschirmanzeige drucken 3 Zahlentasten e Zur Wahl der Kanalnummern dr cken e Zur Wahl eines Titels Kapitels Tracks auf der Anzeige dr cken e Z
76. icht hat Buny ag eag g GE 93 Buny ag eag g VR COND RW Sie k nnen zwei Titel zu einem einzigen Titel zusammenlegen 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4in glee L schen von Titeln 2 w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titelkomb dr cken Sie dann ENTER 3 Um einen anderen Titel zusammenzulegen w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V q P drucken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt Ja dr cken Sie dann ENTER Die zwei Titel werden zu einem einzigen Titel zusammengelegt Playlist Titelkomb 1 1 2 Bitte warten Br 5 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern e Sie k nnen den selben Titel nicht zweimal w hlen und ihn in einen einzigen Titel verwandeln e Wenn einer der zwei Originaltitel gel scht wird wird auch der zusammengelegte neue Titel gel scht Playlist ite inzufugen 04 15 19 00 P12 XP GEMINI Hinzuf gen von Titeln zur Playliste ES VR ANDRW Sie k nnen der Playliste beliebig Titel hinzuf gen Sie k nnen der Playliste bis zu 99 Titel hinzuf gen so lange die Gesamtzahl der Playlists 999 Kapitel nicht berschreitet 1 F hren Sie Schritte 1 bis 3 in L schen von Titeln aus 2 w hlen Sie mit den Pfeiltasten A W d Titel hinzuf gen dr cken Sie dann ENTER P
77. ie Positionsnummer die Sie berspringen m chten dr cken Sie dann RETURN 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4A W Skip dr cken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V EIN dr cken Sie dann RETURN e Um einen weiteren Kanal zu berspringen wiederholen Sie Schritte 2 bis 5 6 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen Verschieben Sie kOnnen zwei Kanale ersetzen 1 Im Stoppmodus drucken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Menu drucken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Kanal dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Verschieben dr cken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V die Positionsnummer deren Kanal Sie ndern m chten dr cken Sie dann ENTER Sie k nnen keine Positionsnummer w hlen neben der erscheint weil f r diese Positionsnummer Skip auf EIN steht 6 verschieben Sie den Kanal mit den Pfeiltasten A V auf eine andere Position drucken Sie dann ENTER Um einen weiteren Kanal zu verschieben wiederholen Sie Schritte 5 bis 6 7 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen Einstellung der Uhrzeit Uhrzeiteinstellung ES 1 im Stoppmodus drucken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Menu erscheint 2 Wahlen Sie mit d
78. ie dann ENTER 2 Korrigieren Sie die Zeit Programmierung mit den Pfeiltasten A V 4 P 3 Dr cken Sie erneut ENTER 5 Dr cken Sie PROG um abzubrechen 6 Dr cken Sie STANDBY ON O l um wieder auf Timer Standby Modus zu gehen berpr fung der laufenden Zeit Programmierung Drucken Sie PROG e Wenn eine Timer Aufnahme l uft erscheint das Programm in roter Farbe In einem solchen Fall k nnen Sie keine anderen Programme w hlen 28 GE Stoppen der laufenden Timer Aufnahme Dr cken Sie auf der Frontkonsole des Ger ts STOP W e STOP W auf der Fernbedienung kann hier nicht verwendet werden Probleme bei der Beendigung der Zeit Programmierung Die Fehlernummer erscheint auf der Zeit Programmierungsliste Zeit Programmierung Datum Start Ende CH Speed Das Fehlerprogramm erscheint in grau mit einem Asterisk und einer Fehlernummer Die Fehlernummern zeigen folgendes an E1 E22 E37 E39 Aufnahmefehler E23 E24 Unbeschreibbare Disk E25 Kopiergesch tzte Sendung eEs kann nicht aufgezeichnet werden weil ein NTSC PAL 60 Signal empfangen wird E26 E28 Kopiergesch tzte Sendung E29 Schreibgesch tzte Disk E30 Volle Disk E31 Es wurden bereits 99 Titel aufgezeichnet Videomodus E32 Es wurden bereits 99 Titel aufgezeichnet VR Modus E33 Es wurden bereits 999 Kapitel aufgezeichnet E34 Kein Platz f r Kontrollinformationen vorhanden E35 Volle PCA Power Calibration Area Energ
79. iekalibrierungsbereich E36 Bereits finalisierte Videoformatdisk E40 Auf Grund sich berschneidender Zeit Programmierungen wurden Teile nicht aufgezeichnet Die Aufnahme wurde nicht zur Anfangszeit gestartet E41 Stromausfall E42 Keine Disk Das Fehlerprogramm wird nach Ihrer berpr fung der Programmliste oder sobald Sie den Timer Standbymodus abgebrochen haben und erneut hineingehen gel scht werden Dr cken Sie CLEAR um das gew hlte Programm zu l schen Timer Aufnahme mit dem SHowViEw System Sie k nnen den Timer mit den in Ihrer rtlichen Fernsehzeitschrift abgedruckten SHOWVIEW Programmnummern programmieren 1 Dr cken Sie im Stoppmodus die Taste SHOWVIEW e Wenn die Zeit Programmierungsliste voll ist wird statt des SHOWVIEW Programmierungsmodus der Zeit Programmierungsmodus aktiviert e Dr cken Sie erneut die Taste SHOWVIEW im SHOWVIEW Programmierungsmodus um auf Zeit Programmierungsmodus zu gehen IND Geben Sie mit den Zahlentasten die SHOWVIEW Programmnummer des aufzuzeichnenden Programms ein drucken Sie dann ENTER ShowView System ShowView Nr eingeben 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V die gew nschte Aufnahmeart drucken Sie dann ENTER ShowView System Tagl MO FR Wochentlich Einmalig Um eine Fernsehsendung einmal aufzuzeichnen wie von Ihnen eingestellt Tagl Um eine Fernsehsendung jeden Tag zur selben Zeit auf dem selben Kanal aufzuz
80. ige ein W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung drucken Sie dann ENTER Sie k nnen unter Automatisch Hell und Dunkel w hlen Wenn Automatisch gew hlt wird verdunkelt sich die Anzeige wenn der Strom ausgeschaltet wird Bildschirmschoner Standard 10 Minuten Stellen Sie den Zeitraum ein nach dem der Bildschirmschoner anspringt W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert D Dr cken Sie SET UP umabzubrechen SSS SSS Toneinstellung Wahlen Sie die fur Ihr Audioger t geeigneten Toneinstellungen Dies betrifft nur die Wiedergabe von DVDs 1 im Stoppmodus drucken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Wiedergabe drucken Sie dann ENTER Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V den gewunschten Menupunkt drucken Sie dann ENTER e Die Dynamikumfangs berwachung steht nur auf im Dolby Digital Format aufgezeichneten Disks zur Verf gung Digitalausgang Stellen Sie den Digitalausgang ein PCM KHz Dolby Digital Stream MPEG PCM DTS EIN GO oak Sprache Untertitel Digitalausgang Dynamiksteuerun g Audio Schnellvorlauf Video aus W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine E
81. ile um eine DVD RW automatisch zu formatieren Es wurde nichts aufgezeichnet obwohl W hrend der Aufnahme trat ein Stromausfall auf Sie die Timereinstellung korrekt vorg e Die interne Uhr des Ger t blieb auf Grund eines l nger als 30 Sekunden dauernden enommen haben Stromausfalls stehen e Stellen Sie die Uhr wieder ein Siehe Seite 19 e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken Sie es wieder ein e Das Programm enth lt Kopierschutzsignale die das Kopieren einschr nken e Die Timereinstellung berschnitt sich mit einer anderen sp ter vorgenommenen oder Priorit t aufweisenden Einstellung Die Aufnahme stoppt nicht sofort nach e Das Ger t braucht ein paar Sekunden um Daten zur Disk zu schicken bevor die dem Dr cken von STOP W Aufnahme gestoppt werden kann Die Timer Aufnahme ist noch nicht e Die Timereinstellung Uberschnitt sich mit einer anderen sp ter vorgenommenen beendet oder fing nicht am Anfang an oder Priorit t aufweisenden Einstellung Siehe Seite 30 e Es war nicht genug Platz auf der Disk vorhanden Timer Aufnahme ist nicht m glich e Achten Sie darauf dass das Icon auf der Frontkonsolenanzeige dieses Ger ts ri erscheint Ist dies nicht der Fall dr cken Sie STANDBY ON l o Sonstiges 5 Das Gerat funktioniert nicht ordnungs e Wenn statische Aufladung oder Sonstiges den Betrieb des Ger ts st ren ziehen Sie 4 gem das Netzkabel heraus und stecken Sie es wieder ein p Das Diskfa
