Home

JVC KD-DV7301 User's Manual

1. 2 Regla i volumul prin intermediul mufei celei de a doua ie iri audio VOL i em Controla i DVD CD player ul utiliz nd telecomanda i consult nd monitorul Pentru a anula func ia Dual Zone selecta i DUAL OFF func ia Dual Zone dezactivat n timpul pasului 9 De pe panoul de comand Pute i de asemenea activa i dezactiva func ia Dual Zone 1 MODE CMP 10 DUAL 2 E DUAL ON DUAL OFF Sursa de redare se schimb automat la DISC c nd este activat func ia Dual Zone N Utilizarea dispozitivelor Bluetooth Pentru utilizarea func iilor Bluetooth este necesar s conecta i adaptorul Bluetooth KS BTA200 la mufa schimb torului de CD uri de pe partea posterioar a acestui aparat Consulta i i pagina 40 Consulta i de asemenea instruc iunile furnizate mpreun cu adaptorul Bluetooth i dispozitivul Bluetooth Consulta i lista inclus n caset pentru a vedea rile n care este permis utilizarea func iei Bluetooth Pentru a folosi pentru prima oar dispozitivul Bluetooth mpreun cu acest aparat Bluetooth Phone i Bluetooth Audio trebuie s stabili i conexiunea wireless Bluetooth ntre aparat i dispozitiv Odat stabilit conexiunea se nregistreaz n aparat chiar dac l reseta i Se pot nregistra p n la cinci dispozitive Pen
2. SEC IUNEA RADIORECEPTORULUI Interval de frecven FN 87 5 MHz 108 0 MHz AM UM 522 kHz 1 620 kHz UL 144 kHz 279 kHz Radioreceptor FM Sensibilitate util 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q Prag de sensibilitate de 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q 50 dB Selectare de canale 65 dB alternative 400 kHz R spuns n frecven 40 Hz 15 000 Hz Separare stereo 30 dB Radioreceptor UM Sensibilitate 20 uV 35 dB Selectivitate Radioreceptor UL Sensibilitate 50 uV Continuare pe pagina urm toare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REFERIN E 61 mm SEC IUNEA DVD CD PLAYER ULUI Sistem de detectare a Citire optic f r contact mecanic laser cu semiconductori a semnalului lt Num r de canale 2 canale stereo 2 R spuns n frecven DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz 22 000 Hz a CD fs 44 1 kHz 16 Hz 20 000 Hz Interval dinamic 96 dB Raport semnal zgomot 98 dB Distorsiuni ale sunetului Sub limita m surabil Video DivX MPEG Video Rezolu ie maxim 720 x 480 pixeli 30 fps 720 x 576 pixeli 25 fps Audio Rat de transfer DivX 32 kbps 320 kbps Video MPEG 32 kbps 320 kbps Frecven de e antionare DivX MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Frecven de e antionare 32
3. aa M 2 In JVC Q Schimba i informa iile de pe display Pute i conecta o component extern la mufa schimb torului de CD uri situat n partea posterioar a aparatului cu ajutorul urm toarelor adaptoare Adaptorul intr rii linie KS U57 Adaptorul intr rii auxiliare KS U58 Asigura i v c a i selectat op iunea EXT IN pentru setarea intr rii externe vezi pagina 45 Mufele LINE IN din partea posterioar a acestui aparat DD Selecta i EXT IN sau LINE IN 2 Porni i componenta conectat i ncepe i redarea sursei Regla i nivelul volumului O Regla i sunetul n func ie de preferin e vezi paginile 41 i 42 Continuare pe pagina urm toare DISPOZITIVE EXTERNE S0 e s p m F Schema conexiunilor dispozitivului extern i a Consulta i Manualul de instalare conectare volum separat n vederea conect rii Pa e Conexiunea 1 conexiune integrat e aa Player MD etc 39 Aparat y Mufa schimb torului de CD uri Mufe LINE IN pa i Schimb torul de CD uri JVC 36 i 7 D m AR iPod de la Apple 38 vezi paginile 31 35 a vezi pagina 45 pentru __ setarea EXT IN D player JVC 38 i sau l u n Player MD etc 39 l JVC DAB tuner 37 EXT IN l 1
4. Codul de extensie lt mod gt se utilizeaz pentru fi ierele n format MPEG 2 nregistrate cu ajutorul camerelor JVC Everio Formatul de inscrip ionare trebuie s respecte sistemul programul MPEG Formatul fi ierelor trebuie s fie MP ML Main Profile at Main Level SP GML Simple Profile at Main Level MPQLL Main Profile at Low Level Fi ierele audio trebuie s respecte formatul MPEG 1 Audio Layer 2 sau Dolby Digital Rata maxim de transfer pentru semnalele video n medie este urm toarea DVD 4 Mbps USB 2 Mbps Continuare pe pagina urm toare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REFERIN E 51 mm Redarea fi ierelor n format MP3 WMA AAC WAV Aparatul poate reda fi iere av nd codul de extensie lt mp3 gt lt wma gt lt m4a gt sau lt wav gt indiferent dac sunt scrise cu majuscule sau nu Acest aparat poate reda fi iere n format MP3WMA AAC AWAV n cazul n care sunt ndeplinite condi iile de mai jos MP3 Rat de transfer 32 kbps 320 kbps Frecven a de e antionare 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pentru MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pentru MPEG 2 WMA Rat de transfer 32 kbps 320 kbps Frecven a de e antionare 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz Canal Mono stereo AAC Rat de transfer 16 kbps 320 kbps Frecven a de e antionare
5. AUDIO LANGUAGE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM LOA MI D RANGE COMPRESSION ON L Aceste func ii sunt disponibile prin intermediul telecomenzii O 1 Accesa i meniul de set ri n timp n ce redarea este ntrerupt CD Selecta i un meniu aw LANGUAGE gt PICTURE gt OTHER lt gt AUDIO selecta i op iunea pe care dori i s o seta i COC I ea e Pentru a anula meniul pop up ap sa i butonul RETUR 4 Selecta i o op iune CCD IM Pentru a reveni la meniul normal BY SURROUND COHPATILE Op iune Setare MENU LANGUAGE LIMBA DE Selecta i limba ini ial de redare a meniului REDARE A MENIULUI Consulta i i Codurile limbilor de la pagina 56 AUDIO LANGUAGE LIMBA DE Selecta i limba ini ial de redare audio Consulta i i REDARE AUDIO Codurile limbilor de la pagina 56 SUBTITLE SUBTITR RI Selecta i limba ini ial de redare a subtitr rii sau terge i subtitrarea OFF Consulta i i Codurile limbilor de la pagina 56 ON SCREEN LANGUAGE LIMBA Selecta i limba de afi are a informa iilor pe ecran DE AFI ARE Op iune Setare MONITOR TYPE TIPULDE Selecta i tipul de afi aj pentru vizualizarea unei imagini panoramice pe AFI AJ monitor 16 9 4 3 LETTERBOX 4 3 PAN SCAN OSD POSITION POZI IA Selecta i pozi ia barei de ecran pe moni
6. 6 E 11 RPT Cs 12 RND 10 piese ordine aleatorie DVD Trece peste CHP RPT Se repet capitolul dee 10 capitole curent TIT RPT repet titlul curent Trece peste CHP RPT repet capitolul 10 capitole curent DVD PRG RPT repet programul N curent nu este disponibil pentru redarea unei liste de piese Trece peste TRK RPT repet piesa curent DivX i piese FLDR RPT repet directorul MP n cadru curent aceluia i director Trece peste TRK RPT repet piesa curent DISC RND sunt redate toate piesele D 10 piese PBC nu este n ordine aleatorie PBC nu este PBC nu este utilizat utilizat utilizat Trece peste TRK RPT repet piesa curent FLDR RND Red n ordine aleatorie MP3 WMA 10 piese FLDR RPT repet directorul toate piesele din directorul curent AAC WA n cadrul curent apoi pe cele din directoarele aceluia i urm toare director DISC RND Red n ordine aleatorie toate piesele 5 Trece peste TRK RPT repet piesa curent DISC RND red toate piesele n e Pentru a anu n timpul red rii sau a ntreruperii temporare a red rii E O mM a redarea repetat sau redarea n ordine aleatorie selecta i RPT OFF sau RND OFF Utilizarea telecomenzii RM RK 241 mam a penn opre te redarea DVD lt L ntrerupe redarea temporar ap sat n timpul ntreruperi temporare tasta declan eaz
7. Video DivX MPEG caut meniul index n timpul red rii DISC schimb discurile atunci c nd sursa este CD CH schimb torul de CD uri 1 Butonul RETURN REVENIRE Video DVD selecteaz limba de redare audio CD subtitr rile t de vizualizare 2 DVD VR selecteaz limba de redare audio CD i subtitr rile DivX selecteaz limba de redare audio O subtitr rile 6 e VCD selecteaz canalul audio Q t unghiul Func ioneaz ca taste numerice la ap sarea simultan cu butonul SHIFT FM AM DAB selecteaz posturile serviciile presetate 1 6 DISC USB selecteaz capitolul titlul directorul piesa dup ce accesa i modul de c utare prin ap sarea butoanelor SHIFT i DIRECT BT PHONE formeaz numerele de telefon presetate 1 6 Nu se aplic pentru operarea schimb torului de CD uri A revine la meniul anterior v confirm selec ia Cu ajutorul tastelor numerice pute i selecta direct titlul capitolul programul lista de redare directorul piesa vezi paginile 20 22 Func ioneaz ca tasta SURROUND atunci c nd este ap sat simultan cu tasta SHIFT nu se aplic la acest aparat Func ionarea aparatului radio Selecta i posturile de radio presetate CD oi JVC U sa EEE EENES tes Schimba i informa iile de pe display m gt Cl
8. nregistrare Redarea fi ierelor n format DivX Aparatul poate reda fi iere n format DivX cu codul de extensie lt divx gt lt div gt lt avi gt indiferent dac sunt scrise cu majuscule sau nu Aparatul poate reda fi iere cu format DivX 6 x 5 x 4 x i 3 11 Acest aparat poate afi a un cod unic de nregistrare DivX Video on Demand VOD un fel de Digital Rights Management Pentru activare i mai multe detalii vizita i lt www divx com vod gt Fi ierele audio trebuie s respecte formatul MP3 sau Dolby Digital C utare n meniul index Pozi ia curent de redare 5 _ _ x L Pad a O YX 0 00 5 oo 10 00 15 00 20 00 24 00 1st press Ist press 3rd press 2nd press 2nd press Aparatul nu poate reda formatul GMC Global Motion Compression Este posibil ca fi ierele codate n modul de explorare intercalat s nu fie redate corespunz tor Acest aparat nu poate reda urm toarele tipuri de fi iere fi iere codate n alt Codec Compresor decompresor dec t DivX Codec Rata maxim de transfer pentru semnalele video medii este urm toarea DVD 4 Mbps USB 2 Mbps Dac dori i mai multe informa ii despre DivX vizita i adresa de internet lt http www divx com gt Redarea fi ierelor n format MPEG 1 MPEG 2 Aparatul poate reda fi iere n format MPEG 1 MPEG 2 av nd codurile de extensie lt mpg gt lt mpeg gt lt mod gt
9. audio Bluetooth Merge i ntr o zon cu semnal mai puternic n timpul red rii unui dispozitiv Reduceti distan a dintre aparat i dispozitivul audio Bluetooth sunetul este redat audio Bluetooth cu ntreruperi sau nu este redat Deconecta i dispozitivul conectat n vederea deloc utiliz rii func iei BT PHONE e Opriti i reporni i aparatul Reconecta i dispozitivul p n la restaurarea sunetului e Dispozitivul audio conectat nu Verifica i dac dispozitivul audio conectat este r spunde la comenzi compatibil cu profilul AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profil de telecomand audio video Pentru mai multe informa ii despre func iile Bluetooth citi i de asemenea instruc iunile furnizate mpreun cu adaptorul Bluetooth Continuare pe pagina urm toare La REFERIN E 59 m Simptom Solu ie Cauz Pe afi aj apare mesajul NO DISC Introduce i un disc n magazie Pe afi aj apare mesajul NO MAG Introduce i magazia Pe afi aj apare mesajul RESET 8 Conectati aparatul la schimb torul de CD uri n mod corect i ap sa i tasta de resetare a schimb torului de CD uri Pe afi aj apare mesajul RESET 1 ETT Schimb torul de CD uri nu func ioneaz Ap sa i tasta de resetare a schimb torului de CD uri Reseta i aparatul vezi pagina 3 Pe afi aj apare mesa
10. func ia de receptie n a teptare a informa iilor rutiere i a tipului de program favorit efectueaz de asemenea c utarea serviciilor DAB Vezi de asemenea paginile 37 i 44 La stabilirea unei leg turi telefonice prin intermediul func iei BT PHONE telefon Bluetooth aparatul nu mai trece n modul de transmitere a informa iilor rutiere sau a tipului de program favorit Identificarea aceluia i program Network Tracking Reception Recep ionare optim n re ea Dac v deplasa i ntr o zon unde banda FM nu se recep ioneaz destul de puternic aparatul va trece imediat pe frecven a altui post FM RDS apar in nd aceleia i re ele care probabil transmite acela i program av nd ns un semnal mai puternic vezi imaginea din dreapta Func ia Network Tracking Reception Recep ie optim a postului de radio este activat din fabric Pentru a modifica set rile func iei Network Tracking Reception vezi sec iunea AF REG de la pagina 44 La conectarea unui tuner DAB consulta i de asemenea sec iunea Identificarea aceluia i program Recep ia unei frecven e alternative de N_ la pagina 37 Selectarea automat a postului de radio C utarea programului n mod obi nuit atunci c nd ap sa i tastele numerice aparatul intr pe frecven a posturilor de radio corespunz toare presetate Dac semnalul postului FM RDS presetat nu este suficient de puternic pentr
11. i i nu lega i cabluri n locuri n care pot mpiedica buna func ionare a volanului i a schimb torului de viteze pot mpiedica func ionarea dispozitivelor de siguran precum sistemul de airbaguri ot obstruc iona nivelul de vizibilitate N manipulati aparatul n timp ce conduce i autovehiculul Dac trebuie s manipula i aparatul n timp ce conduce i autovehiculul men ine i v rivirea asupra drumului e Conduc torul autovehiculului nu trebuie s aib privirea ndreptat spre monitor n timp ce conduce n cazul n care fr na de parcare nu este ac ionat pe monitor apare mesajul DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING Conduc torul autovehiculului nu trebuie s aib privirea ndreptat spre monitor n timp ce conduce i nu va fi afi at nicio imagine Acest mesaj apare doar atunci c nd cablul fr nei de parcare este conectat la sistemul fr nei de parcare instalat n autovehicul consulta i Manualul de Acest aparat este dotat cu o func ie pentru telecomanda volanului n vederea conect rii consulta i Manualul de instalare conectare volum separat Scoaterea panoului de comand S Montarea panoului de comand N ATEN IE Dac ap sa i butonul amp dup ce panoul a fost scos cursorul iese n afar Dac se nt mpl acest lucru mpinge i cursorul napoi n poz
12. pentru setarea intr rii externe vezi pagina 45 9 Selecta i func ia CD CH schimb tor de CD uri 2 Selecta i un disc pentru redare Ap sare pentru a selecta un disc numerotat de la 1 la 6 Ap sare prelungit pentru a selecta un disc numerotat de la 7 la 12 Ap sare selecteaz piesa Ap sare prelungit c utare napoi rapid nainte viaa oa MODE Dup ap sarea tastei ap sa i urm toarele taste pentru a trece peste 10 piese MP3 n cadrul aceluia i director 2 E MP3 selecteaz directoarele B 2 11 RPT TRK RPT repet piesa curent FLDR RPT MP3 repet toate piesele din directorul curent repet toate piesele de pe discul curent FLDR RND MP3 red n ordine aleatorie toate piesele din directorul curent apoi pe cele din directoarele urm toare DISC RND red n ordine aleatorie toate piesele de pe discul curent red n ordine aleatorie toate piesele de pe discurile introduse DISC RPT 12 RND MAG RND Pentru a anula redarea repetat sau redarea n ordine aleatorie selecta i RPT OFF sau RND OFF Func ionarea tunerului DAB 2 Selecta i serviciul presetat JVC DiSP__MODE f 7 Ea 8 wo 9 SSM 10 1O RPT 12 RND 1 Schimba i informa iile de pe display gt Service gt Ensemble Channel Frequency Clock
13. redarea cadru cu cadru d e a PI porne te redarea DVD REGEIVER I p 5 caut capitolul anterior urm tor Redare cu vitez redus n timpul ntreruperii temporare Nu se emite nici un sunet Ap sare selecteaz capitolul Ap sare prelungit caut capitolul anterior urm tor selecteaz titlul selecteaz limba pentru redarea audio selecteaz limba pentru subtitrare selecteaz unghiul de vizualizare Pentru a c uta direct capitolul titlul Utilizarea func iilor din meniu Selecta i func ia de c utare a capitolului titlului menu 2 Selecta i o op iune pe care EJ dori i s o redati gt CHAP TITLES CIm Canceled Introduce i num rul dorit 0 9 3 1 Viteza de c utare se schimb la x 2 gt x 5 gt x 10 gt x 20 x 60 pe monitor dac tasta este ap sat n mod repetat Viteza de redare cu vitez sc zut se schimb la 1132 gt 1116 gt 118 114 112 pe monitor dac tasta este ap sat n mod repetat 3 n timpul red rii sau al ntreruperii temporare a red rii Viteza de c utare se schimb la x 2 x 10 pe monitor opre te redarea Pentru a c uta direct capitolul ntrerupe redarea temporar ap sat programul lista de redare n timpul ntreruperii temporare tasta Ri declan eaz r
14. 48 kHz 44 1 kHz Canal 1 ch 2 ch WAV Frecven a de e antionare 44 1 kHz Canal 1 ch 2 ch Acest aparat poate recunoa te n total 5 000 de fi iere i 250 de directoare 999 de fi iere per director Num rul maxim de caractere pentru denumirile directoarelor i fi ierelor este de 25 de caractere 128 de caractere pentru elementele de identificare MP3 AAC WAV 64 de caractere pentru elementul de identificare WMA Acest aparat poate afi a elementele de identificare ID3 versiunea 1 0 1 1 2 2 2 3 sau 2 4 pentru fi ierele MP3 i poate afi a elementele de identificare pentru fi ierele WMA AAC WAV Acest aparat poate reda fi iere nregistrate n format VBR variable bit rate rat de transfer variabil Fi ierele nregistrate n format VBR au discrepan e n indicarea timpului scurs REFERIN E Acest aparat nu poate reda urm toarele tipuri de fi iere fi iere MP3 codate n format MP3i i MP3 PRO fi iere MP3 codate n format Layer 1 2 fi iere WMA codate n format f r pierderi profesional i voice fi iere WMA care nu au ca baz programul Windows Media Audio fi iere AAC create cu o alt aplica ie dec t iTunes fi iere AAC codate n format Apple f r pierderi fi iere WAV codate prin MS ADPCM fi iere care con in date n format AIFF ATRAC3 etc Func iile Bluetooth Informa ii generale e In timpul
15. I Ready ake CD inscriptibil reinscriptibil CD R RW CD DA Respect formatul ISO 9660 nivelul 1 Video DivX MPEG 1 MPEG 2 nivelul 2 Romeo Joliet OK MP3 WMA AAC WAV JPEG MPEG4 NO REGION CODE ERROR Eroare cod regional ICI discurilor cu strat dublu Ss recomand utilizarea unui disc R cu strat dublu reda fi iere n format AAC achizi ionate de pe iTunes Store cs La introducerea unui disc DVD Video cu un cod regional incorect pe monitor este afi at mesajul Redarea unui DVD R inscrip ionat n format incremental este de asemenea permis cu excep ia Redarea discurilor R RW doar format video cu sesiune ncheiat este posibil Totu i nu se Aparatul poate reda fi iere n format AAC codate prin intermediul playerului iTunes Aparatul nu poate Pentru redarea sunetului DTS utiliza i ie irea digital DIGITAL OUT vezi paginile 47 54 i 55 Anula i derularea mesajelor pe afi aj i setati ora Consulta i i pagina 43 Q O Tine i 9 Rotiti 9 i ap sat i oln el JVC DISP MODE 7 EQ 8 mo 9 SSM 10 DUAL 1 RPT 12 AND C nd aparatul este oprit verificarea orei curente C nd aparatul este pornit schimbarea informatiilor de pe display 9 Porni i aparatul 2 Introduce i set rile PSM O Anula i derularea mesajelor pe afi aj Selecta i DEMO Mod demonstrativ i apoi DEMO OFF Dezactivare mod demonstr
16. PIN 4 Confirma i introducerea codului PIN 1 Selecta i BT PHONE sau BT AUDIO m Pe display este afi at intermitent mesajul OPEN Continuare pe pagina urm toare DISPOZITIVE EXTERNE 31 SSS 5 Pentru c utare i conectare utiliza i dispozitivul Bluetooth Introduce i n dispozitivul care urmeaz s fie conectat acela i cod PIN pe care l a i introdus i n aparat Pe display este afi at mesajul CONNECT Conectare Conexiunea este acum stabilit pute i utiliza dispozitivul prin intermediul aparatului Dispozitivul r m ne nregistrat chiar i dup deconectarea dispozitivului Pentru conect rile ulterioare ale aceluia i dispozitiv utiliza i func ia CONNECT sau activati func ia AUTO CNT Consulta i informa iile urm toare precum i cele de Na pagina 48 C utarea dispozitivelor disponibile Efectuati pa ii 1 i 2 de la pagina 31 apoi Selecta i SEARCH C utare Aparatul va c uta dispozitive disponibile i afi eaz lista acestora e Dac nu este g sit niciun dispozitiv se afi eaz mesajul UNFOUND Dispozitiv indisponibil CT ME Selecta i dispozitivul pe care dori i s l conecta i CT E Introduce i n aparat codul PIN specific al dispozitivului Pentru identificarea codului PIN consulta i instruc iunile furnizate mpreun cu dispozitivul Pentru conectare utiliza i dispo
17. R right dreapta opre te redarea ntrerupe redarea temporar porne te redarea caut piesa anterioar urm toare Ap sare selecteaz piesele Ap sare prelungit caut piesa anterioar urm toare selecteaz directorul opre te redarea ntrerupe redarea temporar porne te redarea caut piesa anterioar urm toare Ap sare selecteaz piesele Ap sare prelungit caut piesa anterioar urm toare Pentru a selecta direct piesa Pentru discurile VCD cu func ie PBC pe meniul discului este afi at o list de op iuni at esa Introduce i num rul dorit o 3 Pentru a reveni la meniurile anterioare ap sa i RETURN Anularea red rii PBC DIRECT SHE eso Introduce i num rul dorit 0 0 4 Pentru a relua redarea PBC ap sa i erm enu Pentru a c uta direct o pies n cadrul MP3 WMA I aceluia i director un director Selecta i func ia de c utare a piesei directorului SHIFT asa esa i Track Search gt Folder Search Canceled 2 Introduce i num rul dorit 0 0 3 Pentru a c uta direct o pies gt Selecta i func ia de c utare a piesei Track Search Canceled a m dorit Ez o 0 SHIFT Viteza d
18. Telugu AS Assamez GA Irlandez KU Kurd PS Pashto TG Tajik Pushto AY Aymara GD Galez sco ian KY Kirghiz PT Portughez TH Thailandez AZ Azer GL Galician LA Latin QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LN Lingala RM Reto TK Turkmen roman BE Bielorus GU Gujarati LO Lao ian RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgar HA Hausa i Lituanian RO Rom n TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Leton RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croat MG Malagasy SA Sanscrit TR Turc BN Bengalez HU Ungar MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armean MK Macedonean SG Sangho TT T tar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH S rbo croat TW Twi CA Catalan IE Interlingue MN Mongol SI Singhalez UK Ucrainean CO Corsican IK Inupiak MO Moldoveneasc SK Slovac UR Urdu CS Ceh IN Indonezian MR Marathi SL Sloven UZ Uzbek CY Galez IS Islandez MS Malay MAY SM Samoan VI Vietnamez DZ Bhutani IW Ebraic MT Maltez SN Shona VO Volapuk EL Greac JI Idi MY Burmez SO Somalez WO Wolof EO Esperanto JW Javanez NA Nauru SQ Albanez XH Xhosa ET Eston KA Georgian NE Nepalez SR S rb YO Yoruba EU Basc KK Kazakh NO Norvegian SS Siswati ZU Zulu m DO ndrumar de depanare Ceea ce pare a fi o problem nu este ntotdeauna ceva fo
19. ap sa i m n timpul red rii MP3 WMA AAC WAV CD sunt afi ate automat n timpul red rii 2 Selecta i coloana Director sau coloana Pies cu excep ia CD urilor CJC Selectati un director sau o pies Ca Cs incepe i redarea Video DivX MPEG ap sa i ExrEa _ MP3 WMA AACANAV CD redarea ncepe automat Meniul de comand Pentru a selecta un mod de redare n timp ce este afi at meniul de comand T RPT i gt 23 TE ia loa zi E PC 01 Music Cloudy mp3 v 92 Music TES Pe sec iunea listei de directoare a meniului Hail wma de comand este afi at meniul de selectare a Track Information BEE sia modului de redare EN e 2 Selecta i un mod de redare Artist Thunder wma gt REPEAT gt INTRO 1 TE Smith Windmoa _ Ca Ce RANDOM Rain Winter sky wav 3 Selecta i o op iune 7 8 De exemplu disc MP3 WMA WAV wm 1 Num rul directorului curent num rul total de REPETARE INTRO gt aaa i TRACK directoare g D 2lLista directoarelor cu directorul curent selectat i gt ALL lt gt FOLDER 3 Modul de redare selectat da OFF lt 4 Timpul de redare scurs din piesa curent 4 Confirm selec ia 5 Pi
20. buton de sc dere a intensit ii luminoase n acest caz seta i DIMMER la o op iune diferit de AUTO Dac schimba i setarea AMP GAIN Amplificator de la HIGH PWR Putere ridicat la LOW PWR Putere sc zut n timp ce volumul este setat la un nivel mai ridicat dec t treapta VOL 30 aparatul va aduce automat volumul la nivelul VOL 30 Meniul de set ri n cazul n care limba pe care a i selectat o nu este nregistrat n fi ier limba original se utilizeaz n mod automat ca limb ini ial n plus set rile limbilor ini iale nu vor func iona a a cum le setati datorit program rii lor interne La selectarea aspectului panoramic 16 9 pentru o imagine cu aspect 4 3 imaginea sufer u oare modific ri ca urmare a procesului de convertire a aspectului Pentru unele discuri chiar i la selectarea aspectului 4 3 PAN SCAN m rimea ecranului poate deveni 4 3 LETTERBOX Continuare pe pagina urm toare Pictogramele de ghidare de pe ecran D n timpul red rii urm toarele pictograme de ghidare pot ap rea pe monitor pentru o perioad de timp E Redare ja e are Pauz de redare Q Video DVD DVD VR VCD derulare nainte cu vitez redus Video DVD redare napoi cu vitez redus C utare nainte C utare napoi DVD Urm toarele pictograme apar la nceputul unei scene care con ine Limbi pentru mai multe s
21. c utare a programului RDS ine i ap sat Ejecta i discul Port intrare USB Universal Serial Bus Deta a i panoul Schimba i informa iile de pe afi aj Accesa i modul de func ii Ap sa i tasta M MODE apoi una dintre urm toarele taste n 5 secunde EQ selecta i modul de sunet MO activa i dezactiva i recep ia mono SSM presetarea automat a posturilor tineti ap sat DUAL Activa i dezactiva i func ia Dual Zone RPT selectati redarea repetat RND selecta i redarea aleatorie Y trece i peste 10 capitole piese e FM AM DAB selecteaz postul de radio serviciul DAB presetat DISC USB selecteaz capitolul titlul programul directorul piesa discul pentru schimb torul de CD uri BT PHONE selecteaz num rul de telefon presetat e FM AM DAB c ut un post de radio ansamblu DAB DISC USB selecteaz capitolul piesa IPODI D PLAYER selecteaz piesa BT PHONE BT AUDIO selecteaz o op iune de setare selecteaz un dispozitiv nregistrat e DAB selecteaz un serviciu DAB DISC USB selecteaz titlul programul lista de redare directorul IPOD D PLAYER Acceseaz meniul principal Intrerupe temporar sau opre te redarea Confirm selec ia f cut BT PHONE BT AUDIO intrerupe temporar sau porne te redarea Acceseaz meniul de set ri Confirm selec ia f cut Ecranul d
22. considerarea doar c nd este conectat un difuzor de bas Nu pute i modifica setarea FM Apare mesajul FIX n func ie de setarea controlului amplific rii Pentru mai multe detalii vezi pagina 45 Set ri generale PSM Pute i schimba op iunile PSM Preferred Setting Mode Modul de set ri preferen iale prezentate n tabelul de mai jos sau din tabelele de la paginile 44 i 45 5 Finaliza i opera ia 1 Introduce i set rile PSM N SP ine i ap sat 2 Selecta i o op iune PSM 4 Dac este necesar repeta i pa ii 2 i 3 pentru a regia i alte op iuni PSM 3 Selecta i sau regla i op iunea PSM selectat M N Roti i Op iune _ setare ini ial Setare pagin de referin DEMOON Derularea mesajelor pe afi aj va fi activat automat dac nu este efectuat nicio opera ie timp de 20 de secunde 7 DEMO OFF Anuleaz setarea ON Ceasul este afi at ntotdeauna chiar i atunci c nd aparatul este oprit OFF Anuleaz opera ia la ap sarea tastei D DISP ceasul va fi afi at timp de aproximativ 5 secunde atunci c nd aparatul este oprit 7 0 23 setare ini ial O 0 00 7 1 12 00 59 setare ini ial 00 0 00 7 e 12H Vezi i pagina 7 n vederea efectu rii set rii 24H Dac alimentarea cu energie nu este ntrerupt prin scoaterea cheii din contact se recomand selectarea poz
23. deplas rii cu ma ina nu efectua i opera iuni complicate precum apelarea numerelor de telefon folosirea agendei telefonice etc n cazul efectu rii unor astfel de ac iuni opri i autovehiculul ntr un loc sigur n func ie de versiunea Bluetooth a dispozitivului este posibil ca unele dispozitive Bluetooth s nu fie conectate la aceste aparate Este posibil ca acest aparat s nu fie compatibil cu unele dispozitive Bluetooth Condi iile de conectare pot varia n func ie de mprejur ri e La oprirea aparatului dispozitivul este deconectat Mesaje de avertizare pentru functiile Bluetooth Observa ie La utilizarea unui iPod sau D player unele opera ii nu sunt efectuate corect sau n condi iile dorite n acest caz vizita i urm torul site JVC Pentru utilizatorii de iPod lt http Amww jvc co jp english car support ks pd100 index html gt Pentru utilizatorii de D player lt http www jvc co jp english car support ks pd500 index html gt ERR CNCT Dispozitivul este nregistrat Eroare de dar conexiunea nu a putut fi conectare realizat Pentru reconectarea dispozitivului utiliza i func ia CONNECT Vezi pagina 32 ERROR Efectuati din nou opera ia Dac Eroare mesajul Error este afi at din nou verifica i dac dispozitivul suport func ia respectiv UNFOUND Func ia SEARCH C utare Dispozitiv nu a detect
24. func ie de preferin e XE3 3 Selecta i un num r de telefon ET E 12 RND 4 Ce ine i ap sat Utilizarea playerului audio Bluetooth Accesa i meniul _ de setare Lista de Intrerupe i temporar porni i redarea dispozitive a DISP___MODE___7 mo 9 SSM 10 DUAL 11 APT 12 AND 9 Schimba i informa iile de pe display Trece i la piesa anterioar urm toare 9 Selecta i BT AUDIO Dac redarea nu ncepe automat utiliza i playerul audio Bluetooth pentru pornirea acesteia Pentru informa ii referitoare la conectarea deconectarea tergerea unui dispozitiv nregistrat consulta i de asemenea pagina 32 Informa ii despre func ia Bluetooth Pentru mai multe informa ii despre func ia Bluetooth vizita i website ul JVC DISPOZITIVE EXTERNE S5 Func ionarea schimb torului de CD uri gt NI O 0 Q Schimba i informa iile de pe display vezi pagina 18 mpreun cu acest aparat se recomand utilizarea unui schimb tor de CD uri JVC compatibil cu formatul MP3 Pute i conecta un schimb tor de CD uri la mufa schimb torului de CD uri de pe partea posterioar a aparatului Consulta i de asemenea pagina 40 Pute i reda doar CD uri obi nuite inclusiv CD uri text i discuri MP3 Preg tirea Asigura i v c este selectat op iunea CHANGE R schimb tor
25. kHz 44 1 kHz 48 kHz Video MPEG MP3 Rat de transfer 32 kbps 320 kbps Frecven de e antionare MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Rat de transfer 32 kbps 320 kbps Frecven de e antionare 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC Rat de transfer 16 kbps 320 kbps Frecven de e antionare 44 1 kHz 48 kHz WAV Rat de transfer la cuantificare 16 biti Frecven de e antionare 44 1 kHz Sec iunea USB ului USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Rata de transfer a datelor Vitez maxim Maxim 12 Mbps Vitez redus Maxim 1 5 Mbps Dispozitiv compatibil Dispozitiv de stocare n mas Sisteme de fi iere compatibile FAT 12 16 32 Format audio video ce poate fi redat DivX MPEG Video MP3AWMA AAC WAV Curent maxim 500 mA INFORMA II GENERALE Alimentare Tensiune de 14 4 V CC tolerat ntre 11 V 16 V func ionare Sistem de legare la mas Mas negativ Temperatur admis de func ionare ntre 0 C i 40 C Dimensiuni L x x A Spa iu necesar 182 mm x 52 mm x 158 mm pentru instalare aproximativ Dimensiunile 188 mm x 58 mm x 12 mm panoului aproximativ Mas aproximativ 1 6 kg f r accesorii Design ul i datele tehnice se pot schimba f r notificare prealabil Fabricat sub licen a Dolby Laboratories Dolby i simbolul dublu D sunt m rci nregistr
26. modul de reglare a sunetului V 4 Selecta i o frecven de reglat je 60 lt gt 150 gt 400 15K lt gt 6 3K lt gt 2 5K lt gt 1K 5 Regla i nivelul volumului M 05 05 a Reglarea sunetului mememe 1 gt FAD BAL LOUD VOL VOL A SUB W 2 Regla i nivelul volumului M Roti i N 6 Repeta i pa ii 4 i 5 pentru a regla i celelalte benzi de frecven 7 Memora i reglajele n modul respectiv PP N Rotiti FAD fader ntre ROG i Regleaz balansul ntre F06 difuzoarele din fa i din spate BAL balans ntre LO6 i Regleaz balansul ntre R06 difuzoarele din st nga i dreapta LOUD intensitate LOUD ON sau Accentueaz frecven ele joase LOUD OFF i nalte pentru a produce un sunet echilibrat la un nivel redus de volum SUB W difuzor de bas ntre 00 i 08 Regleaz balansul de ie ire a setare ini ial sunetelor din difuzorul de bas 04 VOL A reglarea volumului ntre 05 i Regleaz i memoreaz nivelul 05 de reglare automat a volumului setare ini ial pentru fiecare surs n func ie 00 de nivelul volumului FM VOL volum Regleaz nivelul volumului ntre 00 i 30 sau 50 xi EN Dac utiliza i un sistem cu dou difuzoare seta i nivelul faderului la 00 Aceast setare este luat n
27. music 4 25 06 07 001 0 07 19 children001 002 2 Selectati o op iune din list om Ib Num rul programului listei de redare Data nregistr rii Sursa nregistr rii postul de televiziune portul de intrare al echipamentului de nregistrare etc omentul nceperii nregistr rii Denumirea programului listei de redare Selec ia curent bar eviden iat Data de creare a listei de redare Num rul de capitole Durata de redare n func ie de echipamentul de nregistrare utilizat este posibil ca denumirea programului sau a listei de redare original s nu fie afi at lt 9 oo o A ro el Func ionarea dispozitivului USB L pa Pute i conecta la acest aparat un dispozitiv USB de stocare n mas precum memoria USB un player audio digital dispozitiv USB de stocare n mas un hard disk portabil etc Conectarea unei memorii USB Port intrare USB s a ANL Memorie USB Acest aparat poate reda melodii n format DivX MPEG Video MP3 WMA AAC WAV stocate pe un dispozitiv USB Aparatul poate reda fi iere n format AAC codate prin intermediul playerului iTunes Aparatul nu poate reda fi iere n format AAC achizi ionate de pe iTunes Store Dac este redat un fi ier n format DivX MPEG porni i monitorul pentru a vedea imaginea Pute i de asemenea s controla i red
28. redarea este ntrerupt temporar b m 2 Selecta i o op iune din lista directoarelor Domm y Ee Apare lista pieselor din directorul selectat Pentru a reveni la lista directoarelor ap sa i butonul BErumn 9 Selecta i o pies pentru a ncepe redarea Ca JOY Ca C cojea MP3 WMA AAC WAV este afi at meniul de comand vezi pagina 25 Meniul de liste pentru DivX MPEG Video MP3 WMA AAC WAV 2 d De exemplu lista de directoare Num rul directorului curent num rul total de directoare Num rul piesei curente num rul total de piese din directorul curent Num rul paginii curente num rul total de pagini incluse n list Directorul piesa curent bara eviden iat N a gt Meniul de liste pentru DVD VR Pute i utiliza meniul ORIGINAL PROGRAM programul original sau PLAY LIST lista de redare c nd sunt redate discuri DVD VR care con in informa ii 1 Selecta i un meniu de liste ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 25 04 07 4ch 19 00 JVC DVD World 2004 17 05 07 8ch 10 30 22 05 07 8ch 17 00 Musical Festival 26 05 07 L 1 13 19 children 001 20 05 07 4ch 22 00 25 06 07 L 1 8 23 children 002 He oona oni e u mme PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 07 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 07 005 1 35 25 3 20 06 07 003 0 10 23 Favorite
29. uri JVC Intrarea extern 36 un iPod Apple sau un D player JVC 38 EXTIN Pentru a utiliza orice alt component extern 39 TAG DISP TAGON Afi eaz elementele de informare n timpul red rii Afi area elementelor de pieselor n format MP3 WMA AAC WAV informare TAG OFF Anuleaz setarea REAR SPK ON Selecta i aceast op iune pentru a activa ie irea le irea difuzorului din spate difuzorului din spate OFF Anuleaz setarea AMP GAIN LOWPWR VOL 00 VOL 30 Selecta i aceast op iune dac Control amplificare puterea maxim a difuzorului este mai mic de 50 W pentru a preveni defectarea acestuia HIGH PWR VOL 00 VOL 50 IF BAND AUTO Cre te gradul de selectivitate a tunerului pentru Banda de frecven a reduce interferen ele dintre posturile de radio intermediar apropiate Se poate pierde efectul stereo WIDE Vor ap rea interferen e ntre posturile de radio apropiate dar calitatea sunetului nu va sc dea iar efectul stereo va fi p strat 5 Unele caractere sau simboluri nu vor ap rea n mod corect sau vor lipsi pe afi aj Nu este necesar pentru adaptorul Bluetooth i tunerul DAB JVC Este afi at doar c nd este selectat una dintre sursele urm toare FM AM DAB DISC USB Bluetooth sau LINE IN 7 Este afi at doar c nd este activat func ia Dual Zone vezi pagina 30 Meniul de set ri Ce A O
30. vezi pagina 45 pentru Player MD etc 39 2 setarea EXT IN e Conexiunea 2 conexiune alternativ Player MD etc 39 Aparat Mufa schimb torului de CD uri Mufe LINE IN vezi paginile 31 35 Tuner DAB JVC 37 himb torul de CD uri JVC 36 CHANGER z Tschimb tor iPod de la Apple 38 vezi pagina 45 pentru setarea EXT IN D player JVC 38 EXT IN Player MD etc 39 vezi pagina 45 pentru Player MD etc 39 setarea EXT IN ED Adaptor achizi ionat separat AS J m 40 DISPOZITIVE EXTERNE a UULU Selectarea unui mod presetat de redare a sunetului B JVE cad ai C2 Ca D CI Cs p Q 9 USER ROCK gt CLASSIC JAZZ lt HIP HOP POPS lt Preset rile frecventelor Mod de redare a Valorile presetate ale egalizatorului sunetului 60Hz 150Hz 400 Hz 1kHz 25kHz 6 3kHz 15kHz USER sunet normal 00 00 00 00 00 00 00 ROCK Muzic rock 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC Muzica 01 03 01 00 00 02 00 clasic POPS Muzic u oar 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP muzic funk 04 01 204 02 00 01 00 sau rap JAZZ muzica jazz 03 02 01 01 01 03 01 Continuare pe pagina urm toare Ce E II MM Memorarea propriilor set ri pentru sunet HE MODE 1 AD 2 ZEA USER gt ROCK gt CLASSIC JAZZ HIP HOP POPS lt 3 Accesa i
31. 8 kHz 16 bi i stereo PCM Linear ru a i 48 kHz 16 bi i stereo Dolby Digital Flux de bi i Dolby Digital PCM Linear DTS Flux de bi i DTS ae 48 kHz 16 bi i stereo MPEG Audio Flux de bi i MPEG PCM Linear CD audio CD video 44 1 kHz 16 bi i stereo PCM Linear OFF 48 kHz 16 bi i stereo PCM Linear Dezactivat CD audio cu DTS Flux de bi i DTS DivX MPEG iai i iai 48 kHz 16 bi i stereo Dolby Digital Flux de bi i Dolby Digital PCM Linear MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bi i PCM Linear MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bi i PCM Linear AAC 44 1148 kHz 16 bi i PCM Linear WAV 44 1 kHz 16 bi i stereo PCM Linear n cazul n care discurile nu sunt protejate mpotriva copierii semnalele digitale pot fi emise la o rat de 20 sau 24 bi i la rata de transfer original prin ie irea DIGITAL OUT Continuare pe pagina urm toare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REFERIN E 55 mm Codurile limbilor lt L Cod Limb Cod Limb Cod Limb Cod Limb Cod Limb Z AA Afar FA Persan KL Groenlandez OC Occitan ST Sesotho AB Abhaz FI Finlandez KM Cambogian OM Afan Oromo SU Sundanez aa AF Afrikaans FJ Fiji KN Kannada OR Oriya SW Swahili AM Ameharic FO Faroez KO Coreean KOR PA Panjabi TA Tamil AR Arab FY Frizian KS Kashmiri PL Polon TE
32. 8 mo 9 SSM 10 DUAL 11 APT 12 RND i A Schimba i informa iile de pe display Pentru a opri redarea i a ejecta discul Ca Pentrua asculta alt surs de redare ap sa i SRC Blocarea eject rii discului Roti i ons Pentru a anula blocarea repeta i aceast opera ie Continuare pe pagina urm toare Utilizarea panoului de comand 1 n timp ce aparatul este oprit localiza i titlul 1 n timpul red rii ntreruperii localiza i capitolul Selecta i titlul JVC DISP__ MODE CPE II Elapsed playing time Timpul de redare scurs gt Clock Ap sare selecteaz capitolul Ceas Current title and chapter number Titlul curent i Ap sare prelungit caut capitolul num rul capitolului gt napoi de la nceput anterior urm tor n timp ce aparatul este oprit localiza i programului Selecta i num rul n timpul red rii ntreruperii localiza i capitolul programului num rul listei de redare JVC aia CZ CD Ca CE CET Elapsed playing time Timpul de redare scurs gt Clock Ap sare selecteaz capitolul Ceas Current program or playlist and chapter number Ap sare prelungit caut capitolul Num rul curent al programului sau al listei de redare i anterior urm tor num rul capitolului gt napoi de la nceput 1 Ap sa i pentru
33. 9 O EP name name number Pute i conecta un tuner DAB marca JVC la mufa schimb torului de CD uri de pe partea posterioar a aparatului Consulta i de asemenea pagina 40 Selectati functia DAB Selecta i frecven ele p DABI gt DAB2 DAB3 9 C utarea unui ansamblu C utare manual ine i ap sat una dintre taste p n c nd MANU C utare manual lumineaz intermitent pe display apoi ap sa i tasta n mod repetat 4 Selecta i un serviciu fie primar fie secundar pentru a l asculta Memorarea serviciilor DAB ma n timp ce asculta i un serviciu DAB aD E su CANA Activarea dezactivarea functiilor de receptie n a teptarea informatiilor rutiere TA i a tipului de program favorit PTY me e Func iile sunt identice cu cele prezentate la pagina 14 n leg tur cu posturile de radio FM RDS Codurile PTY nu pot fi memorate separat pentru tunerul DAB i tunerul FM Identificarea aceluia i program Recep ia unei frecven e alternative ma n timpul recep ion rii unui serviciu DAB Dac v deplasa i ntr o zon unde un anumit serviciu nu poate fi recep ionat acest aparat va identifica automat alt ansamblu sau post de radio FM RDS care transmite acela i program n timpul recep ion rii unui post de radio FM RDS Dac v deplasa i ntr o zon unde un serviciu DAB transmite acela i program ca i postul de radio FM RD
34. ATIBLE pentru a v bucura de sunetul surround multi canal selecta i aceast func ie prin conectarea unui amplificator compatibil cu formatul Dolby Surround STEREO se selecteaz n mod normal D RANGE COMPRESSION In timpul red rii programului software Dolby Digital v pute i bucura de COMPRESIE DINAMIC un sunet puternic la un nivel sc zut sau mediu al volumului A RAZEI AUTO se selecteaz pentru aplicarea func iei la programele software multi canal codate nu se aplic la programele software cu un canal i cu dou canale ON pentru utilizarea permanent selecta i aceast op iune DivX REGISTRATION Acest aparat dispune de propriul cod de nregistrare n vederea NREGISTRARE DivX protej rii dreptului de autor la redarea unui disc n care a fost memorat codul de nregistrare codul de nregistrare al aparatului este suprascris Set ri Bluetooth lt L Pute i schimba set rile enumerate n coloana din Meniul de setare ___ setare ini ial dreapta In unele de preferinte AUTO CNT connect Conectare automat X La pornirea aparatului se stabile te automat 1 Selecta i BT PHONE sau BT AUDIO a gi OFF Dezactivat niciun dispozitiv Bluetooth LAST Ultimul ultimul dispozitiv Bluetooth conectat ORDER Ordine dispozitivul disponibil nregistrat Bluetooth pe care l detecteaz primul 2 Accesa i meniul Bluetooth B AUTO ANS answe
35. D player ului Func ionarea dispozitivului USB Utilizarea func iei Dual Zone DISPOZITIVE EXTERNE Utilizarea dispozitivelor Bluetooth e Utilizarea telefonului mobil Bluetooth e Utilizarea playerului audio Bluetooth Func ionarea schimb torului de CD uri Func ionarea tunerului DAB Func ionarea iPod ului D Player ului Func ionarea altor componente externe eaceecuenaoeenaaananenaonenanaaacenaneaaaaanaaanaeaeneaaaaaaanzaea SET RI Selectarea unui mod presetat de redare a sunetului Set ri generale PSM Meniul de set ri Set ri Bluetooth REFERIN E ntre inerea uannuunuazaanu Mai multe informa ii despre acest aparat ndrumar de depanare Specifica ii Tipul de disc care poate fi redat Tipul de disc Formatul de nregistrare tipul de fi ier etc Redare DVD Video DVD codul regional include 2 5 2 9 3 DVD Audio j DVD ROM SNO DVD inscriptibil reinscriptibil Video DVD DVD R 2 RW R RW REA Video DVD formatul universal UDF DVD VR exclusiv f r cod CPRM k it su IMA Video DivX MPEG 1 MPEG 2 Div 7 WMA AACIWAV Respect MPSIWMAIAAC WAV formatul ISO 9660 nivelul 1 DVD VR nivelul 2 Romeo Joliet JPEGIMPEG4 NO DVD RAM Toate tipurile NO Dual Disc Fa DVD OK Fa a non DVD NO CD VCD CD CD Audio CD DA DTS CD Text VCD CD Video OK CD ROM CD I CD
36. S acest aparat va transmite automat serviciul DAB Pentru dezactivarea acestei func ii vezi pagina 44 La DISPOZITIVE EXTERNE 37 Func ionarea iPod ului D Player ului TIP JVC DISP__MODE___7 EQ 8 vo 9 SSM 10 DUAL 11 RPT 12 AND Q Schimbati informa iile de pe display 2 nainte de punerea n func iune conecta i oricare dintre urm toarele componente achizi ionate separat la mufa schimb torului de CD uri de pe partea posterioar a aparatului Consulta i i pagina 40 Adaptor interfa pentru iPod KS PD100 pentru operarea unui iPod Adaptor interfa D player KS PD500 pentru operarea unui D player Preg tire Asigura i v c este selectat op iunea CHANGER schimb tor pentru setarea intr rii externe vezi pagina 45 9 Selecta i op iunile IPOD sau D PLAYER 9 Selecta i o pies pentru redare Selectarea unei piese din meniu 1 Accesa i meniul principal 3 Confirma i selec ia efectuat Dac nu se efectueaz nicio opera ie timp de aproximativ 5 secunde acest o mod este anulat i cazi Pentru a reveni la meniul anterior ap sa i A 2 Selecta i meniul dorit e La selectarea unei piese redarea va ncepe automat x Ap s nd continuu v ke a gt gt A puteti trece Pentru iPod peste 10 elemente odat PLAYLIST List de redare gt ARTISTS Interpreti gt ALBUMS Albume gt SONGS Opre
37. SB n mod repetat n timp ce pe display este afi at intermitent n func ie de tipul de dispozitiv USB conectat nu va fi posibil redarea anumitor fi iere Nu pute i conecta un computer la portul de intrare USB al aparatului Pentru a evita pierderile de date asigura i v c de ine i copii dup informa iile importante Pentru a evita deformarea sau deteriorarea dispozitivului USB conectat nu l l sa i n interiorul S UL autovehiculului nu l expune i la lumina solar direct sau la temperaturi ridicate J Prin ap sarea sau men inerea ap sat a urm toarelor taste pute i s 2 7 EQ 12 RND Tipul de fi ier CD m Taste numerice DivX Ap sare selecteaz piesa Selecteaz directorul Localiza i direct un anumit MPEG Ap sare prelungit piesa director anterioar urm toare MP3 f Ap sare selecteaz piesa Selecteaz directorul Localiza i direct un anumit MESI WMA Ap sare prelungit piesa director anterioar urm toare Viteza de c utare se schimb la 1 gt 2 pe monitor 2 Viteza de c utare se schimb la x 2 gt x 10 pe monitor Ap sa i pentru a selecta un num r ntre 1 i 6 men ine i ap sat pentru a selecta un num r ntre 7 i 12 IODE Dup ap sarea tastei aP ap sa i urm toarele taste pentru a 2 11 RPT Tipul de fi ier e 2 12 RND Ce Trece peste 10 TRK RPT repet DivX pies
38. a selecta un num r ntre 1 i 6 men ine i ap sat pentru a selecta un num r ntre 7 i 12 2 Viteza de c utare se schimb la x 2 x 10 pe monitor m GA 1 Localiza i direct un anumit director Selecta i directorul Elapsed playing time Timpul de redare scurs gt Ap sare selecteaz piesa Clock Ceas Folder number Num rul directorului Ap sare prelungit piesa anterioar Track title Titlul piesei napoi de la nceput urm toare Localizare direct a unei anumite piese PBC nu este utilizat Elapsed playing time and Current track number Ap sare selecteaz piesa Timpul de redare scurs i num rul piesei curente Ap sare prelungit piesa anterioar Clock and Current track number Ceasul i urm toare num rul piesei curente napoi de la nceput 1 Ap sa i pentru a selecta un num r ntre 1 i 6 men ine i ap sat pentru a selecta un num r ntre 7 i 12 2 Viteza de c utare se schimb la x 1 x 2 pe monitor Viteza de c utare se schimb la x 2 gt x 10 pe monitor Continuare pe pagina urm toare T 1 Localiza i direct un anumit director Selecta i directorul 2 3 Q a ai SEEN Elapsed playing time and Current track number Timpul de Ap sare selecteaz piesa redare scurs i num rul piesei curente Clock
39. and Current Ap sare prelungit piesa anterioar track number Ceasul i num rul piesei curente gt Album 3 name performer folder name Numele albumului interpretului urm toare denumirea directorului 2 gt Track title file name Titlul piesei denumirea fi ierului gt napoi de la nceput Localiza i direct o anumit pies JVC Disp mone f 7 Ea 8 wo 9 SSM 10 DUAL 11 RPT 12 RND Elapsed playing time and Current track number Timpul de Ap sare selecteaz piesa redare scurs i num rul piesei curente gt Clock and Current Ap sare prelungit piesa anterioar track number Ceasul i num rul piesei curente gt Disc 5 3 title performer Denumirea discului interpretului 4 gt Track urm toare title Titlul piesei gt napoi de la nceput Ap sa i pentru a selecta un num r ntre 1 i 6 mentineti ap sat pentru a selecta un num r ntre 7 i 12 Dac un fi ier nu are element de informare sau func ia TAG DISP este setat la TAG OFF Dezactivare element de informare vezi pagina 45 sunt afi ate denumirea directorului i cea a fi ierului Indicatorul TAG nu se va aprinde Viteza de c utare se schimb la x 2 gt x 10 pe monitor Pentru CD uri audio este afi at mesajul NO NAME 2 3 Dup ap sarea tastei d ap sa i urm toarele taste pentru a Tipul de disc
40. aparatul l poate respinge Pentru a ndep rta aceste particule r zui i marginile cu un creion sau cu un pix etc S Nu utiliza i urm toarele tipuri de discuri Discurile deformate gt E Discuri cu autocolante Discuri cu resturi de gt etichete Discuri cu o form neobi nuit Ss _ Discuri cu autocolante pe ntreaga suprafa Ry Mai multe informa ii despre acest aparat lt L Z Informatii generale Disc USB Pornirea aparatului Informatii generale aa Prin ap sarea tastei SRC pute i s porniti n acest manual termenii pies i fi ier sunt aparatul Dac sursa este preg tit va ncepe folosi i ca termeni inter anjabili redarea Acest aparat poate reda de asemenea i FM AM RDS discuri de 8 cm RR IE Memorare post riof Dac pe acela i disc sunt inscrip ionate diferite Memorarea posturilor ipuri de fi iere audio acest aparat poate reda n timpul c ut rii SSM doar piesele de pe CD urile audio CD DA frecven ele recep ionate sunt presetate de la Acest aparat poate afi a doar caractere de un byte nr 1 frecven a cea mai joas p n la nr 6 Alte caractere nu sunt afi ate corespunz tor frecven a cea mai nalt Dac introduce i un disc n fant n pozi ie c nd c utarea SSM s a ncheiat aparatul va invers pe afi aj vor ap rea alternativ mesajele intra n mod automat pe frecven a pos
41. area prin intermediul monitorului Vezi de asemenea paginile 23 26 Pentru informa ii privind utilizarea telecomenzii vezi paginile 20 26 Pentru informa ii despre alte set ri vezi i paginile 46 i 47 Dac la ap sarea unei taste pe monitor este afi at mesajul O aparatul nu accept opera ia pe care ncerca i s o efectua i e n unele cazuri aparatul nu accept unele opera ii f r a afi a mesajul Pentru a trece la sursa USB n timpul Schimba i informa iile de pe display ascult rii altei surse de redare Ap sa i butonul SRC surs pentru a selecta oise Vezi de asemenea USB n cazul n care este conectat un astfel de DP paginile 17 i 18 dispozitiv 4 Pentru a opri redarea i a deconecta Redarea ncepe automat Cur ON Sg rea sia deconecta n cazul n care dispozitivul USB nu este conectat pe afi aj apare mesajul NO USB Scoate i l din unitate pe o traiectorie rectilinie nici un dispozitiv USB Ap sa i SRC SURS Pentru a asculta alt surs de redare ap sa i pentru a asculta alt surs de redare SRC mesajul READING Citire Nu porni i autovehiculul dac un dispozitiv USB este conectat Opriti redarea nainte de deconectarea dispozitivului USB e Evita i s folosi i dispozitivul USB dac acest lucru ar putea afecta siguran a dumneavoastr la volan Nu scoate i i nu ata a i dispozitivul U
42. arte grav Verifica i urm toarele puncte nainte de a apela la un centru de service Simptom Solu ie Cauz Difuzoarele nu emit niciun sunet e Aparatul nu func ioneaz Regla i volumul la nivelul optim Verifica i cablurile i conexiunile Reseta i aparatul vezi pagina 3 e Func ia de presetare automat a sistemului SSM nu func ioneaz Efectuati memorarea manual a posturilor de radio Se percepe zgomot de fond n timpul func ion rii aparatului de radio e Discul nu poate fi redat Conectati bine antena Introduce i discul n mod corect Discul nu poate fi nici redat nici ejectat Debloca i discul vezi pagina 15 Ejecta i discul n mod for at vezi pagina 3 e Discurile inscriptibile reinscriptibile nu pot fi redate Nu se poate trece peste piesele discurilor inscriptibile reinscriptibile Introduce i n fant un disc finalizat Finaliza i discurile prin intermediul componentei pe care a i utilizat o pentru inscrip ionare Discul nu este recunoscut Ejecta i discul n mod fortat vezi pagina 3 e Sunetul i imaginile sunt uneori ntrerupte sau distorsionate ntrerupe i redarea n timpul deplas rilor pe teren accidentat Schimba i discul Verifica i cablurile i conexiunile Pe monitor nu este afi at nicio imagine redat Video DVD DVD VRI DivX Cablul fr nei de parcare
43. at niciun dispozitiv indisponibil Bluetooth disponibil LOADING Aparatul actualizeaz agenda Actualizare telefonic i sau mesajele text WAIT Aparatul se preg te te s A tepta i utilizeze func ia Bluetooth Dac mesajul nu dispare opri i i reporni i aparatul apoi reconecta i dispozitivul sau reseta i aparatul RESET 8 Verifica i conexiunea dintre adaptor i acest aparat DAB Doar serviciul primar DAB poate fi presetat chiar dac memorati i un al doilea serviciu Un serviciu DAB presetat va fi ters la memorarea unui nou serviciu DAB cu acela i num r de presetare iPod sau D player e La pornirea acestui aparat iPod ul sau D player ul vor fi alimentate prin intermediul acestuia La conectarea iPod ului sau a D player ului toate func iile acestora sunt dezactivate Efectuati toate opera iile prin intermediul acestui aparat Informa iile n format text pot s nu fie afi ate corect Dac informa ia n format text con ine mai mult de 8 caractere aceasta se va derula pe afi aj Pe afi ajul acestui aparat pot ap rea p n la 40 de caractere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REFERIN E 53 m Set ri generale PSM Setarea AUTO pentru atenuatorul intensit ii luminoase DIMMER poate func iona necorespunz tor n cazul anumitor autovehicule mai cu seam al celor prev zute cu
44. ate ale Dolby Laboratories DTS i DTS Digital Out sunt m rci nregistrate ale DTS Inc DVD Logo este marc a DVD Format Logo Licensing Corporation nregistrat n S U A Japonia i alte ri DivX DivX Ultra Certified i logo urile asociate sunt m rci nregistrate ale DivX inc i nu pot fi utilizate dec t sub contract de licen Produs oficial DivX Ultra Certified Red orice versiune de DivX video inclusiv DivX 6 cu redare avansat a fi ierelor media DivX i a formatului media DivX Media Format Microsoft i Windows Media sunt fie m rci nregistrate ca atare fie m rci apar in nd companiei Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii i sau din alte ri iPod este marc nregistrat a Apple Inc nregistrat n S U A i n alte t ri Logotipul i siglele Bluetooth sunt de inute de Bluetooth SIG Inc i orice utilizare a m rcii de c tre compania Victor Company of Japan Limited JVC se face sub licen Alte m rci nregistrate i denumiri comerciale apar in proprietarilor de drept A REFERIN E 63 mm
45. ativ Seta i ora Selecta i CLOCK H ora apoi setati ora Selecta i CLOCK M minutele apoi seta i minutele Selectati 24H 12H apoi 24H ora sau 12H ora 9 Finaliza i opera ia MP DP A DP A DP PT PD DR PD UNPR INTRODUCERE 7 Opera ii de baz Utilizarea panoului de comand 1 2 3 4 N o A Sal o SES JVC 9 10 11 Selecta i sursa FM AM DAB DISC USB gt CD CH IPOD D PLAYER sau EXT IN BT PHONE Bluetooth Phone Telefon cu Bluetooth gt BT AUDIO Bluetooth Audio Dispozitiv audio Bluetooth LINE IN de la nceput Nu ve i putea selecta aceste surse dac nu sunt activate sau conectate FMIAMI DAB selecta i frecven ele DISC USB ncepeti redarea Porni i alimentarea cu energie Opriti alimentarea cu energie ine i ap sat e Atenua i sunetul c nd aparatul este deja pornit Butonul pentru volum Roti i e Regla i modul de sunet Accesa i set rile PSM Tineti ap sat Ecran de afi are a informa iilor Activa i dezactiva i func ia de recep ie n a teptare a informa iilor rutiere TA Standby Reception Accesa i func ia de
46. az setarea 2 Doar pentru posturile de radio FM RDS presetate 3 n func ie de setarea AMP GAIN controlul amplific rii Este afi at doar c nd tunerul DAB este conectat Indica ie Op iune Setare pagin de referin _ setare ini ial TEL MUTING 1 Select nd una dintre aceste op iuni sonorul Dezactivarea sunetului la MUTING 2 aparatului va fi ntrerupt c nd este utilizat telefonul primirea unui apel telefonic celular OFF Anuleaz setarea SCROLL ONCE Deruleaz informa ia de pe disc o singur dat Scroll Derulare AUTO Repet opera iunea de derulare la intervale de 5 secunde OFF Anuleaz setarea Ap sarea continu a tastei D DISP poate declan a derularea afi ajului indiferent de set ri WOOFER LOW Frecven ele mai joase de 85 Hz sunt trimise c tre Frecven a limit a difuzorului difuzorul de bas de bas MID Frecven ele mai joase de 125 Hz sunt trimise c tre difuzorul de bas HIGH Frecven ele mai joase de 165 Hz sunt trimise c tre difuzorul de bas HPF HPFON Frecven a limit a difuzorului de bas este Filtru High Pass trece sus selectat automat n func ie de set rile func iei WOOFER LOW MID HIGH astfel nc t s pute i savura doar tonurile joase transmise de difuzorul de bas n cazul n care acesta este conectat HPF OFF Anuleaz setarea EXT IN CHANGER Pentru a putea utiliza un schimb tor de CD
47. ctograma operatiei m n gt gt lt 44 a 6 Num rul piesei curente num rul total de piese din directorul curent num rul total de piese de 1 Nu este disponibil pentru video DivX MPEG pe disc 2 FOLDER INTRO RANDOM INTRO DIRECTOR 7 Informatii despre pies REDARE ALEATORIE A DIRECTORULUI 8 Lista pieselor cu piesa curent selectat exclusiv pentru MP3 WMA AACMW AV Continuare pe pagina urm toare Mod Func iile modului de redare F RPT repetarea directorului repet directorul curent T RPT repetarea piesei repet piesa curent g F INT intro director sunt redate primele 15 secunde ale primei piese Q din toate directoarele de pe discul curent T INT intro pies sunt redate primele 15 secunde ale tuturor pieselor de pe discul curent A RND redare aleatorie a tuturor pieselor red toate piesele n ordine aleatorie F RND redare aleatorie a directorului red n ordine aleatorie toate piesele din directorul curent apoi pe cele din directoarele urm toare Utilizarea meniului de liste DVD VR DivX MPEG Video MP3 WMA AAC WAV mm Aceste functii sunt disponibile prin intermediul telecomenzii Inainte de redare pute i s afi a i lista directoarelor pieselor pentru a confirma con inutul i a ncepe redarea piesei 9 Afi a i lista directoarelor n timp ce
48. ctorii Conector Condensul Din cauza umidit ii pe lentila din interiorul aparatului poate ap rea fenomenul de condens n urm toarele cazuri dup pornirea sistemului de nc lzire din interiorul autovehiculului n cazul unui grad ridicat de umiditate n interiorul autovehiculului n aceste cazuri aparatul poate s nu func ioneze corespunz tor Scoate i discul i l sa i aparatul pornit timp de c teva ore p n la evaporarea umidit ii Manevrarea discurilor Pentru a scoate un disc din Suport central carcas ap sa i pe centrul gt carcasei i scoate i discul in ndu l 2 de margini Tine i ntotdeauna discul de margini Nu atinge i suprafa a sa de inscrip ionare C nd introduce i un disc n carcas ap sa i l u or n centrul carsasei cu fa a imprimat n sus Dup utilizare pune i discurile n carcase 1 REFERIN E 49 m Cur area discurilor Dac discul este murdar este posibil ca redarea acestuia s nu fie corespunz toare terge i l cu o bucat de lavet moale cu mi c ri liniare ncep nd din centru spre margine e Nu utiliza i niciun tip de solvent de exemplu agent obi nuit de cur are a discurilor de vinil spray diluant benzin etc pentru cur area discurilor Redarea discurilor noi Discurile noi pot avea particule prinse pe marginile interioare i exterioare Dac se utilizeaz un astfel de disc
49. e n cadrul piesa curent MPEG aceluia idirector FLDR RPT repet directorul curent Trece peste 10 TRK RPT repet piesa FLDR RND red n ordine aleatorie piese n cadrul curent toate piesele din aceluia i director ELDR RPT repet directorul directorul curent apoi MES WMA curent pe cele din directoarele urm toare DISC RND red toate piesele n ordine aleatorie Pentru a anula redarea repetat sau redarea n ordine aleatorie selecta i RPT OFF sau RND OFF e Pentru mai multe detalii privind selectarea red rii intro vezi paginile 23 25 E OPERA II 29 m Utilizarea func iei Dual Zone L zZ Pute i conecta un echipament audio extern la mufa celei de a doua ie iri audio din partea posterioar i gt reda un disc separat de sursa selectat pentru aparat 9 Nu puteti selecta sursa AM sau USB c nd este activat func ia Dual Zone C nd func ia Dual Zone este activat pute i controla DVD CD player ul doar prin intermediul telecomenzii De pe telecomand Aceste func ii sunt disponibile prin intermediul telecomenzi 9 Activa i func ia Dual Zone i DUAL ON DUAL OFF Sursa de redare se schimb automat la DISC Pentru a selecta o alt surs de redare ap sa i butonul SRC din panoul de comand e Prin intermediul panoului de comand pute i controla noua surs selectat f r a afecta utilizarea func iei Dual Zone
50. e a i introdus numerele ap sa i ENTER Nu este necesar s introduce i zeroul i celelalte zerouri din coad ultimele dou cifre din exemplul de mai jos Exemplu c utarea timpului de redare DVD _ __ __ Ex 1 02 00 Ap sa i Ca o dat apoi C de dou ori pentru a ajunge la a treia pozi ie CA de dou ori apoi ap sa i tasta ENTER Continuare pe pagina urm toare E 20 Bara de ecran gt De exemplu Video DVD zZ 1 2 3 4 5 6 AI CI N CAII E i n O informa i DVD V MPien R AADO Operatie MMED TTE chare RPT o 63 E L j EI 1 Tipul de disc 6 Starea red rii 2 Video DVD DVD VR DTS CD tipul formatului gt Redare semnalului audio i canalul C utare nainte napoi VCD PBC 414 I gt 41 Derulare napoi nainte cu vitez redus 3 Modul de redare 1 lI Pauz de redare Video DVD T RPT repetarea titlului 4 C RPT repetarea capitolului Redare oprita DVD VR C RPT repetarea capitolului 7 Pictogramele opera iilor uideo WEE RPT repetarea programului Jime Schimbarea timpului de redare vezi 5 T RPT repetarea piesei C utarea timpului de redare introduce i timpul de 3 F RPT repetarea directorului redare scurs al titlului curent sau al discului VCD T RPT repetarea piesei A RND redarea n ordine TITLE C utarea titlului d
51. e afi are a informa iilor i 5 i 9 N eE eee AN RND EE RPT v sui i K gi oni X pums 7 SE 13 14 1 Jindicatorii sursei de redare 10 Indicatorul func iei Dual Zone 2 Indicatorul de volum 11 Afi aj principal informa ii despre or meniu 3 Indicatorii de informare despre pies redare 4 Indicatorii RDS 12 Indicatorul piesei 5 Indicatorii modului de sunet 13 Afi ajul sursei nr de presetare nr piesei nr se aprinde pentru op iunea directorului nr discului nr capitolului selectat 14 Starea dispozitivului Bluetooth 6 Indicatorii de recep ie radio Num rul dispozitivului 1 5 puterea 7 Modul de redare indicatorii de op iune semnalului 0 3 puterea r mas a bateriei aleatoriu repetare 0 3 8 Indicatorul egalizatorului Cu c t num rul este mai mare cu at t puterea 9 Indicatorul Bluetooth semnalului bateriei cre te Utilizarea telecomenzi RM RK241 mamme Instalarea bateriei cu litiu CR2025 nainte de utilizarea telecomenzii ndrepta i telecomanda direct spre senzorul de telecomand al aparatului NU expune i senzorul de telecomand la lumin intens lumin natural sau provenind de la surse artificiale Senzorul teleco
52. e c utare se schimb la x 2 gt x 5 gt x 10 x20 x 60 pe monitor dac tasta este ap sat n mod repetat Viteza de redare cu vitez sc zut se schimb la 1132 1116 gt 118 gt 114 112 pe monitor dac tasta este ap sat n mod repetat In timpul red rii sau al ntreruperii temporare a red rii Viteza de c utare se schimb la x 2 x 10 pe monitor n timpul red rii sau al ntreruperii temporare a red rii n timp ce ine i ap sat butonul E7 ap sa i n mod repetat CC pra gt CNED U PAV N Deplasati por iunea m rit w Ja gt Pentru anularea zoomului selecta i op iunea ZOOM OFF zoom dezactivat Utilizarea barei de ecran DVD DVD VR DivX MPEG Video VCD ma Aceste func ii sunt disponibile prin intermediul telecomenzi Selectati afi area barei de ecran vezi pagina 24 as de dou ori 2 Selecta i o op iune Efectuati selec ia n cazul n care pe ecran apare meniul pop up Dm I Pentru a anula meniul pop up ap sa i RETURN Pentru a introduce ora numere parcurgeti etapele urm toare 9 Dezactiva i bara de ecran Introducerea orei numerelor Ap sa i CDE pentru a modifica num rul apoi ap sa i CD D pentru a ajunge la urm toarea pozi ie La fiecare ap sare a tastei CAD num rul cre te descre te cu o unitate Dup c
53. ecep ie n a teptare a informa iilor rutiere volumul ordinea de redare poate s difere fa de cea a va fi adus automat la nivelul presetat TA VOL dac altor playere nivelul actual este mai mic dec t acesta Acest aparat este compatibil cu interfa a USB C nd este activat func ia Alternative Frequency Full Speed i Reception Recep ia unei frecven e alternative n func ie de forma dispozitivelor USB i av nd o frecven alternativ selectat func ia a porturilor de conectare este posibil ca unele dispozitive USB s nu se ata eze corespunz tor sau ca leg tura fizic dintre dispozitiv i aparat s fie instabil SE i Pentru conectarea unui dispozitiv USB citi i de dezactivarea func iei de recep ionare a frecven ei asemenea i instruc iunile referitoare la acesta alternative Vezi pagina 44 Conecta i la aparat un singur dispozitiv USB o Dac dori i mai multe informa ii despre sistemul RDS dat Nu utiliza i un hub USB vizita i adresa de internet http Awww rds org uk n cazul n care dispozitivul USB conectat nu contine fi iere compatibile este afi at mesajul NO FILE Niciun fi ier Network Tracking Reception va fi de asemenea activat automat Pe de alt parte func ia Network Tracking Reception nu poate fi dezactivat f r Unele dispozitive USB sau unele fi iere nu vor putea fi redate de c tre acest aparat datorit caracteristicilo
54. edarea cadru cu cadru Selecta i func ia de c utare a A capitolului programului listei de redare porne te redarea i caut capitolul anterior urm tor Redare nainte cu vitez sc zut n timpul ntreruperii temporare Nu se emite nici un sunet CHAP m gt PG PLmp 5 Func ia de redare napoi cu vitez redus nu func ioneaz Canceled 2 Introduce i num rul dorit Ap sare selecteaz capitolul Ap sare prelungit caut capitolul 0 9 anterior urm tor 3 selecteaz programul lista de redare Utilizarea func iilor din meniu EEE ET 1 2 Selecta i o op iune pe care dori i s o reda i selecteaz limba pentru redarea audio selecteaz limba pentru subtitrare Pentru a c uta direct o pies n cadrul aceluia i director un director DivX ntrerupe redarea temporar ap sat Selecta i func ia de c utare a piesei dB n timpul ntreruperii temporare tasta directorul declan eaz redarea cadru cu cadru irectorului porne te redarea DIRECT SHIFT f caut piesa anterioar urm toare Cos opre te redarea Ap sare selecteaz piesa TRACK sp gt FOLDER m Ap sare prelungit caut piesa C anterioar urm toare 7 Canceled lt Introduce i num rul dorit pi ante ri 0 9 Derularea scenelor nainte napoi E cu aproximativ 5
55. en iuni ET E Arhiva apelurilor Afi a i meniul telefonice de apelare Agenda telefonic Apelare direct Selecta i una dintre arhivele de apeluri telefonice REDIAL apeluri repetate RECEIVED apeluri primite MISSED apeluri nepreluate Selecta i op iunea PH BOOK Agenda telefonic Este afi at lista numerelor de telefon Selecta i un nume dac este memorat sau un num r de telefon Selecta i un nume din list Selecta i op iunea NUMBER Introduce i num rul de telefon M Roti i N v Cary E Comanda vocal MODE 1 P ap sat 2 Pronunt a i numele persoanei pe care dori i s o apela i Pute i de asemenea s activa i comanda vocal din meniul de apelare Selecta i op iunea VOICE din meniul de apelare n cazul n care telefonul mobil nu este prev zut cu sistem de recunoa tere vocal pe display este afi at mesajul ERROR Eroare numelui Pe display este afi at mesajul SAY NAME Pronuntarea Num r de telefon 7 presetat EQ 12 RND P Cs Pentru informa ii despre set ri consulta i pagina 35 Presetarea numerelor de telefon m Pute i preseta p n la ase numere de telefon 1 Afi a i meniul de apelare 6 2 Selectati op iunile PH BOOK Agenda telefonic MISSED Apeluri nepreluate sau RECEIVED Apeluri primite n
56. i ia de blocare nainte de 0 montarea panoului M suri de precautie la redarea unui disc de ti DualDisc Fa a non DVD a unui DualDisc nu corespunde standardului Compact Disc Digital Audio Prin urmare nu este recomandat utilizarea fetei non DVD a unui DualDisc cu acest aparat M suri de precautie la reglarea volumului Discurile i dispozitivele USB conectate produc foarte pu in zgomot n comparatie cu alte tipuri de surse audio nainte de redarea surselor mic ora i nivelul volumului pentru a evita deteriorarea difuzoarelor cauzat de cre terea brusc a nivelului de redare a sunetului Pentru siguran Nu m ri i prea mult nivelul volumului pentru c astfel sunetele din exterior vor fi acoperite pun nd n pericol siguran a deplas rii cu autovehiculul Opriti autovehiculul nainte de efectuarea unor opera ii complexe Temperatura din interiorul autovehiculului Dac autovehiculul a sta ionat o perioad ndelungat n condi ii de temperatur redus sau ridicat a tepta i p n c nd temperatura atinge un nivel normal nainte de a porni aparatul CUPRINS INTRODUCERE Tipul de disc care poate fi redat Preg tire OPERA II Opera ii de baz e Utilizarea panoului de comand e Utilizarea telecomenzii RM RK241 Func ionarea aparatului radio C utarea programului FM RDS C utarea tipului de program PTY Func ionarea C
57. i iei OFF pentru a se economisi bateria autovehiculului Continuare pe pagina urm toare Op iune _ Setare pagin de referin setare ini ial AUTO Ceasul ncorporat este reglat automat cu ajutorul datelor CT clock time or recep ionate prin intermediul semnalului RDS OFF Anuleaz setarea AF C nd semnalele recep ionate devin slabe aparatul intr pe frecven a unui alt post de radio sau a unui alt serviciu programul poate fi altul dec t cel transmis n momentul respectiv 14 AF REG C nd semnalele recep ionate devin slabe aparatul intr pe frecven a unui alt post de radio care transmite acela i program OFF Anulare aceast opera ie nu este posibil c nd op iunea DAB AF este setat la AF ON OFF coduri PTY Este activat func ia PTY Standby Reception Recep ie vezi pagina 13 n a teptare a unui anumit tip de program cu ajutorul unuia dintre codurile PTY 13 14 VOL 00 setare ini ial VOL 15 14 VOL 30 sau 50 ON Este activat func ia de c utare a programului 14 OFF Anuleaz setarea AFON Identific programul n cadrul serviciilor DAB i a posturilor de radio FM RDS 37 AFOFF Anuleaz setarea AUTO Scade intensitatea luminoas a afi ajului atunci c nd aprinde i farurile din fa ON Reduce intensitatea luminoas a afi ajului OFF Anule
58. i mobil Bluetooth a 2 A JVC 1 Schimba i informa iile de pe display o Selectati BT PHONE 2 Accesa i meniul Bluetooth 9 Ini ia i un apel telefonic sau efectua i set ri utiliz nd meniul Bluetooth Vezi paginile 34 i 48 La primirea unui apel telefonic La primirea unui SMS Sursa se schimb automat la BT PHONE Dac telefonul mobil este compatibil cu serviciul de mesaje scurte SMS iar func ia MSG INFO La activarea func iei AUTO ANS preluare informa ii mesaje are setat op iunea AUTO automat a apelului telefonic vezi pagina 48 aparatul emite un semnal sonor aparatul preia apelurile automat vezi pagina 48 iar pe ecran este afi at mesajul RCV MSG e La dezactivarea func iei AUTO ANS ap sa i primire mesaj pentru a v informa c a i primit orice tast cu excep ia 1 ATT tastei de un mesaj comand pentru preluarea apelului telefonic Pentru a ncheia apelul telefonic Men ine i ap sat orice tast cu excep ia 0 1 ATT Hastei de comand e Nivelul volumului microfonului poate fi reglat vezi pagina 48 Di DISPOZITIVE EXTERNE S3 Ini ierea unui apel telefonic Pute i efectua un apel telefonic prin urm toarele metode pi Selectati BT PHONE apoi efectua i pa ii urm tori pentru a ini ia apelul telefonic O 1 6 2 Car E 3 cu excep ia altor m
59. jul noSIGNAL f r semnal Merge i ntr o zon cu semnal mai puternic e Pe afi aj apare mesajul RESET 8 Conecta i acest aparat i tunerul DAB n mod corespunz tor i reporni i aparatul vezi pagina 3 Tunerul DAB nu func ioneaz deloc Reconecta i acest aparat i tunerul DAB n mod corespunz tor Apoi reseta i aparatul vezi pagina 3 Pe afi aj apare mesajul ANTENNA Verifica i cablurile i conexiunile iPod ul sau D player ul nu porne te sau nu func ioneaz Sunetul este distorsionat Verifica i cablul de conectare i conexiunea Actualiza i versiunea dumneavoastr de firmware nc rca i bateria Dezactiva i fie egalizatorul aparatului fie al iPod D player ului Pe afi aj apar mesajele NO IPOD sau NO DP Verifica i cablul de conectare i conexiunea nc rca i bateria Redarea este ntrerupt C tile s au deconectat n timpul red rii Relua i redarea vezi pagina 38 Nu se emite niciun sunet la conectarea unui iPod nano Deconecta i c tile de la iPod ul nano Actualiza i versiunea firmware a iPod ului nano e Nu se emite niciun sunet e La conectarea unui D Player pe afi aj apare mesajul ERROR 01 Deconecta i adaptorul de la D player Apoi conecta i l din nou Pe afi aj apar mesae NO FILES Nu exist nicio pies n memorie In
60. m g RADIO DVD CD PLAYER KD DV7302 KD DV7301 ROM N wma mP3 wav o SS DIGITAL 2 i E ev ran a opri derularea mesajelor pe afi aj vezi pagina 7 Pentru instruc iuni de instalare i conectare consulta i manualul separat MANUAL DE INSTRUCTIUNI ASR V mul umim c a i ales un produs JVC Inainte de utilizare v rug m s citi i cu aten ie toate instruc iunile pentru a v asigura c le n elege i n lt ntregime i pentru a beneficia de o func ionare optim a aparatului SN IMPORTANT PENTRU PRODUSELE CU LASER a 1 PRODUS CU LASER CLASA 1 2 ATEN IE nu deschide i capacul superior n interiorul aparatului nu exist piese care s poat fi reparate de utilizator ncredin a i toate repara iile personalului calificat 3 ATEN IE la deschiderea aparatului se emit radia ii laser din clasa 1M vizibile i sau invizibile Nu privi i direct n interior cu ajutorul instrumentelor optice 4 MODEL DE ETICHET ETICHET DE ATEN IONARE APLICAT PE PARTEA EXTERIOAR A APARATULUI ATEN IE La deschiderea aparatului se emit radia ii laser din clasa 1M vizibile i sau invizibile Nu privi i direct razele Acest produs con ine tehnologie aflat sub inciden a drepturilor de autor protejat de brevete ale S U A i alte drepturi de proprietate intelectual Utilizarea acestei teh
61. menzii Continuare pe pagina urm toare OPERA II O m AVERTISMENTE Pentru a preveni riscul de accident i deteriorare Nu instala i nici un alt tip de baterie n afar de CR2025 sau baterii similare Nu l sa i telecomanda n locuri expuse direct la lumina solar cum ar fi plan a de bord pe perioade ndelungate de timp Nu l sa i bateria la ndem na copiilor Nu re nc rca i scurtcircuita i dezasambla i sau nc lzi i bateria i nu o arunca i n foc Nu l sa i bateria mpreun cu alte materiale metalice Nu perfora i bateria cu pensete sau alte instrumente similare nf ura i bateria n band adeziv i izola i o atunci c nd o arunca i sau o pune i la p strare N A IMPORTANT n cazul n care func ia Dual Zone este activat vezi pagina 30 telecomanda func ioneaz MONITOR EXTRA Butoanele de comand ale monitorului Utilizate pentru monitor JVC KV MR9010 KV MH6510 KV M706 sau KV M705 RADIO DVD CD PLAYER N Porne te aparatul dac este ap sat rapid sau atenueaz sunetul atunci c nd aparatul este deja pornit Opre te aparatul prin ap sare prelungit Selecteaz sursa Selecteaz frecven ele FM AM DAB Activeaz sau dezactiveaz func ia Dual Zone 3 4 5 Nu se aplic la acest aparat 6 7 Regleaz nivelul volumului Func i
62. minute c utare n 3 meniul index Selectarea capitolului DivX selecteaz limba pentru subtitr ri DivX selecteaz limba pentru redarea audio selecteaz directorul Viteza de c utare se schimb la x 2 gt x 5 gt x 10 x 20 x 60 pe monitor dac tasta este ap sat n mod repetat Viteza de redare cu vitez sc zut se schimb la 1132 1116 gt 118 gt 114 112 pe monitor dac tasta este ap sat n mod repetat n timpul red rii sau al ntreruperii temporare a red rii Viteza de c utare se schimb la x 2 gt x 10 pe monitor n timpul red rii programului original PG listei de redare PL Viteza de c utare se schimb 1 gt 2 gt 3 gt pe monitor dac tasta este ap sat n mod repetat Viteza de c utare se schimb la 1 gt 2 pe monitor Ci 3 s 2 Continuare pe pagina urm toare m 22 ICI E g opre te redarea ntrerupe redarea temporar ap sat n timpul ntreruperii temporare tasta declan eaz redarea cadru cu cadru porne te redarea i caut piesa anterioar urm toare Redare nainte cu vitez sc zut n timpul ntreruperi temporare Nu se emite nici un sunet Func ia de redare napoi cu vitez redus nu func ioneaz Ap sare selecteaz piesa Ap sare prelungit caut piesa anterioar urm toare selecteaz canalul audio ST stereo L left st nga
63. nologii protejate de drepturile de autor trebuie s fie autorizat de Macrovision i nu poate fi utilizat dec t n scopuri casnice i alte scopuri restr nse cu excep ia altor autoriza ii oferite de Macrovision Reconfigurarea i dezasamblarea sunt interzise Q J Doar pentru Uniunea European Selectarea limbii pentru indica ii n acest manual sunt folosite pentru explica ii indica iile n limba englez Pute i selecta limba n care s apar explica iile pe monitor din setarea LANGUAGE vezi pagina 46 Cum s reseta i aparatul Toate set rile anterioare vor fi de asemenea terse cu excep ia dispozitivului lt Bluetooth nregistrat vezi pagina 31 p Cum s ejectati for at un disc PP Eu ap sat Pe afi aj apar alternativ mesajele PLEASE i cT Aveti grij s nu sc pa i discul atunci c nd este ejectat n cazul n care aceast metod nu are __ succes reseta i aparatul J Utilizarea modului de func ii Dac ap sa i tasta M MODE aparatul trece n modul de selectare a func iilor iar tastele numerice i tastele A v pot fi utilizate ca taste de func ii MODE CM Dup 5 secunde MO 9 SSM 10 DUAL 11 RPT 12 RND DOOIE 5 U instalare conectare J A AVERTISMENTE Pentru a preveni riscul de accident i deteriorare e NU instala i unit
64. nu este conectat n mod corespunz tor Consulta i Manualul de instalare MPEG WCD conectare e Pe monitor nu este afi at nicio Conecta i cablul video n mod corespunz tor imagine Selecta i intrarea corect pe monitor Pe monitor nu apar marginile din st nga i din dreapta ale imaginii Selecta i 4 3 LETTERBOX vezi pagina 47 Continuare pe pagina urm toare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REFERIN E 57 m Simptom Solu ie Cauz Piesele nu pot fi redate nregistra i piesele utiliz nd o aplica ie corespunz toare diferitelor tipuri de disc vezi pagina 6 Ad uga i extensia lt divx gt lt div gt lt avi gt lt mpg gt lt mpeg gt lt mp3 gt lt wma gt lt m4a gt sau lt wav gt la denumirea fi ierelor Se produc zgomote Piesa redat nu este n formatul MP3 AWVMA AAC WAV Trece i la alt pies Nu ad uga i extensia lt mp3 gt lt wma gt lt m4a gt sau lt wav gt pentru piesele care nu sunt n format MP3 WMA AAC WAV Sunetul se ntrerupe din c nd n c nd n timpul red rii unei piese de pe un dispozitiv USB Piese MP3 WMA AAC WAV nu au fost copiate corespunz tor pe dispozitivul USB Copia i piesele MP3 WMA AAC WAV din nou n dispozitivul USB i repeta i opera iunea Este nevoie de un interval mai lung pentru ci
65. ock Frequency selecta i FMAM Selecta i frecven ele FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM MI FM2 gt FM3 AM C uta i un post de radio c utare automat o Se aprinde atunci c nd recep ioneaz o transmisie FM stereo cu un semnal suficient de puternic Ees C utare manual ine i ap sat una dintre taste p n c nd M lumineaz intermitent pe display i ap sa i tasta n mod repetat C nd recep ionarea unei frecven e FM stereo se realizeaz cu dificultate mamm 1 MODE CMP 2 8 Mo MONO MONO OFF Canceled Recep ia este mbun t it dar se va pierde efectul stereo Se aprinde indicatorul MO Presetarea automat a posturilor FM SSM Strong station Sequential Memory Memorarea secven ial a posturilor cu emisie puternic mamm Puteti preseta p n la ase posturi pentru fiecare band uz 2 MODE CM EMI FM2 gt FM3 AM 3 9 SSM Ca Rotiti Posturile FM locale cu cele mai puternice semnale sunt c utate i memorate automat n banda FM ZA Presetarea manual mamm De exemplu memorarea postului FM cu frecven a 92 5 MHz la num rul de presetare 4 al benzii FM1 1 p BAND 2 PT Ca eu FIN gt EMI FM2 gt FM3 gt AM J C utarea programului FM RDS C utarea tipului de o Q JVE O Schimba i informa iile de pe display 9 gt Station Sta
66. oneaz i ca buton secundar de reglare a volumului c nd este ap sat simultan cu butonul SHIFT vezi pagina 30 oo fte Video DVD DivX afi eaz meniul discului DVD VR afi eaz op iunea ORIGINAL PROGRAM program ini ial VCD ncepe redarea PBC co Acceseaz meniul de setare a discului exclusiv pentru operarea DVD CD player ului W J EXTRA MONITOR E UH DVD RECEIVER CIC 9 Butonul SHIFT 1 Pentru opera iile discului dispozitivului USB E opre te redarea e gt ncepe redarea e I ntrerupe redarea Pentru utilizarea func iilor Bluetooth E ntrerupe apelul pentru utilizarea telefonului gt preia apelul pentru utilizarea telefonului func ioneaz i ca buton ZOOM c nd este ap sat simultan cu butonul SHIFT vezi pagina 23 Nu se aplic pentru operarea schimb torului de CD uri iPod ului D player ului Pentru func ionarea tuner ului FM AN A V schimb posturile presetate d a Prin ap sare scurt caut automat posturile de radio Prin ap sare continu caut manual posturile de radio Pentru opera ii avansate ale discului dispozitivului USB A V Video DVD selecteaz titlurile DVD VR selecteaz programele Pentru alte discuri USB cu excep ia VCD CD selecteaz direc
67. r preluare automat a apelului telephonic Doar pentru dispozitivele conectate pentru 3 Selecta i op iunea SETTING Setare utilizarea func iei BT PHONE ON Activat aparatul preia apelurile L 383 speli OFF Dezactivat aparatul nu preia apelurile automat Prelua i manual apelul 4 Selecta i o op iune de setare telefonic REJECT Respinge aparatul respinge D m apelurile primite AUTOCNT AUTO ANS MSG INFO Informa ii mesaje Doar pentru dispozitivele conectate pentru VE CAL a MESETA Mg NI utilizarea func iei BT PHONE AUTO aparatul v informeaz n 5 Modifica i setarea dup caz leg tur cu primirea unui mesaj printr un semnal sonor i D m afi area mesajului RCV MSG Primire mesaj MANUAL aparatul nu v informeaz n leg tur cu primirea unui mesaj MIC SET setarea microfonului doar pentru dispozitivele conectate pentru utilizarea func iei BT PHONE Regleaz volumul microfonului conectat la adaptorul Bluetooth NIVEL 01 02 03 VERSIUNE Sunt afi ate versiunile Bluetooth software i hardware SET RI ntre inerea Cur area conectorilor Scoaterea frecvent a panoului frontal deterioreaz conectori Pentru a reduce la minim aceast posibilitate terge i periodic conectorii cu o bucat de vat sau cu un material textil impregnat cu alcool efectua i opera ia cu aten ie pentru a nu deteriora cone
68. r lor sau din cauza condi iilor de nregistrare Acest aparat nu poate recunoa te un dispozitiv USB de stocare n mas cu o valoare diferit de cea de 5 V i care nu dep e te 500 mA Este posibil ca acest aparat s nu recunoasc un dispozitiv USB conectat printr un cititor de carduri USB n cazul n care utiliza i un cablu de extensie USB este posibil ca redarea fi ierelor dintr un dispozitiv USB s nu fie corespunz toare Acest aparat nu poate asigura func ionarea corespunz toare sau alimenta orice tip de dispozitiv USB Redarea discurilor inscriptibile Reinscriptibile e Aparatul poate recunoa te p n la 5000 de fi iere i 250 de directoare maxim 999 de fi iere director e Aparatul poate recunoa te p n la 25 de caractere n denumirile fi ierelor directoarelor e Utiliza i doar discuri finalizate Acest aparat poate reda discuri multisesiune cu toate acestea sesiunile nefinalizate vor fi ignorate n timpul red rii e Unele discuri sau fi iere nu pot fi redate din cauza caracteristicilor lor sau a condi iilor de inscrip ionare e Discurile reinscriptibile ar putea avea nevoie de un timp de citire mai lung Redarea discurilor DVD VR Acest aparat nu poate reda fi iere protejate printr un cod CPRM Content Protection for Recordable Media Pentru detalii privind formatul DVD VR i lista de redare consulta i instruc iunile oferite mpreun cu echipamentul de
69. rmat corespunz tor FILE sau NO USB n timpul Nu pot fi accesate n mod corespunz tor toate ec con inutului unui dispozitiv piesele nregistrate pe un dispozitiv USB e Caracterele nu sunt afi ate Acest aparat poate afi a doar litere majuscule corect de exemplu denumirea numere i un num r limitat de simboluri albumului Dispozitivul Bluetooth nu Acest aparat nu poate fi conectat dec t cu un detecteaz aparatul telefon mobil Bluetooth i un dispozitiv audio Bluetooth la fiecare conectare n timpul conect rii unui dispozitiv aparatul nu poate fi detectat de la un alt dispozitiv Deconecta i dispozitivul curent conectat i c uta i din nou Aparatul nu detecteaz dispozitivul Verifica i setarea Bluetooth a dispozitivului Bluetooth Efectuati c utarea de la dispozitivul Bluetooth Dup detectarea aparatului de c tre dispozitiv selecta i op iunea OPEN a aparatului pentru a conecta dispozitivul Vezi pagina 31 e Aparatul nu este compatibil cu Introduce i acela i cod PIN at t pentru aparat c t dispozitivul Bluetooth i pentru dispozitivul pe care dori i s l conectati Selecta i denumirea dispozitivului din op iunea SPECIAL Dispozitiv special i ncerca i s l reconecta i Vezi pagina 32 Se aud ecouri sau zgomote Regla i pozi ia microfonului e Calitatea sunetului apelului Reduce i distan a dintre aparat i dispozitivul telefonic este sc zut
70. te redarea temporar Piese gt GENRES Genuri muzicale gt o complet COMPOSER Compozitor de la nceput Pentru a relua redarea ap sa i din nou tasta gt p A Ap sare selecteaz Pentru D player PLAYLIST List de redare gt ARTIST piesele Interpret ALBUM Album ba GENRE Ap sare prelungit Gen muzical gt TRACK Pies gt de la c utare napoi nceput rapid nainte MODE Dup ap sarea tastei CMP ap sa i urm toarele taste pentru a 11_RPT ONE RPT Repet o pies Func ioneaz la fel ca op iunea Repeat One a CE iPod ului sau modul Repeat Mode gt One al D player ului ALL RPT Repet toate piesele Func ioneaz la fel ca op iunea Repeat ALL a iPod ului sau modul Repeat Mode gt All al D player ului 12 RND ALBM RND Redare aleatorie a albumelor Ce Func ioneaz la fel ca op iunea Shuffle Albums Redare aleatorie a albumelor a iPod ului SONG RND RND ON Func ioneaz la fel ca op iunea Shuffle Songs a iPod ului sau modul Random Play gt On al D player ului e Pentru a anula redarea repetat sau redarea n ordine aleatorie selecta i RPT OFF sau RND OFF iPod Disponibil doar dac a i selectat op iunea ALL Toate pentru ALBUMS Albume n meniul principal Func ionarea altor componente externe
71. tion PTY Clock name PS frequency program PTY 9 Activa i c utarea PTY Selecta i unul dintre codurile PTY tipuri de programe Citi i mai departe pentru a afla detalii 9 ncepe i c utarea Dac un post de radio transmite un program cu acela i cod PTY selectat de dumneavoastr ve i recep iona acel post Coduri PTY asociate tastelor numerice Memorarea tipurilor de programe preferate e j 2 3 4 5 i Pute i stoca codurile PTY preferate asociindu le POP M ROCK M EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED tastelor numerice Coduri PTY disponibile cu butonul 1 Selecta i un cod PTY vezi coloana din dreapta e comanda NEWS tiri AFFAIRS afaceri INFO 2 Selecta i un num r de presetare informa ii SPORT EDUCATE emisiuni educative DRAMA teatru radiofonic CULTURE 7Ea 12 io cultur SCIENCE tiin VARIED diverse lt C5 teii POP M muzic pop ROCK M muzic rock EASY M muzic ambiental LIGHT M muzic RIA u oar CLASSICS muzic clasic OTHER 3 Repeta i pa ii 1 i 2 pentru a stoca alte coduri M alte tipuri de muzic WEATHER meteo PTY FINANCE informa ii financiare CHILDREN emisiuni pentru copii SOCIAL RELIGION 4 religie PHONE IN emisiuni interactive TRAVEL c l torii LEISURE programe de divertisment JAZZ muzic de jaz
72. tire n timpul red rii con inutului unui dispozitiv USB mesajul READING apare intermitent pe display Timpul de citire variaz n func ie de complexitatea configura iei directorului fi ierului Timpul de citire variaz n func ie de tipul de dispozitiv USB Nu utiliza i prea multe ierarhii directoare i directoare goale Opriti i porni i din nou alimentarea cu energie Director gol sau care con ine date dar nu n format MP3 WMA AAC WAV Piesele nu pot fi redate n ordinea dorit de dumneavoastr Ordinea de redare este stabilit la nregistrarea fi ierelor Nu se emite niciun sunet atunci c nd imaginea este afi at n timpul red rii unui fi ier video DivX MPEG nregistra i piesa audio utiliz nd MP3 sau Dolby Digital ca format audio pentru fi ierele DivX nregistra i piesa audio utiliz nd MPEG1 Audio Layer 2 ca format audio pentru fi ierele video MPEG Timpul de redare scurs nu este cel corect Acest lucru se nt mpl uneori n timpul red rii Acest lucru depinde de ordinea n care piesele au fost nregistrate pe disc Simptom Solu ie Cauz e Pe display apar alternativ mesajele Introduce i un disc care con ine piese codate PLEASE i EJECT n timpul ntr un format corespunz tor red rii unui disc Conectati un dispozitiv USB care con ine piese e Pe display apar mesajele NO codate ntr un fo
73. toarele dac acestea sunt incluse d a Prin ap sare scurt trece la piesa anterioar urm toare Prin ap sare continu caut napoi nainte lt gt c utare napoi nainte Pentru utilizarea func iilor Bluetooth e h trece la piesa anterioar urm toare n cazul func iilor audio Pentru operarea tunerului DAB e A V schimb serviciile presetate d a Prin ap sare scurt schimb serviciul Prin ap sare continu caut ansamble Pentru operarea iPod ului de la Apple D player ului JVC Y opre te temporar complet sau reia redarea A acceseaz meniul principal Acum tastele A P aa gt gt func ioneaz ca taste de selectare a meniului e ea gt n modul de selectare a meniului Ap sarea rapid selecteaz o op iune Prin ap sarea tastei Y este confirmat selec ia f cut Ap sarea prelungit sare peste 10 op iuni odat CR a r Prin ap sare scurt trece la piesa anterioar urm toare Prin ap sare continu caut napoi nainte 3 ES Cal 16 Afi eaz bara de ecran Func ioneaz de asemenea ca buton de activare a func iei DIRECT c nd este ap sat simultan cu butonul SHIFT 1 e Video DVD DivX afi eaz meniul discului DVD VR acceseaz afi ajul PLAY LIST lista de redare VCD ncepe redarea PBC 1 e Selecteaz seteaz e lt D
74. tor BAREI DE ECRAN 1 Pozi ie mai nalt 2 Pozi ie mai joas Informa iile aflate sub meniul de setare a discului vor disp rea FILE TYPE DISC TIPUL Selecta i tipul de fi ier care dori i s fie redat DE FI IER DE PE DISC AUDIO redarea fi ierelor n format MP3 WMA WAV VIDEO redarea fi ierelor video DivX MPEG FILE TYPE USB Selecta i tipul de fi ier care dori i s fie redat TIPULDEFI IER DEPE AUDIO redarea fi ierelor n format MP3 WMA WAV DISPOZITIVUL USB VIDEO redarea fi ierelor video DivX MPEG DIGITAL AUDIO OUTPUT Selecta i formatul de semnal emis prin mufa DIGITAL OUT optic IE IRE AUDIO DIGITAL OFF anulare PCM ONLY DOAR PENTRU FORMATUL PCM se selecteaz la conectarea unui amplificator sau a unui decodor incompatibil cu formatele Dolby Digital DTS MPEG Audio sau la conectarea unui echipament de nregistrare DOLBY DIGITAL PCM se selecteaz la conectarea unui amplificator sau a unui decodor compatibil cu formatul Dolby Digital STREAM PCM se selecteaz la conectarea unui amplificator sau a unui decodor compatibil cu formatele Dolby Digital DTS sau MPEG Audio DOWN MIX La redarea unui disc multi canal aceast setare influen eaz semnalele MIXARE A SUNETULUI redate prin mufele de ie ire LINE OUT i prin mufa DIGITAL OUT atunci c nd func ia PCM ONLY este setat la DIGITAL AUDIO INPUT SURROUND COMP
75. troduce i piese n sau NO TRACK iPod sau n D player Pe afi aj apa sai RESET 1 Deconecta i adaptorul at t de la aparat c t i de la RESET 7 iPod D player Apoi conecta i l din nou Pe afi aj apare mesajul RESET 8 Verifica i conexiunea dintre adaptor i acest aparat Comenzile iPod ului sau D player ului nu func ioneaz dup deconectarea de la acest aparat Reseta i iPod ul sau D player ul Specifica ii SEC IUNEA AMPLIFICATORULUI AUDIO Putere maxim de ie ire Fa Spate 50 W canal Putere continu RMS Fa Spate 19 Wicanal la 4 Q 40 20 000 Hz cu o distorsiune armonic total mai mic de 0 8 Impedan de intrare 4 Q admisibil ntre 4 Q i 8 Q Gam de control a Frecven e 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz egalizatorului 15 kHz Nivel 10 dB Raport semnal zgomot 70 dB Nivelul de ie ire a Digital DIGITAL OUT Lungimea undei de lucru 660 nm sunetului optic Nivel de ie ire ntre 21 dBm i 15 dBm Nivel ie ire impedan Sarcin de 2 5 V 20 KQ scar complet Impedan de ie ire 1kQ Nivel de ie ire pentru difuzorul de bas Impedan Sarcin de 2 5 V 20 KQ scar complet Sistem de culori PAL le ire video compus 1Vp p 75 Q Alte mufe Schimb tor de CD uri intrare telecomand volan intrare LINE IN a doua ie iri audio
76. tru fiecare surs BT PHONE i BT AUDIO nu se poate conecta dec t un singur dispozitiv odat nregistrarea unui dispozitiv Bluetooth Metode de nregistrare torsadare n perechi 2 Selecta i NEW dispozitiv nou Pentru nregistrarea i stabilirea conexiunii cu un dispozitiv utiliza i una dintre urm toarele op iuni din meniul Bluetooth Pentru activarea meniului Bluetooth selecta i ca 3 Selecta i OPEN surs de redare BT PHONE sau BT AUDIO m OPEN Preg te te aparatul pentru 4 Introduce i un cod PIN Num r de deschidere stabilirea unei noi conexiuni identificare personal n aparat Bluetooth Pute i introduce orice num r dori i num r cu Conexiunea se stabile te 1 16 cifre Setare ini ial 0000 la punerea n func iune a Unele dispozitive au propriul cod PIN dispozitivului Bluetooth Introduce i n aparat codul PIN specificat SEARCH Preg te te aparatul pentru 1 Trece i la num rul urm tor sau anterior c utare stabilirea unei noi conexiuni ital Conexiunea se stabile te la 2 Selecta i un num r sau un spa iu liber punerea n func iune a aparatului nregistrare folosind optiunea OPEN Y Ligi Preg tire Pune i dispozitivul n func iune pentru a activa 3IRepeta i pa ii L1 i 2 p n la ncheierea func ia Bluetooth procedurii de introducere a codului
77. tului PLEASE i EJECT Ap sa i tasta A pentru a memorat la nr 1 ejecta discul La memorarea posturilor toate posturile n cazul n care discul ejectat nu este ndep rtat presetate anterior vor fi terse i vor fi ntr un interval de 15 secunde acesta va fi reintrodus memorate altele noi automat n fanta de nc rcare pentru a fi protejat Functionarea sistemului FM RDS mpotriva prafului Redarea ncepe automat Pentru ca func ia de Network Tracking Reception A EN fi afi at el Func ia de recep ionare optim n re ea s func ioneze i d aie A k corespunz tor este nevoie de dou tipuri de semnale mesajele NO D ISC Niciun disc sau NO RDS semnale PI Programme Identification USB Niciun dispozitiv USB iar unele taste a 5 vor deveni inoperabile Introduce i un alt disc Identificare program i semnale AF Alternative reconecta i dispozitivul USB sau ap sa i SRC Frequency Frecven alternativ Dac aceste date nu SURS pentru a selecta alt surs de redare sunt primite n mod corect func ia de Network Tracking Schimbarea sursei atrage dup sine oprirea red rii Reception poate s nu func ioneze corect Urm toarea dat c nd selecta i aceea i surs n cazul n care sunt recep ionate informa ii rutiere redarea va ncepe de unde a fost ntrerupt anterior prin intermediul func iei TA Standby Reception n cursul red rii de pe un dispozitiv USB R
78. u o recep ie de calitate aparatul utiliz nd date AF va intra pe alt frecven de emisie a aceluia i program transmis de postul presetat ini ial Acest aparat are nevoie de c teva momente pentru a intra pe frecven a altui post de radio utiliz nd func ia de c utare a programului Consulta i i pagina 44 Programul A transmis n spectre de frecven diferite 01 05 Func ionarea CD player ului Inainte de efectuarea oric ror opera ii Porni i monitorul pentru a vedea imaginea redat Dac porni i monitorul pute i de asemenea s controla i redarea altor discuri consult nd monitorul Vezi paginile 23 27 Tipul de disc este detectat automat iar redarea ncepe automat pentru DVD pornirea automat depinde de programul intern al discului n cazul n care un disc nu este prev zut cu meniu de operare toate piesele vor fi redate n mod repetat p n c nd schimba i sursa sau p n c nd discul este ejectat Pentru informa ii despre alte set ri vezi i paginile 46 i 47 Dac la ap sarea unei taste pe monitor este afi at mesajul aparatul nu accept opera ia pe care ncerca i s o efectua i n unele cazuri aparatul nu accept unele operatii f r a afi a mesajul O Deschide i panoul de comand i introduce i discul ncepe i redarea dac este necesar Redarea ncepe automat DISP MODE 7 EQ
79. ubtitr ri 65 Limbi multi audio e Vizualizare din mai multe unghiuri h Pa Semnalele sonore emise prin ie irile din spate Prin ie irile analogice Speaker out LINE OUT 2 AUDIO OUT este emis un semnal cu 2 canale La redarea unui disc multi canal semnalele multi canal sunt mixate Sunetul DTS nu poate fi redat AUDIO DOWN MIX vezi pagina 47 Prin ie irea DIGITAL OUT optic Prin aceast ie ire sunt emise semnale digitale Linear PCM Dolby Digital DTS MPEG Audio Pentru a afla mai multe detalii consulta i tabelul de la pagina 55 Pentru redarea sunetelor multi canal precum Dolby Digital DTS i MPEG Audio conecta i la aceast ie ire un amplificator sau un decodor compatibil cu aceste surse multi canal i setati corect func ia DIGITAL AUDIO OUTPUT le ire audio digital Vezi pagina 47 Func ia Dual Zone Prin cea de a doua ie ire audio sunt emise semnale sonore cu 2 canale La redarea unui disc multi canal semnalele multi canal sunt mixate Vezi pagina 30 S N J a BN Semnale emise prin ie irea DIGITAL OUT Semnalele de ie ire difer n func ie de setarea DIGITAL AUDIO OUTPUT din meniul de setare vezi pagina 47 Semnal de ie ire Disc redat DOLBY Doar pentru OFF STREAM PCM DISITA U formatul PCM Dezactivat DVD Video pei O EOE oN 48 kHz 16 bi i stereo PCM Linear 96 kHz PCM Linear 4
80. up num r aere a tuturor CHAP C utarea capitolului dup num r T INT ze pi intro ului TRACK C utarea piesei dup num r piesei o Schimbarea limbii pentru redarea audio 4 Informa ii despre redare sau a canalului audio EEE Titlul capitolul curent e Schimbarea limbii de redare a subtitr ri Programul capitolul curent S Schimbarea unghiului de vizualizare cooz RPT Redare repetat Lista de redare capitolul curent INT Redare intro Di Piesa curent RND Redare aleatorie AINEID Directorul piesa curent Pentru redarea repetat aleatorie vezi de asemenea 5 Afi area fimpului de redare pagina 19 2 Intimp ce PBC nu este utilizat TOTAL Timpul de redare scurs pentru A A sei m video DVD timpul de redare scurs al Red primele 15 secunde din dtiului curent TRACK INTRO Toate piesele de pe discul curent FOLDER INTRO Primele piese din toate directoarele DVD Video DVD VR timpul r mas de pe discul curent exclusiv pentru de redare a titlului discurile de tip MP3 WMA AAC WAV ADUN r mas de redare a Nu este valabil i pentru discurile DVD VR iscului TIME Timpul de redare scurs din capitolul i ME piesa curent REM Timpul de redare r mas din capitolul piesa curent Utilizarea meniului de comand Video DivX MPEG MP3 WMA AAC WAV CD m Aceste func ii sunt disponibile prin intermediul telecomenzi OD activati meniul de comand Video DivX MPEG
81. z COUNTRY muzic country NATION M muzic popular OLDIES muzic veche FOLK M muzic folk DOCUMENT documentare E 15 T T P Activarea dezactivarea func iilor de recep ie n a teptare a informa iilor rutiere TA i a tipului de program PTY favorit m L PA Func ia TA Standby Reception Recep ie PTY Standby Reception Recep ie n a teptarea informa iilor Indicator Recep ie n a teptarea unui anumit Indicator 9 rutiere tip de program Se Pentru activarea func iei ap sa i tasta p i ITP Vezi pag 44 Aparatul va trece temporar n modul de Se aprinde Aparatul va trece temporar la Se aprinde transmitere a informa iilor rutiere TA redarea tipului de program favorit dac acesta este disponibil de la alte de la alte surse dec t posturile de surse dec t posturile de radio AM radio AM Volumul trece la nivelul presetat pentru TA informa ii rutiere dac nivelul curent este mai redus dec t acesta vezi pagina 44 Func ie nc neactivat C uta i alt post Se aprinde Func ie nc neactivat C uta i alt post Se aprinde de radio cu semnale de emisie RDS intermitent de radio cu semnale de emisie RDS intermitent Pentru dezactivarea func iei ap sa i Se stinge Pentru dezactivarea func iei selecta i Se stinge op iunea OFF pentru codul PTY vezi tasta ae pagina 44 La conectarea unui tuner DAB
82. zitivul Bluetooth Conexiunea este stabilit pute i utiliza dispozitivul prin intermediul aparatului Conectarea unui dispozitiv special Efectuati pa ii 1 i 2 de la pagina 31 apoi Selecta i op iunea SPECIAL Aparatul afi eaz lista dispozitivelor presetate CE XE N oo A N Selecta i dispozitivul pe care dori i s l conectati c A 3IPentru conectare utiliza i op iunile OPEN Deschidere sau SEARCH C utare Conectarea deconectarea dispozitivului nregistrat Selecta i BT PHONE sau BT AUDIO N Selectati dispozitivul nregistrat pe care dori i s l conecta i CT IE Selecta i CONNECT sau DISCNNCT pentru conectarea deconectarea unui dispozitiv selectat ET E La punerea n func iune a aparatului l pute i seta pentru a se conecta automat la dispozitivul Bluetooth Vezi sec iunea AUTO CNT e poale automat de la pagina 48 tergerea unui dispozitiv nregistrat Selecta i BT PHONE sau BT AUDIO Co N Selectati dispozitivul nregistrat pe care dori i s l terge i CT E Selecta i op iunea DELETE tergere apoi YES pentru a terge dispozitivul selectat CT ME Co Utilizarea telefonulu

JVC KD-DV7301 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents