JVC IF-C42P1G User's Manual
Contents
1. Auf der Innenseite der Videoeingangseinheit sind zwei Anschl sse vorgesehen Richten Sie diese beiden Anschl sse auf die entsprechenden Anschl sse im Monitor aus dr cken Sie die Videoeingangseinheit auf diese Anschl sse so Abb 2 dass sie fest miteinander verbunden sind 4 2 Befestigen Sie die Videoeingangseinheit mit den 4 Schrauben die Sie in Schritt 2 herausgedreht 2 Hintere Abdeckung Anschluss haben bis 4 Abb 3 4 Schalten Sie den Plasmamonitor ein Nachdem Sie die Videoeingangseinheit installiert haben schalten Sie den Monitor ein und berpr fen Sie ob Bild und Ton ber die folgenden Eing nge ordnungsgem wiedergegeben werden Eing nge VIDEO A VIDEO B und COMPONENT RGB Abb 3 FRAN AIS PR CAUTIONS DE S CURIT Cette installation n cessite des connaissances techniques et en lectricit Il est tr s dangereux d installer ce module vous m me Pour l installation consultez votre revendeur JVC autoris Certaines pi ces telles que le panneau arri re et le panneau vide sont tr s lourdes et ont des bords coupants Faites attention lors de leur manipulation Ce module d entr e vid o permet au moniteur de visualisation plasma GM V42PCE GM V42PCEG et GM V42PCEB de recevoir les signaux vid o Vid o composite S vid o Y C et Composantes RVB et les signaux audio Pr parations Outils Tournevis cruciforme doux2. sur celle ci Plan de travail Pr parez une table avec une surface plate de 105 cm x 65 cm ou plus large et placez un coussin ou un tissu INSTALLATION 1 Mettez le moniteur de visualisation plasma hors tension et d connectez le cordon d alimentation 2 Retirez le panneau vide du moniteur de visualisation plasma 1 Placez d licatement le moniteur de visualisation plasma l envers avec l cran dirig vers le bas sur le plan de travail Remarque Faites attention de ne pas rayer ou endommager la vitre de l cran 2 D vissez les 4 vis indiqu es sur l illustration Fig 1 pour d tacher le panneau vide du moniteur de visualisation plasma Remarque Le panneau vide retir n est pas utilis quand l ensemble du circuit imprim est install Conservez toutes les vis pour une utilisation future 3 Installez le module d entr e vid o 1 Il y a deux connecteurs sur la surface int rieure du module d entr e vid o Alignez ces deux connecteurs avec les connecteurs du moniteur et poussez le module d entr e vid o de facon que les connecteurs soient connect s fond 2 Fixez le module d entr e vid o avec les 4 vis retir es l tape 2 Da Fig 3 4 Utilisez le moniteur de visualisation plasma Apr s avoir install le module d entr e vid o faites fonctionner le moniteur et v rifiez que l image et le son sont reproduits correctement travers les prises d entr es suivantes VIDE
3. IF C42P1G INSTRUCTIONS JVC ENGLISH I oO o E LU VIDEO INPUT UNIT 2 BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEOEINGANGSEINHEIT S MANUEL D INSTRUCTIONS MODULE D ENTR E VIDEO LL MANUALE DI ISTRUZIONI UNIT D INGRESSO VIDEO PERTANTO INSTRUCCIONES UNIDAD DE ENTRADA DE VIDEO AHAB ARE ITALIANO al lt o VIDEO INPUT UNIT FOR A JVC PLASMA DISPLAY MONITOR VIDEOEINGANGSEINHEIT F R EIN JVC PLASMAMONITOR MODULE D ENTR E VID O POUR UN MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA UNIT D INGRESSO VIDEO PERTANTO UN MONITOR DE AL PLASMA UNIDAD DE ENTRADA DE VIDEO PARA UN MONITOR PLASMA DISPLAY IW JVC HT NEN IUT ARE LCT1429 001A SAFETY PRECAUTIONS This installation requires technical skills and electrical acknowledgment It is very dangerous to install this kit by yourself For installation consult JVC authorized dealer T e Some of the parts such as rear panel and blank panel are very heavy and have keen edges Be careful when handling them o This Video Input unit allows the Plasma Display Monitor GM V42PCE GM V42PCEG and GM V42PCEB to cope with video signals Z Video composite S video Y C and Component RGB and audio signals LU Preparation Tools Plus screwdriver Work table Prepare a table with a flat surface 105 cm x 65 cm or wider and place a suitable cushion or soft cloth on it INSTALLATION Turn
4. O A VIDEO B et COMPO NENT RGB Panneau vide Module d entr e vid o Panneau arri re PRECAUZIONI DI SICUREZZA Questo tipo d installazione richiede competenze tecniche e conoscenze in campo elettrico Pertanto estremamente pericoloso installare il kit direttamente Per l installazione rivolgersi al rivenditore JVC autorizzato e Alcuni componenti come il pannello posteriore e il coperchio sono molto pesanti e presentano angoli vivi Si consiglia di maneggiarli con la massima attenzione L unit d ingresso video consente al monitor al plasma GM V42PCE GM V42PCEG e GM V42PCEB di ricevere i segnali video Video composito S video Y C e Component RGB e segnali audio Operazioni preliminari Attrezzi Acciavite a croce Work table Prepare a table with a flat surface 105 cm x 65 cm or wider and place a suitable cushion or soft cloth on it INSTALLAZIONE 1 Spegnere il monitor al plasma e scollegare il cavo di alimentazione 2 Togliere il coperchio del monitor al plasma 1 Posizionare delicatamente il monitor al plasma capovolto schermo verso il basso sul tavolo di lavoro Nota Fare attenzione a non graffiare o rovinare il vetro dello schermo 2 Svitare le 4 viti da a indicate in figura Fig 1 per staccare il coperchio del monitor al plasma Coperchio Z lt Nota Fig 1 Il coperchio non dev
5. Preparativos Herramientas Mesa de trabajo Destornillador en cruz coj n adecuado o un pa o suave Prepare una mesa con una superficie plana de 105 cm x 65 cm o m s ancha y coloque encima un INSTALACION 1 2 Apague el Monitor Plasma Display y luego desconecte el cable de alimentaci n Saque el panel ciego del Monitor Plasma Display 1 Suavemente coloque sobre la mesa de trabajo el Monitor Plasma Display boca abajo con la pantalla hacia abajo Nota Tenga cuidado de no ara ar ni da ar el vidrio de la pantalla 2 Afloje los 4 tornillos a 4 mostrados en la ilustraci n para separar el panel ciego del Monitor Plasma Display Nota El panel ciego desmontado no se utiliza cuando se instala el conjunto de tablero de circuitos impresos Guarde los tornillos para usarlos en el futuro Instale la unidad de entrada de v deo 1 Hay dos conectores en la superficie interior de la unidad de entrada de v deo Alineando estos dos conectores con los conectores del interior del monitor empuje la unidad de entrada de v deo de manera que los conectores queden completamente conectados 2 Fije la unidad de entrada de v deo con los 4 tornillos removidos en el paso 2 Da 0 Fig 3 Opere el Monitor Plasma Display Despu s de haber instalado la unidad de entrada de v deo opere el monitor y verifique que la imagen y el sonido sean reproducidos correctamente a trav s de las siguientes entradas
6. e essere utilizzato se si installa una scheda aggiuntiva Conservare le viti per uso futuro Unit d ingresso 3 installare l unit d ingresso video 1 Sulla superficie interna dell unit video sono presenti due connettori Allineando questi due connettori con quelli all interno del monitor spingere l unit d ingresso video in modo che i connettori risultino perfettamente collegati 2 Fissare l unit d ingresso video con le 4 viti tolte al punto 2 da D a Fig 3 Coperchio posteriore 4 Attivare il monitor al plasma Dopo l installazione dell unit d ingresso video attivare il monitor e verificare che suono e immagine vengano riprodotti correttamente attraverso i seguenti ingressi Terminali VIDEO A VIDEO B e COMPONENT RGB A lt o PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta instalaci n requiere habilidades t cnicas y conocimientos sobre electricidad Es sumamente peligroso realizar la instalaci n del kit por su cuenta Para la instalaci n consulte con un distribuidor autorizado por JVC Algunas partes como las del panel posterior y del panel ciego son pesadas y tienen aristas agudas Tenga cuidado en LA manipulaci n Esta unidad de entrada de v deo permite que los Monitores Plasma Display GM V42PCE GM V42PCEG y GM V42PCEB respondan a las se ales de v deo V deo compuesto S video Y C y Component RGB y se ales de audio
7. nen autorisierten JVC Fachh ndler mit der Installation Einige Teile z B die R ckwand und die Blindplatte sind sehr schwer und haben scharfe Kanten Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um Mithilfe dieser Videoeingangseinheit werden die Plasmamonitoren GM V42PCE GM V42PCEG und GM V42PCEB so erweitert dass sie Videosignale FBAS Signale S Videosignale Y C und Komponenten RGB Signale und Audiosignale erkennen Vorbereitung Werkzeu ge Kreuzschlitzschraubendreher Arbeitstisch Bereiten Sie einen Tisch mit einer ebenen Fl che von mindestens 105 cm x 65 cm vor und bedecken Sie ihn mit einem geeigneten Kissen oder weichen Tuch INSTALLATION 1 Schalten Sie den Plasmamonitor aus und trennen Sie ihn anschlie end vom Netz DEUTSCH 2 Bauen Sie die Blindplatte des Plasmamonitors aus 1 Legen Sie den Plasmamonitor vorsichtig auf den Tisch so dass der Bildschirm nach unten weist Hinweis Gehen Sie sehr vorsichtig vor um zu verhindern dass das Glas des Bildschirms zerkratzt oder anderweitig besch digt wird 2 Drehen Sie die 4 Schrauben 0 bis heraus die in der Abbildung Abb 1 gekennzeichnet sind um die Blindplatte aus dem Plasmamonitor herausnehmen zu k nnen Abb 1 Hinweis Diese Blindplatte wird nicht ben tigt wenn andere gedruckte Schaltungen installiert werden Heben Sie alle Schrauben zur sp teren Verwendung auf d Installieren Sie die Videoeingangseinheit 1
8. off the power of the Plasma Display Monitor and then disconnet the power cord 2 Remove the blank panel of the Plasma Rear side Display Monitor 1 Place the Plasma Display Monitor upside down with the screen faced downward on the work table gently Note Be careful not to get the screen glass scratched or damaged 2 Unscrew the 4 screws O to indicated in the illustration Fig 1 to detach the blank panel of the Plasma Display Monitor _ Note This removed blank panel is not used when printed board ass y is installed Retain all the screws for later use 3 Install the Video Input Unit 1 There are two connectors on the inner surface of the Video Input Unit By aligning these two connectors with the connectors inside the monitor push the Video Input Unit so that the connectors are fully connected Fix the Video Input Unit with the 4 screws Fig 2 removed in step 2 to Fig 3 I D 4 4 Operate the Plasma Display Monitor After the Video Input Unit is installed operate the 2 Connector 2 _ monitor and check that image and sound are reproduced correctly through the following inputs VIDEO A VIDEO B and COMPONENT RGB 2 9 terminals Emm UU um doco Teure SICHERHEITSMASSNAHMEN Diese Installation erfordert technische Fertigkeiten und elektrotechnische Kenntnisse Es ist sehr gef hrlich diese Einheit selbst zu installieren Beauftragen Sie ei
9. terminales VIDEO A VIDEO B y COMPONENT RGB Lado trasero Panel ciego Fig 1 Unidad de entrada de v deo o Cubierta posterior Conector Fig 2 D O U of oile e 2 elo Fig 3 O ZRAREM o H rk ZAIRE AIA TRY JVC PANA J 2235 EEE EE HIER EM TAO EA SEES HU OUR GM VA2PCE GM V42PCEG All GM VA2PCEB fii uf DIE MA CEA SAM Y C RIZ Gr RGB LR SEM IR E eevee BIER es omg 105 cm x 65 om HEME JEZE Let ARE REN 1 SASSER HR Ts 2 HBUTA5EBEGEGTAUI SFEB 1 TETE CERN FFE PRESE E MD TET EAB 2 Pl 41 Fair F 4 DiR O TI FFA f ior M LR A TR 3 Gem TREIA DLS TERI d PMMA 1 EMMA EIA MER So FAM NE R s GS A e HE TEEN RE ERA ERE SR e 2 ERRE 2 PIF FH 4 MEZ 020 KA RARE E GZR 3 MR o 4 EEES TA LE ARES TO HP ARA PE BEP EI A SZ RA gs VIDEO A VIDEO B fil COMPONENT RGB y Fe 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED O Printed in Japan 0503 MA MW VP LINN LNdNI O3GIA DLder9 Al
Download Pdf Manuals
Related Search