82. inlegen kann das Aufnahmeformat nicht ge ndert werden sogar dann nicht wenn Sie es im Einstellungsmen ndern e Sie k nnen im REC oder REC Pausenmodus die Aufnahmegeschwindigkeit nicht wechseln e Nur im PAL System kann Video aufgezeichnet werden 1 GE 29 euyeujny g 26 berpr fung des Aufnahmebildes und der Tonqualit t CD RW ANDRW COVD R Bevor Sie eine DVD aufzeichnen k nnen Sie die Bild und Tonqualit t in der von Ihnen gew hlten Aufnahmegeschwindigkeit pr fen 1 Achten Sie darauf dass das Ger t auf STOP oder REC Modus steht und die DVD korrekt eingelegt ist 2 Dr cken Sie REC MONITOR Im Fernseher erscheinen die Sendung und der Ausgabeton die Sie aufzeichnen mochten in der von Ihnen gew hlten Bild und Tonqualit t abh ngig von der Aufnahmegeschwindigkeit e Wenn Sie die Aufnahmegeschwindigkeit wechseln m chten um die Aufnahmequalit t zu verbessern dr cken Sie wiederholt REC SPEED Die Aufnahmegeschwindigkeit wechselt mit jedem Tastendruck Ben LP gt EPS SLP gt aad e Sie k nnen die Aufnahmegeschwindigkeit nicht wahrend der Aufnahme wechseln 3 Dr cken Sie erneut REC MONITOR um abzubrechen e Wenn Sie beim Empfang einer zweisprachigen Sendung REC MONITOR drucken wird der aufzuzeichnende Ton ausgegeben One Touch Timer Aufnahme OTR AND AW ANDRW DVD R Dies ist eine bequeme Art die Aufnahmezeit in 30 Minutenbl cken einzustel
83. instellbaren Punkte und deren Standardeinstellungen dargestellt Verwenden Sie die Tabelle als Bezugspunkt fur einen effektiven Betrieb Einstellungs menu Spracheinstellung Wp Seite 56 Menupunkte Disk Menusprache Sprache Untertitel Standard Englisch Funktion Stellt die Diskmen sprache ein Stellt die Untertitelsprache ein Anzeigeneinstellung Wp Seite 57 Bildschirm Menusprache Bildschirmschoner 10 Minuten Stellt die Bildschirm Menusprache OSD ein Stellt die Helligkeit der Frontkonsolenanzeige ein Zur Einstellung der Leerlaufzeit bevor der Bildschirmschoner anspringt Toneinstellung W Seiten 57 58 Digitalausgang Audio Schnellvorlauf Stellt ein ob der mit 96 kHz aufgezeichnete Ton auf 48 kHz heruntergemischt wird oder nicht Stellt die Merkmale des Digitaltonausgangssignals ein Stellt die Merkmale des Digitaltonausgangssignals ein Stellt ein ob ein DTS Signal ausgegeben wird oder nicht Komprimiert den Tonlautstarkenbereich Gibt wahrend des Schnellvorlaufs Ton aus Kindersicherungs einstellung Wp Seiten 59 60 Kindersicherung An Passwort ndern Stellt die Stufe der DVD Kindersicherung ein Einstellung und nderung des Passworts Ausgabeeinstellung Wp Seite 60 Video aus Stellt das Fernsehersystem ein e Vorgenommene nderungen im Einstellungsmen bleiben auch dann gespeichert wenn Sie das Ger t au
84. instellung dr cken Sie dann ENTER Nehmen Sie einen der folgenden Schritte vor PCM Abtastung Standard 48 kHz vea 96kHz W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert 48 kHz Wenn Ihr Verst rker Decoder NICHT 96 kHz PCM kompatibel ist w hlen Sie 48 kHz Bei 96 kHz aufgezeichneter Ton wird auf 48 kHz heruntergemischt 96 kHz Wenn Ihr Verst rker Decoder 96 kHz PCM kompatibel ist w hlen Sie 96 kHz Der Ton wird auf 96 KHz heruntergemischt snuswsBunjja su17 sap Buniapuy g GE 37 snuewsbunjjejsulz sep Buniepuy g Bei der Wiedergabe einer Disk mit Urheberrechtsschutz e Selbst wenn Sie 96 kHz w hlen wird der Ton auf 48 kHz heruntergemischt Dolby Digital Konvertierung Standard Stream gt Digitalausgang Dolby Digital PCM v Stream Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung drucken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert PCM Konvertiert Dolby Digital in PCM 2 Kanal Wenn Ihr Verst rker Decoder NICHT Dolby Digital kompatibel ist stellen Sie ihn auf PCM Stream Gibt Dolby Digital Signale aus Wenn Ihr Verst rker Decoder Dolby Digital kompatibel ist stellen Sie ihn auf Stream Zur Wiedergabe einer im VR Modus aufgezeichneten DVD RW Disk e Wenn die Tonquelle der Disk im Dolby Digital Format ist stellen Sie Dolby Digital auf PCM s
85. ion bevor Sie eine DVD abspielen Wiedergabef hige Disks Sie k nnen auf diesem Ger t alle rechten aufgef hrten Disks abspielen Bevor Sie versuchen eine DVD abzuspielen vergewissern Sie sich dass diese den in diesem Abschnitt dargestellten Erfordernissen an Regionalcodes und Farbsystemen entspricht Disks mit einem der unten dargestellten Logos werden von diesem Ger t korrekt wiedergegeben Fur die Wiedergabe anderer Disktypen wird nicht garantiert Farbsysteme DVDs werden berall auf der Welt in verschiedenen Farbsystemen aufgezeichnet Das g ngigste Farbsystem das vor allem in Gro britannien und anderen EU L ndern verwendet wird ist PAL Dieses Ger t verwendet das PAL System Es istjedoch auch m glich DVDs mit anderen Farbsystemen wie NTSC abzuspielen Regionalcodes Dieses Ger t wurde zur Wiedergabe von DVDs innerhalb der Region Zwei 2 vorgesehen Dieses Geraet kann nur DVD Traeger wiedergeben die mit folgenden Laendercodes versehen sind JE Sie k nnen keine mit anderen Regionen gekennzeichneten DVDs abspielen Wenn diese Regionalsymbole nicht auf Ihrer DVD erscheinen k nnen Sie die DVD nicht auf diesem Ger t abspielen Die Nummer im Globus bezieht sich auf die Region der Welt Eine mit einer bestimmten Region gekennzeichnete DVD kann nur in einem Ger t des selben Regionalcodes wiedergegeben werden 34 GE C Logo DVD Video DVD RW VIDEO VR Modus DVD R VIDEO Modus DVD RW
86. it desto besser die Tonqualit t Bildformat Die Breite eines Fernsehbildschirms im Verhaltnis zu seiner Hohe Konventionelle Fernsehgerate weisen das Verhaltnis 4 3 auf d h der Bildschirm ist fast ein Quadrat Breitbildschirme weisen das Verhaltnis 16 9 auf der Bildschirm ist fast doppelt so breit wie hoch CM SKIP Dieses Gerat kann wahrend der DVD Videowiedergabe Fernsehwerbungen berspringen Wenn Sie einmal 7 dr cken wird der Startpunkt um 30 Sekunden vorgeschoben und die Wiedergabe automatisch fortgesetzt Sie k nnen 7 bis zu 6 Mal dr cken CPRM Content Protection for Recordable Media dt Kopierschutz CPRM ist ein Verschl sselungs Kopierschutzsystem zum Schutz von einmal kopieren Fernsehsendungen z B manche Satellitensendungen Digitalton Eine indirekte Darstellung des Tons durch Zahlen W hrend der Aufnahme wird der Ton in regelm igen Zeitabst nden durch einen Analog Digital Wandler abgetastet 44 oder 100 Mal pro Sekunde bei CD Ton wodurch ein Zahlenstrom entsteht Bei der Wiedergabe erzeugt ein Analog Digital Wandler auf der Grundlage dieser Zahlen ein Analogsignal Siehe auch Abtastfrequenz und Analogton Dolby Digital Ein von den Dolby Laboratories entwickeltes System zur Komprimierung von Digitalton Dieses arbeitet mit Stereo 2 Kanalton oder Mehrkanalton DTS Digital Theater System DTS ist ein von Dolby Digital verschiedenes Meh
87. ken Sie STANDBY ON I um das Ger t einzuschalten 2 Schalten Sie den Fernseher ein und w hlen Sie den Eingang an dem das Ger t angeschlossen ist 3 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Menu erscheint 4 Wahlen Siemitden Pfeiltasten A V Kanal dr cken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A W Auto Suchlauf dr cken Sie dann ENTER Das Ger t f ngt nun an Kan le zu speichern die in Ihrer Gegend empfangen werden k nnen Buny a19g 10 g Auto Suchlauf lauft Warten Sie einige Minuten bis die Kanaleinstel lung beendet ist 6 Drucken Sie zum Abbrechen SET UP Sie k nnen mit PR nur die Kan le anw hlen die in diesem Gerat gespeichert wurden Wahl eines Kanals Sie k nnen einen Kanal mit PR oder direkt mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung w hlen Abbrechen des Auto Suchlaufs Dr cken Sie w hrend der Suche RETURN oder SET UP e Die Auswahl h ngt davon ab wie der Fernsehkanal vor Ort empfangen wird e Wenn der automatische Suchlauf w hrend der Suche abgebrochen wird k nnten einige noch nicht abgestimmte Kan le nicht empfangen werden GE 1 Buny a19g10A g Manueller Suchlauf EN Stimmen Sie jeden Kanal manuell ab 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheint 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Kanal dr
88. laylist BE BE Eu Titel hinzuf gen Liste l schen 04 GE GEMINI Zusammenlegen von Titeln ES 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V 4 P den gew nschten Titel drucken Sie dann ENTER 4 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern e Um einen Titel aus der Playliste zu l schen lesen Sie L schen von Titeln auf Seite 51 e Um die Playliste zu l schen lesen Sie L schen einer Playliste GEMINI L schen einer Playliste EN VR COND RW Eine Playliste kann geloscht werden wenn sie nicht langer gebraucht wird 1 F hren Sie Schritte 1 bis 3 in UIN L schen von Titeln aus 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V 4 gt Liste l schen drucken Sie dann ENTER Playlist Be Eu Titel hinzuf gen Liste l schen 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt Ja dr cken Sie dann ENTER Die Playliste wird gel scht 4 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern e Die verf gbare Aufnahmezeit auf der Disk erh ht sich durch das L schen der Playliste nicht e Wenn eine Disk 99 Titel oder mehr oder 999 Kapitel oder mehr aufweist kann Titel hinzuf gen nicht gew hlt werden Anderung des Einstellungsmenus Rundgang durch das Einstellungsmenu In folgender Tabelle sind die von Ihnen e
89. len Achten Sie darauf dass auf der aufzuzeichnenden Disk genug Platz f r die von Ihnen eingestellte Zeit vorhanden ist 1 Schalten Sie das Ger teinund legen Sie eine beschreibbare Disk ein Achten Sie darauf dass der Fernseheingang am Ger t eingestellt ist 2 Wahlen Sie mit REC SPEED die Aufnahmegeschwindigkeit Siehe Seite 21 Achten Sie darauf das Aufnahmeformat auf den gew nschten Modus einzustellen Siehe Seite 23 3 W hlen Sie den zur Aufnahme gew nschten Kanal mit PR oder den Zahlentasten GE 4 Dr cken Sie wiederholt REC bis die gewunschte Aufnahmezeit 30 Minuten bis 4 Stunden auf dem Fernsehbildschirm erscheint Die One Touch Timer Aufnahme beginnt 0 30 nsf Normale Aufnahme 1 00 4 00 3 30 Um die Aufnahmezeit w hrend der One Touch Timer Aufnahme zu ndern dr cken Sie wiederholt REC bis die gew nschte Dauer erscheint Um die One Touch Timer Aufnahme innerhalb der festgelegten Zeit abzubrechen dr cken Sie STOP W Die Restaufnahmezeit erscheint w hrend der One Touch Timer Aufnahme auf dem Fernsehbildschirm Dr cken Sie ON SCREEN um sie auf dem Fernsehbildschirm zu sehen W hrend der One Touch Timer Aufnahme wird die Restaufnahmezeit auf dem Frontdisplay angezeigt Im Unterschied zur Timer Aufnahme steht Ihnen w hrend der One Touch Timer Aufnahme folgende Funktion zur Verf gung Das Ger t auszus
90. llr cklauf dr cken e W hrend pausierter Wiedergabe zur Wiedergabe im langsamen R cklauf dr cken SLOW FWD p gt Taste e W hrend der Wiedergabe zur Wiedergabe im Schnellvorlauf dr cken e W hrend pausierter Wiedergabe zur Wiedergabe im langsamen Vorlauf dr cken 24 PAUSE II Taste e Zum Pausieren der Wiedergabe oder der Aufnahme dr cken 25 STOP E Taste e Zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme dr cken Beschreibung der Tastennamen in dieser Bedienungsanleitung Die in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden haupts chlich mit der Fernbedienung durchgef hrt Einige Funktionen k nnen auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgef hrt werden Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei mitgelieferte R6 AA Batterien in die Fernbedienung ein achten Sie auf die im Inneren des Batteriefachs angegebene richtige Polarit t Bu WEIS Wap JOA g e Bei unsachgem em Umgang mit Batterien besteht die Gefahr des Auslaufens und Explodierens der Batterien e Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien zusammen e Achten Sie darauf dass die Plus und Minuspole der Batterien mit den Angaben im Inneren des Batteriefachs bereinstimmen e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t einen Monat oder l nger nicht verwendet wird e Halten Sie sich bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien bitte an die s
91. llswiedergabe dr cken Sie dann ENTER Die Zufallswiedergabe beginnt e Um die Zufallswiedergabe abzubrechen drucken Sie w hrend der Zufallswiedergabe zweimal STOP W Es erscheint Widrgabe AUS auf dem Bildschirm e Bei Video CDs mit PBC Funktion wird die Einstellung PBC bei der Zufallswiedergabe automatisch abgeschaltet e Wenn Sie den Track w hrend der Zufallswiedergabe bis ans Ende vorspulen wird der nachste Track wieder in normaler Geschwindigkeit wiedergegeben W hrend der Zufallswiedergabe kann die Suchfunktion au er mit den Tasten lt lt gt P nicht verwendet werden Durch Dr cken von I lt kann nur an den Anfang des laufenden Tracks zur ckgekehrt werden Programmwiedergabe ES Ceo Arco PBC AUS Sie k nnen die Disk in der von Ihnen gew nschten Reihenfolge programmieren 1 F hren Sie Schritte 1 und 2 in Zufallswiedergabe aus W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Programmwiedergabe dr cken Sie dann ENTER Ka Programmwiedergabe Gesamt 0 00 00 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V den gew nschten Track dr cken Sie dann ENTER oder Pfeiltaste gt 4 Dr cken Sie PLAY P um die Programmwiedergabe zu starten e Um die gew hlten Tracks zu l schen dr cken Sie CLEAR e Sie k nnen bis zu 50 Trackeingaben vornehmen e Um die Programmwiedergabe abzubrechen dr cken Sie w hrend der Programmwiedergabe zweimal ST
92. lossen ist k nnte das f rmanche Programme eingegebene schlossenen Apparaten erscheint Kopierschutzsignal die Bildqualit t beeintr chtigen Trennen Sie die fraglichen verzerrt Wiedergabeapparate und schlie en Sie das Ger t direkt an Ihren Fernseher an Ton Es wird kein Ton ausgegeben e Die Disk ist verschmutzt oder defekt e Pr fen Sie ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind e Pr fen Sie ob ein Anschlusskabel besch digt ist Pr fen Sie die Anschl sse am Verst rkereingang e Pr fen Sie ob die Einstellung der Eingangsquelle am Verst rker korrekt ist e Pr fen Sie ob sich der Rekorder im Pausenmodus oder im Zeitlupen Wiedergabe modus befindet Pr fen Sie ob sich der Rekorder im Modus Schnellvor oder Schnellr cklauf befindet e Falls die DIGITAL AUDIO OUTPUT COAXIAL Buchse kein Tonsignal ausgibt berpr fen Sie die Toneinstellung Siehe Seite 57 Der Ton rauscht e Die Disk ist verschmutzt oder defekt u 5 O Fernbedienung gt Die Fernbedienung funktioniert nicht e Die Batterien sind leer a Pr fen Sie ob sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Ger t Q befinden 7 e Die Fernbedienung befindet sich zu weit vom Ger t entfernt e Es sind keine Batterien in der Fernbedienung e Das Gerat ist nicht eingeschaltet e Die Fernbedienung weist nicht auf den Fernbedienungssensor des Ger ts GE 61 Wiedergabe Die Disk wird nicht auf dem Gerat e Es ist keine Disk eingelegt abgespie
93. lt e Es ist eine leere Disk eingelegt e Die Disk liegt falsch herum Legen Sie die Disk mit nach oben weisendem Etikett ein e Die Disk ist nicht korrekt eingelegt Das Gerat kann manche Disks wie z B CD ROMs nicht abspielen Siehe Seite 34 e Der Landercode des DVD Videos entspricht nicht dem Ger t Siehe Seite 34 e Es hat sich Feuchtigkeit im Inneren des Ger ts niedergeschlagen Nehmen Sie die Disk heraus und lassen Sie das Ger t ungef hr zwei Stunden eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Siehe Seite 3 e Das Ger t kann die Disk nicht abspielen wenn sie auf einem anderen Rekorder aufgezeichnet und nichtfinalisiert wurde Siehe Seite 32 Das Wiedergabebild bleibt einen W hrend der Wiedergabe einer zweischichtigen Disk k nnte das Bild einen Moment Moment stehen stehen bleiben w hrend die Wiedergabe von der ersten auf die zweite Schicht schaltet Dabei handelt es sich jedoch um keine St rung Die Wiedergabe beginnt nicht am e Die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe ist aktiviert Siehe Seite 38 Dr cken Sie Anfang derDisk zweimal STOP W e Sie haben eine Disk eingelegt deren Titel oder DVD Men beim ersten Einlegen automatisch auf dem TV Bildschirm aufgerufen wird Das Ger t beginnt automatisch mitder Der DVD Video weist eine automatische Wiedergabefunktion auf Wiedergabe der Disk Einige Funktionen wie Stopp Suche e Je nach Disk k nnte die Vornahme einiger dieser Funktionen nicht m glich
94. menisch Assamesisch Aymara Azerbaijanisch Bashkir Baskisch Bengalisch Bhutani Bihari Bislama Bretonisch Bulgarisch Burmesisch Byelorussisch Chinesisch Danisch Deutsch Englisch Esperanto Estlandisch Far isch Fiji Finnisch Franz sisch Friesisch Galizisch Georgisch Griechisch 64 GE 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 7254 5047 5051 5160 5161 5166 5261 5256 5255 5264 5271 5358 5747 5158 Gr nl ndisch Guarani Gujarati Hausa Hebr isch Hindi Holl ndisch Isl ndisch Indonesisch Interlingua Interlingue Inupiak Irisch Italienisch Japanisch Javanesisch Jiddisch Kambodschanisch Kannadisch Kashmiri Kasachisch Katalanisch Ketschua Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Koreanisch Korsisch Kroatisch Kurdisch Laotisch Latein Latvian Lettisch Lingala 5758 5360 5367 5447 5569 5455 6058 5565 5560 5547 5551 5557 5347 5566 5647 5669 5655 5759 5760 5765 5757 4947 6367 6469 5771 6460 5761 4961 5464 5767 5861 5847 5868 5860 Litauisch Mazedonisch Madagassisch Malay Malayalam Maltesisch Maori Marathi Moldavisch Mongolisch Nauru Nepalisch Norwegisch Okzitanisch Oriya Afan Oromo Panjabi Pashto Pushto Persisch Polnisch Portugiesisch Ratoromanisch
95. n Um die Finalisierung der Disk r ckg ngig zu machen e Wenn Sie eine mit diesem Ger t finalisierte DVD RW Disk einlegen erscheint Abschluss wiederrufen statt Abschlie en e Schalten Sie das Ger t w hrend des Finalisierens NICHT aus Dies k nnte zu St rungen f hren Automatisches Finalisieren EN Video CD RW AND R Sie k nnen Disks automatisch finalisieren sobald der Diskplatz voll wird wenn Sie dies im Einstellungsmen festgelegt haben 1 im Stoppmodus dr cken Sie SET UP 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 4 w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Auto Ende dr cken Sie dann ENTER Aufnahme DVD RW Aufnahmeformat VideoModus Auto Kapitel 10 Minutes awyeu ny g Zeit Programmierung Auto Ende Zweispr Aud Aufnahme Audio 1 Externer Audioeingang Stereo Dr cken Sie ENTER Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V EIN dr cken Sie dann ENTER 7 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen e Die automatische Finalisierungsfunktion steht bei im VR Modus formatierten Disks nicht zur Verf gung oS ol GE 33 sys q UOA aqebiapal y g Wiedergabe von Disks Information zur Wiedergabe von DVDs Lesen Sie folgende Informat
96. n Bearbeitung berall in Ihrer Aufnahme bequem Kapitelmarkierungen hinzuf gen Nur Playliste Erstellung Ihrer eigenen Playliste VR Modus Die Originalliste bleibt unver ndert aber Sie k nnen dennoch die Titel bearbeiten wie Sie m chten und Ihre eigene Playliste erstellen Titelnamen bearbeiten Minibilder einstellen Kapitelmarkierungen setzen l schen Titel teilen zusammenlegen Teile der Titel l schen Titelschutz VR Modus Um die versehentliche Bearbeitung oder L schung von Titeln zu verhindern gibt es eine Schutzfunktion die man in der Originalliste auf EIN stellen sollte Kompatibilit t Im Videomodus auf jeglichem normalen DVD Player aufgezeichnete Disks Im Videomodus aufgezeichnete Disks k nnen auf normalen DVD Playern einschlie lich mit DVD Videowiedergabe kompatiblen Computer DVD Laufwerken abgespielt werden Sie m ssen die im Videomodus aufgezeichneten Disks finalisieren um sie auf anderen DVD Playern abzuspielen DVD Videoformat Videomodus ist ein neues Format zur Aufnahme auf DVD RW R Disks das im Jahr 2000 vom DVD Forum anerkannt wurde Die bernahme dieses Formats steht den Herstellern von DVD Wiedergabeger ten frei Es gibt DVD Videoplayer DVD ROM Laufwerke und andere DVD Wiedergabeger te auf dem Markt die keine im DVD Videoformat aufgezeichneten DVD RW R Disks wiedergeben k nnen SHOWVIEW System Sie k nnen die Timer Aufnahme mit dem SHOWVIEW System ei
97. nktion so arbeitet wie Sie sie eingestellt haben e Halten Sie das Passwort irgendwo fest fur den Fall dass Sie es vergessen Kindersicherung Standard Alle Stellen Sie die Kindersicherung ein Wechseln Sie mit den Pfeiltasten A W die Kindersicherungsstufe drucken Sie dann ENTER Nehmen Sie einen der folgenden Schritte vor gt Kindersicherung An Kindersicherungsstufe Alle Alle Kindersicherungen werden gel scht 8 DVD Software jeden Grades Erwachsene allgemein Kinder kann wiedergegeben werden 7 bis 2 Nur f r den allgemeinen Gebrauch und Kinder bestimmte DVD Software kann wiedergegeben werden 1 Nur fur Kinder bestimmte DVD Software kann wiedergegeben werden DO Es wurde noch kein Passwort festgelegt Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja geben Sie dann mit den Zahlentasten ein neues Passwortein dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert Wenn Sie Nein w hlen gehen Sie zu Schritt 5 weiter A Es wurde bereits ein Passwort festgelegt Geben Sie mit den Zahlentasten das aktuelle Passwort ein gt Kindersicherung An Passworteingabe ndern Sie das Passwort gt Kindersicherung An Passwort ndern Nein snuswsBunjja sul3 sap Buniapuy g GE 59 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten CF A Y Ja geben Sie dann mit FR den Zahlentasten ein neues Anderung des Passwort ein driicken Sie dann Videoausgabesystems ENTER
98. nn nicht wenn Sie es im Einstellungsmenu andern e Wenn ein DVD R oder DVD RW Rohling eingelegt wird erscheint eine Fehlermeldung Lesefehler e Bei der Aufnahme einer DVD RW Disk im VR Modus wird automatisch eine Playliste erstellt Einstellung automatischer Kapitel CD RW COVD RW COVD R Das Gerat fugt wahrend der Aufnahme in regelm igen Abst nden werkseitig alle 10 Minuten Kapitel ein Sie konnen diese Funktion im automatischen Kapitelmenu ausschalten oder die Zeitspanne der Abstande andern 1 im Stoppmodus drucken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men und drucken Sie dann ENTER Wenn es bereits erschienen ist fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A Vj Aufnahme und dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Auto Kapitel dr cken Sie dann ENTER Aufnahme DVD RW Aufnahmeformat VideoModus wuyeuzjny g Auto Kapitel 10 Minuten Zeit Programmierung Auto Ende Zweispr Aud Aufnahme Audio 1 Externer Audioeingang Stereo 5 Wenn Sie Auto Kapitel ausschalten m chten w hlen Sie mit den Pfeiltasten A V AUS dr cken Sie dann ENTER Ei Auto Kapitel 5 Minuten f 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 60 Minuten Wenn Sie die Zeitspanne der Abst nde fur die Auto Kapitel andern mochten wahlen Sie die gewunschte Zeitspanne mit d
99. nstellen indem Sie einfach die SHOWVIEW Programmnummer einer Fernsehzeitschrift eingeben Beschreibung der Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole Zur Anzeige des Aufnahmemodus oder Disktyps jeder Funktion erscheinen folgende Symbole am Anfang jedes Betriebspunkts Symbol Beschreibung ADN Verf gbar f r DVD Videos AR Video Verf gbar f r DVD RW Disks DVD RW im Videomodus CD RW Verfugbar fur DVD RW Disks im VR DVD RW Modus RR Verf gbar f r DVD R Disks im DVD R Videomodus ARW Verf gbar f r DVD RW Disks CDR Verf gbar f r DVD R Disks TD Verf gbar f r Audio CDs ep Verf gbar f r Video CDs Ak Verf gbar f r CD RW R Disks MP3 mit MP3 Dateien Lab Verf gbar fur CD RW R Disks mit JPEG JPEG Dateien Eine Disk k nnte nicht verwendbar oder wiedergabef hig sein Beschreibung der Tastennamen in dieser Bedienungsanleitung Die in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden haupts chlich mit der Fernbedienung durchgef hrt Einige Funktionen k nnen auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgef hrt werden GE WEIS Wap JOA g Hes wap 10A f Funktionsubersicht Frontkonsole 1 2 3 4 567 89 15 1413 121110 Sie k nnen das Ger t auch durch Drucken dieser Tasten einschalten 1 Diskfach 8 PLAY P Taste e Legen Sie eine Disk ins ge ffnete Fach ein e Zum Sta
100. o Ende Zweispr Aud Aufnahme Audio 1 D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Stereo oder Zweisprach drucken Sie dann ENTER Externer Audioeingang vE Zweisprach 6 Driicken Sie SET UP um abzubrechen e Wenn Sie Stereo w hlen Der Ton wird als Zweikanalton aufgezeichnet e Wenn Sie Zweisprach w hlen Der Ton wird als Zweisprachton aufgezeichnet zu weiteren Einzelheiten siehe n chster Abschnitt Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons CDRW COVD R Sie k nnen Audio 1 oder Audio 2 w hlen um eine zweisprachige Sendung im Videomodus aufzunehmen 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Zweispr Aud Aufnahme drucken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Audio 1 oder Audio 2 dr cken Sie dann ENTER Zweispr Aud Aufnahme A A aio i Audio 2 6 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen e Wenn Sie auf einen VR Modus Disk aufnehmen wird sowohl Audio 1 als auch Audio 2 aufgezeichnet und das ungeachtet ihrer Voreinstellung Beim Abspielen k nnen Si
101. o dass Sie mit Ihrem Verst rker Decoder auf Audio 1 L Audio 2 R oder eine Kombination beider L R wechseln k nnen Einstellungen f r MPEG Standard PCM ve Stream W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung drucken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert Konvertiert MPEG in PCM Wenn Ihr Verst rker Decoder NICHT MPEG kompatibel ist stellen Sie ihn auf PCM Stream Gibt MPEG Tonsignale aus Wenn Ihr Verst rker Decoder MPEG kompatibel ist stellen Sie ihn auf Stream PCM 08 GE Einstellungen f r DTS Standard EIN gt Digitalausgang DTS ve AUS W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert EIN Gibt DTS Signale aus Wenn Ihr Verst rker Decoder DTS kompatibel ist stellen Sie ihn auf EIN AUS Es wird kein DTS Signal ausgegeben Wenn Ihr Verst rker Decoder NICHT DTS kompatibel ist stellen Sie ihn auf AUS Dynamiksteuerung Standard EIN Stellen Sie sie auf EIN um den Dynamikumfang enger zu stecken gt Wiedergabe Audio Schnellvorlauf Video aus Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert Die Dynamikumfangsuberwachung steht nur bei analogem Audioanschluss zur Verfugung Audio Schnellvorlauf Standard AUS Stellen Sie ihn auf EIN
102. order verwenden wollen formatieren Sie die Disk mit diesem DVD Rekorder neu e Sie k nnen die Formatierung nicht unterbrechen wenn Sie bereits gestartet ist 24 GE aT Tonmoduswahl Dieses Gerat kann zweisprachige Sendungen empfangen Sie k nnen durch Drucken von AUDIO auf der Fernbedienung die Modi wechseln Jeder Modus wird auf dem Fernsehbildschirm wie folgt angezeigt e Bei Empfang von zweisprachigen Sendungen Anzeige des Audioausgang Fernseh bildschirms Audio 1 aus beiden Lautsprechern Audio 1 Audio 1 Audio 2 Audio 2 Audio 2 aus beiden Lautsprechern e Audio 1 aus dem linken Lautsprecher e Audio 2 aus dem rechten Lautsprecher Audio 1 Audio 2 Audio 1 Audio 2 Einstellung des externen Audioeingangs Video VR ASND AW ANDRW DVD R Wenn der externe Eingangston eine zweisprachige Sendung ist k nnen Sie f r die Aufnahme der DVD Stereo oder Zweisprach w hlen 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Aufnahme dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Externer Audioeingang drucken Sie dann ENTER lt 4 Aufnahme DVD RW Aufnahmeformat VideoModus Auto Kapitel 10 Minutes Zeit Programmierung Aut
103. r Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden e Ziehen Sie nicht am Netzkabel um es aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker Sollte versehentlich Wasser auf das Ger t gelangen ziehen Sie sofort das Netzkabel heraus und bringen Sie das Ger t zur Reparatur zu einem Fachkundendienstcenter Warnung vor Feuchtigkeits niederschlag Es k nnte sich Feuchtigkeit im Ger t niederschlagen wenn dieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht wird oder nach dem Beheizen eines kalten Ortes sowie unter hohen Feuchtigkeits bedingungen Verwenden Sie das Ger t mindestens 2 Stunden lang nicht damit sein Inneres trocknen kann GE 3 Hes Wap 10A f Zum Urheberrechtsschutz Das ungenehmigte Kopieren Senden ffentliche Ausstrahlen und Verleihen von Disks ist verboten Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie f r den Schutz des Urheberrechts die durch die Patente der Vereinigten Staaten und weitere Rechte des geistigen Eigentums gesch tzt ist Die Verwendung dieser Technologie f r den Schutz des Urheberrechts muss von der Firma Macrovision genehmigt werden Diese Technologie f r den Schutz des Urheberrechts ist nur f r die Verwendung im Haushalt und f r weitere begrenzte Vorf hrungen bestimmt wenn von der Firma Macrovision nichts anderes genehmigt wurde Das Revers Engineering oder der Ausbau ist verboten Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol
104. r cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu ffnen legen Sie dann die aufzuzeichnende Disk ein 3 Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu schlie en 4 w hlen Sie den Eingang an den das externe Ger t angeschlossen ist AV1 AV2 AV3 oder AV4 Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der Ger te R ckseite w hlen Sie Position AV 1 AV2 oder AV3 durch Dr cken von 0 0 1 oder 0 0 2 oder 0 0 3 auf der Fernbedienung oder mit PR Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der Frontkonsole dieses Ger ts w hlen Sie Position AV4 durch Dr cken von 0 0 4 auf der Fernbedienung oder mit PR D W hlen Sie mit REC SPEED eine Aufnahmegeschwindigkeit Siehe Seite 21 6 Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme auf dem Ger t REC 7 Dr cken Sie die PLAY Taste auf dem externen Aufnahmeger t 8 Dr cken Sie STOP Ml auf dem Gerat um die Aufnahme zu stoppen Wird wahrend einer Aufnahme ein anderes Signal als PAL erkannt wie zB NTSC wird die Aufnahme unterbrochen awyeu ny g GE 31 wuyeujny g eee Einstellung des Diskschutzes ES VR CAND RW Um dem versehentlichem Uberschreiben Bearbeiten oder L schen von Aufnahmen vorzubeugen k nnen Sie sie mit dem Einstellungsmen sch tzen Legen Sie eine beschreibbare Disk ein 1 im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheint
105. ren DVD Rekorder verwenden wollen formatieren Sie die Disk mit diesem DVD Rekorder neu 3 Abschlie en Finalisieren Sie eine Disk mit aufgezeichneten Titeln 4 Schreibschutz nur VR Modus Sch tzt eine Disk vor versehentlichem berschreiben Bearbeiten oder L schen 5 Zufallswiedergabe Aktivieren Sie die Zufallswiedergabeoption 6 Programmwiedergabe au er MP3 JPEG Dateien Aktivieren Sie die Programmwiedergabeoption 7 PBC nur Video CD Stellen Sie die PBC Funktion auf EIN oder AUS 8 Diavortrag nur JPEG Dateien W hlen Sie die Anzeigezeit GE 13 Hes wap 10A f Display Beschreibung 1 Aktueller Status des Ger ts II Erscheint bei pausierter Diskwiedergabe Erscheint ebenfalls bei der Wiedergabe Schritt f r Schritt gt Erscheint bei der Wiedergabe einer Disk 11 gt Erscheint bei dem langsamen Vor und R cklauf Ol z Erscheint wenn die Zeit Programmierung oder die One Touch Timer Aufnahme OTR eingestellt ist und l uft Blinkt wenn alle Zeit Programmierungen beendet sind Blinkt wenn ein Fehler in der Programmierung vorliegt REC Erscheint bei der Aufnahme Blinkt wenn die Aufnahme pausiert wird REPEAT Erscheint wenn die Wiederholungswiedergabe l uft 2 Disktyp und aktueller Status des Ger ts CD Erscheint wenn eine Audio CD oder eine Disk mit MP3 JPEG Datein ins Ger t eingelegt wird VCD Erscheint wenn eine Video CD ins Ger t eingelegt wird Anzeigemeldungen
106. rkanal Surroundtonsystem Die Formate wurden von Digital Theater System Inc entwickelt Finalisieren Um aufgezeichnete DVDs auf DVD Playern abspielen zu k nnen Mit diesem Ger t k nnen DVD R DVD RW Disks finalisiert werden JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG ist eine Standbild Komprimierungsmethode Sie k nnen JPEG Dateien vom Computer auf CD RW R Disks kopieren und sie auf diesem Ger t abspielen Kapitel So wie ein Buch in mehrere Kapitel aufgeteilt ist enth lt auch ein Titel auf einer DVD Disk normalerweise Kapitel Siehe auch Titel MP3 MPEG Audio Layer 3 MP3 ist eine Datei Komprimierungsmethode Sie k nnen MP3 Dateien vom Computer auf CD RW R Disks kopieren und sie auf diesem Gerat abspielen PBC nur Video CD Playback Control Diese Funktion gestattet Ihnen mit dem Menubildschirm interaktive Software abzuspielen Siehe auch Titel PCM Pulse Code Modulation PCM ist ein Format das Audiodaten in Digitaldaten umwandelt Es wird hauptsachlich fur Audio CDs und DAT verwendet Dieses Gerat kann den Ton so realistisch wie moglich wiedergeben indem es sogar komprimiertem Dolby Digital und MPEG Ton in PCM umwandelt Playlist Abspielliste Von dieser Liste aus k nnen Sie den Inhalt einer Disk in der von Ihnen gewunschten Reihenfolge abspielen Sie k nnen auch direkt nach einer bestimmten Szene suchen Regionalcode Disks und Player werden hierdurch b
107. rnes Gerat Anschluss an ein externes Gerat COND RW COVD RW COVD R Schlie en Sie das externe Ger t mit den Eingangsbuchsen AV1 AV2 AV3 R ckseite oder AV4 Frontkonsole an Fur die AV4 Buchse m ssen Sie allerdings je nach den anzuschlieRenden Geraten die S VIDEO oder VIDEO Eingangsbuchse w hlen Verwenden Sie f r diesen Anschluss ein handels bliches Scart S Video oder Videokabel und ein Audiokabel 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Video w hlen dr cken Sie dann ENTER A Dr cken Sie ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V den zu verwendenden Eingangsbuchsentyp dr cken Sie dann ENTER EN Av4 Front Video In S Video In e Wenn Sie den VIDEO Eingang Composite verwenden m chten w hlen Sie Video In e Wenn Sie den S VIDEO Eingang verwenden m chten w hlen Sie S Video In 6 Dr cken Sie SET UP um abzubrechen Aufnahme von einem externen Ger t Video VR AND RW COVDRW COVDR Bevor Sie von einem externen Gerat aufzeichnen see page 15 zur Beschreibung der Anschlusse 1 Schalten Sie den Fernseher und das Ger t ein und w hlen Sie den Fernsehereingang an den das Ger t angeschlossen ist 2 D
108. rten oder Fortsetzen der Wiedergabe dr cken 2 Display e Siehe unter Display Beschreibung auf Seite 9 STANDBYION o I Taste 14 e Zum Ein oder Ausschalten des Ger ts drucken e Wenn die Timer Programmierung eingestellt ist 3 OPEN CLOSE 4 Taste zum Stellen des Ger ts auf Timer Standby e Zum ffnen oder Schlie en des Diskfachs Modus dr cken dr cken 10 AUDIO Eingang Buchsen AV4 4 PR OGRAMME Tasten e Zum Anschluss eines externen Ger ts mit e Zum Wechseln des Kanals nach oben oder Standard Audiokabeln verwenden unten dr cken 11 VIDEO Eingang Buchse AV4 5 REV lt lt Taste e Zum Anschluss eines externen Ger ts mit e W hrend der Wiedergabe zum Springen zum einem Standard Videokabel verwenden vorherigen Kapitel oder Track dr cken e W hrend der Wiedergabe zum Schnellr cklauf 12 S VIDEO Eingang Buchse AV4 1 5 Sekunden gedr ckt halten e Zum Anschluss des S Videoausgangs eines e W hrend pausierter Wiedergabe wiederholt externen Ger ts mit einem S Videokabel zum langsamen R cklauf dr cken verwenden 6 FWD gt gt Taste 13 REC Taste e W hrend der Wiedergabe zum Springen zum e Zum Starten der Aufnahme einmal dr cken n chsten Kapitel oder Track dr cken e Zum Starten der One Touch Timer Aufnahme e W hrend der Wiedergabe zum Schnellvorlauf wiederholt dr cken 1 5 Sekunden gedr ckt halten e W hrend pausierter Wiedergabe wiederholt 14 REC SPEED Taste zum langsamen Vorlauf dr cken e Zur nderung der Au
109. schmutzt oder defekt e Wenn das Ger t ber einen Videorekorder an Ihren Fernseher angschlossen ist oder wenn es an eine Kombination aus Fernseher VIDEO Player angeschlossen ist k nnte das f r manche DVD Programme eingegebene Kopierschutzsignal die Bildqualit t beeintr chtigen Wenn sich dieses Problem nicht beheben l sst indem Sie das Ger t direkt an Ihren Fernseher anschlie en versuchen Sie das Ger tan den S VIDEO Ausgang Ihres Fernsehers anzuschlie en Das Fernsehbild f llt nicht den ganzen e Stellen Sie die Kan le mit Auto Suchlauf im Bildschirmmen ein Bildschirm aus Siehe Seite 17 e W hlen Sie mit PR den Kanal eines Fernsehprogramms Die Fernsehbilder erscheinen verzerrt Richten Sie die Fernsehantenne erneut aus e Stellen Sie das Bild ein Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers e Stellen Sie die Antenne und den Fernseher weiter auseinander Entfernen Sie jegliche Antennenkabelb ndel aus der N he des Fernsehers Der Fernsehkanal kann nicht gewech e ndern Sie den Fernsehereingang seltwerden Pr fen Sie ob das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist Siehe Seite 15 Das Wiedergabebild erscheint verzerrt N hern Sie sich dem Ger t nicht mit Apparaten die Interferenzen verursachen k nnten wie z B einem Mobiltelefon Das Wiedergabebild oder Fernsehpro Wenn ein DVD Player Videorekorder oder Tuner ber das Ger t an Ihren Fernseher gramm von Uber das Ger t ange angesch
110. ses Ger ts Schlie en Sie die ANTENNA OUT Buchse dieses Ger ts an die Antennenbuchse Ihres Fernsehers Verwenden Sie dazu das mitgelieferte RF Kabel Schlie en Sie die AV1 TV Scartbuchse dieses Ger ts an die Scartbuchse Ihres Fernsehers Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel oder ein handels bliches Scart RCA Kabel e Wenn Ihr Fernseher keine Scartbuchse hat verwenden Sie f r den Anschluss einen handels blichen Scartadapter oder ein Scart RCA Kabel Verwendung der S VIDEO OUT und der ANALOG AUDIO OUT Buchse Sollte Ihr Fernseher eine S Videoeingangsbuchse haben verwenden Sie ein S Video und ein Audiokabel fur den Anschluss 1 Folgen Sie obigen Schritten 1 und 2 2 Schlie en Sie die S VIDEO OUT Buchsedieses Ger tsandie S Videoeingangsbuchselhres N oo Bunjlasaqio g Fernsehers Verwenden Sieein handels bliches S Videokabel 3 Schlie en Sie die ANALOG AUDIO OUT Buchsen dieses Ger ts an die analogen Audioeingangsbuchsen Ihres Fernsehers Verwenden Sie ein handelsubliches Audiokabel S VIDEO IN AUDIO IN Q Q Audiokabel nicht mitgeliefert S Video kabel nicht mitgeliefert Hinweis fur einen Fernseher ohne S Videoeingangsbuchsen oder Scartbuchse Dieses Ger t verf gt ber keinen RF Modulator so dass diese Art Fernseher nicht verwendet werden kann Anschluss an externe Ger te Dieses Ger t verf gt ber vier Eing nge AV1 AV2 oder AV3
111. sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Dolby Digitalaufnahme Die Dolby Digitalaufnahme gestattet dem Verbraucher hochqualitative Videoaufnahmen in Stereoton auf beschreibbaren DVDs vorzunehmen Diese Technologie wenn sie statt der PCM Aufnahme verwendet wird spart au erdem Leerplatz auf der Disk wodurch eine h here Videoaufl sung verwendet oder die Aufnahmezeit jeder DVD verl ngert werden kann Mit Dolby Digitalaufnahme aufgezeichnete DVDs k nnen auf allen DVD Video Playern abgespielt werden Hinweis Dies ist der Fall wenn die Player mit aktuellen beschreibbaren DVDs kompatibel sind DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc GE Wartung REINIGUNG DES GER TS Verwenden Sie ein weiches mit etwas milder Reinigungsl sung angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine L sungen die Alkohol Benzin oder Ammoniak enthalten oder kratzen REINIGUNG DER DISKS Sollte eine Disk verschmutzen reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en F hren Sie beim Wischen keine Kreisbewegungen aus Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner handels bliche Reinigungsmittel Reinigungsmittel kratzende Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten BEHANDLUNG DER DISKS Hinterlassen Sie keine Fingerabdr cke oder Staub auf der Disk Oberfl che Bewahren Sie die Disks immer in ihrer H lle auf wenn sie nicht
112. sk dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Original drucken Sie dann ENTER Playlist Format Abschlie en Schreibschutz AUS EIN 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V lt gt den gew nschten Titel drucken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Titel l6sch drucken Sie dann ENTER Titel l sch Gesch tzt Buny ag eag g 15 04 19 00 P12 XP i 0 00 59 6 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie dann ENTER Der Titel wird geloscht 7 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern e Wenn Sie einen Original Titel l schen wird der entsprechende Teil der Abspielliste ebenfalls gel scht GE 49 Buny ag eag g CTE Titelschutz ES VR COND RW Um der versehentlichen Bearbeitung oder dem L schen von Titeln vorzubeugen k nnen Sie sie im Originalmen sch tzen 1 Im Stoppmodus dr cken Sie SET UP Einfaches Men oder Erweitertes Men erscheint 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Disk dr cken Sie dann ENTER 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Original drucken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V lt gt den gew nschten Titel drucken Sie dann ENTER D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Gesch tzt dr cken Sie
113. snehmen der aufgezeichneten Disk STANDBY ON I und drucken Sie dann PLAY P oder OPEN CLOSE 4 e W hrend der Timer Aufnahme oder des Timer Standbys das Icon erscheint auf der Frontkonsolenanzeige kann das Gerat nicht betrieben werden L schen Sie die Timer Aufnahme oder das Timer Standby um das Gerat zu betreiben das Icon erlischt e Dr cken Sie STANDBY ON O l um den Timer Standby Modus zu l schen e Wenn die Anfangs und Endzeit identisch sind wird die Aufnahmezeit auf 24 Stunden eingestellt Wenn die Disk w hrend der Aufnahme voll wird schaltet sich das Ger t aus e Wenn sich zwei oder mehr Sendungen berschneiden erscheint berschneidung und die sich berschneidende Programmnummer auf der Anzeige e Wenn die Anfangszeit fr her und die Endzeit sp ter als die aktuelle Uhrzeit eingestellt sind beginnt die Aufnahme sofort nach dem Ausschalten des Ger ts Priorit ten sich berschneidender Einstellungen Das Ger t zeichnet die Sendungen im Einklang mit den Priorit ten auf wenn sich Zeit Programmierungen berschneiden Wenn die Anfangszeiten identisch sind e Die zuerst eingegebene Zeitprogrammierung PROG 1 hat Priorit t Die Aufnahme von PROG 2 beginnt nachdem die Aufnahme von PROG 1 Wenn die Programmierung am Ende der aktuell aufgezeichneten Programmierung PROG 1 vorgenommen wurde e Die zuerst eingegebene Zeit Programmierung PROG 2 hat Priorit t
114. sschalten oder das Diskfach ge ffnet oder geschlossen wird snuswsBunjja sul3 sap Bunsapuy g GE 99 56 snuewsbunjjejsulz s p Bunsepuy g SSE SSS Spracheinstellung 1 Im Stoppmodus drucken Sie SET UP 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Erweitertes Men dr cken Sie dann ENTER Wenn dies bereits erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Wiedergabe dr cken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V den gew nschten Men punkt dr cken Sie dann ENTER Disk Men sprache Standard Englisch Stellen Sie die Diskmen sprache ein Sprache Untertitel Digitalausgang Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert Sprache Audio Standard Original Stellen Sie die Audiosprache ein Sprache Untertitel AUS Digitalausgang Dynamiksteuerun g EIN Audio Schnellvorlauf EIN Video aus Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie dann ENTER Ihre Einstellung ist aktiviert Wenn Original gew hlt wird entspricht die Audiosprache dem Standard der eingelegten Disk GE Sprache Untertitel Standard AUS Stellen Sie die Untertitelsprache ein Sprache Untertitel v Audio Schnellvorlauf Hollandisch Video aus Andere Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V eine Einstellung dr cken Sie d
115. stellungsmenu gew hlte Fehler Kindersicherung Die aktivierte Kindersicherung erlaubt keine Wiedergabe Aufnahmefehler Kindersicherungsstufe gestattet die Wiedergabe dieser Disk nicht Die Aufnahmefunktion fand eine e Pr fen Sie die Einstellung von Kindersicherungs Siehe Seite 59 e Sie k nnen keine kopiergesch tzten Dieses Programm darf nicht aufgenommen werden Aufnahmefehler kopiergesch tzte Sendung vor e Die Originalquelle wurde mit dem NTSC System aufgezeichnet Sendungen aufzeichnen e Dieses Ger t kann kein NTSC Signal aufnehmen Stellen Sie das DVD RW Aufnahmeformat Dieses Programm kann im Video Modus nicht aufgenommen werden Aufnahmefehler e Sie versuchen gerade im Videomodus eine einmal kopieren Sendung auf einer DVD RW Disk aufzuzeichnen auf R Modus Siehe Seite 23 e Sie versuchen gerade etwas auf einer nicht e Legen Sie eine beschreibbare Disk ein und achten Sie darauf dass der Diskstatus den Aufnahmebedingungen gen gt Siehe Seite Kann auf dieser Disk nicht aufnehmen Aufnahmefehler beschreibbaren Disk aufzuzeichnen oder der Diskstatus gen gt den Aufnahmebedingungen nicht e Die Disk ist verschmutzt e Die Disk ist besch digt 21 e Reinigen Sie die Disk mit einem Reinigungstuch e Tauschen Sie die Disk aus e Sie versuchen gerade eine einmal kopieren RW Disk der Version 1 1 oder Version 1 2ein Dieses Programm darf auf dies
116. t A V die gew nschte Funktion 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten driicken Sie dann ENTER lt P das Icon dr cken Sie dann ENTER Diese Funktion reduziert das Rauschen des Wiedergabebilds Wahlen Sie fur die Wiedergabe von im Langzeitmodus wie SLP oder SEP aufgezeichneten Disks Typ 1 oder Typ 2 Typ 2 Der Blickwinkel wechselt mit jedem Tastendruck von ENTER ist wirksamer Ipp Stellen Sie die Funktion bei der Wiedergabe von e Auch wenn das Icon J nicht erscheint k nnen Disks mit geringem Rauschen wie z B DVD Videos Sie den Blickwinkel w hlen wenn der auf AUS wiedergegebene Titel mindestens zwei Mehrfachblickwinkelszenen hat sys q UOA qe bI p IM g GE 45 Buny ag eag g 46 Bearbeitung Diskbearbeitung Sie k nnen eine mit dem PAL System aufgezeichnete Disk bearbeiten Es ist nicht m glich mit dem NTSC System aufgezeichnete Disks zu bearbeiten Leitfaden f r eine Titelliste Die Titelliste gestattet Ihnen eine bequeme berpr fung der auf der Disk aufgezeichneten Titel Sie k nnen einen abzuspielenden Titel auf dem Bildschirm w hlen und die Titel beliebig bearbeiten Folgende Titellistenpunkte stehen zur Verf gung i 15 04 19 00 P BE 1 2 3 Titel l sch Gesch tzt 15 04 19 00 P12 XP 87 6 1 Zur Wahl eines auf der Disk aufgezeichneten zu bearbeitenden Titels schieben Sie den Cursor auf den Titel und dr cken Sie
117. t die DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM Buchse COAXIAL um Ihr digitales Audiogerat anzuschlie en Sollte das Audioformat der digitalen Ausgabe nicht den Kapazit ten Ihres Empf ngers entsprechen wird der Empf nger einen lauten verzerrten Ton oder berhaupt keinen Ton ausgeben GE Anschluss eines Dolby Digital Decoders DTS Decoders oder MPEG Decoders e Mit dem Anschluss eines Multi Kanal Dolby Digital Decoders k nnen Sie 5 1 Kanal Dolby Digital Surroundton h ren und mit dem DTS Decoder 5 1 Kanal Surroundton e Stellen Sie nach dem Anschluss an einen Dolby Digital Decoder im AUDIO Men Dolby Digital auf Stream Siehe Seite 58 e Stellen Sie nach dem Anschluss an einen DTS Decoder im AUDIO Men DTS auf EIN Siehe Seite 58 e Stellen Sie nach dem Anschluss an einen MPEG Decoder im AUDIO Men MPEG auf Stream Siehe Seite 58 Anschluss an ein MD Deck oder DAT Deck e Die im Dolby Digital 5 1 Kanal Surroundformat aufgezeichnete Tonquelle kann mit einem MD oder DAT Deck nicht als digitaler Ton aufgezeichnet werden e Wenn kein Anschluss an einen Dolby Digital Decoder vorgenommen wird stellen Sie im AUDIO Menu Dolby Digital auf PCM Die Wiedergabe einer DVD mit falschen Einstellungen kann zu Rauschverzerrung f hren und die Lautsprecher besch digen e Stellen Sie im AUDIO Men Dolby Digital und MPEG auf PCM und DTS auf AUS
118. taatlichen Vorschriften oder die staatlichen Vorschriften zum Umweltschutz die in Ihrem Land oder Ihrer Region gelten e Batterien nicht wieder aufladen kurzschlie en erhitzen verbrennen oder zerlegen Fernbedienung e Achten Sie darauf dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Ger ts befindet e Innerhalb der dargestellten Betriebsreichweite und im dargestellten Winkel verwenden Innerhalb von ca 7m Fernbe dienung Code JVC C e Der Fernbedienungsbetrieb k nnte gest rt werden wenn der Fernbedienungssensor des Ger ts starkem Sonnenlicht oder Neonlicht ausgesetzt wird e Fernbedienungen verschiedener Ger te k nnen sich gegenseitig st ren Seien Sie daher vorsichtig wenn Sie Fernbedienungen anderer Apparate in der N he des Ger ts verwenden e Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Betriebsreichweite der Fernbedienung abnimmt GE 11 Hes wap 10A f Anleitung zur Bildschirmanzeige DISPLAY Men Dr cken Sie bei im Ger t eingelegter Disk ON SCREEN um die Bildschirmanzeigen aufzurufen Das Menu zeigt Informationen ber die Aufzeichnung der Disk 1 3 T11 0 00 00 DVD RW n ES 4 AMEE ee pe VideoModus P22 Audio 1 2 6H SP m 1 35 Hier ein Bildschirmbeispiel zur Erl uterung Die angezeigten Punkte h ngen vom aktuellen Modus ab 1 Disktyp und Formatmodus Bei manchen Beschreibungen dieser Anleitung wird beispielhaft nur ein
119. telmarke Hinzuf gen Kapitel 2 2 15 04 19 00 P12 XP m 0 00 59 Sie k nnen das erste Kapitel eines Titels nicht l schen D W hlen Sie mit den Pfeiltasten A V Ja dr cken Sie dann ENTER amp Playlist Kapitelmarke Hinzuf gen Kapitel 2 2 15 04 19 00 P12 XP m 0 00 59 Eine Kapitelmarkierung wird hinzugef gt Hinzuf gen einer Kapitelmarkierung Wenn Sie in Schritt 4 Hinzuf gen w hlen wird an der von Ihnen festgelegten Stelle eine neue Kapitelmarkierung erstellt L schen einer Kapitelmarkierung Wenn Sie in Schritt 4 L schen w hlen wird die von Ihnen gew hlte Kapitelmarkierung gel scht 6 Dr cken Sie SET UP Das Beschreiben der Disk beginnt Das Beschreiben der Disk mit Daten k nnte eine Weile dauern einstellen ES VR COND RW Sie k nnen fur jeden Titel ein Bild als Minibild festlegen Dies hilft Ihnen sich an den Inhalt des Titels zu erinnern ohne ihn abspielen zu m ssen Standardm ig wird das erste Bild jedes Titels gew hlt 1 F hren Sie Schritte 1 bis 4 in UINE L schen von Titeln aus 2 Verwenden Sie die Tasten lt lt gt P REV lt lt FWD PP PLAY gt und PAUSE II um das Bild zu suchen das Sie als Minibild festlegen mochten drucken Sie dann ENTER 3 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A V Index Bild drucken Sie dann ENTER 4 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten A Y Ja
120. ufen Sie k nnen mit MENU LIST zwischen der Original und der Playlist im VR Modus wechseln 6 w hlen Sie den gew nschten Titel mit den Pfeiltasten A V 4 P drucken Sie dann ENTER Die Wiedergabe beginnt 7 Dr cken Sie STOP W um die Wiedergabe zu stoppen Dr cken Sie zum Herausnehmen der Disk OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu ffnen nehmen Sie dann die Disk heraus Dr cken Sie OPEN CLOSE 4 um das Diskfach zu schlie en bevor Sie das Ger t ausschalten e Auf bereits finalisierten DVD R Videomodus und DVD RW Videomodus Disks erscheint statt Minibildern eine Titelliste e Wenn Sie eine im VR Modus aufgezeichnete DVD RW einlegen die ber eine Playliste verf gt erscheint die Playliste e Sie k nnen die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen an der Sie die Wiedergabe der Disk gestoppt haben Fortsetzen der wiedergabe Siehe Seite 38 zu Einzelheiten e Manche Disks beginnen automatisch mit der Wiedergabe Wiedergabe einer DVD Video CD Video CD Cary Leb Arco 1 F hren Sie Schritte 1 bis 4 in Wiedergabe einer DVD RW DVD R DVD RW DVD R Disk aus 2 Dr cken Sie PLAY gt um die Wiedergabe zu starten Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie ein DVD Video oder eine Video CD abspielen k nnte ein Men erscheinen Siehe Seite 36 37 zu Einzelheiten 3 Dr cken Sie STOP M um die Wiedergabe zu stoppen Wiedergabe einer MP3 JPEG
121. und Version 2 0 der Video CD Standardwiedergabe Kontrollfunktion PBC Dies gestattet Ihnen mit den Menubildschirmen interaktive Software abzuspielen Lesen Sie die der Video CD beiliegende Information Version 1 1 ohne PBC Funktion Sie k nnen die Wiedergabe von Filmen und Musik von der CD vornehmen Version 2 0 mit PBC Funktion Pbc erscheint auf dem Bildschirm und der Anzeige wenn eine Video CD mit PBC Funktion abgespielt wird e Wenn Sie Video CDs mit PBC Funktion abspielen wird statt der Spielzeit und den aktuellen Trackanzeigen Pbc auf der Frontkonsole angezeigt e Manche Funktionen k nnen nicht ausgef hrt werden solange diese Funktion nicht automatisch oder absichtlich von Ihnen gel scht wird e Nicht zur Verf gung stehende Funktionen solange die PBC Funktion auf EIN steht werden in dieser Bedienungsanleitung mit dem folgenden Symbol angezeigt Mep PBC AUS Wiedergabe einer Video CD mit dem Titelmenu Mep 1 Wenn Sie eine Video CD mit der PBC Funktion abspielen erscheint automatisch das Titelmenu 2 Dr cken Sie die Zahlentasten um den gew nschten Titel zu w hlen Die Wiedergabe beginnt ab dem gew hlten Titel 3 Dr cken Sie RETURN um zur ck ins Titelmen zu gehen e W hrend das Bildschirmmen erscheint k nnen Schritt 2 und 3 nicht durchgef hrt werden sys gq uoA agehbuapa y g GE 37 7 sys q UOA aqebiapal g L
122. ung Die Kapitelmarkierungen werden in den Aufnahmen so gesetzt wie Sie sie im Einstellungsmen vor Beginn der Aufnahme eingestellt haben Automatische Titelmen erstellung Videomodus Das Ger t erstellt beim Finalisieren der Disks automatisch Titelmen s Automatische Playlistenerstellung VR Modus Dieses Ger t erstellt nach der Aufnahme automatisch eine Playliste Automatisches Finalisieren Videomodus Sie k nnen die Disks am Ende des Diskplatzes automatisch finalisieren wenn Sie dies im Einstellungsmen festlegen Linker Kanal Stereoaufnahme Das Ger t kann automatisch Monoton vom linken Kanal als Pseudo Stereoton aufnehmen dasselbe im linken und rechten Kanal Diese Funktion ist nicht f r eine Eingangsquelle der AV3 Buchsen auf der R ckseite verf gbar Wiedergabe Theater Surroundton Wenn das Ger t an einen mit Dolby Digital oder DTS kompatiblen Verst rker oder Decoder angeschlossen ist k nnen Sie auf mit Surroundtonsystem aufgezeichneten Disks Theaterqualit ts Surroundton h ren Schnellsuche Sie k nnen den von Ihnen gew nschten Teil bequem mit der Suchfunktion finden Suche einer bestimmten Stelle auf einer Disk mit Titel Kapitel oder Spielzeit GE Wiedergabe vom Original oder der Playliste VR Modus Sie k nnen die Titel entweder mit der Originalliste oder einer Playliste abspielen Bearbeitung Setzen L schen von Kapitelmarkierungen VR Modus Sie k nnen zur leichte
123. ur Eingabe der Einstellungswerte das Einstellungmen dr cken e Zur Eingabe von Zeichen in der Bearbeitungsfunktion dr cken 4 CLEAR Taste e Zur L schung des Passworts dr cken nachdem dieses eingegeben wurde e Zur L schung der Programmierung einer Disk dr cken e Zur L schung der Wahlmarkierungsnummer im Markierungseinstellungsmodus dr cken e Zur L schung des Programms dr cken nachdem dieses im Timer Aufnahme Einstellungsmodus eingegeben wurde 10 GE 5 PROG SHOWVIEW Taste e Drucken Sie einmal um das SHOWVIEW Bedienungsfenster abzurufen e Drucken Sie zweimal um die Timer Programmierungsliste abzurufen 6 TOP MENU Taste e Zur Anzeige des Hauptmenus drucken 7 ENTER Taste e Zur Best tigung oder Wahl der Men punkte dr cken 8 Pfeiltasten A W d e Zur Wahl von Men punkten oder Einstellungen dr cken 9 A CM SKIP Taste e W hrend der Wiedergabe zum berspringen von 30 Sekunden dr cken Siehe Seite 39 10 REC Taste e Zum Starten der Aufnahme einmal dr cken e Zum Starten der One Touch Timer Aufnahme wiederholt dr cken 11 REC SPEED Taste Zur nderung der Aufnahmegeschwindigkeit dr cken 12 REC MONITOR Taste e Vor der Aufnahme zur berpr fung der Video und Audiosignale dr cken 13 STANDBY ON O ll Taste e Zum Ein oder Ausschalten des Ger ts dr cken e Wenn die Timer Programmierung eingestellt ist zum Stellen des Ger ts auf Timer Standby Modus dr cken 14 SE
124. us aufgezeichnete DVD RW Disks abzuspielen Bearbeitung Videomodus Wiedergabe RR Video beschr nkte Aufnahme DVD DVD RW beschr nkte Bearbeitung VR Modus Wiedergabe Aufnahme AR VR Original Playlist DVD RW listenbearbeitung Wiedergabe u DVbD Videomodus beschr nkte gt Aufnahme 4 R47 A D R beschr nkte gt 3 Aufnahmegeschwindigkeit Sie k nnen unter 6 Optionen eine Aufnahmegeschwindigkeit wahlen Die Aufnahmezeit hangt von der von Ihnen wie folgt zu wahlenden Aufnahmegeschwindigkeit ab Aufnahme geschwindigkeit Aufnahmezeit Fern Front sehbild konsolen schirm anzeige XP XP 60 min 18 min hervorra gend SP SP 120 min 36 min sehr gut LP LP 240 min 72 min gut EP EP 360 min 108 min durch schnittlich SLP SLP 480 min 144 min niedrig SEP SEP 600 min 180 min niedrig e Als Standard f r diese Tabelle wird eine einseitige 12 cm Disk angesehen Die Aufnahmezeiten sind Sch tzwerte und k nnen von der tats chlichen Aufnahmezeit abweichen e Die Ton und Bildqualit t wird schlechter je l nger die Aufnahmezeit wird Einschrankungen der Aufnahme Sie k nnen mit diesem Ger t keine urheberrechtsgeschutzten Videos aufzeichnen Urheberrechtsgeschutzte Videos umfassen DVD Videos und manche Satellitensender Wenn urheberrechtsgeschutztes Material erkannt wird wird die Aufnahme automatisch pausiert oder gestoppt und eine Fehlermeldung
125. wichtige Betriebs und Wartungshinweise Servicehinweise in der dem Apparat beiliegenden Literatur hinweisen Technische Angaben und Sicherheitshinweise finden Sie auf der R ckseite und im unteren Bereich des Ger ts Lasersicherheit Dieses Ger t verwendet einen Laser Nur der qualifizierte Kundendienst sollte den Deckel abnehmen oder dieses Ger t reparieren da die M glichkeit von Augenverletzungen besteht WARNUNG DIE VERWENDUNG VON STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE VORNAHME VON ANDEREN ALS DEN HIER DARGESTELLTEN VORGANGEN K NNTE ZUR ENTSTEHUNG GEF HRLICHER STRAHLUNG F HREN WARNUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI FFNUNG UND L SUNG DER VERRIEGELUNG SCHAUEN SIE NICHT DIREKT IN DEN STRAHL ORT IM INNEREN NAHE BEIM DECKELMECHANISMUS e Dieses Ger t wird als ein CLASS 1 LASER Produkt eingestuft e Die CLASS 1 LASER PRODUCT Bezeichnung ist auf der R ckseite der Abdeckung eingearbeitet CLASS 1 LASER PRODUCT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRODUCT CON LASER CLASE 1 GE Stromversorgung Die Stromversorgung istangeschlossen und das Ger t stromf hrend wenn der Netzstecker in eine 220 240V 50 Hz Steckdose gesteckt wurde Um das Ger t zu betreiben drucken Sie STANDBY ON o I ACHTUNG STROMF HRENDE TEILE IM INNEREN KEINE SCHRAUBEN ENTFERNEN Warnung 1 Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen Es befinden sich keine Teile im Inneren die

JVC SHOWVIEW DR-M70SEU User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents