Home

JVC HR-XV32E User's Manual

Contents

1. T L COMMANDE Sur la t l commande Appuyer sur VCR et la maintenir enfonc e durant les tapes EL Changer le code de la t l commande Appuyer sur la touche num rique 1 pour 2 pour B 3 pour C ou 4 pour D 2 R gler le code de la t l commande Appuyer sur OK pour r gler le code Sur l appareil teindre l appareil Appuyer sur 0 1 FA Afficher le code Appuyer sur sur l appareil pendant plus de 5 secondes alors que l appareil est teint Le code actuellement r gl appara t sur le panneau d affichage avant Si le code affich sur le panneau d affichage avant est diff rent du code r gl sur la t l commande passer l tape Changer le code de l appareil Appuyer sur M sur la t l commande Le code actuellement r gl sur la t l commande sera appliqu l appareil REMARQUE Lorsque ECONOMIE ENERGIE est r gl sur F p 64 il n est pas possible de changer le code de la t l commande 58 25 2003 2 40 Masterpage FR 99 Filename XV3EX_09Editing fm a XV3EX O9Editing fm Page 59 Friday September 19 2003 11 36 T l commande multimarque TV Votre t l commande peut commander les fonctions de base de votre t l viseur En plus des t l viseurs JVC
2. 4 Liste des codes de langues 17 Disques non compatibles 4 R glage de la langue pour l cran RS ee GN Da ag nee E 51 Platine DVD sentant huh 16 Ee eege 48 R glage de la langue pour l cran N m ro de r giON gron suisses 4 Platine 5 5 isak prete ind 15 Placement dun disque 5 R glage de la langue pour menu audio sous titres Accord fin des canaux d j en m moire 71 Platine DVD seulement 16 Affichage de commande JPEG 51 L ct re PEG ET 52 53 Affichage de commande A Lecture sessions dat s 49 50 Align ment manuel 20 Lecture Platine DVD 30 40 Arr t sur image lecture image image 19 32 Lecture Platine VHS 18 20 c Llecture al atoir z 40 f Lecture du programme 39 instantan Instant ReView Lecture r p t e aaa 20 36 50 53 Copie de DVD VHS ns Lecture r p t e entre les points et B 37 Copie audio num rique EE 5 Letter Dox os ssn isai de 14 D Liste de stations
3. 47 ao t 25 2003 2 40 S Filename XV3EX_08DVD fm NA a XV3EX 08DVD fm Page 48 Wednesday September 3 2003 11 09 AM 48 rr propos des disques MP3 Cet appareil peut lire des CD enregistr s au format MP3 appel s disques MP3 dans ce manuel Le fonctionnement des disques MP3 est similaire celui des CD audio bien qu il existe quelques restrictions et diff rences Ouest ce que le format MP3 est l abr viation de MPEG1 Audio Layer 3 couche audio 3 MPEG1 MPEG audio est une sp cification de compression qui comprime la partie audio uniquement Cette m thode de compression d image est utilis e dans les DVD les CD vid o etc Les donn es audio ont t comprim es au 1 10e Sur un disque MP3 chaque morceau chanson est enregistr sur chaque piste fichier qui appartient en g n ral un groupe dossier Piste 0 E den Groupe 1 m Piste B mp3 Disque MP3 Piste C mp3 Piste D mp3 Piste E mp3 Cet appareil peut reconna tre jusqu 99 groupes et jusqu 150 pistes par groupe Si un disque comprend plus de la limite sup rieure de pistes l appareil arr te la d tection des pistes lorsque le nombre de pistes d tect es atteint la limite et ignore les pistes subs quentes L appareil ignore galement tout fichier pr sent sur le disque REMARQUES pour formater un disque MP3 priv en utilisant
4. CENSURE PaRENTALE A O fois pour d placer sur ee CODE PAYS puis appuyer SORTIE sur OK SELEC AY 4 gt POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER T 42 av ox 22 POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP MEN 6 S lectionner le code de pays Appuyer sur AV plusieurs CENSURE PARENTALE A J O 7 fois pour d placer K pour s lectionner le code de pays SE puis appuyer sur OK Voir Liste des codes de pays r gion pour le verrouillage parental gt p 46 La K se d place sur ETABLIR NIVEAU a S lectionner le niveau Appuyer sur OK puis appuyer plusieurs fois sur AV pour r gler K sur le niveau de SELECT 4 p POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER AP BOUR OUITTER APPUYER SUR SETUP MENU CENSURE PARENTALE A E restriction d sir Appuyer Ex e Pour tablir un verrouillage parental oa ar Ok I se d place sur CODE pa EE pour la premi re fois e Plus la valeur du niveau est petite plus le niveau de verrouillage parental est strict S lectionner pour annuler cette fonction DH Saisir le mot de passe Appuyer sur les touches A Mettre l appareil en marche Appuyer sur 071 CENSURE PARENTALE A P num riques pour saisir CEE A i S lectionner la platine DVD num ro de
5. 64 2 Effectuer les tapes H Entrer 1 2 comme position de canal l tape 3 R gler le r cepteur satellite sur le canal appropri avant que le programme s lectionn ne commence 4 Laisser le r cepteur satellite en marche 27 So eh FR2 V rifier annuler et changer des programmes 1 Sortir du mode de minuterie Appuyer sur puis appuyer sur 0 1 2 Acc der l cran de v rification de programme Appuyer sur DEBUT 8 00 10 00 11 30 1 2 3 4 5 6 7 8 SUIVANT H Acc der l cran de programme Appuyer de nouveau sur P1 pour v rifier plus d informations Chaque fois que vous appuyez sur Sp VPS PDC A les informations relatives au programme suivant apparaissent WDR 1971 SUIVANT DATE CHAINE EXA Pour annuler ou changer un programme D Annuler ou changer un programme Appuyer sur X pour annuler un programme Pour changer un programme appuyer sur la touche appropri e START STOP DATE PR VPS PDC touche num rique 7 DAILY touche num rique 8 WEEKLY touche num rique 9 et ou 1M Revenir l cran normal Appuyer sur le nombre de fois n cessaire S il reste encore des programmes passer l tape D Revenir en mode de minuterie Appuyer sur REMAR
6. Si le num ro entr est erron ERREUR appara t sur sur _ l cran du t l viseur Appuyer sur X et entrer un num ro START PR SHOWVIEW valide 0 9 PROG F A R gler la vitesse d enregistrement VPS PDC x Appuyer sur 4 47 DAILY WEEKLY R gler le mode VPS PDC Appuyer sur VPS PDC touche num rique 7 pour s lectionner M ou OK gt Si VPS PDC M est affich sur l cran du t l viseur VPS _ PDC est r gl sur Si VPS PDC est affich sur l cran du t l viseur VPS est r gl sur EL S lectionner la platine VHS Enregistrement VPS PDC la page 25 Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume 2 Acc der l cran SHOWVIEW Appuyer sur PROG SHOWVIEWNO AS 0 9 gt SHOWVIEW NO PROG EXPRESS PROG SORTIE SYST ME SHOWVIEW 24 25 2003 2 40 XV3EX_07S VHS fm F XV3EX 07S VHS fm Page 25 Thursday August 28 2003 10 07 AM Revenir l cran normal Appuyer sur PROG ou sur OK PROGRAMMATION CORRECTE appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal r appara t Refaire les tapes H
7. 28 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD 30 53 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS 18 29 Fonctions de la t l commande 58 INDEX ee 6 Indicateur de position de bande 7 Indication de dur e d enregistrement coul e 22 Juste l heure HEURE AUTO 13 75 80 August 25 2003 2 42 GC Filename XV3EX_121IX fm 2 XV3EX OI book Page 81 Monday August 25 2003 2 44 PM 81 R Raccordement un r cepteur Satelliten 60 Raccordement d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec DTS int gr 61 Raccordement tilisation d un d codeur 61 19 32 14 Recevoir une cha ne cod e 70 Recherche vitesse variable 19 32 Recherche chronologique 38 Recherche d chapitr ssh 38 Recherche index es Tg aga NGT Ng 19 Recherch 5 6 sesasi ris aan its 19 Regarder un programme pendant l enregistrement Lo JAWI a Aa TEE 22 R glage automatique eaaa 10 R glage automatique des canaux 68 R glage de l horloge sasada aaa A ANAK KN a 74 R glag
8. et gt sur le panneau d affichage avant s arr tent pas de clignoter La fin de la bande a t atteinte pendant la minuterie d arr t Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier Wd WM sur le panneau d affichage avant s arr tent pas de clignoter La cassette charg e sa languette de s curit d enregistrement retir e Retirer la cassette et couvrir l emplacement avec de la bande adh sive ou la remplacer par une cassette sur laquelle la languette de s curit est intacte e La fin de la bande a t atteinte pendant l enregistrement automatique par satellite Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier Page 78 Masterpage L EN CAS DE DIFFICULT S suite AUTRES PROBL MES L image de t l vision appara t d form e sur l cran de t l viseur e L appareil reste allum et la platine DVD est s lectionn e Mettre l appareil hors tension ou appuyer sur VCR pour s lectionner la platine VHS puis appuyer sur TV VCR pour que l indicateur d tat du magn toscope disparaisse du panneau d affichage avant Un sifflement ou un hurlement est entendu du t l viseur pendant l e
9. 42 S lection de la piste son 20 S lection des sous titres 40 S lection du canal audio 43 T T l chargement pr r gl 12 TV LINK eege EEN 13 V V rifier annuler et changer des programmes 27 Verrouillage de l appareil 75 Verrouillage parental Liste des codes de pays r gion 46 Pour changer les r glages 45 Pour d bloquer temporairement le verrouillage parental ss chtis 45 Pour tablir un verrouillage parental pour la premi re fois ns cacani thin 44 Z A010 ed ee tee KK ne 33 53 FD PhON IC Aeddi sida sad 33 August 25 2003 2 42 pm Filename XV3EX_12 2Memo fml XV3EX_Ol book Page 82 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left No Headi 82 ER e S og Filename XV3EX_12 2Memo fml XV3EX_Ol book Page 83 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Right No Headi ER 83 Filename XV32EX_13Cov4 fml XV32EX 13Cov4 fm Page 84 Wednesday April 21 2004 4 26 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED
10. peut quelquefois appara tre ou l affichage peut clignoter par moment R ception de programmes st r o et bilingues Votre appareil est quip d un d codeur de son multiplex A2 et d un d codeur de son st r o num rique NICAM rendant la r ception d missions st r o et bilingues possible Lorsque la cha ne est chang e le type de l mission re ue sera affich sur l cran du t l viseur pendant quelques secondes Type d mission re ue Affichage sur cran St r o A2 ST Bilingue A2 BIL Monophonique normal pas d affichage St r o NICAM ST NICAM Bilingue NICAM BIL NICAM Monophonique NICAM NICAM e Pour couter un programme st r o appuyer sur jusqu que HIFI 0 4 D apparaisse sur l cran TV Pour couter un programme bilingue appuyer sur A MONITOR jusqu que HIFI 2 ou HIFI dl D apparaisse sur l cran TV e Pour couter l audio Standard monophonique normal tout en recevant une mission NICAM appuyer sur jusqu ce que NORM apparaisse sur l cran TV REMARQUE 0 5 0 doit tre r gl sur M ou l affichage l cran n appara tra pas p 63 Enregistrement de programmes st r o et bilingues A2 Les programmes st r o sont automatiquement enregistr s en st r o sur les pistes Hi Fi et la piste audio normale enregistre le m lange G D
11. 61 Masterpage emol Raccordement d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec DTS int gr Plotine DVD seulement Ces instructions aident raccorder votre appareil un d codeur Dolby num rique ou un amplificateur avec DTS int gr Effectuer les raccordements Raccorder le c ble optique entre votre appareil et le d codeur Dolby Digital ou l amplificateur avec DTS int gr lt gt e E OT Vers Tentr e DIGITAL d AUDIO C ble optique non fourni Un d codeur Dolby num rique ou un amplificateur avec DTS int gr Remarque pour le raccordement Retirer le cache du connecteur de l appareil et retirer le capuchon de protection du c ble REMARQUES e Pour le son Dolby Digital r gler SORTIE AUDIO NUM sur DOLBY DIGITAL PCM Cp 66 e Pour le son DTS r gler SORTIE AUDIO NUM sur FLUX PCM F p 66 ATTENTION Cet appareil a une plage dynamique de plus de 80 dB en gard sa capacit Hi Fi Il est recommand de v rifier le niveau maximal si vous voulez couter les signaux audio Hi Fi en passant par un amplificateur st r o Une augmentation soudaine du niveau d entr e des haut parleurs risque de les endommager Certains haut parleurs et t l viseurs sont blind s sp cialement pour viter des interf rences de t l v
12. REMARQUES e L accord fin est effectu automatiquement pendant le r glage automatique des canaux Si vous voulez l effectuer manuellement se reporter la page 71 Si vous effectuez le r glage automatique des canaux quand le c ble d antenne n est pas raccord correctement RECHERCHE TERMINEE PAS DE SIGNAL appara t sur l cran TV l tape Si ceci arrive v rifier le raccordement de l antenne et appuyer sur OK le r glage automatique des canaux est effectu de nouveau e S il n y pas de son avec l image ou si le son n est pas naturel sur certains canaux m moris s l aide de la fonction de r glage automatique il se peut que le r glage du syst me de t l vision pour ces canaux soit incorrect S lectionner alors le syst me de t l vision appropri pour ces canaux F 70 INFORMATION R glage manuel des canaux Mettre en m moire les canaux qui n ont pas t m moris s pendant le r glage automatique 10 le t l chargement pr r gl 7 p 12 ou le r glage automatique des canaux gt 68 DI acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP MENU 2 Acc der l cran de confirmation Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REGL MANUEL CANAUX puis appuyer sur OK ou D L cran de confirmation appara t Page 69 Masterpage Right No Headi ep 69 H S lectionner la position du canal
13. Dolby Digital qui ne contient pas de signal arri re vous ne pouvez pas obtenir un son 3D Phonic correct m me si vous activez la fonction 3D Phonic e La fonction 3D Phonic n affecte pas le signal Dolby Digital flux binaire depuis le connecteur DIGITAL AUDIO OUT e Lorsque la fonction 3D Phonic est activ e les fonctions Analog Down Mix et D Range Control sont d sactiv es gt 66 ao t 28 2003 10 09 gt ZIN Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX_01 book Page 34 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 34 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite PICTURE Fonction VFP Ajustement de la qualit d image DVD UI Audio VIDEO Hi REMARQUE Les param tres de NORMAL et CINEMA ne peuvent pas tre ajust s Pour r gler manuellement l aspect de l image 3 Acc der au menu USAGER Appuyer sur lt plusieurs fois pour s lectionner USAGERI USAGER 1 ou USAGER 2 4 S lectionner le param tre Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner le param tre ajuster puis appuyer sur OK Ajuster graduellement et confirmer que les r sultats d aspect us de l image sont ceux souhait s K GAMMA Commande la luminosit des teintes neutres DVD 4 4 tout en maintenant la luminosit des parties sombres ou claires LUMINOSIT Commande la
14. Fil ilename XV32EX_02Cov1 fm XV32EX 02Covl fm Page 1 Wednesday April 21 2004 4 27 PM LECTEUR DVD amp MAGN TOSCOPE HR XV32E SHOWVIEW een EN PREMIER Voir R GLAGE AUTOMATIQUE DS la PAGE 10 MANUEL D UTILISATION Filename XV3EX_03Safety fm Sms XV3EX_03Safety fm Page 2 Thursday August 28 2003 11 58 AM 2 ER Pour votre s curit La plaque d identification et les pr cautions observer pour votre s curit se trouvent sur l arri re de l appareil ATTENTION TENSION DANGEREUSE L INTERIEUR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT a S CURIT D ABORD IMPORTANT Lire les diverses pr cautions aux pages 2 et 3 avant d installer ou de faire fonctionner l appareil peut tre ill gal de r enregistrer des cassettes pr enregistr es des DVDs ou d autres mat riels prot g s par copyright sans le consentement du d tenteur des droits d auteur du son ou de l enregistrement vid o ATTENTION M Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur M Tension dangereuse l int rieur Pour les r parations internes s adresser un personnel qualifi Pour viter l
15. Indicateur de dur e de bande restante gt 22 Affichage du mode audio gt 20 7 Masterpage Indicateur de mode Indicateur IF 22 Indicateur de type de cassette FR Indicateur de dur e de bande restante gt 22 Indicateur de mode DVD Indicateur de position de bande L indicateur de position de bande appara t sur l cran TV quand vous appuyez sur 49 ou gt P partir du mode d arr t ou effectuez une recherche index e 19 La position de F par rapport 0 d but ou fin vous indique o vous tes sur la bande REMARQUE D but 1 23 45 2 35 Fin En fonction du type de bande utilis e l indicateur de position de bande peut ne pas appara tre correctement indicateur VPS PDC gt p 24 26 d mission gt 23 Jour mois ann e Affichage de l horloge Indicateur de num ro de position du canal et nom de station entr e auxiliaire L 1 L 2 F 1 ou SAT Lorsque SELECTION L 2 est r gl sur SAT CF 64 SAT appara t plut t que L 2 Indicateur de cassette charg e ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_06lndex fm XV3EX_Ol book Page 8 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left BR INDEX Guite T L COMMANDE Touche VCR gt p 18 21 interrupteur
16. JSile r glage automatique des canaux et le r glage automatique de l horloge ont tous les deux chou est affich S assurer que les c bles sont correctement raccord s et teindre l appareil puis le rallumer L affichage du r glage du pays appara t sur l cran TV effectuer de nouveau R glage automatique la page 10 ou T l chargement pr r gl la page 12 IMPORTANT Pour v rifier si les num ros guide ont t r gl s correctement effectuer l enregistrement programm SHOWVIEW 24 Platine VHS seulement En fonction des conditions de r ception les noms de station peuvent ne pas tre m moris s correctement et le r glage automatique des num ros guides peut ne pas fonctionner correctement Si les num ros du guide des programmes ne sont pas correctement r gl s lorsque vous programmez l heure d enregistrement d une mission de t l vision l aide du syst me SHOWVIEW l appareil enregistrera une mission sur une cha ne diff rente En programmant la minuterie en mode syst me SHOWVIEW bien v rifier que la cha ne d sir e est correctement s lectionn e 7 24 Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW Platine VHS seulement Votre appareil m morise toutes les cha nes d tect es m me si la r ception de certaines d entre elles n est pas tr s bonne Vous pouvez effacer ces stations si la qualit de r ception est
17. COPYRIGHT 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD 84 x lt JCENK HH 96606008 00 H oe Imprim en Chine 0404CSH ID BJ April 21 2004 4 26 pm
18. Certains t l viseurs r tr cissent l image verticalement et placent des barres noires en haut et en bas de l cran TV Il s agit pas d une d faillance ni de l appareil ni du t l viseur e L image peut rouler verticalement Ce qui peut tre corrig en utilisant la commande de stabilit verticale sur le t l viseur Si le t l viseur ne dispose pas de cette commande la correction n est pas possible Les valeurs du compteur et de dur e de bande restante seront incorrectes Pendant la recherche l arr t sur image ou la lecture image par image l image peut tre distordue et il peut avoir une perte de couleur En fonction du type de t l viseur le haut et le bas des affichages surimprim s peuvent tre coup s pendant la lecture NTSC M ARRET AUTO Lorsque cette fonction est r gl e sur l appareil est teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e dans les 3 heures ARRET AUTO EN 3 MIN appara t l cran 3 minutes avant que l appareil ne soit teint avec le lecteur raccord au connecteur L 2 IN DECODER ou pour utiliser le r cepteur satellite raccord au connecteur L 2 IN DECODER DECODEUR Pour utiliser un d codeur raccord au connecteur L 2 IN DECODER SAT Pour regarder un programme satellite via le t l viseur lorsque l appareil est teint 7 60 REMARQUES Si vous avez raccord un r cepteur satellite ou un d
19. MARCHE ARRET Lorsque cette fonction est r gl e sur MARCHE l appareil peut afficher des ic nes ou caract res correspondant au guide sur cran montrant les conditions de l appareil ou du disque WA 67 G ao t 25 2003 2 40 pm S Sr Filename XV3EX_10Subsidiary fm Ea XV3EX_01 book Page 68 Monday August 25 2003 2 44 PM 68 FR R glage du syntonisateur IMPORTANT Effectuer les tapes suivantes uniquement si le r glage automatique des canaux n a pas t effectu correctement par le r glage automatique ou le t l chargement pr r gl 10 12 vous avez d m nag dans une zone diff rente ou une nouvelle station commence mettre dans votre r gion Votre appareil a besoin de m moriser toutes les cha nes n cessaires dans leurs positions de canal correspondantes de fa on pouvoir enregistrer des programmes de t l vision Le r glage automatique des canaux affecte automatiquement toutes les stations re ues dans votre r gion pour les rappeler avec les touches PR sans passer par des canaux vacants e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite R glage automatique des canaux EL Mettre l appareil en marche Appuyer sur 071 2 S lectionner la platine VHS
20. Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume 68 Masterpage Left R GLAGES AUXILIAIRES suite acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP MENU Acc der l cran de REGL AUTO DES CANAUX Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REGL AUTO DES CANAUX puis appuyer sur ou MENU PRINCIPAL AUTRES REGLAGES REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX REGLAGE DE L HEURE AVI MENU SORTIE S lectionner votre pays Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur le nom de votre pays puis appuyer sur OK ou D 6 S lectionner la langue Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur la langue de votre choix Effectuer le r glage automatique des canaux Appuyer sur OK deux fois Une fois l appareil raccord un t l viseur offrant un connecteur T V Link liaison t l via un c ble REGL AUTO DES CANAUX 2 VEUILLEZ ATTENDRE S V S Ce ALE 0 enti rement c bl Cp 9 l appareil ex cute automatiguement le t l chargement des pr r glages et l cran T V LINK appara t F 12 e L cran de r glage automatique appara t et reste affich pendant que l appareil recherche les cha ne
21. peut y avoir un d calage de quelques secondes entre le gt point o vous d sirez lancer le montage et celui o il est T effectivement lanc e l indication surimpos e qui appara t pendant l op ration ou la copie n est pas enregistr e R gler CONTROLE IMAGE sur COPIE p 63 DVD Md A Charger une cassette et placer un disque Pour la platine VHS introduire une cassette avec la languette de s curit d enregistrement intacte Pour la platine DVD 1 Appuyer sur amp sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque 2 Placer le disque dans le tiroir pour disque 3 Appuyer sur amp sur la platine DVD afin de fermer le tiroir pour disque Pr parer la platine VHS pour la copie 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur pour s lectionner la vitesse d enregistrement 3 Chercher le point o vous d sirez lancer la copie en appuyant sur gt gt gt ou ga puis appuyer sur W 56 25 2003 2 40 Filename XV3EX_09Editing fm XV3EX_01 book Page 57 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Ri V MONTAGE PLATINE DVD FR 97 Vous pouvez copier une portion audio s lectionn e depuis le Copie audio num rique DVD ou CD audio vers un disque MD etc Cependant il est impossible de copier un disque prot g contre la c
22. 2 Eliminer le canal Appuyer sur X e l item directement au dessous de celui annul monte d une ligne e R p ter les tapes H et M le nombre de fois n cessaire Fermer l cran de confirmation Appuyer sur SET UP MENU D placer une cha ne Effectuer les tapes et BH de R glage manuel des canaux la page 69 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer EL S lectionner l item Appuyer sur AV lt D jusqu ce que l item que vous voulez d placer commence clignoter Puis appuyer sur et le nom de station N TV et son num ro de canal CH commencent clignoter S lectionner un nouveau N de cha ne Appuyer sur AV lt pour d placer la station sur son nouveau N puis appuyer sur OK Exemple Si vous voulez d placer la cha ne en position 4 sur la position 2 les cha nes l origine en positions 2 et 3 se d placent chacune d une position vers le bas PR CH MN PR CH N TV PR CH MN PR CH N TV 01 25 ARD 08 C26 E SP 015 25 08 C26 ESP 02 C08 1 09 55 WEST 02 065 RAN 09 55 WEST 03 lt 10 ZDF 10 C24 SATI 03 2 08 SKY 10 C24 SATI 04 C65 RAI 11 C23 OSF 04 10 ZDF 11 C23 05 2 31 BBCIS 12 C25 ESPN 05 C31 1 12 C25 06 C32 BBC2 13 06 C32 BBC2 13 07 C33 3SAT 14 07 C33 3SAT 14 AV 4 gt DEPLACER REGL MANUEL CANAUX MENU SORTIE AY 4 gt DEPLACER gt MENU SORTIE e R p ter les tapes H
23. Page 76 Masterpage L EN CAS DE DIFFICULT S L image de lecture est floue ou interrompue tandis que les missions TV sont nettes ou le message UTILISEZ LA CASSETTE DE NETTOYAGE appara t sur l cran Les t tes vid o peuvent tre sales Utiliser une cassette de nettoyage s che ECL 3F ou consulter son revendeur JVC Des coupures sont perceptibles sur la piste son Hi Fi Le mode d alignement automatique est engag Essayer en mode d alignement manuel 05 20 LECTURE Platine DVD La touche ne fonctionne pas L op ration est interdite sur le disque ins r La platine DVD ne fonctionne pas e La platine DVD n est pas s lectionn e Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume Sur la t l commande Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume Q appara t sur l cran du t l viseur L op ration est interdite sur le disque ins r ERREUR DE CODE REGIONAL appara t sur l cran du t l viseur Le num ro de r gion du disque ne correspond pas celui de l appareil Utiliser des disques dont le num ro de r gion comprend ou 2 CF 4 Le disque est impossible lire e Le num ro de r gion du disque ne correspond pas celui de l appareil Utiliser des disques dont le num ro de r gion comprend ALL ou 2 CF 4 Ce ty
24. Touche de retour rapide 4 gt 18 19 32 Touche VCR DVD F 18 21 30 Touche d avance rapide BB gt 18 19 32 Tiroir pour disque Touche de canal gt 21 indicateur DVD Cp 30 Touche d enregistrement automatique d mission Touche d arr t M gt 18 21 30 satellite SATO gt 28 Touche de lecture gt gt 18 30 zd Touche d ouverture fermeture de la platine DVD 4 AUX E p 30 connecteurs ou touches Touche d jection de cassette 4 gt p 18 21 nn tirer et ouvrir le Connecteurs d entr e vid o audio VIDEO AUDIO DEE gt 54 Fen tre de r ception infrarouge VUE ARRI RE Lun 0000000000 0000000000 L 1 ENTREE SORTIE DVD 0000000000 DIGITAL AUDIO OUT SORTIE AUDIO NUM GRAS D PCM IN IJECODER STREAM L 2 ENTIEE DECODEUR OPTICAL OPTIQUE tiquette du num ro de r gion F 4 Connecteur de sortie audio num rique Cordon d alimentation cF p 9 DIGITAL AUDIO OUT 57 61 Connecteur d entr e sortie L 1 L 1 IN OUT gt 9 Connecteur d entr e d codeur L 2 55 60 61 L 2 IN DECODER gt 55 60 61 Connecteur de sorties audio AUDIO OUT L R Connecteur de pause t l commande PAUSE 54 Connecteur d entr e d antenne ANTENNA IN Connecteur de sortie d antenne A
25. la connexion entre votre appareil et le t l viseur a chang d un raccordement RF un raccordement AV ou vice versa Si votre appareil a t raccord un t l viseur via un raccordement AV gt 9 puisque le canal vid o est inutile il faut r gler le canal vid o sur arr t Si votre appareil a t raccord un t l viseur via un raccordement RF 9 il faut r gler le canal vid o correct Avant d effectuer les tapes suivantes Assurez vous qu aucune cassette n est ins r e dans l appareil e Appuyez sur VCR DVD sur l appareil ou sur VCR sur la t l commande pour que l indicateur VCR s allume puis appuyez sur pour teindre l appareil EL Acc der au mode de r glage du canal vid o Appuyer sur M et la maintenir enfonc e sur l appareil jusqu que le panneau d affichage avant affiche ce qui suit 2 R gler le syst me de sortie RF Le num ro qui clignote sur le panneau d affichage indique le syst me de sortie RF de votre pays Si vous avez s lectionn MAGYARORSZ G ESK REPUBLIKA POLSKA ou OTHER EASTERN EUROPE comme param tre de pays CG 10 15 appuyer sur AV pour r gler sur 2 e Concernant les autres pays s lectionner 1 Puis appuyer sur OK 1 B G 2 D K 2 Le K Page 73 Masterpage Right No Headi FR 3 H R gler le canal du magn toscope Avec le rac
26. otal 41 Bonito rfly fish in Garden eel Manta ray Swordfish Groupe actuel Num ro du groupe actuel nomb le disque Fichier actuel Nombre de fichiers actuels nom dans le groupe actuel re total de groupes sur bre total de fichiers Nombre total de fichiers sur le disque ao t 28 2003 10 21 am Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX_08DVD fm Page 52 Thursday August 28 2003 10 21 AM Masterpage Left 52 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite Lectu re JPEG H S lectionner le mode S assurer de r gler sur JPEG avant de charger un disque Cp 66 Vous ne pouvez pas acc der l cran de r glage DVD et Vous pouvez rechercher et lire les groupes et fichiers souhait s appara t sur l cran du t l viseur si un disque est d j au moyen de l affichage de commande JPEG place Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le FA canal du magn toscope ou le mode AV Charger le disque Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la T Appuyer sur amp sur la platine DVD afin d ouvrir le droite tiroir pour disque 2 Placer le disque JPEG dans le tiroir pour disque 1 1 VCR DVD HA D SCH E de d tails se reporter Placement d un disque CF 5 3 Appuyer sur amp sur platine DVD de fermer le tiroir pour disque e L affichage de commande
27. sur JPEG pour lire des fichiers JPEG F p 66 Page 77 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_11Trouble fm XV3EX 01 Page 78 Monday August 25 2003 2 44 PM JO FR gt sur le panneau d affichage avant ne s arr tent pas de clignoter La cassette charg e a sa languette de s curit d enregistrement retir e Retirer la cassette et couvrir l emplacement avec de la bande adh sive ou la remplacer par une cassette sur laquelle la languette de s curit est intacte e La fin de la bande t atteinte pendant l enregistrement par minuterie Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier clignote pendant 10 secondes et le mode de minuterie est rel ch e a t press alors qu il n y a pas de programmes m moire ou les informations de programmation d enregistrement par minuterie n ont pas t programm es correctement V rifier les donn es programm es et reprogrammer si n cessaire puis appuyer nouveau sur Le syst me SHOWVIEW ne fait pas correctement l enregistrement par minuterie Les positions de canal de l appareil ont t configur es de mani re incorrecte e reporter Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW CF p 24 et refaire la proc dure
28. 42 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite H S lectionner la langue pour l audio Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner la langue pour l audio souhait e puis appuyer sur OK e Chaque fois que le bouton est actionn la langue d coute A MONITOR change Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP REMARQUES Certaines langues pour l audio sont abr g es dans la fen tre contextuelle Voir Liste des codes de langues F 17 e Si O appara t sur le t l viseur la sc ne actuelle ne contient pas de langues multiples pour l audio Lors de l utilisation de la touche A MONITOR EL Acc der au menu OK Appuyer sur A MONITOR La fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l viseur Exemple FRANCAIS est s lectionn parmi les 3 langues pour l audio enregistr es S lection de la langue pour l audio FRANCAIS Certains disques DVD contiennent un audio multiple Vous pouvez s lectionner la langue pour l audio de films DVD LSO 2 S lectionner la langue pour I audio e Durant la lecture O 1 3 Lors de l utilisation de la barre sur cran Appuyer sur AV ou plusieurs fois pour s lectionner la langue pour l audio souhait e puis S Acc der la barre sur cran e Chaque fois que le bout
29. Les programmes bilingues sont automatiquement enregistr s en bilingue sur les pistes Hi Fi La piste audio normale enregistre le son principal Pour enregistrer des programmes NICAM st r o et bilingues Le programme audio NICAM est enregistr sur les pistes Hi Fi et la piste audio normale enregistre le programme audio standard REMARQUES e Si la qualit du son st r o capt est mauvaise l mission est re ue en mono avec une meilleure qualit Avant la lecture d un programme enregistr en st r o ou d un programme bilingue se r f rer S lection de la piste son la page 20 23 eeh FR 23 Syst me d image B E S T Le syst me B E S T Biconditional Equalised Signal Tracking contr le l tat de la bande utilis e pendant la lecture et l enregistrement et compense pour offrir les images d enregistrement et de lecture les meilleures possibles Vous pouvez r gler 5 sur M ou selon vos pr f rences 7 63 Lecture L appareil value la qualit de la cassette au d marrage de la lecture e L appareil ajuste la qualit d image lue en fonction de la qualit de la cassette utilis e Le syst me BEST Biconditional Equalised Signal Tracking est activ durant l alignement automatique BEST appara t en clignotant sur le panneau d affichage avant e BEST appara t seulement au d but de l alignement automatique Bien qu il n
30. aide des touches num riques en fonction du disque REMARQUES e Lorsque appara t sur l cran du t l viseur l tape 1 cela signifie que le disque n a ni menu sup rieur ni menu de disque e Le menu sup rieur ou menu du disque peut ne pas appara tre selon le disque m me s il est enregistr en format DVD VIDEO et finalis Dans ce cas appuyer sur M pour afficher le nombre total de titres sur le disque puis appuyer sur les touches num riques appropri es pour s lectionner le titre souhait D terminer le point de d part de l l ment ou sauter l l ment DVD Audio LE ru GD Appuyer sur Lea ou sur gt pendant la lecture Exemple Position actuelle Pour localiser le d but de l l ment partir de la position courante appuyer deux fois sur dad Pour d terminer le d but de l l ment D partir de la Ai B C D E F 2 1 1 2 3 Sa be 2 Pp ec SE actuelle appuyer Le num ro de la touche une fois sur kl appuyer e Lorsque l l ment sp cifi est rep r la lecture d marre automatiquement ao t 25 2003 2 40 pm 2 Filename XV3EX_08DVD fm a XV3EX 01 Page 32 Monday August 25 2003 2 44 PM 32 rr O I dd E aa 3D PHONIC Recherche vitesse variable Audio muh 00 Pendant la lecture appuyer sur BB pour recherche vitesse variable avan
31. chargement pr r gl 7 p 12 ATTENTION Cet appareil contient des micro ordinateurs Des bruits lectroniques externes ou des interf rences peuvent causer un mauvais fonctionnement Dans de tels cas teindre l appareil puis d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Rebrancher ensuite et rallumer l appareil Sortir la cassette Apr s contr le de la cassette faire fonctionner l appareil comme d ordinaire ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_11Trouble fm 2 a XV3EX 11Trouble fm Page 79 Friday August 29 2003 11 15 AM CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALES Alimentation Consommation Alimentation en marche 26W Alimentation en veille 6 0 W CA 220 V 240 V 50 2 60 Hz Temp ratures Fonctionnement 5 C 40 C Stockage 20 60 C Position de fonctionnement Seulement horizontale Dimensions LxHxP 435 mm x 93 mm x 272 mm Poids 4 4 kg Format Standard VHS PAL Dur e maximale d enregistrement SP 240 mn avec une cassette vid o E 240 LP 480 mn avec une cassette vid o E 240 VID O AUDIO Platine VHS Syst me de signal Signaux couleur PAL et signal monochrome CCIR 625 lignes 50 trames Syst me d enregistrement Balayage h lico dal DA4 Double Azimuth Rapport signal bruit 45 dB R solution horizontale 250 lignes Gamme de fr quence 70 Hz 10 000 Hz Audio normal 20 Hz 20 000 Hz Audio Hi Fi Entr e sortie Conn
32. codeur raccord au connecteur L 2 IN DECODER bien r gler SELECTION L 2 sur le mode appropri apr s le montage Si vous ne raccordez pas de r cepteur satellite ou de d codeur au connecteur L 2 IN DECODER laisser SELECTION 1 2 r gl sur e Lorsque SELECTION 1 2 est r gl sur SAT SAT appara t sur l cran TV ou le panneau d affichage avant plut t que 1 2 64 ao t 25 2003 2 40 S D 65 Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 65 Monday August 25 2003 2 44 PM R glage de mode Platine DVD Vous pouvez changer les divers r glages de mode sur l cran AUTRES en suivant la proc dure d crite ci apr s e Pour le r glage de chacun des modes voir pages 66 Masterpage m65 e La proc dure montre comment r gler REPRISE sur MARCHE sur l cran de menu de r glage DVD comme exemple 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur ki S lectionner la platine DVD e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite LANGUE MENU F 16 Sur l appareil A LANGUE LANGUE AUDIO 5 16 Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que SOUS TITRE Cp 16 l indicat
33. des t l viseurs d autres fabricants peuvent galement tre command s Avant d effectuer les tapes suivantes Mettre le t l viseur hors tension en utilisant sa t l commande Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la gauche pu Ou TV 1 8 TV VCR TV VCR PR 1 IMPORTANT Bien gue la t l commande fournie soit compatible avec des t l viseurs JVC ainsi qu avec de nombreux autres mod les il est possible qu elle ne fonctionne pas avec votre t l viseur ou dans certains cas avec des possibilit s limit es Commande de votre t l viseur avec des touches suppl mentaires Utiliser les touches num riques et la touche ou la touche X pour s lectionner le canal du t l viseur Avec des t l viseurs utilisant le code 01 02 07 10 11 14 20 23 24 25 27 33 ou 35 la touche correspond la touche de commutation d entr e 1 chiffre 2 chiffres souvent marqu e de la t l commande de votre t l viseur Avec des t l viseurs utilisant le code 01 28 29 ou 34 la touche X correspond la touche 10 de la t l commande de votre t l viseur REMARQUE La fa on d utiliser ces touches est d termin e par votre t l viseur Utiliser ces touches comme indiqu pour la t l commande de votre t l viseur 59 1 R gler le code de ma
34. divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l cran TV Les messages apparaissent dans la langue s lectionn e 05 10 15 REMARQUES e Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur source pour le montage s assurer de r gler O S D sur avant de commencer e Pendant la lecture les indicateurs de mode de fonctionnement peuvent tre perturb s en fonction de la bande utilis e M DIRECT Lorsque cette fonction est r gl e sur vous pouvez facilement commencer l enregistrement du programme que vous regardez sur le t l viseur Appuyer sur et la maintenir enfonc e et appuyer sur sur la t l commande ou appuyer sur 6 sur l appareil Page 63 Masterpage Right No Headi rr 63 REMARQUES e Lors de l emploi de la fonction d enregistrement direct Direct Rec s assurer d utiliser un t l viseur offrant un connecteur T V LINK liaison t l etc et raccorder un c ble et le t l viseur Cp 9 Si DIRECT REC est r gl sur A7 la touche fonctionne de la fa on d crite dans Enregistrement simple F p 21 e Durant Direct Rec appara t sur le panneau d affichage avant e Lorsque DIRECT est r gl sur si vous appuyez sur une touche quelconque juste apr s avoir appuy sur sur l appareil ou sur et sur la t l commande l appareil peut ne pas fonctionner correctement M COMMUT AU
35. glage de l horloge Cp 74 Si une nouvelle station commence mettre dans votre Alors que le r glage automatique est en cours NE PAS r gion effectuer le r glage du tuner CG 68 et si appuyer sur la touche quelconque sur l appareil ou la n cessaire le r glage du canal vid o CF 73 t l commande jusqu que le panneau d affichage avant montre soit l affichage tel qu illustr l tape REMARQUES soit tel qu illustr la page 13 e Dans les zones o les stations de t l vision ne transmettent pas de signal PDC syst me de reconnaissance de d but et fin Si vous utilisez l affichage sur de programme l appareil peut ex cuter ni le r glage cran l cran automatique de l horloge ni le r glage des num ros du guide REGL AUTO DES CANAUX REGL AUTO DES CANAUX des programmes appara tra Comme le VEUILLEZ ATTENDRE S ue En cas de panne de courant ou de pression accidentelle de r glage automatique 4 R O I SET UP MENU alors que le r glage automatique est en progresse la marque sur cours celle ci est interrompue s assurer alors d teindre l cran TV se d place de la 0 l appareil puis red marrer et r essayer partir l tape H gauche vers la droite Le r glage automatique de l horloge peut ne pas fonctionner MENU SORTIE correctement en fonction des conditions de r ception e S il n y
36. image sont coup s L image remplit l cran Letter box Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l image L image elle m me appara t sous le format 16 9 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_06lndex fm Se XV3EX DI bock Page 15 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Right No Headi FR 1 5 Langue S lectionner la langue Appuyer sur AV pour p D PAGE SUIVANTE Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le d placer la barre illumin e SVENSKA canal du magn toscope ou le mode AV curseur sur la langue de NEDERLANDS e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la SU ITALIANO droite n est pas n cessaire ETES d appuyer sur OK une DEUTSCH pression sur OK fait appara tre l cran de REGL AUTO DES av R D d V D CANAUX T V LINK MENU SORTIE glage de la langue pour l cran Platine VHS 6 Revenir l cran normal La platine VHS vous offre le choix de voir les messages Appuyer sur SET UP MENU sur cran en 13 langues diff rentes Bien que le r glage automatique s lectionne automatiquement la langue 13 vous pouvez changer manuellement le r glage de la langue si n cessaire EL Mettre l appareil en marche Appuyer sur 071 ki S lectionner la platine VHS Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour
37. lectrocution ou les risques d incendie d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder ou de d brancher tout c ble de signal ou d antenne ATTENTION Platine VHS seulement Il y a deux types diff rents de syst mes couleur SECAM SECAM L utilis en France aussi appel SECAM West et utilis dans les pays de l Europe de l Est aussi appel SECAM East 1 Cet appareil peut galement recevoir des signaux de t l vision couleur SECAM B pour l enregistrement et la lecture 2 Des enregistrements faits partir de signaux t l vision produisent des images monochromes s ils sont lus sur un magn toscope de standard SECAM L ou ne produisent pas des images couleur normales s ils sont lus sur un magn toscope PAL avec syst me SECAM B incorpor m me si le t l viseur est compatible SECAM 3 Les cassettes pr enregistr es SECAM L ou les enregistrements effectu s avec un magn toscope SECAM L produisent des images en noir et blanc lors de la lecture sur cet appareil 4 Cet appareil n est pas compatible avec le standard SECAM L Utiliser un magn toscope SECAM L pour enregistrer des signaux SECAM L ATTENTION UN LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CEPENDANT CE LECTEUR DVD MAGN TOSCOPE UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS S IL EST MAL DIRIG S ASSURER
38. pas de son avec l image ou si le son n est pas naturel D but Fin sur certains canaux m moris s l aide de la fonction de r glage automatique il se peut que le r glage du syst me de t l vision pour ces canaux soit incorrect S lectionner alors le Une fois l appareil raccord un t l viseur offrant T V Link syst me de t l vision appropri pour ces canaux 05 70 liaison t l via un c ble p rit l vision 21 broches INFORMATION enti rement c bl 9 et le t l viseur mis en marche l appareil ex cute automatiquement le t l chargement pr r gl 12 m me si vous s lectionnez AUTO ou De Sage SC 7 REGL AUTO DES CANAUX pour la fonction de r glage Une fois R glage automatique termin ex cuter automatique R glage du moniteur Platine DVD la page 14 Confirmer R gler le canal vid o Avec le raccordement RF Le canal vid o apparaissant sur le panneau d affichage est votre canal vid o Appuyer sur OK Si vous avez s lectionn MAGYARORSZAG CESKA REPUBLIKA POLSKA ou OTHER EASTERN EUROPE l tape la page 10 2 appara t au lieu de 1 e Pour voir les signaux d image depuis l appareil r gler votre t l viseur sur le canal vid o 11 ao t 28 2003 10 02 am NA age Ge Filename XV3EX_06lndex fm XV3EX Ol book Page 12 Monday August 25
39. pour chaque programme suppl mentaire ee ie FR 25 DH Lancer le mode minuterie de l appareil Appuyer sur L appareil s teint automatiquement et appara t sur le panneau d affichage avant e Pour sortir du mode de minuterie appuyer de nouveau sur REMARQUES e Pour changer l heure de fin appuyer sur STOP apr s avoir appuy sur OK l tape HI De cette fa on vous pouvez facilement compenser des retards ventuels dans la diffusion des missions Pour enregistrer par minuterie des s ries hebdomadaires ou quotidiennes apr s avoir appuy sur OK l tape El appuyer sur WEEKLY touche num rique 9 pour les feuilletons hebdomadaires ou sur DAILY touche num rique 8 pour les feuilletons quotidiens du lundi au vendredi Soit HEBDOMADAIRE o QUOTIDIEN appara t sur l cran TV Appuyer de nouveau sur la touche fait dispara tre l indication correspondante el est possible de programmer l enregistrement de 8 programmes au maximum Si vous tentez de programmer l appareil pour en enregistrer un neuvi me MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLEINE appara t sur l cran du t l viseur et FULL appara t sur le panneau d affichage avant Pour enregistrer un programme suppl mentaire il faut d abord annuler tout programme inutile 27 e S il existe un conflit de programmation dans la minuterie et qu un programme en chevauche un autre le programm
40. ro SHOWVIEW d un gt systeme SHOWVIEW Si vous faites une erreur 0 9 gt Avec le syst me SHOWVIEW la programmation par minuterie est appuyer sur X et entrer le gt lt ANNULER PROG SORTIE grandement simplifi e car chaque programme de t l vision num ro correct SYST ME SHOWVIEW dispose d un num ro de code correspondant que l appareil est capable de reconna tre LL l Avant d effectuer l enregistrement programm avec 4 Acc der l cran du programme SHOWVIEW le syst me SHOWVIEW Appuyer sur OK puis l cran CR e S assurer que l horloge int gr e l appareil est du programme SHOWVIEW SHOWVIEW NO 123456789 correctement r gl e Pe ei c f E appara t si c est le premier Introduire une cassette avec la languette de s curit pie appara t P 7 21 00 gt 22 00 d enregistrement intacte L appareil s allumera automatiquement Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite SP VPS PDC A CHAINE 1 ARD IMPORTANT S assurer que le num ro de position du canal que vous souhaitez enregistrer est affich sinon ou si CHAINE affiche appuyer sur PR pour entrer le num ro de position du canal sur lequel votre appareil re oit la cha ne puis appuyer sur OK ou sur SIM STOP
41. s sur FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD l appareil ou la t l commande Lecture simple Un incendie ou une d charge lectrique peut se produire si Fonctions de lecture de l eau ou du liquide p n tre dans cet appareil Utilisation de la barre sur cran 35 5 NE PAS exposer l appareil des gouttes ou des Verrouillage parental 44 projections f Zelle propos des disques MP3 48 6 NE PAS utiliser cet appareil dans une salle de bains ni des Lecture MP3 2 49 endroits o il de l eau Et NE PAS poser un r cipient propos des disques JPEG anen aane eaaa anae a nanam a eaaa 51 rempli d eau ou de liguide comme des produits de beaut l Cture JPEG Ber sanan ek Ehe AE 52 ou m dicaments un vase de fleurs une plante en pot une tasse etc au dessus de cet appareil MONTAGE PLATINE VHS 7 NE PAS poser une source de flamme nue comme une gt Montage partir d un bougie allum e sur l appareil Montage vers ou partir d un autre magn toscope 8 VITER les chocs violents durant le transport de l appareil Copie de DVD vers VHS rene CONDENSATION DE L HUMIDIT MONTAGE PLATINE DVD l humidit dans l air peut se condenser sur l appareil lorsque Copie audio num rigue aaaaaaan aaa aee eaaa e eee eaaa eaaa anana aane 57 vous le d placez dun endroit froid ver
42. teint l appareil une fois l enregistrement JJ termin 22 1 Commencer l enregistrement Appuyer sur sur l appareil 2 Engager le mode ITR Appuyer nouveau sur clignote et 0 30 appara t sur le panneau d affichage avant 3 R gler la dur e d enregistrement Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes appuyer sur pour prolonger la dur e Chaque pression prolonge la dur e d enregistrement de 30 minutes REMARQUES e La fonction ITR minut d arr t ne peut tre d clench e qu l aide de la touche sur le panneau avant de l appareil La lecture arr t sur image s arr te automatiquement apr s 5 minutes pour prot ger les t tes de lecture e Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant un enregistrement par minuterie l appareil s arr te et et gt clignotent sur le panneau d affichage avant e Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant un enregistrement par minuterie ou une minut d arr t l appareil s teint et et clignotent sur le panneau d affichage avant e Pendant la minuterie d arr t aucun enregistrement programm par minuterie ne peut d marrer m me si l heure de d but d enregistrement est atteinte Dans une telle situation l enregistrement programm par minuterie d marre si l heure de fin de celui ci est post rieure l heure
43. 25 2003 2 44 PM 0 rr Raccordement un r cepteur satellite Raccordements simples Voici un exemple de raccordement simple r aliser si vous disposez d un t l viseur avec le seul connecteur d entr e AV p rit l vision 21 broches Raccorder le r cepteur satellite au connecteur L 2 IN DECODER puis raccorder le connecteur L 1 IN OUT au connecteur du t l viseur id ext rieur C ble satellite Antenne C ble d antenne TV R cepteur satellite S h ANTENNA IN SE CEL 9 0 T ANTENNA OUT T l viseur IMPORTANT Avec SELECTION L 2 r gl sur SAT F p 64 il est possible de regarder une mission satellite via le t l viseur r gl sur le mode AV m me si l appareil est teint Lorsque l appareil est mode d arr t ou d enregistrement appuyer sur TV VCR sur la t l commande pour teindre l indicateur d tat du magn toscope sur le panneau d affichage avant Si vous mettez accidentellement en marche l appareil alors que le r cepteur satellite est teint rien n appara t sur l cran du t l viseur Dans ce cas allumer le r cepteur satellite ou r gler son t l viseur sur le mode TV ou appuyer sur TV VCR sur la t l commande pour r gler l appareil sur le mode vid o REMARQUES R gler SELECTION L 2 sur F 64 Vous
44. 4 chiffres comme Ce mot de passe puis appuyer FE Sur l appareil s r BER Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que e La D se d place sur SORTIE EEE l indicateur DVD s allume EE Sur la t l commande SE Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume Revenir l cran du menu AUTRES Appuyer sur OK Acc der l cran du menu de configuration e Le menu J AUTRES r appara t DVD Pour revenir l cran normal A SET UP MENU Appuyer sur SET UP MENU ppuyer sur Appuyer sur lt gt pour s lectionner AUTRES REMARQUE Souvenez vous de votre mot de passe ou notez le e Page 44 ao t 25 2003 2 40 pm Nb ro Er F INA Ss XV3EX OI book Page 45 Monday August 25 2003 2 44 XV3EX_08DVD fm Pour changer les r glages Il est possible de changer les r glages du verrouillage parental plus tard EL Acc der l cran de verrouillage parental Appuyer sur SET UP MENU Appuyer sur lt pour s lectionner AUTRES Appuyer sur AV plusieurs fois pour d placer K sur CENSURE PARENTALE puis appuyer sur e Le sous menu CENSURE PARENTALE appara t sur l cran du t l viseur e Vous ne pouvez d placer K que sur CODE ou SORTIE avant de saisir votre mot de passe ro 2 Saisir le mot de passe Appuyer sur les touches num riqu
45. Appuyer sur AV lt gt jusqu Pour m moriser dans la ce qu une position libre dans POsition 12 PR CH NIV PR CH N TV laquelle vous voulez 01 25 ARD 08 C26 ESP m moriser une cha ne 02 om SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SATI commence clignoter pulis 04 C65 RAM M1 C23 OSF 7 05 C31 BBCI 12 appuyer sur OK L cran de D Can BBC AS Ces r glage manuel des canaux 07 C33 14 D 4 apparait CLASSER e L cran sur fond bleu et le gt X ANNULER programme diffus actuellement MENU SORTIE par la station s lectionn e apparaissent alternativement chacun pendant 8 secondes D S lectionner la gamme Appuyer sur AV pour changer la gamme entre CH cha ne normale et CC c ble puis appuyer sur D PR 6 o N TV DECODEUR A Y SELECTION lt gt CURSEUR lt gt OK MENU SORTIE Entrer le canal Appuyer sur les touches num riques pour entrer le num ro de canal que vous voulez m moriser Entrer 0 avant tout entr e un seul chiffre e Pour entrer le de station d pos N TV 72 appuyer sur jusqu ce que r glage de N TV commence clignoter puis appuyer sur AV e Pour l ajustement de l accord fin appuyer sur jusqu ce que commence clignoter puis appuyer sur AV Pendant l accord ou appara t e Pour m moriser canal
46. DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL CORRECTEMENT EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS LORSQUE CE LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE EST BRANCH UNE PRISE SECTEUR NE PAS PLACER SES YEUX PR S DE L OUVERTURE DU TIROIR POUR DISQUE OU D AUTRES OUVERTURES DANS LE BUT D OBSERVER L INT RIEUR DE L APPAREIL UN EMPLOI DES COMMANDES PROC DURES DE PERFORMANCE AUTRE QUE CELUI SP CIFI DANS CE DOCUMENT RISQUE D ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS NE PAS OUVRIR NI R PARER VOUS M ME FAIRE APPEL UN PERSONNEL QUALIFI POUR L ENTRETIEN PRODUIT LASER DE CLASSE 1 REPRODUCTION DES ETIQUETTES ETIQUETTE D AVERTISSEMENT A L INTERIEUR DE L APPAREIL Utiliser uniquement des disques marqu s avec les symboles suivants _ COMPACT dg VIDE DIGITAL AUDIO DVD CD audio disque 8 12 cm disque 8 12 NA COMPACT dise DIGITAL VIDEO VIDEO SUPER VIDEO CD vid o CD Super Vid o disque 8 cm 12 disque 8 cm 12 cm CLS Odpory DIGITAL PAL e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e DTS et DTS Digital Out sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc e Les cassettes portant la marque VHS ou S VHS peuvent tre utilis es avec ce magn toscope Toutefois l enregistrement S VHS n est pas possib
47. JPEG appara t sur sur l cran du t l viseur lorsqu un disque JPEG est charg 05 51 S lectionner le groupe Appuyer sur lt pour s lectionner le groupe souhait k in eech J O I DVD 6 Lancer la lecture Appuyer sur AV pour s lectionner le fichier souhait puis appuyer sur OK ou Vous pouvez sauter fichier dans un groupe Appuyer sur Kl pour sauter au premier fichier du groupe suivant lorsque le dernier fichier du groupe actuel est s lectionn La lecture de diaporama commence partir du fichier s lectionn e Apr s avoir s lectionn un fichier appuyer sur B pour lancer la lecture du diaporama partir du fichier s lectionn ou appuyer sur OK pour afficher ce fichier il Pause de la lecture Appuyer sur Pour reprendre une lecture normale appuyer sur b DH Arr ter la lecture Appuyer sur Appuyer sur amp sur la platine DVD Utilisation de l affichage de commande d ouvrir le tiroir pour disque puis retirer le disque JPEG REMARQUES Les touches W I 4444 et gt gt fonctionnent la m me mani re qu avec les disques CD audio toutefois les touches ct kk fonctionnent pas pour lecture JPEG Mettre appareil en marche e La fonction de reprise la lecture de programme ou la lecture al atoire ne fonctionnent pas pour la lec
48. Les r glages VFP actuels r apparaissent 6 Ajuster les autres param tres R p ter les tapes 4 et 5 pour ajuster les autres param tres Pour revenir l cran normal Appuyer sur DVD PICTURE NORMAL S lectionner ceci normalement Pour activer les r glages CINEMA Appropri pour les films Appuyer sur DVD PICTURE puis appuyer sur lt gt lusieurs fois pour s lectionner USAGER 1 ou USAGER 1 Les param tres qui affectent l aspect de D USAGER 2 image peuvent tre ajust s et les r glages USAGER 2 dont les param tres ont t chang s mis en m moire Passer l tape 3 ao t 25 2003 2 40 pm ei Se Filename XV3EX_08DVD fm IN XV3EX Ol book Page 35 Monday August 25 2003 2 44 PM SA NATA N Gi FR 35 Utilisation de la barre sur cran DVD Audio VIDEO ru GD Vous pouvez v rifier les informations de disgue pendant gue le disque est charg et utiliser certaines fonctions au moyen de la barre sur cran La barre sur cran permet d activer les diverses op rations de lecture Comment acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP lorsqu un disque est charg Exemple Pendant la lecture d un DVD VIDEO DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 2 TIME oo CHAP Ora oun Exemple Pendant la lecture d un CD vid o ven Sean TIME oorr Ds Contenu de la barre sur cran pe
49. Madagascar les Marshall Mali Birmanie Mongolie Macap les Marianne du Nord Martinique Mauritanie Montserrat Malte le Maurice Maldives Malawi Mexique Malaisie Mozambique Namibie Nouvelle Cal donie Niger le Norfolk Nig ria Nicaragua Pays Bas Norv ge N pal Nauru Niue Nouvelle Z lande Oman P rou Polyn sie fran aise Papuasie Nouvelle Guin e Philippines Pakistan Pologne Saint Pierre et Miquelon Pitcairn Porto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar R union Roumanie F d ration de Russie Rwanda Arabie Saoudite les Solomon Seychelles Soudan Su de Singapour Sainte H l ne Slov nie Svalbard et Jan Mayen Slovaquie Sierra L one Saint Marin S n gal Somalie Surinam S o Tom et Principe Salvador R publique arabe de Syrie Swaziland les Turks et Ca ques Tchad Territoires fran ais du Sud Togo Tha lande Tadjikistan Tokelau Turkm nistan Tunisie Tonga Timor oriental Turquie Trinidad et Tobago Tuvalu Ta wan Tanzanie R publique unifi e de Ukraine Ouganda tats Unis mineurs des les Outlying tats Unis Uruguay Ouzb kistan Ville tat du Vatican Saint Si ge Saint Vincent et les Grenadines V n zuela les Vierges Britaniques les Vierges U S Vi t Nam Vanuatu les Wallis et Futuna Samoa Y men Mayotte Yougoslavie Afrique du Sud Zambie Za re Zimbabwe
50. Preparer ki Copie Pr parer la platine DVD pour la copie de DVD vers VHS Appuyer sur DVD D marrer la lecture et rechercher le point de d part ro Il est possible de copier certaines sc nes d un disque DVD vers pour la copie en appuyant sur ou da une cassette en commen ant et en arr tant l o vous le souhaitez FA Cependant il est impossible de copier un disque prot g contre Lancer la copie la copie Dans une telle situation ERROR appara t sur le panneau Juste avant le point de d part de la copie appuyer sur d affichage frontal et maintenir enfonc puis appuyer sur sur la t l commande e DUB s illumine sur le panneau d affichage avant Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite Terminer la copie Appuyer sur W Appuyer sur M pendant que l indicateur VCR s allum sur l appareil e Si vous appuyez sur M ou lorsque la platine DVD est s lectionn e la copie s arr te mais l cran d ouverture est aussi enregistr e Lorsque la copie est termin e appuyer sur DVD pour s lectionner la platine DVD et appuyer sur pour arr ter la lecture REMARQUES R gler GUIDE A L ECRAN sur ARRET F 67 pour ne gt pas enregistrer l affichage l cran pour les disques DVD durant la copie e
51. TITLE ANGLE Lecture al atoire W I Audio 8 GD Vous pouvez lire toutes les pistes dun disque dans un ordre al atoire EL Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP en mode d arr t S lectionner l l ment de menu Appuyer sur lt pour d placer sur RND puis appuyer sur OK La lecture d marre au hasard ven Taack 39 De 12 E TIME gt orr PRoG Pour arr ter et abandonner lecture al atoire appuyer sur e Pour annuler la lecture al atoire r p ter les tape pendant la lecture al atoire La lecture normale reprend au point actuel Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP REMARQUES e La m me piste ne sera pas lue plus d une fois durant la lecture al atoire La lecture al atoire est annul e lorsque toutes les pistes ont t lues S lection des sous titres Ai Audio VIDEO ER Vous pouvez choisir la langue des sous titres e Durant la lecture Lors de l utilisation de la barre sur cran EL Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur 2 S lectionner l l ment de menu Appuyer sur lt pour d placer K sur Es puis appuyer sur OK La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment s lec
52. TV VCR DVD gt p 14 Touche de menu MENU gt p 31 Touche d alignement automatique gt 20 Touche de vitesse d enregistrement ZIM F 21 Touche de menu sup rieur TOP MENU gt 31 Touche d heure de fin STOP gt 26 Touche d affichage PLAY SETUP gt 35 Touche de titre TITLE Cp 50 53 Touche d heure de d but START 26 Touche de r p tition REPEAT 36 50 53 Touche de zoom ZOOM F 33 Touches num riques gt 21 24 31 50 53 Touche quotidienne DAILY gt 25 27 Touche VPS PDC gt 24 26 Touche de r initialisation 0000 gt 22 Touche d annulation gt 27 Touche de lecture gt gt 18 30 Touche de retour rapide Md gt 18 19 32 Touche d arr t M gt 18 21 30 Touche d enregistrement gt 21 Touche de recherche index inverse 444 gt 19 31 Touche de contr le opp 20 Touche AV gt 10 Touche de canal TV Magn toscope TV VCR PR Cp 59 Touche du menu de configuration SET UP MENU mp 14 Touche 3D PHONIC gt 33 Touche de volume TV TV iren 59 Touche DVD gt 30 Touche de marche ui 10 Touche de silencieux de t l viseur 9 8 gt 59 Touche du moniteur son A MONITOR re 20 Touche TV VCR gt p 22 Touche de date DATE gt 2
53. autre magn toscope Vous pouvez utiliser l appareil comme lecteur source ou comme platine d enregistrement 1 Lors de l emploi de votre appareil comme lecteur source T l viseur Lecteur Votre appareil 1 AN 21 broches non fourni Autre magn toscope Le Enregistreur ro Lors de l emploi de votre appareil comme platine d enregistrement T l viseur Enregistreur Votre appareil Autre magn toscope Lecteur Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite EL Effectuer les raccordements votre appareil tel que le montre l illustration 1 Lors de l emploi de votre appareil comme lecteur source raccorder son connecteur L 1 IN OUT la platine d enregistrement 2 Lors de l emploi de votre appareil comme platine d enregistrement raccorder son connecteur L 1 IN OUT ou L 2 IN DECODER au lecteur source 55 Masterpage FR 99 2 S lectionner la platine VHS Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume H R gler le mode entr e de l enregistreur Avec cet appareil comme enregistreur appuyer sur la AUX touche num rique 0 et
54. book Page 41 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Right No Headi ER 41 Lors de l utilisation de la touche ANGLE 2 Choisir la langue des sous titres Appuyer plusieurs fois sur AV ou sur SUB TITLE pour El Acc der au menu s lectionner la langue d sir e pour les sous titres puis appuyer sur OK CHE Sur Neie v d e Chaque fois que le bouton est actionn la langue des sous ecran titres change SEHR e La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est Exemple Le premier angle de vue est s lectionn parmi les 3 effectu e dans les 5 secondes angles enregistr s REMARQUE Lorsque appara t sur l cran du t l viseur l tape la langue des sous titres n est pas enregistr e S lection de langle D D S lectionner langle de vue HA CD CD Appuyer sur AV ou ANGLE plusieurs fois pour Vous pouvez profiter d une vari t d angles de sc nes si le s lectionner l angle de vue souhait puis appuyer sur disque DVD VIDEO contient des sc nes angles multiples o OK plusieurs cam ras sont utilis es pour filmer la m me sc ne sous e Chaque pression sur la touche fait changer l angle de la sc ne des angles diff rents e La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est Si le disque DVD VIDEO contient des sc nes angles effectu e dans les 5 secon
55. correct le verrouillage parental est d bloqu et l appareil d marre la lecture REMARQUES e Lorsqu un mauvais mot de passe est saisi plus de trois fois l tape ci dessus la fl che se d place vers NE PAS TEMP automatiquement et AV ne fonctionne pas Dans un tel cas appuyer sur OK puis appuyer sur 4 pour retirer le disque En cas d oubli du mot de passe saisir 8888 l tape ao t 25 2003 2 40 pm 2 h XV3EX 01 Page 46 Monday August 25 2003 2 44 PM 406 rr Masterpage Left FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite Liste des codes de pays r gion pour le verrouillage parental AD Andorre AE mirats Arabes Unis AF Afghanistan AG Antigua et Barbuda Anguilla AL Albanie AM Arm nie AN Antilles N erlandaises AO Angola AQ Antarctique AR Argentine AS Samoa Am ricaines AT Autriche AU Australie AW Aruba AZ Azerba djan BA Bosnie Herz govine BB Barbade BD Bangladesh BE Belgique BF Burkina Faso BG Bulgarie BH Bahre n BI Burundi BJ B nin BM Bermudes BN Brun i Darussalam BO Bolivie BR Br sil BS Bahamas BT Bhoutan BV Ile Bouvet BW Botswana BY Bi lorussie BZ B lize CA Canada CC les Cocos Keeling CF R publique centrafricaine CG Congo CH Suisse CI C te d Ivoire CK les Cook CL Chili CM Cameroun CN Chine CO Colombie CR Costa Rica CU Cuba Cap Vert les Christ
56. d Europe de l Est A l tape de la page 69 appuyer sur jusqu ce que le syst me de t l vision D K ou B G clignote sur l cran de r glage manuel des canaux Appuyer sur AV pour s lectionner le syst me de t l vision appropri D K ou B G Ei ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_10Subsidiary fm 2 01 Page 71 Monday August 25 2003 2 44 PM Nommer des cha nes A Configurer les noms de cha nes affich s sur votre appareil Effectuer les tapes et A de R glage manuel des canaux la page 69 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer EL S lectionner l item Appuyer sur AV lt jusqu ce que l item que vous voulez commence clignoter Acc der l cran de r glage manuel des canaux Appuyer sur OK deux fois S lectionner une nouvelle cha ne Appuyer sur jusqu ce que le nom de station N TV commence clignoter puis PR CH AND D CODEUR appuyer sur AV jusqu ce 06 A que le nom N TV de la nouvelle cha ne que vous voulez mettre en m moire commence clignoter Des noms de cha ne m moris s 7 p 72 apparaissent quand vous appuyez sur AV A CHANGER N TV 14 gt CURSEUR lt gt OK MENU SORTIE FA Commuter les cha nes Appuyer sur OK e L cran de confirmation appara t R p
57. de fin de la minuterie d arr t apr s la fin de la minuterie d arr t Indication de dur e d enregistrement coul e 1 R gler l affichage de compteur Appuyer sur jusqu ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d affichage avant 2 Remettre le compteur a Z ro Appuyer sur 0000 avant de lancer l enregistrement ou la lecture Le compteur est remis 0 00 00 et montre la dur e coul e exacte comme la bande d file Vous pouvez contr ler la dur e exacte d un enregistrement ou d une lecture Dur e de bande restante Appuyer sur jusqu que la dur e restante sur la bande apparaisse e Le panneau d affichage frontal montre le temps restant affichant e En appuyant sur vous pouvez changer l affichage pour indiquer l heure de l horloge la valeur du compteur ou la dur e de bande restante ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_07S VHS fm XV3EX OI book Page 23 Monday August 25 2003 2 44 PM REMARQUES e Lorsque est actionn l affichage l cran appara t sur l cran du t l viseur pendant 5 secondes Tous les affichages disparaissent ensuite l exception du compteur Pour faire dispara tre le compteur appuyer sur e En fonction du type de bande utilis e la valeur de la dur e de bande restante n appara t pas imm diatement ou n est pas correcte
58. dont les missions sont cod es appuyer sur jusqu ce que r glage du d codeur clignote puis appuyer sur AV pour r gler DECODEUR sur M est le r glage par d faut e Lorsque SELECTION 1 2 est r gl sur A V ou SAT le r glage de DECODEUR ne peut pas tre chang F p 64 6 Entrer les nouvelles informations du canal Appuyer sur OK et l cran de confirmation appara t e R p ter les tapes le nombre de fois n cessaire Fermer l cran de confirmation Appuyer sur SET UP MENU e Pour changer de positions voir D placer une cha ne gt 70 Si vous souhaitez configurer des noms de cha nes autres que ceux affich s sur votre appareil se reporter Nommer des cha nes 71 ATTENTION Les num ros guides ne sont pas r gl s lorsque les canaux sont mis manuellement en m moire 24 Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW ao t 25 2003 2 40 pm S Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 70 Monday August 25 2003 2 44 PM Zem Eliminer une cha ne Effectuer les tapes et A de R glage manuel des canaux la page 69 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer EL S lectionner l item Appuyer sur AV lt jusqu ce que le canal que vous voulez liminer commence clignoter
59. essayer Touche de recherche index avant gt gt 19 31 de nouveau Touche OK p 11 Touche lt gt p 14 Touche d affichage F p 22 D Touche de recherche par sauts F p 19 Touche d image DVD DVD PICTURE 34 8 25 2003 2 40 Filename XV3EX_06lndex fm a XV3EX O6Index fm Page 9 Thursday August 28 2003 10 01 AM Masterpage Ri INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL FR 9 Il est essentiel de raccorder votre appareil correctement Raccordements de base CES TAPES DOIVENT TRE TERMIN ES AVANT D EFFECTUER TOUTE OP RATION VID O ANTENNA IN A V rifier le contenu C ble d antenne TV S assurer que l emballage contient tous les accessoires 1 indiqu s dans CARACT RISTIQUES TECHNIQUES la ANTENNA OUT page 79 Prise secteur Cordon d alimentation D D 2 Situer l appareil Placer l appareil sur une surface stable et horizontale H Raccorder l appareil ou t l viseur La m thode de raccordement que vous utilisez d pend Arri re de du type de t l viseur dont vous disposez l appareil Raccordement RF E Pour le raccordement un t l viseur SANS connecteurs d entr e AV 1 D brancher le c ble d antenne TV du t l viseur 2 Raccorder le c ble d antenne du t l v
60. et le nombre de fois n cessaire H Fermer l cran de confirmation Appuyer sur SET UP MENU 70 Masterpage Left R GLAGES AUXILIAIRES suite Recevoir une cha ne cod e EL S lectionner le mode d codeur R gler SELECTION L 2 sur DECODEUR F 64 2 Acc der l cran de confirmation Effectuer les tapes H et de R glage manuel des canaux la page 69 S lectionner la position Appuyer sur AV lt pour s lectionner la cha ne diffusant des programmes cod s puis appuyer deux fois sur OK FA Changer le r glage d codeur Appuyer sur jusqu ce que A r glage du d codeur commence clignoter et le r gler sur en appuyant sur AV Revenir l cran de confirmation Appuyer sur OK R p ter les tapes le nombre de fois n cessaire 6 Fermer l cran de confirmation Appuyer sur SET UP MENU INFORMATION Si l appareil est utilis en Europe de l Est le r glage de TV SYSTEME appara t au lieu de DECODEUR sur l cran de r glage manuel des canaux Si vous pouvez voir l image mais vous n entendez aucun son s lectionner le syst me de l vision appropri D K ou B G Les missions de l vision utilisent normalement les syst mes suivants Pour l Europe de l Est D K Pour l Europe de l Ouest B G O A l tape de la page 68 s lectionner un pays
61. fonction la r gler simplement sur 75 Juste l heure HEURE AUTO Fonctions de T V Link Lorsque l appareil est raccord votre t l viseur via un c bl fonctions suivantes sont disponibles Vous pouvez utiliser ces fonctions uniquement avec un t l viseur offrant T V Link etc Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du t l viseur Compatible avec des t l viseurs offrant T V Link EasyLink Megalogic 21 broches enti rement c bl Le degr de compatibilit et le nombre de fonctions disponibles peuvent varier en fonction du syst me utilis Mise en marche automatique du t l viseur Le t l viseur se met en marche et se r gle automatiquement sur son mode AV chaque fois que vous lisez une cassette Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du t l viseur Mise en mode d attente automatique de l appareil La t l commande de votre t l viseur peut tre utilis e pour teindre l appareil Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du t l viseur Direct Rec Platine VHS seulement Vous pouvez facilement commencer enregistrer le programme que vous visionnez sur le t l viseur Quand vous utilisez cette fonction r gler DIRECT sur F 63 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_06lndex fm AN XV3EX 01 Page 14 Monday August 25 2003 2 44 PM 14 R gl
62. la platine VHS est en mode d attente d enregistrement automatique par satellite est possible d utiliser la platine DVD lorsque la platine VHS est en mode d attente de minuterie Pour lire un disque au format MP3 JPEG consulter les pages 48 53 1 Charger le disque Appuyer sur amp sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque e L appareil s allume automatiquement Placer le disque dans le tiroir pour disque e Pour plus de d tails se reporter Placement d un disque F 5 3 Appuyer sur amp sur la platine DVD afin de femei le tiroir pour disque Le tiroir se referme aussi si vous appuyez sur b 30 ro FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD e La lecture d marre automatiquement si le disque DVD lecture automatique est charg Bien que la platine VHS soit s lectionn e la platine DVD est s lectionn e automatiquement si la platine VHS est en mode d arr t 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume Sur la t l commande Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume H Lancer la lecture Appuyer sur Exemple DVD VIDEO Num ro du titre Num ro du chapitre Temps coul La lecture peut prendre quelques secondes avant de d marrer Si vous chargez un disque DVD dont le code d
63. magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite wb TV A MONITOR TV VCR 0000 Regarder un programme pendant l enregistrement d un autre Si votre appareil est raccord au t l viseur via le raccordement AV appuyer sur TV VCR l indicateur sur l appareil et l mission de t l vision en cours d enregistrement disparaissent Une fois l enregistrement en cours tout ce que vous devez faire est de r gler les commandes de cha ne sur le t l viseur pour la station que vous voulez visionner Le programme s lectionn l aide des commandes des cha nes de t l vision appara t sur l cran du t l viseur alors que celui s lectionn l aide des touches de l appareil est enregistr sur la cassette Si un d codeur est connect l appareil F p 61 il est possible de s lectionner galement une cha ne brouill e avec les commandes des cha nes de t l vision REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser la platine DVD dans les cas suivants Avant utilisation s assurer de mettre l appareil sous tension et de s lectionner la platine DVD e Durant l enregistrement e Durant l enregistrement par minuterie e Durant le mode d attente de minuterie Minuterie d arr t ITR Cette m thode facile vous permet d enregistrer entre 30 minutes et 6 heures par incr ments de 30 min et
64. ment de menu Appuyer sur lt pour d placer W sur puis appuyer sur OK La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment s lectionn Exemple ST st r o est s lectionn parmi les 3 canaux audio enregistr s Lors de l utilisation de la touche A MONITOR EL Acc der au menu Appuyer sur e La fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l viseur Exemple ST st r o est s lectionn parmi les 3 canaux audio enregistr s 2 S ledionner le canal audio Appuyer sur AV ou A MONITOR plusieurs fois pour s lectionner le canal audio souhait puis appuyer sur OK e Chaque pression sur la touche fait changer le canal audio e La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes Pour CD vid o Ven EE EES D ST L R Retour au d but TIME gt PROG RND 1 3 men ST Pour couter la lecture st r o normale L Pour couter seulement le canal audio L gauche gt x R Pour couter seulement le canal audio R droit S lectionner le canal audio Pour SVCD Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner le canal audio souhait puis appuyer sur OK e Chaque pression sur la touche fait changer le canal audio Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP 43 ST 1 57 Zelt 1 1 1 IR 2 gt Retour au d bu
65. ou enregistrer un peu plus longtemps que la dur e actuelle du programme Si le mode d enregistrement automatique par satellite est engag alors que le r cepteur satellite est allum l appareil ne d marrera pas l enregistrement automatique par satellite m me si les indicateurs A et clignotent Lorsque le r cepteur satellite est teint une fois puis rallum l appareil d marre l enregistrement Vous pouvez galement enregistrer programme de votre syst me c bl de la m me fa on si le syst me a une minuterie Le syst me BEST 23 ne fonctionne pas alors que l enregistrement automatique d mission satellite est en cours La fonction Juste l heure 75 ne marche pas lorsque le mode d enregistrement automatique d mission satellite est engag septembre 26 2003 7 19 pm 2 Suz Filename XV3EX_08DVD fm Fe Page 30 Monday August 25 2003 2 44 PM re Lecture simple DVD Audio VIDEO ru GD e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite VCR DVD 2 MENU TOP MENU 0 9 Eer RETURN rech ad kada PPA AV lt gt OK ATTENTION est impossible d utiliser la platine DVD lorsque
66. ou b e Pour la fonction Juste l heure voir Juste l heure HEURE AUTO la page 75 Si vous r glez sur vous pouvez ignorer l tape suivante S lectionner la cha ne d livrant les donn es de l horloge L appareil est pr r gl pour recevoir des donn es de r glage et d ajustement de l horloge depuis le canal 1 Appuyer sur AV pour faire appara tre le num ro repr sentant la station diffusant des donn es de r glage de l horloge puis appuyer sur D DH Lancer le fonctionnement de l horloge Appuyer sur SET UP MENU ao t 25 2003 2 40 pm N Filename XV3EX_10Subsidiary fm 2 a XV3EX 01 Page 75 Monday August 25 2003 2 44 PM Juste l heure HEURE AUTO La fonction Juste l heure offre un maintien pr cis de l heure par des r glages automatiques des intervalles r guliers en lisant les donn es d un signal PDC L option Juste l heure peut tre r gl e sur M ou sur les crans de r glage de l horloge le r glage par d faut est AT Appuyer sur OK jusqu que le r glage HEURE AUTO commence clignoter puis appuyer sur AV pour changer le r glage IMPORTANT Si la fonction de Juste l heure est d sactiv e la pr cision de l horloge int gr e votre appareil peut tre r duite ce qui pourrait avoir des cons quences f cheuses sur l enregistrement par minuterie Nous vous recommandons de la
67. pour a REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESPANA GREECE ITALIA MAGYARORSZAG NEXT PAGE gt MENU EXIT S BELGIUM d placer la gie nee ESK REPUBLIKA rseur sur le nom votr DANMARK curseur sur le nom de votre Te DEUTSCHLAND pays ESPA A Ex DEUTSCHLAND est s MAGYARORSZAG NEKT PAGE AY DEI MENU EXIT s lectionn e REMARQUES Si vous avez s lectionn BELGIUM ou SUISSE passer l tape Bl Si vous avez s lectionn MAGYARORSZ G ESK REPUBLIKA POLSKA o OTHER EASTERN EUROPE appuyer sur OK L cran de r glage de l horloge appara t R glez l horloge manuellement CG 74 puis passez l tape Si vous avez s lectionn un autre nom de pays code passer l tape EI H S lectionner la langue Appuyer sur OK L cran de r glage de la langue appara t sur le t l viseur Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur la langue de votre choix Ex DEUTSCH est s lectionn e REMARQUE La langue s lectionn e est uniquement disponible sur l cran de la platine VHS R gler manuellement la langue d affichage sur la platine DVD CF 16 NACHSTE SEITE NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS IS DEUTSCH ENGLISH law gt CH MENU ENDE ao t 25 2003 2 40 pm Suz Filename XV3EX_06lndex fm XV3EX 061ndex fm Page 11 Thursday August 28 2003 1
68. reux des cassettes d fectueuses sales moisies e un usage continu sur une longue p riode 18 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS EL Charger une cassette S assurer que la face vitr e est tourn e vers le haut que la face portant l tiquette est tourn e vers vous et que la fl che sur la partie frontale de la cassette est point e vers l appareil e Ne pas appliquer trop de force pour l introduction Si la languette de s curit d enregistrement de la cassette t retir e la lecture commence automatiquement Bien que la platine DVD soit s lectionn e la platine VHS est s lectionn e automatiquement si la platine DVD est en mode d arr t e L appareil se met sous tension automatiquement et le compteur se remet 0 00 00 S lectionner la platine VHS Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume H Trouver le d but du programme Si la bande est avanc e au del du point de d but appuyer sur lt Pour faire avancer appuyer sur DB FA Lancer la lecture Appuyer sur BEST appara t en clignotant sur le panneau d affichage avant pendant l alignement automatique 23 Arr ter la lecture Appuyer sur Puis appuyer sur amp sur la platine VHS pour retirer la cassette Cassettes u
69. s lectionnant simplement votre pays la fonction de r glage automatique r gle les canaux du tuner l horloge et les num ros guides automatiquement Si vous r sidez en Belgique BELGIUM ou en Suisse SUISSE vous avez galement besoin de s lectionner votre langue Si vous r sidez en Hongrie MAGYARORSZ G en R publique Tch que CESKA REPUBLIKA en Pologne POLSKA ou autre pays d Europe de l Est OTHER EASTERN EUROPE r gler l horloge manuellement Avant de commencer s assurer de la suite Le c ble d antenne du t l viseur doit tre raccord l appareil e Le cordon d alimentation de l appareil doit tre branch une prise secteur Le t l viseur doit tre r gl sur son mode AV avec le raccordement AV CF p 9 ou sur le canal UHF 36 avec le raccordement CG 9 Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite PR OK 0 R GLAGES INITIAUX EL Mettre l appareil en marche Appuyer sur D 1 sur l appareil ou la t l commande L cran de r glage du pays appara t sur l cran du t l viseur REMARQUE Si votre t l viseur a t raccord l appareil avec le raccordement RF et que l affichage sur l cran du canal 36 appara t brouill ex cuter R glage du canal vid o comme indiqu la page 73 2 S lectionner votre pays Appuyer sur AV
70. t interrompue comme point de reprise e L appareil conserve une m moire des points de reprise des 30 derniers disques lus m me s ils ont t ject s si REPRISE est r gl sur REPRISE DISQUE 67 e Pour effacer le point de reprise Si REPRISE est r gl sur MARCHE e Appuyer sur W mode d arr t e Appuyer sur pour teindre l appareil e jecter le disque Si REPRISE est r gl sur REPRISE DISQUE e R gler REPRISE sur ARRET F p 67 e Appuyer sur W en mode d arr t 2 Reprendre la lecture Appuyer sur L appareil d marre la lecture depuis le point de reprise e RESUME PLAY appara t sur le panneau d affichage avant ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_08DVD fm GN XV3EX 08DVD fm Page 33 Thursday August 28 2003 10 09 AM REMARQUES e La fonction de reprise n est pas disponible pour les CD audio Elle peut aussi ne pas tre op rante selon le disque Si la lecture d un disque pour lequel un point de reprise a d j t m moris est arr t e la m moire est mise jour avec le nouveau point de reprise e Apr s que l appareil m moris le point de reprise pour 30 disques la m morisation d un nouveau point de reprise provoquera la suppression du plus ancien point m moris L arr t de la lecture d un disque pour lequel un point de reprise est d j en m moire peut changer l ordre dans lequel l
71. ter les tapes H H le nombre de fois n cessaire Fermer l cran de confirmation Appuyer sur SET UP MENU Nommer des cha nes B Configurer des noms de cha nes autres que ceux affich s sur votre appareil Effectuer les tapes et BH de R glage manuel des canaux la page 69 pour avoir acc s l cran de confirmation et effectuer les tapes H et FI de Nommer des cha nes ci haut avant de continuer EL S lectionner les caract res du nom de cha ne Appuyer sur jusqu ce que la premi re lettre du nom de station commence PR CH NAV D CODEUR clignoter 06 CH45 ARD AY A Z 0 9 4 CURSEUR lt gt CA MENU SORTIE Page 71 FR 1 2 Entrer de nouveaux caract res Appuyer sur AV pour s lectionner les caract res A Z 0 9 espace et arr ter quand le caract re d sir est indiqu puis appuyer sur gt pour valider Entrer les caract res suivants de la m me fa on maximum de 4 Apr s l entr e de tous les caract res appuyer sur OK e L cran de confirmation appara t Si vous faites une erreur appuyer sur lt jusqu que le caract re incorrect commence clignoter Puis entrer le caract re correct en appuyant sur AV H Fermer l cran de confirmation Appuyer sur SET UP MENU REMARQUE Les signes disponibles pour nommer la station N TV sont A Z 0 9 e
72. vous permet d enregistrer automatiquement un programme satellite qui est programm par minuterie sur votre r cepteur satellite externe Raccorder un r cepteur satellite au connecteur L 2 IN DECODER de l appareil et programmer la minuterie sur le r cepteur satellite L appareil d marre ou arr te l enregistrement via les signaux d entr e du r cepteur satellite Une fois l enregistrement termin l appareil s teint automatiquement ATTENTION S assurer de ne pas allumer le r cepteur satellite avant que le programme ne soit ex cut sinon l appareil d marrera l enregistrement d s que le r cepteur satellite sera allum e Dans le cas d un raccordement un autre appareil autre qu un r cepteur satellite au connecteur L 2 IN DECODER s assurer de ne pas engager le mode d enregistrement automatique d mission satellite sinon l appareil d marrera l enregistrement d s que l autre appareil raccord sera allum e L enregistrement automatique par satellite et l enregistrement par minuterie ne peuvent pas tre effectu s au m me moment 25 2003 2 40 Filename XV3EX_07S VHS fm Masterpage Right No Headi NZ a XV3EX _07S VHS fm Page 29 Friday September 26 2003 7 19 PM FR 29 Avant d effectuer les tapes suivantes e S assurer que le r cepteur satellite est raccord au connecteur L 2 IN DECODER de l appareil CG 60 Programmer la minuter
73. 0 03 AM Masterpage Right No Headi rr 11 Avec le raccordement AV 4 Effectuer le r glage automatique Appuyer sur PR jusqu ce que le panneau d affichage Appuyer sur OK L affichage de REGL AUTO DES montre 1 CH ou 2 Le canal vid o est CANAUX T V LINK appara t sur le panneau d affichage alors r gl sur arr t Puis appuyer sur OK avant et ou l cran TV e Pour voir les signaux d image depuis l appareil r gler votre Sur le panneau d affichage avant t l viseur sur le mode AV Appuyer sur AV pour s lectionner AUTO et appuyer sur OK ou ATTENTION Apr s avoir ex cut le r glage automatique m me si la sauvegarde de m moire de l appareil a expir toutes les stations stock es et leurs num ros de guide des programmes sont conserv es dans la m moire de l appareil et ce dernier pas nouveau le r glage automatique L appareil ex cute uniquement le r glage automatique de l horloge T V LINK lorsque l appareil est allum Si vous avez d m nag dans une zone diff rente effectuer chaque r glage comme requis e R glage du canal vid o pour les utilisateurs avec Sur l affichage sur cran Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REGL AUTO DES CANAUX et appuyer sur OK ou Lei raccordement IF 73 MENU SORTIE R glage du tuner F p 68 R
74. 00 JIM JIM TV SHOW SHOW 3SAT 3SAT JSTV JSTV SIC SOCIEDADE 9LIV 9LIVE KA2 KA2 SKY SKY CHANNEL AB3 AB3 KAB1 KABEL1 SKYN SKY NEWS ADLT ADULT KAN2 KANAL2 SPEK SPEKTRUM ANIM Animal Planet KAN5 KANAL5 SPRT SPORT ANT3 ANTENA3 KBH Kbh Kanal SRTL SUPER RTL ARD ARD KIKA Kinder kanal STAR STAR TV ARTE ARTE LA7 LA7 SVT1 SVT1 ATV ATV LIB Liberty TV SVT2 SVT2 B1 BERLIN 1 LOCA LOCAL SV24 News BBC BBC GROUP M6 M6 SWR SUEDWEST3 BBC1 BBC1 MBC MBR TCC TCC BBC2 BBC2 MCM MCM TCM TCM BBCW BBC WORLD MDR MDR TELE TELE BIO TV BIO MOVE MOVIE TELE5 TELES BLOO BLOOMBERG MTV MTV TF1 TF1 BR3 BAYERN3 MTV1 MTV1 TM TM C CANAL PLUS MTV2 MTV2 TMC TELEMONTECARLO C1 PORTUGUSES MTV3 MTV3 TMF TMF CO C9 NGEO NGEO TNT TNT INT CAN5 CANALE5 N24 News 24 TRT TRT INT CANV KETNET CANVAS N3 NORD3 TSI TSI CANZ KANAAL Z N TV N TV TSI2 TSI2 CHA CHANNEL4 NBC NBC SUPER TSR1 TSR CH5 CHANNELS NDR TSR2 TSR2 CHLD CHILD NEDI NED TV1 BRTN TV1 CINE CINEMA NED2 NED2 TV2 TV2 CLUB TELECLUB NED3 NED3 TV2Z TV2 Z CMT CMT NET5 Net 5 TV3 TV3 CNN CNN NEWS TV3 TV3 plus CSUR ANDALUCIA NICK NICKELODEON TV4 TV4 CTI CT NOVA NOVA TV TV5 TV5 CD CT 2 NRK1 NRK TV6 TV6 DISC DISCOVERY NRK2 NRK2 TV8 TV8 DK1 TV Denmark 1 ODE ODEON TVE1 TVE1 DK2 TV Denmark 2 ORF1 ORF1 TVE2 TVE2 DK4 Denmark 4 ORF2 ORF2 TVG TV GALICIA DR1 DR TV PHOE PHOENIX TVI TV INDEPENDENT DR2 DR2 POLS POLST TVN TV NORGE DSF DSF PREM PREMIERE TV24 TVN24 DUNA DUNA TV PRIM PRIMA TV TVP1 TVP1 ETB1 ETB1 PRO7 PRO7 TV
75. 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume Sur la t l commande Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume 49 ro Placer le disgue MP3 dans le tiroir pour disgue e Pour plus de d tails se reporter Placement d un disque 05 5 3 Appuyer sur amp sur platine DVD de fermer le tiroir pour disque e L affichage de commande appara t sur sur l cran du t l viseur lorsqu un est charg 7 48 S lectionner le groupe Appuyer sur lt pour s lectionner le groupe souhait 6 Lancer la lecture Appuyer sur AV pour s lectionner la piste souhait e puis appuyer sur OK ou Vous pouvez sauter une piste d un groupe l autre Appuyer sur gt pour sauter la premi re piste du groupe suivant lorsque la derni re piste du groupe actuel est s lectionn e Pause de la lecture Appuyer sur Pour reprendre une lecture normale appuyer sur b DH Arr ter la lecture Appuyer sur Appuyer sur amp sur la platine DVD d ouvrir le tiroir pour disque puis retirer le disque REMARQUES Les touches gt Il 4444 et gt gt fonctionnent la m me mani re qu avec les disques CD audio toutefois les touches 4444 ct kk ne fonctionnent pas pour la lecture MP3 e La fonction de reprise la lecture d
76. 2003 2 44 PM 12 d h T l chargement pr r gl R glage automatique des cha nes par t l chargement via le t l viseur r glage automatique de l horloge r glage automatique des num ros guides Si votre appareil a t raccord un t l viseur via un raccordement AV F 9 l appareil ex cutera automatiquement le t l chargement pr r gl au lieu du r glage automatique l tape EX sur la page 11 Apr s le t l chargement l appareil r gle l horloge et les num ros du guide des programmes automatiquement ATTENTION Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement avec un t l viseur offrant T V Link etc S assurer d utiliser un c ble Compatible avec des t l viseurs offrant T V Link EasyLink Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC l aide d un compatibilit et le nombre de fonctions disponibles peuvent varier en fonction du syst me utilis Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite Avant de continuer effectuer les tapes H de R glage automatique la page 10 SET UP MENU REMARQUES e Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du t l viseur e Dans les zones o les stations de t l vision ne transmettent pas de signal PDC syst me de reconnaissance de d but et fin de programme l appareil ne peut ex cuter ni le r glage automatique de l horloge ni le r glage des
77. 6 Touche de sous titre SUB TITLE gt 40 Touche d angle ANGLE F 41 Les touches avec un petit point sur la gauche du nom peuvent Avec cette touche vous pouvez aussi ajuster la luminosit galement tre utilis es pour commander votre t l viseur du panneau d affichage avant et l illumination sur 05 59 l appareil TT claircit l affichage Utilisation assombrit l affichage La t l commande peut contr ler la plupart des fonctions de Touche de canal PR gt 21 votre appareil aussi bien que les fonctions de base de votre Touche de programmation PROG gt 24 26 eebe Touche de minuterie gt p 25 27 vers la fen tre de r ception Touche hebdomadaire WEEKLY p 25 27 e La distance de fonctionnement maximale de la Touche de v rification de programme gt 27 t l commande est de 8 m environ Touche de retour RETURN 31 Touche d enregistrement automatique d mission REMARQUES satellite REC LINK F 28 e En introduisant les piles bien s assurer de les introduire dans Touche auxiliaire AUX gt p 54 le bon sens comme indiqu sous le couvercle des piles Touche d avance rapide DD gt 18 19 32 e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement retirer Touche de pause gt 19 21 30 les piles attendre un moment remettre les piles puis
78. C R activer la fonction de commande de lecture PBC Vous pouvez r activer la fonction PBC lors de la lecture d un disque CD vid o compatible PBC sans la fonction PBC e Appuyer sur MENU pendant la lecture Recherche de chapitre DVD LUE Audio LE Mr cD Vous pouvez d marrer la lecture du chapitre souhait au moyen de la barre sur cran A Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur S lectionner l l ment de menu Appuyer sur lt pour d placer W sur CHAP puis appuyer sur OK La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment s lectionn DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 TIME Leer CHAP D27 a Era CHAPTRE __ S lectionner le chapitre Appuyer sur les touches num riques 0 10 pour introduire le num ro du chapitre souhait puis appuyer sur OK e L appareil d marre la lecture partir du chapitre s lectionn ao t 25 2003 2 40 pm Pa Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX_08DVD fm Page 39 Thursday August 28 2003 11 05 Masterpage Right No Headi FR 39 Si une mauvaise s lection a t effectu e Appuyer sur La derni re s lection programm e est effac e Exemples Pour s lectionner la piste 5 appuyer sur la touche num rique 5 FA Lancer la lecture Pour s lectionner la piste 15
79. DE DIFFICULTES provoquer des troubles de l image EES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 79 LISTE DES TERMES 80 WA 3 G ao t 28 2003 9 58 am S Sr ilename XV3EX_05Discinfo fm a XV3EX OI book Page 4 Monday August 25 2003 2 44 PM rR A propos des disques Disques compatibles Vous pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants uniquement pour la lecture DVD VIDEO CD vid o CD Super Vid o COMPACT COMPACT VIDEO dise USE DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO CD audio compact Fichiers E CD DA DIGITAL AUDIO VIDEO CD VIDEO 00 Les disques suivants sont galement compatibles Les disques DVD R RW enregistr s en format DVD VIDEO et finalis s Les disques CD R RW enregistr s en format CD super vid o CD vid o ou CD audio et finalis s Disques CD R RW enregistr s au format conform ment au format ISO 9660 Voir la page 48 pour les d tails Disques CD R RW enregistr s au format JPEG conform ment au format ISO 9660 Voir la page 51 pour les d tails e Les disques autres que ceux mentionn s ci dessus ne peuvent tre lus e Le fonctionnement et la qualit audio de cet appareil ne sont pas garantis pour les disques qui ne sont pas conformes la sp cification de disque compact CD DA Avant d effectuer la lecture d un CD v rifier le logo CD et lire les mentions sur l emballage pour conf
80. ET UP MENU Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci dessous M TYPE D ECRAN 16 9 NORMAL Conversion t l vision grand cran S lectionner ceci lorsque le format d image du t l viseur est 16 9 t l viseur grand cran 16 9 AUTO Conversion t l vision grand cran S lectionner ceci lorsque le format d image du t l viseur est fix sur 16 9 t l viseur grand cran L appareil ajuste automatiquement la largeur d cran du signal sorti correctement lors de la lecture d une image dont le format d image est 4 3 4 3 LB Conversion Letter box S lectionner ceci lorsque le format d image du t l viseur est 4 3 t l viseur classique Pendant l affichage d une image grand cran des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 PS Recadrage S lectionner ceci lorsque le format d image du t l viseur est 4 3 t l viseur classique Pendant l affichage d une image grand cran des barres noires n apparaissent pas toutefois les bords gauche et droit des images ne seront pas visibles sur l cran Recadrage Letter box En g n rale les disques DVD VIDEO sont destin s pour un t l viseur cran large avec un format d image 16 9 Un support avec ce format ne sera pas compatible avec un t l viseur au format 4 3 Il existe deux styles d affichage d image Recadrage et Letter box Recadrage Les c t s gauche et droit de l
81. LATINE DVD suite Arr t sur image lecture image par image Audio ma a 00 1 Faire une pause pendant la lecture Appuyer sur 2 Activer la lecture image par image Appuyer sur pour faire avancer une image fixe Pour reprendre une lecture normale appuyer sur Ralenti DVD Audio ru cD Pendant la lecture appuyer sur puis sur ga pour la lecture au ralenti en arri re ou sur BB pour la lecture au ralenti en avant e Chaque fois que l on appuie sur BB la vitesse de lecture change comme suit 1 32 1 16 1 4 1 2 e Chaque fois que l on appuie sur 44 la vitesse de lecture change comme suit disques DVD VIDEO uniquement 1 32 1 16 gt 1 4 1 2 Pour reprendre une lecture normale appuyer sur REMARQUES Une lecture au ralenti en sens inverse n est possible qu avec les disques DVD VIDEO Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains CD vid o ou SVCD Fonction de reprise DUD ME Audio UO CD Il est possible de m moriser la position o vous avez interrompu la lecture pour reprendre cette derni re depuis cette position e S assurer de r gler REPRISE sur MARCHE ou sur REPRISE DISQUE 6 67 1 M moriser le point de reprise Appuyer sur M pendant la lecture e RESUME STOP appara t sur le panneau d affichage avant e L appareil entre en mode d arr t pour reprise et m morise la position o la lecture a
82. La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur AIS DVD VIDEO 2 S lectionner l l ment de menu CHAPITRE TITRE A B ARRET retour au d but Appuyer sur lt gt pour d placer I sur TIME puis CHAPITRE La lecture du chapitre actuel s effectue appuyer sur OK plusieurs fois e Chaque pression sur OK fait changer les informations chronologiques comme suit TITRE La lecture du titre actuel s effectue plusieurs Exemple Pendant la lecture DVD AB S sen EEN gt GER gt 0 18 14 gt COLE ein SE gt MEM gt retour au d but ARRET La lecture de chaque titre et chapitre s effectue une seule fois TIME Temps de lecture coul du chapitre piste actuel REM Temps restant du chapitre piste actuel TOTAL Temps coul du titre disque T REM Temps restant du titre disque Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP 36 25 2003 2 40 Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX_01 book Page 37 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Right No Headi RIZ CD vid o SVCD CD FE SS PISTE TOUTES A B ARRET retour au d but S lectionner l l ment de menu PISTE La lecture de la piste actuelle s effectue Appuyer sur lt pour d placer K sur 2 puis plusieurs fois appuyer sur OK TOUTES La lecture de toutes les pistes s effectue e La fen tre contextuelle suivante app
83. NTENNA OUT Cp 9 Cp 9 6 25 2003 2 40 22 Filename XV3EX_06lIndex fm XV3EX Ol book Page 7 Monday August 25 2003 2 44 PM PANNEAU D AFFICHAGE AVANT Indicateur de mode de minuterie 25 27 Indicateur d enregistrement automatique par satellite gt 28 Affichage Canal Horloge Affichage du mode L 1 L 2 F 1 ou SAT Lorsque SELECTION L 2 est r gl sur SAT 64 SAT appara t plut t que L 2 Affichage de compteur Vitesse de bande SP LP 21 Fen tre d informations g n rales Informations sur le s num ro s de groupetitre piste chapitre actuel l heure et l tat AFFICHAGES SUR CRAN Platine VHS Si la touche de la t l commande est actionn e quand O S D est r gl sur M gt p 63 divers indicateurs fonctionnels apparaissent sur l cran du t l viseur Pour l affichage sur l cran de la platine DVD se r f rer Utilisation de la barre sur cran gt 35 1 1 ARD ECH 21 00 Qp 12 03 deed _ 44 MARQUAG 0 HIFI 1 23 45 O norm T RESTANT 1 007 09 Indicateurs de mode de fonctionnement Vitesse de bande SP LP Sens de d filement de la bande Indicateur du marque d indexation MARQUAGE mp 21 Affichage de compteur
84. P2 TVP2 ETB2 ETB2 TV Polonia Game Shop Music RAI2 RAI2 V8 V EUNW EURO NEWS RAI3 VIDEO EURO EURONEWS RET4 4 VH 1 VH 1 EUSP EUROSPORTS RTB1 TELE21 VIT VIT FEMM FEMMAN RTB2 RTBF 2 VIVA VIVA FILM FILM RTL RTL VIV2 VIVA2 FNET FILMNET RTL2 RTL2 VMTV VIDEO MUSIC FR2 France2 RTLA4 RTL4 FR3 France3 5 5 VSAT VIASAT3 FR5 Frances RTL7 RTL7 VITA VITA GALA GALAVISION RTLK RTL KLUB VTM VTM HBO HBO RTP RTP WDR3 West3 HR3 HESSEN3 RTV4 RTV4 WRLD WRLD HSEU HSEU SAT1 SAT1 YLE1 YLE1 INFO INFO KANAL SBS6 SBS YLE2 YLE2 ITA1 ITALIA1 SERV Service YORN YORIN ITA7 ITALIA7 SF1 SF1 ZDF ZDF ITV1 ITV SF2 SF2 ZTV ZTV 2 72 G ao t 25 2003 2 40 pm S Sr Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX_10Subsidiary fm Page 73 Monday September 8 2003 5 53 PM R glage du canal vid o Le canal vid o canal de sortie RF est le canal sur lequel votre t l viseur re oit des signaux d image et de son depuis votre appareil via le c ble RF IMPORTANT Effectuer les tapes suivantes uniquement si Le r glage du canal vid o n a pas t effectu correctement par la fonction du r glage automatique gt 10 des interf rences apparaissent sur l image du t l viseur apr s avoir d m nag dans une autre r gion ou depuis qu une nouvelle station commenc diffuser dans votre r gion
85. QUE Vous pouvez galement v rifier les programmes sur le panneau d affichage avant m me si l appareil est teint sauf si l appareil est en mode d conomie d nergie Cp 64 ou si l appareil est mode minuterie cependant il n est pas possible d annuler ou de changer les programmes 25 2003 2 40 Masterpage Left Filename XV3EX_07S VHS fm NA a XV3EX 01 Page 28 Monday August 25 2003 2 44 PM 26 rr FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS suite 28 mm STOP DATE START PR eg Ge VPS PDC Lian x REC LINK DAILY WEEKLY OK Lorsgue des programmes se chevauchent Si CHEVAUCHEMENT PROG appara t il un autre programme qui chevauche celui que vous venez d effectuer L cran de v rification de programme appara t et les programmes qui entrent en conflit se mettent clignoter DEBUT 8 00 10 00 10 00 10 45 11 30 13 00 9 00 10 00 92 CHEVAUCHEMENT PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 AW gt PROG SORTIE Exemple le programme 1 que vous venez d effectuer et le programme 4 se chevauchent EL Confirmer les programmes en chevauchement Les programmes qui se chevauchent clignotent sur l cran TV 2 S lectionner le programme modifier Appuyer sur AV puis sur ou Vous ne pouvez s lectionner que l un des programmes en chevauchemen
86. Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP MENU e En utilisant l cran de confirmation vous pouvez sauter ou ajouter des N de cha ne entrer des noms de stations et effectuer d autres op rations Se reporter aux pages 69 71 pour les proc dures e En fonction des conditions de r ception les stations peuvent ne pas tre mises en m moire dans l ordre et les noms de stations peuvent ne pas tre m moris s correctement Voir page 70 pour des informations sur les missions cod es IMPORTANT e En fonction des conditions de r ception les noms de station peuvent ne pas tre m moris s correctement et le r glage automatique des num ros guides peut ne pas fonctionner correctement Si les num ros du guide des programmes ne sont pas correctement r gl s lorsque vous programmez l heure d enregistrement d une mission de t l vision l aide du syst me SHOWVIEW l appareil enregistrera une mission sur une cha ne diff rente En programmant la minuterie en mode syst me SHOWVIEW bien v rifier que la cha ne d sir e est correctement s lectionn e CS 24 Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW Platine VHS seulement Votre appareil m morise toutes les cha nes d tect es m me si la r ception de certaines d entre elles n est pas tr s bonne Vous pouvez effacer ces stations si la qualit de r ception est inacceptable CG 70 Eliminer une cha ne
87. TO SP LP Lorsque cette fonction est r gl e sur l appareil bascule automatiquement en mode LP longue dur e pour permettre de terminer l enregistrement si la bande manque d espace pour enregistrer le programme entier durant l enregistrement mode SP normal Par exemple Enregistrement d un programme d une dur e de 210 minutes sur une cassette de 180 minutes Environ 150 minutes Environ 60 minutes Mode SP Mode LP Total 210 minutes S assurer d avoir r gl cette fonction sur avant que l enregistrement par minuterie commence REMARQUES En cas de programmation de l appareil pour enregistrer 2 ou plusieurs programmes avec la minuterie la deuxi me mission et celles cons cutives peuvent ne pas toutes contenir sur la bande si COMMUT AUTO SP LP est r gl sur M Dans ce cas s assurer que le mode n est pas engag puis r gler manuellement la vitesse d enregistrement pendant la programmation de la minuterie Pour assurer que l enregistrement rentre sur la bande cette fonction peut laisser une petite section non enregistr e la fin de la bande Il se peut qu il y ait du bruit et d autres interf rences sonores au point sur la bande o l appareil bascule du mode SP mode LP La fonction de commutation automatique SP LP n est pas disponible pendant la minuterie d arr t ITR et la fonction ne marchera pas correctement avec des
88. TV et identification 72 D placer une Cha n sis sasana aga gana ege 70 M ne S point de d part de l l ment ou sauter o M moire de la fonction suivante 19 l MENE Menu du disgue ui 31 Dur e de bande restante 22 MENU SUP TISUF sasa anaa aaa an Ga ana Nan a aa NEEN 31 Minuterie d arr t idisti iiri ae 22 Elimin r un cha ne sui ENEE 70 MONTAGE PLATINE DVD Enregistrement dee 21 23 Copie audio num rique 57 Enregistrement automatique par satellite 28 MONTAGE PLATINE VHS Enregistrement par minuterie 24 29 Copie de DVD E VHS 56 Enregistrement programm avec le syst me partir d 54 5 24 ontage vers a partir d un autre Enregistrement programm express 26 E TE 55 Enregistrement 25 Nommer des cha nes 71 Fonction de commande de lecture 31 38 Nommer des cha nes ee 71 Fonction de reprise sasae anana naen a anana aana 32 Num ro de r gion 4 Fonction de reprise de l enregistrement 21 Q Fonction MER Seine Bette 34 Quand les programmes se chevauchent
89. a lecture d un programme peut ne pas tre possible selon le type de disque utilis Lecture du programme UN WA Video Audio VIDEO CD E Vous pouvez lire jusqu 99 pistes dans l ordre d sir EL Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP en mode d arr t S lectionner l l ment de menu Appuyer sur lt gt pour d placer LS sur PROG puis appuyer sur OK e Le tableau du programme appara t sous la barre sur cran VCD aen me 183 TIME Leer RND H Appuyer sur les pistes dans l ordre d sir Appuyer sur les touches Green Dei me Proa Dsr num rigues appropri es D pour s lectionner les pistes No Track CAIN 111 Temps du programme Exemples e Pour s lectionner la piste 5 appuyer sur la touche num rique 5 e Pour s lectionner la piste 15 appuyer sur la touche num rique 10 et sur 57 e Pour s lectionner la piste 25 appuyer sur la touche num rique 10 deux fois puis sur 5 39 ao t 28 2003 11 05 Suz Filename XV3EX_08DVD fm NA GN XV3EX 08DVD fm Page 40 Thursday August 28 2003 10 17 AM Masterpage Left 40 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite TV SUB
90. actuel est affich sur l affichage de commande MP3 S ledionner le mode Appuyer sur AM pour s lectionner le mode de r p tition souhait puis appuyer sur OK e Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT le mode change comme suit PISTE GROUPE TOUTES ARRET Aucune indication Retour au d but PISTE GROUPE TOUTES ARRET Aucune indication La lecture de la piste actuelle s effectue plusieurs fois La lecture de toutes les pistes du groupe actuel s effectue plusieurs fois La lecture de toutes les pistes s effectue plusieurs fois La lecture de chaque piste s effectue une seule fois e Pour interrompre la lecture r p t e appuyer sur Pour annuler la lecture r p t e appuyer sur REPEAT plusieurs fois jusqu ce que le mode de r p tition disparaisse de l cran du t l viseur e Vous pouvez galement abandonner la lecture r p t e dans les cas suivants Appuyer sur 4 pour ouvrir le tiroir pour disque e teindre l appareil Pour revenir l affichage de commande Appuyer sur 50 25 2003 2 40 Filename XV3EX_08DVD fm Sms XV3EX 08DVD fm Page 51 Thursday August 28 2003 10 21 propos des disques JPEG Cet appareil peut lire des CD enregistr s au format JPEG appel s disques JPEG dans ce manuel Le fonctionnement des disques JPEG est similaire celui des CD au
91. age du moniteur Platine DVD Il est possible de s lectionner le type de moniteur en fonction du t l viseur utilis lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistr s pour t l viseurs cran large Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite O I DVD OK A Mettre l appareil en marche Appuyer sur 071 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume Sur la t l commande Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume H Acc der l cran du menu de configuration DVD 1 Appuyer sur SET UP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Q IMAGE SELECT p AYAH POUR CHOISIR POUR VALIDER YAN FOUR OUTER APPUYER SUR SETUP MENU 14 Masterpage Left R GLAGES INITIAUX suite 4 S lectionner le mode Appuyer sur AV pour d placer K sur TYPE D ECRAN puis appuyer sur D ECRAN La st8 i 4 p POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER r EDUR OUTER APPUYER SUR SETUP MEN SELECT S lectionner le r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner le r glage souhait puis appuyer sur OK 6 Revenir l cran normal Appuyer sur S
92. amme se trouvant jusqu 9 codes d indexation depuis la position actuelle Lecture r p t e Votre appareil peut lire automatiquement la cassette enti re 100 fois cons cutivement 1 Lancer la lecture Appuyer sur 2 Activer la lecture r p t e Appuyer sur et la maintenir enfonc e pendant plus de 5 secondes puis rel cher e l indicateur de lecture gt sur le panneau d affichage avant clignote lentement e Apr s avoir lu une cassette 100 fois l appareil s arr te automatiquement 3 Arr ter la lecture r p t e Appuyer sur M n importe quand Appuyer sur D da gt gt o II arr te galement la lecture r p t e 20 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS suite Alignement manuel Votre appareil est quip d une commande d alignement automatique Pendant la lecture vous pouvez l annuler et r gler manuellement l alignement en appuyant sur les touches PR 1 Annuler l alignement automatique Pendant la lecture appuyer sur 4 47 sur la t l commande 2 Ajuster manuellement l alignement Appuyer sur PR ou sur la t l commande e Appuyer de nouveau sur 4 47 pour repasser en alignement automatique REMARQUE Lorsqu une nouvelle cassette est ins r e l appareil entre automatiquement en mode d alignement automatique S lection de la piste son Votre appareil est capable d enregistrer trois pistes sonores HI FI HI FI D et et emploie
93. apparaisse pas apr s cela la fonction B E S T est op rationnelle Enregistrement L appareil value la qualit de la cassette au d marrage de l enregistrement e L appareil prend environ 7 secondes pour valuer la condition de la cassette puis commence enregistrer ATTENTION Puisque le syst me B E S T fonctionne avant que l enregistrement ne d marre il un d lai d environ 7 secondes apr s que vous appuyez sur et sur la l commande ou sur l appareil Pour tre s r d enregistrer la s quence ou le programme voulu dans son int gralit effectuer d abord les tapes suivantes Appuyer sur et maintenir enfonc e puis appuyer sur pour engager le mode de pause d enregistrement e L appareil v rifie ensuite automatiquement la condition de la cassette puis apr s environ 7 secondes entre nouveau dans le mode de pause d enregistrement D Appuyer sur B pour lancer l enregistrement Si vous ne voulez pas utiliser le syst me B E S T et commencer imm diatement l enregistrement r gler B E S T sur A F 63 ao t 25 2003 2 40 pm N Filename XV3EX_07S VHS fm XV3EX_01 book Page 24 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 24 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS suite Enregistrement H Entrer le num ro SHOWVIEW Appuyer sur les touches programme avec le num riques pour entrer le a sasore num
94. appuyer sur la touche num rique 17 et sur 5 Pour s lectionner la piste 25 appuyer sur la touche num rique 2 et sur 5 e L utilisation de la touche num rique 10 est impossible Appuyer sur La lecture d marre dans l ordre s lectionn e Lorsque toutes les pistes programm es ont t lues la lecture du programme s arr te mais les informations programm es demeurent e Pour arr ter la lecture du programme appuyer sur Pour effacer toutes les pistes programm es appuyer sur Pour faire dispara tre la barre sur cran pour arr ter la lecture et appuyer sur PLAY SETUP pour effacer Appuyer sur PLAY SETUP Greg du programme et appuyer ensuite nouveau sur urant la lecture programm e appuyer sur gt pour sauter la REMARQUES s lection suivante du programme En appuyant sur 14 4 vous revenez au d but de la s lection en cours Si une mauvaise s lection a t effectu e Appuyer de nouveau sur les touches num riques appropri es e Lorsque O est affich sur l cran du t l viseur l tape cela signifie que le chapitre s lectionn n est pas contenu Pour effacer le tableau du programme dans le disque ou que la recherche de chapitre ne fonctionne Appuyer sur PLAY SETUP pas sur ce disque e La recherche de chapitre d marre automatiquement lors de la REMARQUE s lection du chapitre d sir l tape El en fonction du disque L
95. ara t sous l l ment plusieurs fois s lectionn A B La lecture de la partie souhait e est r p t e DVD VIDEO TITLE 1 mom 0 27 06 t p 37 Dal Is am ARRET La lecture de chaque piste s effectue une seule C A fois EES ne peut pas tre s lectionn pendant l arr t Pour faire dispara tre la barre sur cran S lectionner le mode de r p tition Appuyer sur PLAY SETUP PTS Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner A B Pour annuler la lecture r p t e ppuy P R p ter partir de l tape s lectionner ARRET SE _ l tape puis appuyer sur OK S lectionner le point de d part Lors de l utilisation de la touche REPEAT Appuyer sur OK au d but de la partie que vous voulez r p ter point A EL Acc der au mode de r p tition e L affichage suivant appara t dans la barre sur cran DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 Appuyer sur REPEAT durant la lecture de l l ment que nue a 24 Dr Con vous souhaitez r p ter Le mode de r p tition est affich sur le t l viseur S lectionner le point final Appuyer sur OK la fin de la partie que vous voulez 2 S lectionner le mode de r p tition Appuyer sur REPEAT plusieurs fois pour s lectionner le r p ter point B mode de r p tition souhait puis appuyer sur OK La lecture r p t e ent
96. areil EL Activer le verrouillage de l appareil Appuyer sur D 1 de la t l commande et la maintenir enfonc e pendant plus de 10 secondes pendant que l appareil est sous tension L appareil se met hors tension et CL appara t sur le panneau d affichage avant e Pour d verrouiller l appareil appuyer sur de la t l commande et maintenir enfonc jusqu ce que l appareil s allume REMARQUES e Lorsque la fonction de verrouillage de l appareil est utilis e conserver la t l commande hors de port e des enfants Les programmes d enregistrement par minuterie seront ex cut s m me si la fonction de verrouillage est activ e ao t 25 2003 2 40 pm Suz Filename XV3EX_11Trouble fm XV3EX 11Trouble fm Page 76 Thursday August 28 2003 10 24 AM JO rr Avant de faire appel un d panneur pour un probl me utiliser ce tableau et regarder si vous ne pouvez pas r parer le trouble par vous m me Les petits probl mes sont souvent ais ment corrig s vitant ainsi d avoir exp dier l appareil en vue de sa r paration ALIMENTATION L appareil n est pas aliment e Le cordon d alimentation est d branch Brancher le cordon d alimentation La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont us es Remplacer les piles us es par des nouvelles TRANSPORT DE BANDE Platine VHS Pendant l enregistrement la bande ne d file pas s illumine sur le pan
97. as disponible sur les CD audio et les disques MP3 M MP3 JPEG MP3 JPEG Vous pouvez s lectionner les fichiers lire lorsqu la fois des fichiers MP3 et fichiers JPEG sont enregistr s sur un disque MP3 S lectionner ceci pour lire des fichiers MP3 JPEG S lectionner ceci pour lire des fichiers JPEG REMARQUE Vous ne pouvez pas acc der l cran de r glage DVD et appara t sur l cran du t l viseur si un disque est d j en place R glages audio M SORTIE AUDIO NUM SEULEMENT PCM DOLBY DIGITAL PCM FLUX PCM R gler sur le mode appropri en fonction du type de p riph rique raccord au connecteur DIGITAL AUDIO OUT l arri re de votre appareil Il n est pas n cessaire de r gler sur ce mode lorsque vous ne raccordez aucun p riph rique au connecteur DIGITAL AUDIO OUT SEULEMENT PCM S lectionner ceci en cas de raccordement du connecteur DIGITAL AUDIO OUT de votre appareil au connecteur d entr e num rique PCM lin aire d un autre p riph rique audio DOLBY DIGITAL PCM S lectionner ceci en cas de raccordement du connecteur DIGITAL AUDIO OUT de votre 66 Masterpage Left R GLAGES AUXILIAIRES suite appareil au connecteur d entr e num rique d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec d codeur Dolby Digital int gr FLUX PCM S lectionner en cas de raccordement du connecteur DIGITAL AUDIO OUT de votre appare
98. bandes plus longues que des E 180 ainsi qu avec certaines bandes de longueurs plus courtes Si vous effectuez l enregistrement par minuterie avec la fois VPS PDC et la commutation automatique SP LP activ s et que le programme est prolong au del de sa longueur originale pr vue il peut y avoir des cas o le programme ne peut pas tre enregistr dans son int gralit ao t 25 2003 2 40 pm S Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 64 Monday August 25 2003 2 44 PM 4 M ECONOMIE ENERGIE M Avec cette fonction r gl e sur vous pouvez r duire la consommation de courant pendant que l appareil est teint REMARQUES e En mode d conomie d nergie le panneau d affichage avant est teint la fonction Juste l heure F p 75 ne fonctionne pas l image peut tre d form e momentan ment lorsque vous allumez teignez l appareil e Le mode d conomie d nergie ne fonctionne pas quand l appareil est mode minuterie l alimentation de l appareil est coup e d s la fin de l enregistrement par minuterie ou celle de la minuterie d arr t le mode d enregistrement automatique d mission satellite est engag p 28 SELECTION L 2 est r gl sur DECODEUR ou SAT 64 M VIDEO STABILIZER A Lorsque cette fonction est r gl e sur vous pouvez liminer automatiquement le tr
99. celui de votre choix Pendant la lecture Appuyer sur A MONITOR change la piste son comme suit PISTE 3 S UTILISATION Affichage sur cran HI FI PT cb dp Pour bandes st r o Hi Fi HI FI Pour l audio principal des bandes Gr bilingues Pour l audio secondaire des bandes di D bilingues NORM Pour bandes avec doublage audio HI FI A NORM Pour bandes avec doublage audio REMARQUES e HIFI G 02 ai D doit normalement tre s lectionn Dans ce mode les bandes st r o Hi Fi sont lues en st r o et la piste audio normale est lue automatiquement pour des bandes avec seulement l audio normal e Pour des instructions sur l enregistrement de programmes st r o et bilingues se r f rer la page 23 0 5 0 doit tre r gl sur ou l affichage l cran n appara tra pas CS 63 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_07S VHS fm NA a XV3EX 01 Page 21 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage FR 2 1 FA R gler la vitesse de bande Appuyer sur ZIM Le r glage actuel appara t sur le panneau d affichage avant ou sur l cran du t l viseur Appuyer nouveau sur 4 47 pour changer le r glage pendant que la vitesse de bande est affich e sur l cran du t l viseur Enregistrement simple Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faire glisse
100. copie protection du c ble S lectionner le mode d entr e Lancer la copie 1 Appuyer sur B pour d marrer la lecture sur la platine DVD D marrer l enregistrement sur le p riph rique audio Terminer la copie Arr ter l enregistrement sur le p riph rique audio Appuyer ensuite sur M pour arr ter la lecture sur la platine DVD REMARQUES peut y avoir un d calage de quelques secondes entre le point o vous d sirez lancer le montage et celui o il est effectivement lanc Vous pouvez galement copier l audio d un CD vid o ou d un SVCD R gler SORTIE AUDIO sur SEULEMENT PCM EF 66 e Page 57 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_09Editing fm 2 a XV3EX 01 Page 58 Monday August 25 2003 2 44 PM 58 rr Fonctions de la t l commande Commutation de code A B C D de t l commande La t l commande est capable de commander quatre appareils vid o JVC de mani re ind pendante Chacun des appareils peut r pondre l un des quatre codes A B C ou D La t l commande est pr r gl e pour envoyer des codes A car votre appareil est pr r gl pour r pondre aux codes A Votre appareil peut tre facilement modifi pour r pondre aux codes B C ou D Avant d effectuer les tapes suivantes Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite
101. cordement AV Appuyer sur PR jusqu ce que le panneau d affichage montre 1 CH ou 2 N Le canal vid o est alors r gl sur arr t Avec le raccordement RF Appuyer sur PR ou sur pour r gler l appareil sur un canal vide entre 22 et 69 c est dire non occup aucune cha ne de t l vision dans votre r gion Ex Si le canal 50 est disponible dans votre r gion Puis r gler votre t l viseur sur le canal 50 Si les deux barres blanches verticales apparaissent clairement sur l cran TV comme montr sur la droite passer l tape EI Si les deux barres verticales blanches n apparaissent pas clairement il faut r initialiser l appareil sur un autre canal vide et r essayer REMARQUES e Si l appareil t r gl sur un canal occup par une cha ne de t l vision locale ou a des canaux avoisinants occup s par des cha nes locales la qualit de r ception de l image sera affect e et des interf rences pourront appara tre sur l cran du t l viseur Bien s lectionner un canal vacant qui n a pas d missions sur les canaux voisins Si vous ne pouvez pas obtenir clairement les deux barres blanches verticales avec aucun des canaux entre 22 et 69 consulter votre revendeur JVC 4 Sortir du mode de r glage du canal vid o Appuyer sur OK sur la t l commande Avec le raccordement AV Pour voir le
102. des multiples appara t sur l cran du t l viseur au d but de la sc ne angles multiples lorsque GUIDE A L ECRAN est Exemple r gl sur MARCHE 1 3 2 3 3 3 Retour au d but e Durant la lecture Lors de l utilisation de la barre sur cran EL Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur S lectionner l l ment de menu Appuyer sur lt pour d placer W sur amp amp appuyer sur OK La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment s lectionn Exemple Le premier angle de vue est s lectionn parmi les 3 angles enregistr s DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 TIME Joel Dzal xs S lectionner l angle de vue Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner l angle de vue souhait puis appuyer sur OK e Chaque pression sur la touche fait changer l angle de la sc ne Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP REMARQUE Lorsque appara t sur l cran du t l viseur l tape la sc ne actuelle n est pas enregistr e depuis des angles diff rents L 41 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_08DVD fm A Masterpage Left AN XV3EX 01 Page 42 Monday August 25 2003 2 44 PM
103. dio bien qu il existe quelques restrictions et diff rences Ouest ce que le format JPEG JPEG est l abr viation de Joint Photographic Expert Group Groupe mixte d experts en photographie JPEG est un syst me de compression de donn es d image fixe Sur un disque JPEG chaque image fixe est enregistr e comme fichier qui appartient g n ralement un groupe dossier 2 Fichier A jpg Groupe 1 Fichier B jpg disque JPEG f Fichier Cjpg Fichier D jpg Fichier E jpg Groupe 3 Cet appareil peut reconna tre jusqu 99 groupes et jusqu 150 fichiers par groupe Si un disque comprend plus de la limite sup rieure de fichiers l appareil arr te la d tection des fichiers lorsque le nombre de fichiers d tect s atteint la limite et ignore les fichiers subs quents L appareil ignore galement tout fichier non JPEG pr sent sur le disque REMARQUES pour formater un disque JPEG priv en utilisant un disque CD R CD RW e S lectionner ISO 9660 comme format du disque e Finaliser le disque 51 Masterpage REMARQUES e Nous recommandons d enregistrer un 640 x 480 Si un fichier a t enregist plus de 640 x 480 il faudra plus longt FR 9 1 fichier la r solution r une r solution de emps pour l afficher Cet appareil ne peut lire que des fichiers JPEG de base ne peut pas lire des fichiers JPEG progressifs ou des fichiers JPEG
104. disque est un disque non lisible comme un CD ROM Changer de disque La minuterie n est pas engag e Appuyer sur et s assurer que appara t sur le panneau d affichage avant Lecture JPEG Platine DVD La programmation de la minuterie ne fonctionne pas Le disque est impossible lire e enregistrement par minuterie est en cours La programmation de la minuterie ne peut pas tre effectu e Aucun fichier JPEG n est enregistr sur le disque lorsque l enregistrement par minuterie est en cours Attendre Changer de disque saih Les fichiers JPEG ne comportent pas l extension de fichier correcte dans leurs noms de fichiers sur le panneau d affichage avant ne s arr te pas de Ajouter l extension de fichier correcte jpg jpeg JPG JPEG clignoter ou toute combinaison de majuscules et minuscules comme e La minuterie est engag e mais il n y a pas de cassette Jpg leurs noms de fichiers charg e Les fichiers JPEG ne sont pas enregistr s en format conforme Charger une cassette dont la languette de s curit est intacte ISO 9660 Level 1 ou 2 Changer de disque Enregistrer les fichiers JPEG au moyen d une application conforme Des fichiers MP3 et non des fichiers JPEG sont lus e Le r glage MP3 JPEG est r gl sur MP3 Lorsqu la fois des fichiers et fichiers JPEG sont enregistr s sur un disque r gler MP3 JPEG
105. e La lecture normale reprend automatiquement Pour reprendre la lecture normale pendant la recherche par sauts appuyer sur Recherche index e Votre appareil marque automatiquement des codes d indexation au d but de chaque enregistrement Cette fonction vous donne un acc s rapide l un ou l autre des 9 codes d indexation REMARQUE Avant de commencer s assurer que l appareil est en mode d arr t Activer la recherche index e Appuyer sur 1 ou sur gt 14441 ou gt l 1 est affich sur l cran TV et la recherche commence dans le sens correspondant Pour acc der codes position actuelle d indexation 2 9 appuyer plusieurs fois sur H ou gt gt jusqu l affichage du bon num ro d index Exemple Pour localiser le d but de B partir de la position courante appuyer deux fois sur ka a Pour localiser le d but de D partir de la position courante appuyer une fois sur kl e Quand le code d indexation sp cifi est trouv la lecture commence automatiquement 2 1 1 4 144 gt gt Num ro d index M moire de fonction suivante La m moire de fonction suivante indique l appareil que faire apr s le rembobinage Avant de continuer s assurer que l appareil est en mode d arr t a Pour commencer automatiquement la lecture Appuyer sur lt puis appuyer sur B dans les 2 secondes b Pour couper automatiquement l alimentat
106. e d marrant plus t t ou celui disposant du num ro de programme le plus bas est enregistr Enregistrement VPS PDC Actuellement disponibles sur certaines stations TV le PDC Programme Delivery Control et le VPS Video Programme System sont des services con us pour assurer des enregistrements par minuterie s rs et pr cis Avec ce syst me des signaux cod s sp ciaux sont transmis avec les signaux audio vid o Ces codes contr lent votre appareil et ont priorit sur les heures publi es que vous avez pu saisir dans la minuterie Cela signifie que l appareil d marrera et arr tera l enregistrement lorsque les missions de t l vision d marrent et se terminent r ellement m me si l heure d une mission a chang REMARQUES e Quand vous effectuez l enregistrement programm express r gler l heure de d but heure VPS ou PDC exactement comme annonc e dans le programme TV Si l heure est diff rente de celle annonc e il n y aura pas d enregistrement L enregistrement VPS PDC est galement possible lorsqu un r cepteur satellite ou un syst me par c ble est raccord au connecteur L 2 IN DECODER L enregistrement VPS PDC est galement possible par le connecteur L 1 IN OUT Comment v rifier si la station re ue transmet un signal VPS PDC 1 Appuyer sur jusqu que la position de canal apparaisse sur le panneau d affichage avant 2 Maintenir enfonc e START pendant 5 seco
107. e peut tre lu dans cet appareil moins que le num ro de r gion du disque co ncide avec celui de l appareil Le num ro de r gion de cet appareil est 2 Seuls les disques dont le num ro de r gion inclut 2 peuvent tre lus sur cet appareil tels que ceux illustr s ci dessous Exemples d tiquettes de DVD VIDEO qui peuvent tre lus sur cet appareil bal 6 E Marques de disques dans ce mode d emploi DVD Fonctionne avec un CDR Fonctionne avec un na disque DVD VIDEO disque CD R RW Video Fonctionne avec un Fonctionne avec un disque CD vid o disque SVCD Fonctionne avec un Fonctionne avec un disque contenant des disque contenant des fichiers MP3 fichiers JPEG m Fonctionne avec un disgue CD audio Marques sur les DVD VIDEO Parfois des marques sont imprim es sur le disque DVD et ou son emballage pour fournir des informations concernant le contenu et les fonctions du disque V rifier les marques indiquant le contenu et les fonctions du disque Noter toutefois que dans certains cas un disque peut ne pas inclure de marque m me pour une fonction prise en charge Marques li es la vid o Nombre de sous titres Nombre d angles Enregistr sous le L cran comprend des format d image 4 3 bandes noires en haut standard eten bas de l image au format 4 3 standard letter box La lecture vid o s effectue sous le mode Grand angle 16 9 sur les
108. e de mode Platine DVD COMMANDE DE PLAGE D 66 GUIDE A L CRANE esse ei wana ekan tes 67 LANGUE AUDIO eeneg een Na A AN deele 16 LANGUE D CRAN abasa aaa a ngedan mme 16 LANGUE MENU tannins 16 MIX DEMUL 66 lk SN NA NA SN 66 NIVEAU DE SORTIE a ee 66 PROTECTION D ECRAN 66 REPRISE 5525 three tintin slt 67 SORTIE AUDIO NUM ss 66 SOURCE D IMAGE ege EE dE 66 SOUS TITRE neka 16 TYPE D ECRAN 14 66 R glage de mode Platine VHS ARRET AUTO ane Ee ee ur 64 BEST th akan 23 63 COMMUT AUTO SP LP 63 CONTROLE IMAGE sus 63 DIREGT REC rue sienne 63 ECONOMIE ENERGIE aia a aa nigane 64 OS D A EN NK AN 63 SELECTION LEZ Ee 64 SYST COULEUR Ana A 64 VIDEO STABILIZER eege denses 64 R glage du canal vid o 73 R glage du moniteur Platine DVD TYPE MONITEUR or bah anaa tetes gege 14 R glage du syntonisateur 68 72 R glage manuel des canaux 69 ee ie S S lection de groupe fichier 53 S lection de groupe piste 50 S lection de l angle 1 41 S lection de la langue pour l audio
109. e programme ou la lecture al atoire ne fonctionnent pas pour la lecture MP3 ao t 28 2003 10 20 am Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX 01 Page 50 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 50 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite PLAY SETUP S lection de groupe piste Pour lancer la lecture en sp cifiant le num ro de groupe piste Appuyer sur TITLE Appuyer sur les touches num riques 0 10 10 pour introduire le num ro du groupe Appuyer sur les touches num riques 0 10 10 pour introduire le num ro de la piste ro Exemple Pour s lectionner 3 Appuyer sur 3 Pour s lectionner 14 Appuyer sur 10 puis sur 4 Pour s lectionner 20 Appuyer sur 10 puis sur 10 Ou appuyer deux fois sur 10 puis sur 0 Pour s lectionner 24 Appuyer sur 10 10 puis sur 4 Pour s lectionner 110 Appuyer dix fois sur 10 puis sur 10 e Le num ro introduit appara t dans l indication du num ro de piste et la lecture commence partir de la piste que vous avez sp cifi e Lecture r p t e On peut r p ter la lecture du groupe actuel de la piste ou de tous les groupes e Pendant que l affichage de commande MP3 se trouve sur le t l viseur EL Acc der au mode de r p tition Appuyer sur PLAY SETUP pendant la lecture Le mode de r p tition
110. e qu un disque dans le tiroir pour disque e Ne pas appuyer avec une trop grande force sur le tiroir pour disque et ne pas placer d objet lourd dessus Page 5 Masterpage Right No Headi FR 9 2 Placer le disque Placer le disque dans le tiroir pour disque avec la face portant l tiquette tourn e vers le haut e Puisque la taille du disque diff re en fonction du type de disque s assurer d aligner correctement le disque avec les sillons correspondant sa taille Si le disque n est pas dans son sillon il est peut tre ray ou endommag de quelque autre fa on Pour ins rer un disque de 8 cm placer celui ci en fonction du sillon int rieur Entretien et manipulation des disques Comment manipuler les disques Lors de la manipulation d un disque ne pas toucher la surface du disque Puisque les disques sont base de plastique ils peuvent tre facilement endommag s Si un disque devient sale poussi reux ray ou voil les images et le son ne ressortiront pas correctement et un tel disque pourrait provoquer une d faillance de l appareil Face portant l tiquette Ne pas endommager la face portant l tiquette ni coller du papier ou utiliser un adh sif quelconque sur sa surface Stockage S assurer que les disques sont stock s dans leurs bo tiers Si les disques sont empil s les uns au dessus des autres sans bo tier protecteur ils p
111. e r gion correspond la platine DVD ERREUR DE CODE REGIONAL appara t sur l cran du t l viseur Pour plus de d tails se reporter Num ro de r gion gt 4 Avec des disques CD vid o prenant en charge la commande de lecture PBC ou certains disques DVD le menu peut appara tre sur l cran du t l viseur apr s le d marrage de la lecture Dans ce cas s lectionner un l ment de menu que vous souhaitez lire Sinon la lecture ne peut pas se poursuivre Se reporter Recherche d une sc ne d sir e l aide du menu d un CD vid o avec F 31 ou Recherche d une sc ne d sir e l aide du menu DVD 05 31 4 Pause de la lecture Appuyer sur Pour reprendre une lecture normale appuyer sur b Arr ter la lecture Appuyer sur Appuyer sur amp sur la platine DVD d ouvrir le tiroir pour disque puis retirer le disque e Pour reprendre la lecture d o on s est arr t appuyer sur Pour plus de d tails se reporter Fonction de reprise la page 32 REMARQUE En appuyant sur 4 alors que l appareil est teint ce dernier s allume et le tiroir pour disque s ouvre automatiquement 2 Suz ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_08DVD fm TP XV3EX Ol book Page 31 Monday August 25 2003 2 44 PM Fonctions de lecture Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn t
112. ecteurs p rit l visi broches ENTREE SORTIE x 1 ENTREE DECODEUR 1 Connecteurs RCA ENTREE VIDEO x 1 ENTREE AUDIO 1 SORTIE AUDIO 1 79 ae FR 9 VID O AUDIO Platine DVD Syst me de signal PAL Disque compatible DVD 12 cm 8 cm CD 12 cm 8 cm Caract ristiques audio DVD 4 HZ 22 KHz R ponse de fr quence 4 HZ 20 KHz Rapport signal bruit 90 dB Fluctuation de vitesse Insignifiante Plage dynamique 90 dB Sortie Audio RCA 2 Vrms 1 Kohm Audio num rique 21 dBm 15 dBm cr te SYNTONISEUR MINUTERIE Platine VHS Capacit de canaux TV 99 positions position AUX Syst me de syntonisation Syntoniseur synth se de fr quence VHF 47 MHZ 89 2 104 MHZ 300 MHZ 302 MHz 470 MHZ 470 MHz 862 MHZ Sortie d antenne Canaux 22 69 r glable Dur e de soutien m moire Environ 10 secondes Canaux couverts ACCESSOIRES Accessoires fournis C ble RF T l commande infrarouge Pile 6 x 2 Les caract ristiques techniques sont pour le mode SP moins d indication contraire Pr sentation et caract ristiques modifiables sans pr avis Y ao t 29 2003 11 15 am ge Filename XV3EX_121IX fm 2 XV3EX OI book Page 80 Monday August 25 2003 2 44 PM SO rr LISTE DES TERMES A L A propos des disgues Langue haaa aan E e NASA E A Na aa 15 Disques compatibles
113. el es chapitres Chaque chapitre a un num ro num ro de chapitre qui peut tre utilis pour s lectionner les chapitres souhait s Noter que certains disques ne sont pas divis s en titres et chapitres Titre 2 le Titre 1 L Chapitre 2 gek Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 8 Chapitre 1 CD audio CD vid o G n ralement les disgues CD audio sont divis s en pistes distinctes chacune contenant un morceau de musique Chaque piste est dot e d un num ro Par exemple la troisi me piste est Piste 3 Les disques CD vid o suivent le m me principe Piste 1 Piste 3 Piste 4 REMARQUE Disques CD vid o prenant en charge la commande de lecture PBC Playback Control L image fixe ou l image mobile qui suit un cran de menu s appelle une sc ne Chaque sc ne est dot e d un num ro Pour plus de d tails se reporter Recherche d une sc ne d sir e l aide du menu d un CD vid o avec 65 31 Piste 2 Placement d un disque 1 Ouvrir le tiroir pour disque Appuyer sur amp sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque Le tiroir se referme si vous appuyez dessus une nouvelle fois Ne pas bloquer le tiroir pour disque avec votre main durant son ouverture ou sa fermeture car cela pourrait provoquer une d faillance du mat riel Ne pas placer de disques non compatibles ou tout autre objet autr
114. emblement vertical de l image lors de la lecture d enregistrements instables effectu s sur un autre magn toscope REMARQUES Apr s avoir termin la lecture de la cassette s assurer de r gler cette fonction sur A e Quel que soit son r glage cette fonction n a aucun effet pendant l enregistrement et pendant la lecture effets sp ciaux e L affichage sur cran peut vibrer verticalement lorsque cette fonction est r gl e sur e Pour regarder des enregistrements avec sous titres encadr s r gler cette fonction sur A M SELECTION 1 2 AN DECODEUR SAT R gler SELECTION 1 2 sur le mode appropri en fonction du type d appareil raccord au connecteur L 2 IN DECODER de votre appareil AN Pour utiliser cet appareil comme platine d enregistrement Masterpage Left R GLAGES AUXILIAIRES suite M SYST COULEUR PAL NTSC Votre appareil peut lire les cassettes PAL NTSC et MESECAM ou enregistrer des signaux PAL et SECAM S lectionner le syst me couleur appropri Les signaux SECAM seront enregistr s en MESECAM sur cet appareil MESECAM est le format des cassettes avec signaux SECAM qui ont t enregistr es sur un magn toscope PAL compatible MESECAM PAL NTSC Pour enregistrer des signaux PAL ou lire une bande PAL ou NTSC Pour enregistrer des signaux SECAM ou lire une bande MESECAM REMARQUES Sur la lecture NTSC
115. en compte les probl mes li s INDEX 6 l environnement et respecter strictement les r glementations ae ou lois locales r gissant la mise au rebut de ces piles INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL 9 L inobservation des pr cautions suivantes peut endommager EE de base iii ene ene ene 9 l appareil la t l commande ou la cassette vid o R GLAGES INITIAUX 1 NE PAS placer l appareil 7 dans un endroit soumis des temp ratures ou une R glage automatique humidit extr mes T l chargement pr r gl en plein soleil R glage du moniteur Platine DVD dans un endroit poussi reux Langue seen mi o des champs magn tiques puissants FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS 18 sur une surface qui est instable ou soumise des l ecturesimple nes vibrations Fonctions de lecture 2 NE PAS bloquer les ouvertures ou orifices de ventilation de Enregistrement simple l appareil Fonctions d enregistrement Si les ouvertures ou trous d a ration sont bouch s par un Syst me diimage BES Ti sesana saras nean arane journal du tissu etc la chaleur peut ne pas pouvoir se Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW dissiper Enregistrement programm express 3 NE PAS placer d objets lourds sur l appareil ou la Enregistrement automatique par satellite t l commande 4 NE PAS placer de liquides susceptibles d tre renvers
116. en format Dolby Digital Cette fonction prend effet lorsqu un disque DVD VIDEO enregistr en format Dolby Digital est lu bas ou moyen volume PLAGE LARGE S lectionner ceci pour d sactiver cette fonction lorsque votre pr f rence va aux programmes large gamme dynamique NORMAL S lectionner normalement ce r glage pour activer cette fonction MODE TV S lectionner ceci lors de l coute du son par le s haut parleur s du t l viseur REMARQUES Cette fonction marche uniquement lors de la lecture d un disque enregistr au format Dolby Digital Le r glage n est pas effectif pour les autres disques Cette fonction ne marche pas lorsque 3D Phonic est activ gt 33 M NIVEAU DE SORTIE STANDARD FAIBLE Vous pouvez r duire le niveau de sortie de l audio analogique pour adapter l appareil l quipement AN raccord STANDARD D ordinaire il importe que cette option soit activ e FAIBLE Le niveau de sortie de l audio analogique est r duit ao t 25 2003 2 40 pm D Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 67 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Right No Hea i FR 67 Sortie Lecture de disques FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM SEUL DVD VIDEO avec PCM lin aire 48 kHz 16 20 PCM lin aire 48 kHz 16 bits 24 bits DVD VIDEO avec DTS Flux binaire DTS PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits st r o DVD VIDEO avec D
117. ent s lectionn DVD VIDEO TITLE Cup 7 TOTAL 0 27 06 2 TIME CHAP Da 1 Cou _ _ __ S lectionner l heure Entrer l heure au moyen des touches num riques 0 9 puis appuyer sur OK Masterpage Left FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite Exemple Pour lire partir d un point 2 heures 34 minutes 08 secondes coul MME sn gt MER nn gt Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 TIME 2 3_ TIME 2 34 gt Appuyer sur 4 Appuyer sur 0 TIME 2 34 0_ TIME 2 34 08 Appuyer sur 8 Si une mauvaise s lection a t effectu e Appuyer sur lt plusieurs fois jusqu que le chiffre incorrect soit effac puis appuyer sur les touches num riques pour introduire les chiffres corrects e L appareil commence la lecture depuis le temps sp cifi Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP REMARQUES Lorsque O est affich sur l cran du t l viseur l tape cela signifie que le point s lectionn d passe la dur e d enregistrement du disque Certains disques DVD VIDEO ne contiennent pas d informations chronologique et il n est donc pas possible d utiliser la fonction de recherche chronologique Dans un tel cas est galement affich sur l cran du t l viseur e La recherche chronologique ne fonctionne pas pendant la lecture d un CD vid o ou SVCD avec la fonction PB
118. es appropri es pour saisir le mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur OK En cas de mot de passe incorrect ERRONE NOUVEL ESSAI s affiche au bas de l cran du t l viseur Saisir le mot de passe correct CENSURE PARENTALE A LI SELECT NOUV COURANT SAISIR TOUCHE 0 5 ok SAN POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP MENU Changer le code de pays Appuyer sur AV pour s lectionner le code de pays puis appuyer sur OK e Voir Liste des codes de pays r gion pour le verrouillage parental F 46 e Lors du changement du code de pays vous devez s lectionner le niveau de permission 4 Changer le niveau de permission Appuyer sur AV pour s lectionner le niveau d sir puis appuyer sur OK Saisir le nouveau mot de passe Appuyer sur les touches num riques appropri es pour saisir le mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur OK Le mot de passe saisi cette tape devient le nouveau mot de passe Si vous ne change pas le mot de passe saisir le m me mot de passe que celui de l tape M me lorsque vous souhaitez changer uniquement le code de pays et ou le niveau de permission ne pas oublier de saisir le mot de passe apr s avoir chang le code de pays et ou le niveau Sinon le nouveau code de pays et ou niveau n entreront pas en vigueur 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP MENU REMARQUES e Lorsqu un mauvais mot de passe est saisi pl
119. es points sont m moris s Cela peut donc potentiellement changer l ordre dans lequel les points sont supprim s Lorsque l appareil m morise un point de reprise pour disque il m morise galement la langue d coute les sous titres et l angle Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains CD vid o ou SVCD Zoom DVD VI Audio ru GD Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou la pause Chaque fois que l on appuie sur ZOOM le facteur d agrandissement change comme suit 1 8x 4x 8x 16x 32x 64x e Lorsqu une source d image au format 16 9 est affich e sur un t l viseur au format 4 3 t l viseur conventionnel en mode de conversion Letter Box les bandes noires en haut et en bas de l cran du t l viseur sont recadr es en s lectionnant un agrandissement 1 8x Dans un tel cas les parties lat rales gauche et droite de l image sont galement coup es e Durant le zoom l image peut appara tre rugueuse d form e ZOOM x4 Agrandissement actuel Zone de zoom Appuyer sur AV lt gt pour d placer la sc ne en cours de zoom e Pour reprendre une lecture normale appuyer sur OK ZOOM x4 Masterpage FR 33 2 S lectionner le mode Appuyer sur lt plusieurs fois puis appuyer sur OK Mode Niveau d effet s lectionn e Chaque fois que vous appuyez sur lt P le
120. est en cours 28 e Dans le cas d enregistrements par minuterie le syst me B E S T fonctionne avant le premier enregistrement Une fois que la cassette est ject e les donn es BEST sont effac es La prochaine fois que la cassette est utilis e pour l enregistrement BEST est de nouveau effectu Si vous appuyez sur le bouton sur l appareil alors que BEST est affich l enregistrement minut instantan n est pas d marr gt 22 M CONTROLE IMAGE AUTO COPIE NET Cette option vous aide r gler la qualit de l image la lecture selon vos pr f rences S lectionner en g n ral AUTO AUTO Offre les avantages d une lecture am lior e l aide du syst me d image BEST COPIE Minimise la d t rioration de l image pendant un montage enregistrement et lecture NET R duit la mauvaise qualit de l image lors du visionnage de cassettes lues outrance qui renferment beaucoup de bruit REMARQUES e Lorsque vous s lectionnez COPIE ou le mode s lectionn reste actif tant que vous ne modifiez pas votre s lection e Lorsque vous s lectionnez COPIE pour copier des cassettes veiller s lectionner AUTO une fois que vous avez fini de les copier Lorsque B E S T est sur A CONTROLE IMAGE passe automatiquement d AUTO NORM 0 S D M A Lorsque cette fonction est r gl e sur M
121. eur DVD s allume LANGUE D ECRAN F p 16 Sur la t l commande TYPE D ECRAN cF 14 Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume NG IMAGE SOURCE D IMAGE 17 p 66 PROTECTION D ECRAN gt 66 PRET MP3 JPEG gt 66 Acc der l cran du menu de configuration SORTIE AUDIO NUM 66 DVD DEMUL ANALOGIQUE 66 AUDIO COMMANDE DE PLAGE D gt 66 SE sut SET NIVEAU DE SORTIE p 66 E 2 Appuyer sur lt pour REPRISE gt 67 s lectionner AUTRES AUTRES GUIDE L ECRAN cF 67 e Chaque pression sur la touche CENSURE PARENTALE 25 44 fait changer les menus de RE r glages comme suit A LANGUE gt N IMAGE AUDIO gt J AUTRES Retour au d but FA S lectionner le mode Appuyer sur AV pour d placer R sur REPRISE puis appuyer sur OK S lectionner le r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner MARCHE puis appuyer sur OK 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP MENU ao t 25 2003 2 40 pm d Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 66 Monday August 25 2003 2 44 PM 00 rr Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci dessous R glages d image M TYPE D ECRAN 16 9 NORMAL 16 9 AUTO 4 3 LB 4 3 PS Il est possible de s lectionner le type de moniteur en fonction du t l viseur utilis lors de la lect
122. euvent tre endommag s Ne pas placer de disque dans un endroit susceptible d tre expos la lumi re directe du soleil ni dans un endroit o l humidit ou la temp rature est lev e viter de laisser les disques dans votre voiture Entretien des disques En cas de traces de doigt ou de poussi re sur un disque essuyer celui ci avec un chiffon sec doux d un mouvement allant du centre vers l ext rieur Si un disque se r v le difficile nettoyer l essuyer avec un chiffon l g rement imbib d eau Ne jamais utiliser de nettoyant pour disques vinyles d huile d alcool ou tout autre agent anti statique ATTENTION Parfois durant la lecture le son ou les images peuvent tre brouill s Le disque lui m me peut parfois en tre la cause Il peut ne pas se conformer aux normes de l industrie Ces sympt mes sont caus s par les disques pas par un mauvais fonctionnement de l appareil ao t 25 2003 2 40 pm 2 Suz Filename XV3EX_06lndex fm Mast L a XV3EX Ol book Page 6 Monday August 25 2003 2 44 PM asterpage 6 FR INDEX VUE DE FACE Touche de marche 10 Panneau d affichage avant gt 7 Indicateur VCR gt p 18 21 Touche d enregistrement gt 21 Fen tre de chargement de la cassette
123. ie sur le r cepteur satellite Introduire une cassette avec la languette de s curit d enregistrement intacte Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite 1 S lectionner la platine VHS Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume S lectionner le mode de la s lection 1 2 R gler SELECTION L 2 sur A V ou SAT gt 64 e Lorsque vous s lectionnez SAT se r f rer IMPORTANT la page 60 H R gler la vitesse de bande Appuyer sur ZIM FA Engager le mode d enregistrement automatique par satellite Sur l appareil Appuyer sur SATO et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes environ Sur la t l commande Appuyer sur REC LINK et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes environ e Les indicateurs et s allument et l appareil s teint automatiquement Page 29 REMARQUES Aucune op ration n est possible sur la platine DVD lorsque le mode d enregistrement automatique par satellite est engag ou durant l enregistrement par minuterie Pour sortir du mode d enregistrement automatique par satellite appuyer sur REC LINK l indicateur s teint Si l appareil est teint il n est pas possible d engager le
124. il au connecteur d entr e num rique d un amplificateur avec d codeur DTS Dolby Digital ou d codeur multicanaux MPEG int gr Hm MIX DEMUL ANALOGIQUE DOLBY SURROUND STEREO Lors de la lecture d un disque DVD VIDEO enregistr avec un son multicanaux enveloppant r gler sur le mode appropri en fonction de votre syst me audio Ce r glage affecte uniquement le signal de sortie audio analogique provenant des connecteurs AUDIO OUT lors de la lecture d un disque DVD VIDEO enregistr avec un son multicanaux enveloppant DOLBY SURROUND S lectionner ceci si votre pr f rence va au son multicanaux enveloppant et raccorder le connecteur AUDIO OUTPUT analogique de l appareil DVD un d codeur de son enveloppant ou un amplificateur interne S lectionner ceci si votre pr f rence va au son st r o 2 canaux conventionnel et raccorder le connecteur DVD analogique AUDIO OUTPUT de votre appareil un amplificateur r cepteur ou t l viseur st r o ou lorsque vous copiez l audio d un disque DVD VIDEO enregistr avec un son t traphonique sur un disque MD une cassette etc REMARQUE La fonction MIX DEMUL ANALOGIQUE ne marche pas lorsque 3D Phonic est activ gt 33 M COMMANDE DE PLAGE D PLAGE LARGE NORMAL MODE TV La gamme dynamique la diff rence entre le son le plus fort et le son le plus doux peut tre comprim e pendant la lecture d un programme cod
125. inacceptable F 70 Eliminer une cha ne Si le r glage automatique des canaux ro d Page 13 Masterpage Right No Headi rr 13 INFORMATION Langue pour l affichage sur cran Platine VHS Le r glage automatique s lectionne galement la langue de fa on automatique pour l affichage sur cran en fonction du r glage du pays que vous avez fait dans l tape BI la page 10 sauf si vous avez s lectionn BELGIUM ou SUISSE comme montr ci dessous SUOMI gt SUOMI ITALIA ITALIANO PORTUGAL ENGLISH MAGYARORSZAG gt MAGYAR DEUTSCHLAND DEUTSCH ESPANA CASTELLANO POLSKA POLSKI NEDERLAND gt NEDERLANDS NORGE gt NORSK GREECE gt ENGLISH SVERIGE gt SVENSKA OTHER WESTERN ENGLISH DANMARK gt DANSK EUROPE OSTERREICH gt DEUTSCH OTHER EASTERN ENGLISH CESTINA EUROPE REPUBLIKA Si vous voulez changer manuellement le r glage de la langue voir R glage de la langue pour l cran Platine VHS la page 15 Langue pour l affichage sur cran Platine DVD R gler manuellement la langue d affichage sur la platine DVD 16 Juste l heure HEURE AUTO Votre appareil est quip de la fonction d horloge pr cise qui fournit un chronom trage pr cis gr ce des ajustements automatiques effectu s intervalles r guliers en lisant les donn es d un signal PDC Si vous voulez profiter de cette
126. indication du chiffre des heures n appara t pas e Lors de l arr t d un DVD 7 appara t dans l affichage des informations chronologiques PLAY Lecture r p t e SETUP Audio Vous pouvez r p ter la lecture autant que vous le souhaitez selon le type de disque DVD VIDEO pendant la lecture CD audio pendant la lecture ou en mode d arr t CD vid o SVCD en mode d arr t ou pendant la lecture avec PBC d sactiv REPEAT Lors de l utilisation de la barre sur cran Fa 1 Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur e e S lectionner l l ment de menu Changement des informations Appuyer sur lt pour d placer K sur 2 puis chronologiques La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment DVD VI Audio s lectionn ru GD DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 Vous pouvez changer les informations chronologigues dans la TIME CHAP 2 9 1 25 barre sur cran sur l cran du t l viseur et le panneau d affichage avant de l appareil Pendant la lecture ou l arr t 1 BE S lectionner le mode de r p tition Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner le mode de r p tition puis appuyer sur OK Le mode change comme suit Appuyer deux fois sur PLAY SETUP
127. ion Appuyer sur lt puis appuyer sur 0 1 dans les 2 secondes c Pour activer automatiquement le mode d attente de la minuterie Appuyer sur lt puis appuyer sur dans les 2 secondes Pour jecter automatiquement la cassette apr s le rembobinage de la bande Appuyer sur lt puis appuyer sur amp dans les 2 secondes 1 ao t 25 2003 2 40 e 2 Suz Filename XV3EX_07S VHS fm XV3EX_01 book Page 20 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left Zem A MONITOR PR Le gt gt Contr le instantan Instant ReView En appuyant simplement sur une seule touche l appareil se met sous tension rembobine la cassette et commence la lecture du dernier programme enregistr par minuterie Si plusieurs programmes sont enregistr s vous pouvez acc der facilement l un d eux REMARQUE Avant de commencer s assurer que l appareil est hors tension et D que le mode de minuterie est d sactiv Activer le contr le instantan Appuyer sur Even L appareil se met sous tension et recherche le code d indexation indiquant le d but du dernier programme enregistr par minuterie Une fois qu il est trouv la lecture commence automatiquement e Pour regarder le premier des 3 programmes appuyer trois fois sur CREVIEWS L appareil recherche le programme et commence automatiquement la lecture Il est possible d acc der un progr
128. ionner ceci pour la lecture de programme gt 39 5 S lectionner ceci pour la lecture al atoire 7 40 Op rations de base sur la barre sur cran Exemple Lors de la s lection du mode de r p tition de DVD Pendant la lecture ou l arr t EL Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur e L l ment actuellement s lectionn est en surbrillance TITLE 1 CHAP mom 0 27 06 TIME ez Dal 15 Pa S lectionner l l ment de menu Appuyer sur lt pour d placer K sur 2 puis appuyer sur OK La fen tre contextuelle appara t sous l l ment s lectionn Le r glage actuel appara t DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 CHAP TIME Q24 Con N S lectionner l option Appuyer sur AV pour s lectionner l option souhait e puis appuyer sur OK e Chaque pression sur AV fait changer les options Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP REMARQUE Voir les pages correspondantes pour plus de d tails sur chaque fonction ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX_Ol book Page 36 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 3 6 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite REMARQUES Lors de la lecture d un CD vid o CD audio ou SVCD l
129. iquement Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite STOP DATE START PR lee VPS PDC He K i DAILY WEEKLY OK Exemple Pour programmer l enregistrement d une mission entre 21 00 et 22 00 le 25 d cembre sur le canal 1 EL S lectionner la platine VHS Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume 2 Acc der l cran SHOWVIEW Appuyer sur PROG 26 So Masterpage Left FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS suite H Acc der l cran de programme Appuyer sur START Si pi vous commencez 1 A DEBUT FIN appara t SP VPS PDC A DATE CHAINE BS ES gt GEI PROG SORTIE FA Entrer l heure de d but du programme Appuyer sur START pour 1 entrer l heure laquelle vous voulez que l enregistrement commence Appuyer sur START et maintenir enfonc e pour changer par tranches de 30 minutes ou appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute la fois Entrer l heure de fin du programme Appuyer sur STOP pour entrer l heure laquelle vous voulez que l enregistre
130. irmer la conformit la sp cification de disque compact e En fonction des intentions de l auteur du logiciel les conditions d enregistrement des disques DVD et des disques CD vid o peuvent tre limit es Puisque l appareil lit les disques en fonction des intentions de l auteur du logiciel comme indiqu sur le disque il se peut que certaines fonctions ne marchent pas e Lors du passage de la premi re couche la deuxi me couche d un disque DVD VIDEO double couche l image et le son peuvent tre momentan ment d form s Ce n est pas un mauvais fonctionnement Disques non compatibles Les types de disques suivants ne peuvent tre lus sur cet appareil Ne pas tenter de lire un disque endommag fissur voil ou r par avec un ruban adh sif ou un disque de forme inhabituelle en forme de c ur octogone ou autre Si la lecture d un tel disque est effectu e cela peut causer du bruit entra nant l endommagement des haut parleurs e Disques CD ROM compris les CD PHOTO e Disques DVD AUDIO e CD super audio SACD e Les disques DVD RW enregistr s en format VR e DVD RAM e Disques poss dant un num ro de r gion autre que 2 4 INFORMATIONS SUR LES DISQUES Num ro de r gion Le monde est divis en 6 r gions pour les disques DVD VIDEO Les disques DVD VIDEO re oivent un num ro de r gion pour indiquer dans quelle r gion ils peuvent tre lus Un disque n
131. iseur au connecteur ANTENNA IN sur le panneau arri re de l appareil 3 Raccorder le c ble RF radiofr quence fourni entre le connecteur ANTENNA OUT sur le panneau arri re de l appareil et le connecteur d antenne du t l viseur 21 broches non fourni T l viseur Raccordement AV E Pour le raccordement un t l viseur avec C ble RF fourni connecteurs d entr e AV Si votre t l viseur est quip d un connecteur AV pour am liorer la qualit d image pendant la lecture d une cassette 1 Raccorder le c ble d antenne l appareil et le t l viseur selon la Raccordement RF 2 Raccorder un c ble p rit l vision 21 broches en 21 broches du t l viseur 4 Brancher l appareil la prise secteur Brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur Une fois le raccordement termin effectuer R glage automatique la page 10 N 9 ao t 28 2003 10 00 Filename XV3EX_06lndex fm XV3EX Ol book Page 10 Monday August 25 2003 2 44 PM 10 R glage automatique R glage automatique des cha nes r glage automatique de l horloge r glage automatique des num ros guides Lorsque la touche 071 sur l appareil ou la t l commande est press e pour la premi re fois lors de la mise sous tension de l appareil en
132. ision Si les deux ne sont pas de ce type ne pas placer les haut parleurs c t du t l viseur sinon l image de lecture vid o pourrait tre affect e ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX_01 book Page 62 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage L NI 62 FR R GLAGES AUXILIAIRES R glage de mode Platine EL Mettre l appareil en marche VHS Appuyer sur amp I Vous pouvez changer les divers r glages de mode sur 2 S lectionner la platine VHS l cran AUTRES en suivant la proc dure d crite ci apr s Sur l appareil e Pour le r glage de chacun des modes voir pages 63 Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume canal du magn toscope ou le mode AV Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la H Joe Acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP MENU d acc der l cran AUTRES REGLAGES Appuyer 2 e MENU PRINCIPAL placer la barre illumin e LP AUTRES REGLAGES curseur sur AUTRES AUTO DES CANAUX REGLAGES puis appuyer REGLAGE DE L HEURE sur OK ou gt MENU SORTIE S ledionner le mode Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur l option que v
133. isser la fonction Juste l heure en marche Toutefois si les donn es de r glage de l horloge d un signal PDC sont incorrectes nous vous conseillons de laisser Juste l heure r gl e sur REMARQUES e La fonction Juste l heure si r gl e sur ajuste l horloge int gr e l appareil toutes les heures sauf 23 00 0 00 1 00 et 2 00 e Juste l heure n a pas d effet quand l appareil est sous tension l appareil est en mode minuterie Platine VHS seulement une diff rence de plus de 3 minutes existe entre l heure de l horloge incorpor e et l heure actuelle l appareil est en mode d enregistrement automatique d mission satellite 28 Platine VHS seulement l appareil est mode d conomie d nergie CF p 64 Platine VHS seulement SELECTION 1 2 est r gl sur SAT 64 Platine VHS seulement Si Juste l heure est r gl e sur l horloge de l appareil est ajust e automatiquement au d but et la fin de l heure d t e La fonction Juste l heure peut ne pas fonctionner correctement en fonction des conditions de r ception Page 75 SA NATA FR 79 Verrouillage de l appareil Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite Vous pouvez mettre hors service les commandes de l app
134. le audio mon fourni Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume C ble mini fiche H R gler le mode entr e de l appareil fourni CamescopeJVC Appuyer sur AUX touche num rique 0 et ou PR pour seulement s lectionner F 1 4 R gler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE la page 63 C ble vid o non fourni Entr e VIDEO SORTIE VIDEO ORTIE AUDIO 1 1 I D 1 1 1 1 1 1 D 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 1 4 Lancer le mode de pause d enregistrement Utiliser gt ga ou BB pour rechercher le point de d part d enregistrement et appuyer sur et maintenir enfonc e puis appuyer sur pour engager le mode de pause d enregistrement 6 Lancer le camescope Engager le mode de lecture du camescope D marrer l appareil Appuyer sur B pour enclencher le mode enregistrement de l appareil REMARQUES Tous les c bles n cessaires peuvent tre obtenus chez votre revendeur e Lorsque vous s lectionnez COPIE pour copier une cassette l tape veillez s lectionner AUTO ou NORM lorsque 5 est r gl sur une fois que vous avez fini de la copier e Page 54 ao t 25 2003 2 40 pm 7 Filename XV3EX_09Editing fm 01 Page 55 Monday August 25 2003 2 44 PM Montage vers ou partir d un
135. le avec ce mod le e Ce mod le dispose de la fonction SQPB S VHS QUASI PLAYBACK qui rend possible la lecture des enregistrements S VHS en mode SP avec la r solution VHS normale Le VHS est compatible avec le mat riel VHS existant SHOWVIEW est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation e Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteur qui se trouve prot g e par des droits de m thodes de certains brevets U S et autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et autres ayants droit L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise l autorisation de Macrovision Corporation et est destin e des fins de visualisation domestique grand public et autre visualisation limit e moins d une autorisation expresse de Macrovision Corporation Toute tentative de d membrement pour percer le fonctionnement ainsi que tout autre d montage sont interdits VUS SQPB HE SHOWVIEW Pour l Italie Il est d clar que ce produit de marque JVC est conforme au d cret minist riel n 548 du 28 ao t 1995 publi dans le journal officiel de la R publique Italienne n 301 du 28 d cembre 1995 La touche STANDBY ON ne coupe pas compl tement l alimentation de appareil mais commute le courant de fonctionnement O indique
136. le mode d attente de l alimentation et correspond marche CAUTION Visible and nvisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VARO Arattaessa ja suojalukitus laser radiation when open and laserstr ling nar maskinen er osynlig laserstr lning n r ohitetuna tai vialisena olet alta interlock failed defeated ben der interlocken fejler den ppnas och sp rren n kyv lle ja n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering til urkopplad Betrakta lasers teilylle V lt s teen BEAM e str ling d str len kohdistumista suoraan itseesi f LP41077 001A ao t 28 2003 11 57 2 Filename XV3EX_03Safety fm XV3EX_03Safety fm Page 3 Thursday August 28 2003 9 58 AM Masterpage Right No Headi FR Les Cassettes vid o enregistr es cet appareil sous le Sommaire mode LP Longue dur e ne peuvent pas tre lues sur un magn toscope une seule vitesse Platine VHS seulement S CURIT D ABORD 2 Lorsque l appareil est install dans un meuble ou des tag res Po rVotr is curit sienne RNA nent 2 s assurer qu il y un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre une bonne a ration 10 cm ou plus sur les deux c t s INFORMATIONS SUR LES DISQUES 4 au dessus et l arri re propos des disques een 4 Pour jeter des piles il faut prendre
137. luminosit de l cran 16 16 CONTRASTE Commande le contraste de l cran 16 16 SATURATION Commande la profondeur de couleur de 16 16 l cran f TEINTE Commande la teinte de l cran La fonction VFP Video Fine Processeur processeur fin vid o 16 16 permet d ajuster le caract re de l image en fonction du type de programmation de la tonalit de l image ou des pr f rences NET Commande la nettet de l cran personnelles 0 3 REMARQUE RETARD Commande l intervalle de couleur de l cran Avant de commencer LUMIN 2 2 L cran de r glage VFP dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant plus d environ 10 secondes Si l cran de r glage dispara t avant d avoir termin recommencer depuis l tape 1 1 Acc der au menu de r glage VFP Appuyer sur DVD PICTURE pendant la lecture NORMAL Le r glage actuel appara t sur l cran du t l viseur 2 S lectionner le mode VFP Appuyer sur lt plusieurs fois e Chaque fois que vous appuyez sur lt le mode VFP change comme suit NORMAL CINEMA USAGER 1 USAGER 2 retour au d but 34 Le menu VFP dispara t et fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l viseur 3 Ajuster le param tre Appuyer sur AV plusieurs fois pour changer le r glage puis appuyer sur OK
138. mas 2 R publique tch que DE Allemagne DJ Djibouti DK Danemark DM Dominique DO R publique Dominicaine DZ Alg rie EC Equateur EE Estonie EG gypte EH Sahara occidental ER rythr e ES ET FI Espagne thiopie Finlande Fidji les Falkland Malouines Micron sie tats f d r s de les Faroe France France m tropolitaine Gabon Royaume Uni Grenade Georgie Guyane fran aise Ghana Gibraltar Groenland Gambie Guin e Guadeloupe Guin e quatoriale Gr ce G orgie du sud et les les Sandwich du sud Guatemala Guam Guin e Bissau Guyane Hong Kong le Island et les McDonald Honduras Croatie Ham Hongrie Indon sie Irlande Isra l Inde Territoire britannique en oc an indien Iraq Iran R publique islamique Islande Italie Jama que Jordanie Japon Kenya Kyrghyzstan Cambodge Kiribati Comores Saint Kitts et Nevis Cor e R publique d mocratique populaire de Cor e R publique de Kowe t les Cayman Kazakhstan R publique du peuple du Laos Liban 46 25 2003 2 40 Filename XV3EX_08DVD fm a XV3EX OI book Page 47 Monday August 25 2003 2 44 PM es ie FR 47 Sainte Lucie Liechtenstein Sri Lanka Lib ria Lesotho Lituanie Luxembourg Lettonie Libye Arabe Jamahiriya Maroc Monaco Moldavie R publique de
139. ment s arr te e Appuyer sur STOP et maintenir enfonc e pour changer par tranches de 30 minutes ou appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute la fois 6 Entrer la date du programme Appuyer sur DATE e La date courante appara t sur l cran TV La date que vous entrez appara t sa place Entrer la position du canal Appuyer sur PR 1 DEBUT FIN SP VPS PDC A DATE CHAINE E PS E PROG SORTIE DEBUT FIN 21 00 22 00 SP VPS PDC A DATE CHAINE 25 12 ARD Ka PROG SORTIE DH R gler la vitesse de bande Appuyer sur ZIM R gler le mode VPS PDC Appuyer sur VPS PDC touche num rique 7 pour s lectionner M ou Si VPS PDC est affich sur l cran du t l viseur VPS est r gl sur Si VPS PDC est affich sur l cran du t l viseur VPS PDC est r gl sur Enregistrement VPS PDC la page 25 ao t 28 2003 10 07 am Filename XV3EX_07S VHS fm 01 Page 27 Monday August 25 2003 2 44 PM Revenir l cran normal Appuyer sur PROG ou sur OK PROGRAMMATION CORRECTE appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal r appara t Refaire les tapes A I pour chaque programme suppl mentaire Lancer le mode minuterie de l appareil Appuye
140. mode d enregistrement automatique par satellite l tape si l indicateur ne s allume pas mais clignote rapidement bien que l alimentation du r cepteur satellite soit coup e l enregistrement automatique par satellite ne fonctionnera pas correctement avec ce r cepteur satellite Si c est le cas effectuer Enregistrement programm express 26 pour enregistrer par minuterie l mission satellite Certains r cepteurs satellite sortent des signaux m me si leur alimentation est coup e L enregistrement automatique d mission satellite n est pas possible avec ces r cepteurs satellite l indicateur clignote alors que l enregistrement automatique par satellite est en cours Pour la programmation de la minuterie du r cepteur satellite se r f rer au mode d emploi du r cepteur satellite L enregistrement automatique par satellite n est pas possible si votre r cepteur satellite n a pas de minuterie Si vous appuyez sur 0 1 de l appareil alors que l enregistrement automatique par satellite est en cours l appareil s teint et d sengage le mode d enregistrement automatique par satellite Si vous voulez enregistrer plusieurs programmes satellite avec l enregistrement automatique par satellite il n est pas possible de r gler une vitesse d enregistrement diff rente pour chaque En fonction du type de r cepteur satellite l appareil peut pas enregistrer une petite partie du d but du programme
141. moyen e Le mode d entr e n a pas t r gl correctement d une application conforme R gler le mode d entr e sur L 1 L 2 ou F 1 e Diff rents types de fichiers sont enregistr s sur le disque Le disque qui contient les diff rents types de fichiers ne peut pas tre lu du fait de ses caract ristiques ou conditions d enregistrement e La fin de la bande a t atteinte pendant l enregistrement Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e e Le r glage MP3 JPEG est r gl sur JPEG sur la bande pour enregistrer le programme en entier Lorsqu la fois des fichiers et fichiers JPEG sont enregistr s sur un disque r gler MP3 JPEG sur pour ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Platine VHS lire des fichiers CF 66 et gt sur le panneau d affichage avant s arr tent pas de clignoter Des fichiers MP3 et non des fichiers JPEG sont lus L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas L affichage de commande appara t sur l cran du t l viseur mais aucune op ration ne peut tre effectu e e L horloge et ou la minuterie n a pas t r gl e correctement Ne ue gem Effectuer de nouveau les r glages de l horloge et ou de la e Aucun fichier ou fichier JPEG n est enregistr sur le min terie disque ou le
142. ndant la lecture DVD DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 me Tonga Cas Spa d W A SG CD vid o VCD TRACK 33 TIME 1 23 ms proe srl de disgue Vitesse de transfert actuelle M gabits par seconde Num ro de titre pour DVD actuel Num ro de chapitre actuel pour DVD ou num ro de piste pour autre type de disque 5 Informations chronologiques Cp 36 6 Etat de lecture 2 appara t pendant la lecture Q appara t pendant l avance retour rapide D appara t pendant la lecture en ralenti avant ralenti inverse QD appara t pendant la pause appara t pendant l arr t Jro 7 S lectionner pour changer les informations chronologiques Voir 5 sur l illustration ci dessus gt 36 8 S lectionner ceci pour la lecture r p t e gt 36 S lectionner ceci pour la fonction de recherche chronologique F 38 35 1 S lectionner ceci pour fonction de recherche de chapitre gt 38 1 S lectionner ceci pour changer la langue pour audio ou le canal F p 42 43 2 S lectionner ceci pour changer la langue des sous titres 7 40 3 S lectionner ceci pour changer l angle de vue gt 41 4 S lect
143. ndes environ VPS PDC appara t sur l cran du t l viseur et clignote Si un signal VPS PDC est d tect de la station VPS PDC s arr tera de clignoter Si aucun signal VPS PDC n est d tect de la station VPS PDC clignotera lentement 3 Appuyer de nouveau sur o START pour revenir l affichage normal Pour les utilisateurs de r cepteur satellite Pour l enregistrement par minuterie d un programme satellite en utilisant le syst me SHOWVIEW 1 R gler SELECTION L 2 sur A V gt 64 2 Effectuer les tapes 3 R gler le r cepteur satellite sur le canal appropri avant que le programme s lectionn ne commence 4 Laisser le r cepteur satellite en marche 25 ao t 28 2003 10 07 N Filename XV3EX_07S VHS fm XV3EX 07S VHS fm Page 26 Thursday August 28 2003 10 07 26rr Enregistrement programm express Si vous ne connaissez pas le num ro SHOWVIEW du programme que vous souhaitez enregistrer utiliser la proc dure suivante afin de r gler votre appareil pour programmer un enregistrement Avant d effectuer l enregistrement programm express S assurer que l horloge int gr e l appareil est correctement r gl e Introduire une cassette avec la languette de s curit d enregistrement intacte L appareil s allumera automat
144. neau d affichage avant e L appareil est mode de pause d enregistrement Appuyer sur pour reprendre l enregistrement La bande n est pas rembobin e ou ne d file pas en avance rapide e La bande est d j compl tement rembobin e sur une bobine ou l autre V rifier la cassette LECTURE Platine VHS La platine VHS ne fonctionne pas e La platine VHS n est pas s lectionn e Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume L image de lecture n appara t pas quand la bande d file Si vous utilisez le raccordement RF le s lecteur de cha ne du t l viseur n est pas r gl sur le canal du magn toscope le canal du magn toscope de l appareil n a pas t correctement r gl gt Si vous utilisez le raccordement r gler le t l viseur sur le canal du magn toscope effectuer le R glage du canal vid o gt 73 Si vous utilisez le raccordement AV le t l viseur n est pas r gl sur le mode Si vous utilisez le raccordement AV r gler le t l viseur sur son mode AV Des parasites apparaissent pendant la recherche visuelle C est normal Des parasites apparaissent pendant la lecture normale e Le mode d alignement automatique est engag Essayer en mode d alignement manuel F p 20
145. nregistrement avec un camescope Le microphone du camescope est trop pr s du t l viseur Placer le camescope pour que son microphone soit loin du t l viseur e Le volume du t l viseur est trop fort Baisser le volume du t l viseur En balayant les canaux certains sont saut s Ces canaux ont t pr r gl s pour tre saut s gt Si vous avez besoin des canaux saut s les remettre en m moire CS 69 Le canal ne peut pas tre chang L enregistrement est en cours Appuyer sur pour faire pause d enregistrement changer de canal puis appuyer sur pour reprendre l enregistrement Les r glages des canaux qui ont t faits manuellement semblent avoir chang ou disparu Apr s que les r glages manuels ont t faits le r glage automatique des canaux a t effectu Effectuer de nouveau le r glage manuel Aucun canal n a t stock dans la m moire de l appareil Le c ble d antenne n a pas t raccord l appareil lors de l ex cution du r glage automatique Mettre l appareil hors tension et raccorder le c ble d antenne correctement puis rallumer l appareil Ex cuter ensuite le r glage automatique une nouvelle fois Cp 10 t raccord entre l appareil et le t l viseur lors du t l chargement pr r gl Mettre l appareil hors tension et raccorder le c ble rallumer l appareil Puis effectuer de nouveau le t l
146. nt introduire une cassette avec la languette de s curit d enregistrement intacte e L appareil se met sous tension automatiquement et le compteur se remet 0 00 00 2 S lectionner la platine VHS Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR pour que l indicateur VCR s allume En cas de panne de courant durant l enregistrement normal durant la minuterie d arr t F 21 22 26 ou durant l enregistrement par minuterie l enregistrement reprendra automatiquement d s que le courant sera r tabli moins que la sauvegarde de m moire ait expir H Choisir un programme Appuyer sur PR ou sur les touches num riques pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez enregistrer 21 Pr vention d effacement accidentel Pour viter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistr e retirer sa languette de s curit d enregistrement Pour enregistrer dessus plus tard couvrir l emplacement avec de la bande adh sive Languette de s curit d enregistrement 25 2003 2 40 Suz Filename XV3EX_07S VHS fm NA a XV3EX 01 Page 22 Monday August 25 2003 2 44 PM 22rR Masterpage Left FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS suite Fonctions d enregistrement e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du
147. nt la lecture de diaporama appuyer tout d abord sur puis sur ZOOM Pour plus de d tails se reporter Zoom 33 53 25 2003 2 40 NI Filename XV3EX_09Editing fm 01 Page 54 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage L 54 FR MONTAGE PLATINE VHS A Montage d partir d un EL Effectuer les raccordements Raccorder teurs AUDIO OUT et VIDEO OUT camescope da eo A d entr e AUDIO et VIDEO sur le panneau avant de votre appareil e Lors de l emploi d un cam scope monophonique raccorder son connecteur AUDIO OUT au connecteur d entr e AUDIO Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite gauche sur votre appareil de l emploi d un cam scope JVC quip du syst me Master Edit Control le cam scope est capable de commander Enregistreur votre appareil Se reporter au manuel d instructions du camescope pour la proc dure de fonctionnement Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et l appareil comme platine d enregistrement JVC SH LE TA KREE S lectionner la platine VHS LR Sur l appareil Vers le Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que Entr e AUDIO connecteur l indicateur VCR s allume PAUSE Sur la t l commande Cab
148. num ros du guide des programmes En cas de panne de courant ou de pression accidentelle de O1 ou SET UP MENU alors que le t l chargement ou le r glage est en cours ceux ci sont interrompus s assurer alors d teindre l appareil puis red marrer et r essayer partir du d but Le r glage automatique de l horloge peut ne pas fonctionner correctement en fonction des conditions de r ception Sur cet appareil les caract res disponibles pour les noms de cha ne N TV sont A Z 0 9 et espace Les noms de certaines stations t l charg es peuvent tre diff rents de ceux de votre t l viseur F 71 12 Masterpage Left R GLAGES INITIAUX suite EL Effectuer le t l chargement pr r gl Appuyer sur OK L affichage de REGL AUTO DES CANAUX T V LINK appara t sur le panneau d affichage avant et ou l cran TV Sur le panneau d affichage avant Appuyer sur AV pour s lectionner CH et appuyer sur ou Sur l affichage sur cran Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur T V LINK et appuyer sur ou D REGL AUTO DES CANAUX E T V LINK gt MENU SORTIE Les positions pr r gl es sur le panneau d affichage avant augmentent partir de CH 1 NE PAS appuyer sur la touche quelconque sur l appareil ou la t l commande jusqu que le panneau d affichage avant mont
149. olby Flux binaire Dolby Digital PCM lin aire 48 kHz 16 bits Digital st r o CD audio CD vid o PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits st r o CD audio avec DTS Flux binaire DTS PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits st r o Disque MP3 PCM lin aire REMARQUES e L appareil n est pas quip de la fonction de d codage DTS e Lorsque vous lisez un disque DVD VIDEO ou CD audio avec DTS utiliser un d codeur DTS pour obtenir les signaux corrects de vos haut parleurs Ne jamais utiliser les connecteurs de sortie analogiques de l appareil d o sortent des signaux incorrects pouvant endommager vos haut parleurs Si vous raccordez les sorties analogiques et les sorties num riques simultan ment s assurer de s lectionner la source de l amplificateur correctement ou baisser au maximum le bouton du volume de l amplificateur raccord aux sorties analogiques Autres r glages M REPRISE MARCHE ARRET REPRISE DISQUE Lorsque cette fonction est r gl e sur MARCHE il est alors possible d utiliser la fonction de reprise F p 32 MARCHE est possible de lancer la lecture depuis le point de reprise du disque en place ARRET La fonction de reprise n est pas disponible REPRISE DISQUE L appareil conserve une m moire des points de reprise des 30 derniers disques lus m me s ils ont t ject s REMARQUE Cette fonction n est pas disponible sur les CD audio et les disques MP3 M GUIDE A L ECRAN
150. on est actionn la langue d coute change Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est appara t sur l cran du t l viseur effectu e dans les 5 secondes See a REMARQUE S lectionner l l ment de menu Certaines langues pour l audio sont abr g es dans la fen tre contextuelle Voir Liste des codes de langues F 17 Appuyer sur lt pour d placer W sur puis appuyer sur OK La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment s lectionn Exemple FRANCAIS est s lectionn parmi les 4 langues pour l audio enregistr es DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 0 27 06 TIME Dal a1 A FRANCAIS Pa 42 25 2003 2 40 Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX OI book Page 43 Monday August 25 2003 2 44 PM es ie ER 43 S lection du canal audio DVD WA Video Audio Lorsque vous utilisez certains disques karaok DVD CD vid o SVCD vous pouvez appr cier la fonction karaok en s lectionnant le canal audio couter ele son de chaque canal audio d pend du contenu du disque e Durant la lecture Lors de l utilisation de la barre sur cran EL Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur S lectionner l l
151. on satellite 7 p 28 l aide de cette connexion Platine VHS seulement Pour enregistrer une mission par le biais du r cepteur satellite s lectionnez le mode L 2 en appuyant sur AUX touche num rique 0 et ou PR de fa on faire appara tre L 2 sur le panneau d affichage avant Platine VHS seulement Pour recevoir une cha ne cod e d cryptez le signal l aide du d codeur raccord au r cepteur satellite e Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre r cepteur satellite et de votre d codeur 2 Suz ao t 25 2003 2 40 pm 7 Filename XV3EX_09Editing fm 01 Page 61 Monday August 25 2003 2 44 PM Raccordement utilisation d un d codeur Le connecteur L 2 IN DECODER peut tre utilis e comme entr e pour un d codeur externe Brancher simplement un d codeur et vous pouvez profiter de la vari t des programmes disponibles sur des cha nes cod e C ble d antenne TV L 1 IN OUT ro C ble fourni D codeur T l viseur A S lectionner le mode d entr e R gler SELECTION 1 2 sur DECODEUR gt 64 2 Raccorder le d codeur Raccorder le connecteur L 2 IN DECODER de votre H R gler le tuner Effectuer la proc dure comme d crit dans Recevoir une cha ne cod e la page 70
152. onction PBC il faut d marrer la lecture en utilisant les touches num riques plut t que la touche e Pour activer la fonction lors de la lecture d un disque CD vid o compatible PBC sans la fonction PBC appuyer sur TOP MENU ou ou appuyer sur deux fois si REPRISE affiche puis sur 31 Masterpage R Recherche d une sc ne d sir e l aide du menu DVD DVD ULE Audio LIEU M cD Les disques DVD VIDEO peuvent avoir deux types de menus menu sup rieur et menu du disque Menu sup rieur Les disques DVD disposent g n ralement de leurs propres menus qui affichent le contenu du disque Ces menus contiennent divers l ments tels que les titres de films les noms de chansons ou des informations sur les artistes Vous pouvez localiser une sc ne sp cifique l aide du menu sup rieur affich sur l cran du t l viseur Appuyer sur TOP MENU pour acc der au menu sup rieur Menu du disque Les disques DVD ont un menu de disque permettant de s lectionner la langue des sous titres et de l audio etc pour chaque titre 1 Acc der au menu DVD Appuyer sur TOP MENU ou sur MENU 2 Lancer la lecture Appuyer sur MENU pour acc der au menu du disque Appuyer sur AV lt pour s lectionner un l ment d sir puis appuyer sur OK est parfois possible de Exemple s lectionner l l ment d sir l
153. opie e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le Exemple Copie vers un disque MD canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la EL Effectuer les raccordements droite Raccorder le c ble optique entre l appareil et le Enregistreur p riph rique audio num rique eebe 2 Placer un disque et charger un disque MD 5 P riph rigue audio 0o00 00O num rique Pour la platine DVD ml platine MD etc 1 Appuyer sur amp sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque Placer le disque dans le tiroir pour disque Appuyer sur 4 sur la platine DVD afin de fermer le tiroir pour disque ro C ble optique non fourni Pour le p riph rique audio num rique Ins rer un disque MD Pr parer la platine DVD pour la copie DIGITAL AUDIO OUT 1 Appuyer sur DVD et s lectionner la portion audio Lecteur copier 2 Chercher le point o vous d sirez lancer la copie en appuyant sur gt gt ou ga puis appuyer sur 3 Appuyer sur lt puis appuyer sur B pour d marrer la lecture 4 Appuyer sur M pour faire une pause de lecture un peu avant le point de d part Remarque pour le raccordement Retirer le cache du connecteur de l appareil et retirer le capuchon de FA Pr parer le p riph rique audio pour la
154. oscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite Fonction de commande de lecture PBC Recherche d une sc ne d sir e l aide du menu d un CD vid o avec PBC Certains disques CD vid o prennent charge la fonction de commande de lecture PBC PBC est l abr viation de PlayBack Control Commande de lecture Un disque CD vid o enregistr avec PBC dispose de ses propres menus par exemple une liste des morceaux de musique sur le disque Vous pouvez localiser une sc ne sp cifique l aide du menu 1 Acc der au menu PBC En mode d arr t Appuyer sur e En fonction du disque utilis le menu PBC peut appara tre 2 automatiquement sur l cran du t l viseur lorsque ce disque est charg dans l appareil Durant la lecture Appuyer sur RETURN appara t sur le panneau d affichage avant 2 Lancer la lecture Appuyer sur les touches num riques appropri es e L appareil d marre la lecture de l l ment s lectionn e Lorsque NEXT ou PREVIOUS appara t sur l cran du t l viseur Pour avancer jusqu la page suivante appuyer sur P Pour revenir la page pr c dente appuyer sur ka a Vous pouvez revenir au menu en appuyant sur RETURN e La m thode de fonctionnement est diff rente selon les disques REMARQUES Si vous souhaitez lire un disque CD vid o compatible sans activer la f
155. ou PR pour s lectionner L 1 pour le connecteur L 1 IN OUT ou L 2 pour le connecteur L 2 IN DECODER en fonction du connecteur utilis e Pour utiliser un autre magn toscope comme enregistreur se r f rer son manuel d instructions Lors de l emploi du connecteur L 2 IN DECODER r gler SELECTION L 2 sur IF 64 FA R gler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE la page 63 Encencher le mode de pause d enregistrement de la platine d enregistrement Rechercher le point de d part d enregistrement et lancer ensuite le mode de pause d enregistrement 6 Lancer le lecteur source Engager le mode de lecture du lecteur source Lancer l enregistreur Engager le mode d enregistrement de l enregistreur REMARQUES Tous les c bles n cessaires peuvent tre obtenus chez votre revendeur e Lorsque vous s lectionnez COPIE pour copier une cassette l tape veillez s lectionner AUTO ou NORM lorsque B E S T est r gl sur une fois que vous avez fini de la copier e Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur source pour le montage s assurer de r gler O S D sur A avant de commencer 63 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_09Editing fm DI bock Page 56 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 56 FR MONTAGE PLATINE VHS suite i
156. our que l indicateur VCR s allume Acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP MENU 74 Masterpage Left R GLAGES AUXILIAIRES suite acc der l cran REGLAGE DE L HEURE Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur REGLAGE DE L HEURE puis appuyer sur OK ou gt L cran de r glage de l horloge appara t MENU PRINCIPAL REGLAGE DE L HEURE AUTRES REGLAGES DATE ANNEE REGL AUTO DES CANAUX KAT 01 01 03 REGL MANUEL CANAUX 2 S REGLAGE DE L HEURE HEURE AUTO A 1 CHAINE AV AY MENU SORTIE MENU SORTIE REMARQUE Lorsque vous avez s lectionn MAGYARORSZ G ESK REPUBLIKA POLSKA ou OTHER EASTERN EUROPE pour le r glage du pays Cp 10 15 vous ne pouvez pas utiliser la fonction Juste l heure Sautez les tapes et R gler la date et l heure Appuyer sur AV pour r gler l heure puis appuyer sur OK ou gt L affichage de DATE commence clignoter R p ter la proc dure pour r gler la date et l ann e e Lorsque vous r glez l heure appuyer sur AV et la maintenir enfonc e pour changer l heure par pas de 30 minutes Lorsque vous r glez la date appuyer sur AV et la maintenir enfonc e pour changer la date par pas de 15 jours 6 R gler Juste Le r glage par d faut est Le r gler comme voulu en appuyant sur AV puis appuyer sur OK
157. ous d sirez changer ee PAGE PRECEDENTE ER Ee Vu D SELECTION L 2 AN OK CONTROLE IMAGE AUTO SYST COULEUR PAL NTSC 0 S D M ARRET AUTO A DIRECT REC COMMUT AUTO SP LP ECONOMIE ENERGIE VIDEO STABILIZER PAGE SUIVANTE MENU SORTIE MENU SORTIE 6 S lectionner le r glage de mode Appuyer sur OK ou sur Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP MENU e Page 62 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 63 Monday August 25 2003 2 44 PM Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci dessous B E S T Vous pouvez r gler le syst me BEST Biconditional Equalised Signal Tracking sur M ou A 23 REMARQUES e En regardant une bande enregistr e avec B E S T r gl sur M il est recommand de laisser BEST activ pendant la lecture e Lors de la lecture d une cassette de location ou provenant d un autre magn toscope ou lors de l utilisation de cet appareil comme unit de montage r gler B E S T selon vos pr f rences Le syst me 5 fonctionne pour les modes SP et LP seulement apr s l introduction d une bande avant le premier enregistrement ne prend pas place pendant l enregistrement Le syst me 5 ne fonctionne pas alors que l enregistrement automatique d mission satellite
158. pe actuel Num ro du groupe actuel Nombre total de groupes sur le disque Piste actuelle 0 Temps de lecture coul de la piste actuelle Le temps de lecture coul n est indiqu que pendant la lecture Num ro de la piste actuelle Nombre total de pistes dans le groupe actuel Nombre total de pistes sur le disque septembre 3 2003 11 08 am Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX 08DVD fm Page 49 Thursday August 28 2003 10 20 AM Lecture MP3 he Vous pouvez rechercher et lire des groupes et pistes souhait s au moyen de l affichage de commande MP3 e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite Masterpage FR 49 H S ledionner le mode S assurer de r gler MP3 JPEG sur avant de charger un disque Cp 66 Vous ne pouvez pas acc der l cran de r glage DVD et appara t sur l cran du t l viseur si un disque est d j place FA Charger le disque 1 Appuyer sur amp sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque VCR DVD 2 E dee 7 A A 666605 O I DVD Utilisation de l affichage de commande MP3 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur 011
159. pe de disque est impossible lire Voir Disques non compatibles F 4 Le disque n a pas t plac correctement Retirer le disque puis le placer correctement dans le tiroir pour disque F 5 Placement d un disque Le verrouillage parental est activ et le disque est class plus haut que le niveau autoris D bloquer le verrouillage parental temporairement 45 ou changer le niveau de permission CS 45 La langue s lectionn e n est pas lue Le disque ne contient pas la langue s lectionn e Le changement de langue pour l audio et les sous titres n est pas possible e Le disque ne contient pas cette langue pour l audio et les sous titres Avec certains disques la langue doit tre configur e dans le menu sup rieur F 31 ao t 28 2003 10 24 am Filename XV3EX_11Trouble fm XV3EX DI bock Page 77 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Right No Headi ER g Les sous titres n apparaissent pas sur l cran du t l viseur ENREGISTREMENT Platine VHS Le disque ne contient pas de sous titres L enregistrement ne d marre pas e L affichage des sous titres est d sactiv e n y a pas de cassette charg e ou la cassette charg e a sa Activer l affichage des sous titres 05 40 languette de s curit d enregistrement retir e La lecture r p t e entre les points A et B est en cours Introduire une cassette ou co
160. pouvez utiliser la fonction d enregistrement automatique d mission satellite 7 p 28 l aide de cette connexion Platine VHS seulement Pour enregistrer une mission par le biais du r cepteur satellite s lectionnez le mode L 2 en appuyant sur AUX touche num rique 0 et ou PR de fa on faire appara tre L 2 sur le panneau d affichage avant Platine VHS seulement e Pour des d tails consulter le mode d emploi de votre r cepteur satellite 60 RACCORDEMENTS SYST ME Raccordements parfaits Voici un exemple de raccordement recommand si vous disposez d un t l viseur avec deux connecteurs d entr e AV p rit l vision 21 broches Raccorder le d codeur au connecteur de r cepteur satellite si vous avez un d codeur le connecteur L 1 IN OUT au connecteur du t l viseur et le connecteur L 2 IN DECODER au connecteur du r cepteur satellite Puis raccorder le r cepteur satellite et le t l viseur Le ext rieur Antenne l d C ble d antenne TV LI C ble satellite FH ANTENNA IN ANTENNA OUT mme G DECODER ven er SH Ge D codeur Iseur REMARQUES R gler SELECTION 1 2 sur A V F 64 Vous pouvez utiliser la fonction d enregistrement automatique d missi
161. que l indicateur VCR s allume H Acc der l cran de r glage du pays 1 Appuyer sur SET UP MENU PRINCIPAL MENU AUTRES REGLAGES 2 Appuyer sur AV pour HS AUTO DES CANAUX d placer la barre REGLAGE DE L HEURE illumin e curseur sur REGL AUTO DES CANAUX puis appuyer AY gt sur OK ou MENU SORTIE 4 S lectionner votre pays Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e curseur sur le nom de votre pays puis appuyer sur OK ou e Page 15 ao t 25 2003 2 40 pm de Filename XV3EX_06lndex fm INA Ss XV3EX OI book Page 16 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 1 R glage de la langue pour l cran Platine DVD La platine DVD vous offre le choix de voir les messages sur cran en 3 langues diff rentes Il est possible de changer la langue manuellement en fonction de ses besoins EL Mettre l appareil en marche Appuyer sur 011 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume Sur la t l commande Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume Acc der l cran du menu de configuration R GLAGES INITIAUX suite R glage de la langue pour menu audio sous titres Platine DVD seulement Certains disques DVD permettent d avoir le menu l audio et les sous titres en plusieurs langues Sur ces di
162. r glage change comme suit ARRET ACTION DRAME CIN MA retour au d but ARRET Aucun effet ACTION Convient pour les films d action et les programmes sportifs dans lesquels les sons bougent de fa on dynamique DRAME Fournit un son naturel et chaleureux Vous pouvez regarder vos films dans une atmosph re d tendue CINEMA Vous pouvez profiter d effets sonores comme ceux d une salle de cin ma 3D Phonic DUD LE Audio VIDEO BCD HI La fonction 3D Phonic vous permet d obtenir un effet enveloppant simul depuis votre st r o Vous pourrez appr cier le son enveloppant vertical avec votre st r o 2 canaux 1 Acc der au menu de s lection Appuyer sur 3D PHONIC pendant la lecture e Le r glage actuel appara t sur le coin inf rieur droit de l cran du t l viseur 33 Le menu de s lection dispara t automatiquement si vous ne changez pas la s lection pendant 10 secondes 3 S lectionner le niveau d effet Appuyer sur AV pour s lectionner le niveau d effet souhait niveau 1 5 e Pour reprendre une lecture normale appuyer sur 3D PHONIC REMARQUES e La fonction 3D Phonic fonctionne correctement uniquement lors de la lecture d un disque DVD VIDEO enregistr au format Dolby Digital Avec d autres sources vous ne pouvez obtenir aucun effet si vous activez la fonction 3D Phonic e Lors de la lecture d un disque DVD VIDEO enregistr
163. r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner le r glage d sir puis appuyer sur OK Voir Liste des codes de langues F 17 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP MENU REMARQUE Lorsque la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque la langue de menu par d faut du disque est lue ao t 25 2003 2 40 pm NA Filename XV3EX_06lndex fm 2 XV3EX OI book Page 17 Monday August 25 2003 2 44 PM Liste des codes de langues Masterpage Right ee RIZ Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerba djanais Bashkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali Bangladais Tib tain Breton Catalan Corse Tch que Gallois Danois Bhutani Grec Esp ranto Estonien Basque Persan Finnois Fidji Faroese Frison Irlandais Ga lique cossais Galicien Guarani Gujarati Hausa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua Interlangue Inupiak Indon sien Islandais H breu Yiddish Javanais G orgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannara Cor en KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Mac donien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan N palais N erlandais Norv gien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Portugais Quechua Rhaeto Romance Kirundi Roumain Russe Kinyar
164. r p t e n est possible que dans le m me titre X ne peut pas tre s lectionn pendant la lecture de EL Acc der la barre sur cran programme et al atoire ne peut pas tre s lectionn pendant l arr t Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur 37 25 2003 2 40 Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX Ol book Page 38 Monday August 25 2003 2 44 PM 38 JE rr mm Tv TOP MENU PLAY SETUP 0 9 Recherche chronologique pun MT Audio HA Il est possible de lire un disque partir du point d sir sp cifiant le temps coul depuis le d but du titre actuel pour DVD VIDEO ou du disque pour CD audio CD vid o l aide de la recherche chronologique Lors de la lecture d un CD vid o compatible PBC ne pas oublier de d sactiver la fonction avant d effectuer une recherche chronologique en appuyant sur les touches num riques au lieu du bouton B au lancement de la lecture EL Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur PLAY SETUP La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur 2 S lectionner l l ment de menu Appuyer sur lt gt pour d placer K sur O puis appuyer sur OK La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l m
165. r l interrupteur TV VCR DVD vers la droite Commencer l enregistrement VCR DVD Se Appuyer sur et la maintenir enfonc e et appuyer sur sur la t l commande ou appuyer sur sur l appareil Si O S D est r gl sur 63 MARQUAGE clignote sur l cran pendant le marquage d un code d indexation e Lorsque DIRECT REC est r gl sur M CF p 63 si vous appuyez sur une touche quelconque juste apr s avoir appuy sur sur l appareil ou sur et sur la t l commande l appareil peut ne pas fonctionner correctement b PO 2 D B E S T prend place au d but du premier enregistrement SP et du premier enregistrement LP apr s introduction de la cassette F p 23 Si DIRECT REC est r gl sur M le programme apparaissant actuellement sur l cran du t l viseur sera enregistr F p 63 PR EEEIEE ELLEET 6 Faire une pause d enregistrement Appuyer sur Appuyer sur B pour reprendre l enregistrement rte Vous pouvez s lectionner le canal en mode de pause d enregistrement de Arr ter l enregistrement E Appuyer sur Puis appuyer sur amp sur la platine VHS pour retirer la cassette ane Fonction de reprise d enregistreme
166. r sur L appareil s teint automatiquement et appara t sur le panneau d affichage avant e Pour sortir du mode de minuterie appuyer de nouveau sur Pour enregistrer par minuterie des s ries hebdomadaires ou quotidiennes n importe quand pendant les tapes A appuyer sur WEEKLY touche num rique 9 pour des s ries hebdomadaires ou DAILY touche num rique 8 pour des s ries quotidiennes lundi au vendredi Soit HEBDOMADAIRE ou QUOTIDIEN appara t sur l cran TV Appuyer de nouveau sur la touche fait dispara tre l indication correspondante REMARQUES est possible de programmer l enregistrement de 8 programmes au maximum Si vous tentez de programmer l appareil pour en enregistrer un neuvi me MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLEINE appara t sur l cran du t l viseur et FULL appara t sur le panneau d affichage avant Pour enregistrer un programme suppl mentaire il faut d abord annuler tout programme inutile Pour annuler ou changer un programme e S il existe un conflit de programmation dans la minuterie et qu un programme en chevauche un autre le programme d marrant plus t t ou celui disposant du num ro de programme le plus bas est enregistr Pour les utilisateurs de r cepteur satellite Pour l enregistrement par minuterie d un programme satellite en utilisant l enregistrement programm express 1 R gler SELECTION L 2 sur
167. re l heure de l horloge 1 ou tel qu illustr la page 13 Si vous utilisez l affichage sur cran l cran T V LINK appara tra Puis l cran de T V LINK REGL DES NUMEROS GUIDE VEUILLEZ ATTENDRE S VE appara t pendant le r glage du 4 num ro guide Une fois le t l chargement pr r gl termin TERMIN appara t pendant environ 5 secondes puis l cran normal est r tabli e Si la touche quelconque de l appareil ou de la t l commande est press e alors que le t l chargement est en cours ce dernier sera interrompu MENU SORTIE REGL DES NUMEROS GUIDE VEUILLEZ ATTENDRE S V MENU SORTIE 2 R gler le canal du magn toscope R gler manuellement le canal vid o sur arr t Cep 73 Une fois T l chargement pr r gl termin ex cuter R glage du moniteur Platine DVD la page 14 25 2003 2 40 Filename XV3EX_06lndex fm a XV3EX OI book Page 13 Monday August 25 2003 2 44 PM Le r sultat du r glage automatique T l chargement pr r gl appara t sur le panneau d affichage avant Si le r glage automatique des canaux et le r glage automatique de l horloge ont t effectu s avec succ s l heure actuelle correcte est affich e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner son canal vid o ou mode AV puis s assurer que toutes les
168. re les points et B commence La e Pour interrompre la lecture r p t e appuyer sur lecture de la partie s lectionn e du disque entre les points A e Pour annuler la lecture r p t e appuyer sur REPEAT plusieurs et B est r p t e fois jusqu ce que ARRET apparaisse sur l cran du Sech Pour annuler la fonction Lecture r p t e A B t l viseur puis appuyer sur OK R p ter partir de l tape s lectionner ARRET REMARQUES l tape E puis appuyer sur OK La lecture r p titive n est pas possible pour CD vid o et un Vous pouvez galement annuler la lecture r p t e en SVCD avec la fonction PBC SERGE SIP e La lecture r p t e peut ne pas fonctionner correctement selon Pour faire dispara tre la barre sur cran le type de disque utilis sur PLAY SETUP n est pas possible de s lectionner la lecture r p titive entre PRES les points A et en appuyant sur REPEAT REMARQUES La lecture r p t e entre les points A et peut ne pas Lecture r p t e entre les points A et B fonctionner correctement selon le type de disque utilis Les sous titres enregistr s autour des points A et peuvent ne as appara tre sveo la Se l l ment sera r gl e comme point si la fin de l l ment est atteinte avant de r gler le point La partie souhait e peut tre r p t e e Lors de la lecture d un DVD la lecture
169. rque du t l viseur Appuyer sur VCR et la maintenir enfonc e durant l tape EX Entrer le code de marque de votre t l viseur en utilisant les touches num riques puis appuyer sur OK Appuyer sur 071 sur la t l commande de l appareil pour allumer le t l viseur et tenter certaines proc dures tape Une fois que vous avez r gl la t l commande pour commander le t l viseur vous n avez pas r p ter cette tape jusqu au remplacement des piles de votre t l commande e Certaines marques du t l viseur ont plusieurs codes Si le t l viseur ne fonctionne pas avec un code essayer d en entrer un autre 2 Faire fonctionner le t l viseur Appuyer sur le bouton correspondant D 1 TV VCR TV VCR PR TV 21 Volume 91 T l sourdine touches num riques e Pour certaines marques de t l viseur vous devez appuyer sur OK apr s avoir appuy sur les touches num riques NOM DE MARQUE CODE JVC 01 23 24 25 BLAUPUNKT 19 BRANDT 26 FERGUSON 27 FINLUN 30 FUNAI 32 LG GOLDSTAR 18 GRAETZ 28 GRUNDIG 19 HITACHI 10 ITT 28 LUXOR 28 MITSUBISHI 03 MIVAR 29 NEC 20 31 NORDMENDE 26 PANASONIC 11 PHILIPS 02 SABA 26 SALORA 28 SAMSUNG 02 12 33 34 35 SELECO 28 SHARP 06 SONY 07 TELEAVIA 26 TELEFUNKEN 26 THOMSON 26 TOSHIBA 14 septembre 19 2003 11 36 am Suz Filename XV3EX_09Editing fm 2 a XV3EX 01 Page 60 Monday August
170. s disponibles Comme le r glage automatique des canaux progresse la marque I sur l cran TV se d place de la gauche vers la droite Attendre jusqu l apparition de l cran TV montr dans l tape MENU SORTIE D but Fin DH Visionner l cran de confirmation Apr s l affichage de PR NIV PR CH Hi n C Zei S Ga l cran TV pendant 5 secondes 10 ZDF 10 c24 San environ un cran de 04 c65 11 C23 OSF 05 C31 BBCI 12 Se confirmation ressemblant 06 C32 BBC2 Sege S 07 C33 celui sur la droite appara t Les java gt CLASSER gt X ANNULER MENU SORTIE cha nes que votre appareil a trouv es apparaissent sur un cran de confirmation positions de canal PR canaux CH et noms de cha nes N TV gt 72 L cran sur fond bleu et le programme diffus actuellement par la station clignotant apparaissent alternativement chacun pendant 8 secondes Pour voir la page suivante utiliser les touches AV lt gt de la t l commande ao t 25 2003 2 40 pm X Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 69 Monday August 25 2003 2 44 PM e Les stations localis es dans le pays s lectionn apparaissent t te de la liste e Les num ros guides seront galement r gl s automatiquement pendant le r glage automatique des canaux 9
171. s signaux d image depuis l appareil r gler votre t l viseur sur le mode AV Avec le raccordement RF Le canal sur lequel l cran TV dans l tape appara t clairement est votre canal vid o Pour voir les signaux d image depuis l appareil r gler votre t l viseur sur le canal vid o septembre 8 2003 5 53 pm 2 Suz Filename XV3EX_10Subsidiary fm Ss XV3EX OI book Page 74 Monday August 25 2003 2 44 PM 74 R glage de l horloge Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite IMPORTANT Si le r glage automatique CS p 10 ou le t l chargement pr r gl 7 p 12 ont t effectu s sans avoir jamais auparavant r gl l horloge l horloge int gr e votre appareil est r gl e automatiquement Effectuer les tapes suivantes uniquement si le r glage automatique de l horloge n a pas t effectu correctement par le r glage automatique ou le t l chargement pr r gl OU vous voulez changer le r glage Juste l heure F p 75 Juste l heure HEURE AUTO EL Mettre l appareil en marche Appuyer sur 071 S lectionner la platine VHS Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VCR s allume Sur la t l commande Appuyer sur VCR p
172. s un endroit chaud ou dans des conditions d extr me humidit de la m me mani re T L COMMANDE 58 que des gouttelettes d eau se forment la surface d un verre Err Hal SAR EE E 58 rempli d un liquide froid La condensation de l humidit sur le k tambour de t tes causera des dommages la bande Dans des RACCORDEMENTS DE SYSTEME 60 conditions o la condensation se produit garder l appareil EE EE EE E allum pendant quelques heures pour faire s cher les parties humides Raccordement un r cepteur satellite 60 Raccordement utilisation d un d codeur 61 Raccordement d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec DTS int gr Platine DVD seulement 61 ATTENTION m R GLAGES AUXILIAIRES l attention des utilisateurs de t l phones portables L emploi d un t l phone portable proximit de l appareil R glage de mode Platine VHS peut provoquer des vibrations de l image sur l cran du R glage de mode Platine DVD ss 65 t l viseur ou afficher un cran de fond bleu R glage du syntonisateur R glage du canal vid o R glage de l horloge Verrouillage de l appareil propos du placement de l appareil Certains t l viseurs ou appareils lectrom nagers g n rent des champs magn tiques puissants Ne pas placer un tel appareil lectrom nager sur l appareil cela risque de EN CAS
173. sans perte Format JPEG de base Utilis pour les appareils num riques Internet etc Format JPEG progressif Utilis pour Internet Format JPEG sans perte Un type ancien et rarement utilis aujourd hui Certains fichiers sur un disque JPEG peuvent tre lus en tant d form s e En raison des caract ristiques ou des conditions d enregistrement du disque certains disques peuvent ne pas tre lus correctement ou prendre du temps au d marrage de la lecture e L appareil ne prend pas en charge les disques criture de paquets e S il existe des fichiers qui sont stock s sur un disque directement et qui n appartiennent aucun groupe r pertoire l appareil les reconna t comme appartenant un groupe ind pendant e L appareil lit les groupes fichiers sur un disque JPEG dans l ordre alphab tique e Par exemple s il existe trois groupes de titres un deux et trois sur un disque l ordre de lecture est deux trois puis Les fichiers dans un groupe sont lus de la m me mani re e Par cons quent un disque JPEG sur le march peut tre lu dans un ordre diff rent que celui indiqu sur la jaquette Affichage de commande L affichage de commande JPEG appara t et la lecture commence lorsqu un disqu JPEG sur l cran du t l viseur e JPEG est charg Mountain Sky Butte Dolp Seal Tuna Turtle Whale Whale shark
174. space 4 au maximum Accord fin des canaux d j en m moire Effectuer les tapes et A de R glage manuel des canaux la page 69 pour avoir acc s l cran de confirmation avant de continuer EL S lectionner le canal accorder finement Appuyer sur AV lt gt jusqu que le canal que vous voulez accorder commence clignoter Acc der l cran R GL DU MANU DES CANAUX Appuyer sur OK deux fois L cran de r glage manuel des canaux appara t Effectuer l accord Appuyer sur jusqu que commence clignoter puis appuyer sur AV jusqu ce que l image soit la plus nette possible Puis appuyer sur OK e L cran de confirmation appara t R p ter les tapes H El le nombre de fois n cessaire FA Fermer l cran de confirmation Appuyer sur SET UP MENU ao t 25 2003 2 40 pm Y Filename XV3EX_10Subsidiary fm XV3EX Ol book Page 72 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 3Col A 2 R GLAGES AUXILIAIRES suite Liste de stations TV et identification L abr viation N TV est ce qui est montr sur l cran la place du de station L abr viation des N TV est r pertori e sur l cran de confirmation et s affiche sur l cran du t l viseur lorsque l appareil est r gl sur une cha ne diff rente N TV NOM DE STATION N TV STATION NAME N TV NOM DE STATION 1000 TV10
175. sques il est possible de choisir la langue par d faut La proc dure montre comment r gler LANGUE MENU sur l cran de menu du DVD comme exemple EL Mettre l appareil en marche Appuyer sur 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume Sur la t l commande Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume DVD 5 T Appuyer sur SET UP Acc der l cran du menu de configuration H MENU DVD 2 Appuyer sur lt gt pour Ed s lectionner 1 Appuyer sur SET UP A LANGUE MENU CRETE PET 2 Appuyer sur lt pour D S lectionner le mode Appuyer sur AV pour d placer K sur LANGUE D ECRAN puis appuyer sur LANGUE MENU FRANCAIS LANGUE AUDIO FRANCAIS LANGUE D ECRAN FRANCAIS s lectionner A LANGUE SELECT 4 p 4 POUR CHOISIR POUR VALIDER o LAP POUA QUITTER APPUYER SUR SETUP MENU 4 S lectionner le mode OK Appuyer sur AV pour d placer K sur LANGUE n MENU puis appuyer sur OK S lectionner le r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner le r glage d sir puis appuyer sur OK 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP MENU 16 So SELECT fi p POUR CHOISIR OK POUR VALIDER ox 22 POUA QUITTER APPUYER SUR SETUP MENU S lectionner le
176. stations n cessaires ont t mises dans la m moire de l appareil en utilisant les touches PR Si des noms de station N TV gt 72 ont t galement stock s dans la m moire de l appareil le nom de station sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran du t l viseur pendant environ 5 secondes lorsque l appareil est mis sur une cha ne diff rente Si vous voulez r gler manuellement le tuner pour ajouter ou sauter des canaux pour changer les positions pr r gl es ou pour r gler ou changer des noms de station voir pages 69 72 a fonctionn mais que le r glage automatique de l horloge n a pas march CH 1 N de cha ne est affich Mettre en marche le t l viseur et s lectionner son canal vid o ou mode AV puis s assurer que toutes les stations n cessaires ont t mises dans la m moire de l appareil en utilisant les touches PR Si des noms de station N TV gt 72 ont t galement stock s dans la m moire de l appareil le nom de station sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran du t l viseur pendant environ 5 secondes lorsque l appareil est mis sur une cha ne diff rente Si vous voulez r gler manuellement le tuner pour ajouter ou sauter des canaux pour changer les positions pr r gl es ou pour r gler ou changer des noms de station voir pages 69 72 Effectuer R glage de l horloge la page 74 7 _
177. t ST 1 ST 2 Pour couter la lecture st r o normale du canal ST 1 ou ST 2 L 1 L 2 Pour couter le canal audio L gauche 1 ou 2 1 R 2 Pour couter le canal audio R droit 1 ou 2 ao t 25 2003 2 40 pm Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX DI bock Page 44 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Left 44 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite Verrouillage parental FA Acc der au menu CENSURE PARENTALE Cette fonction limite la lecture des disques DVD VIDEO qui Appuyer sur AV plusieurs fois contiennent des sc nes violentes et autres en fonction du pour d placer K sur D niveau d fini par l utilisateur Par exemple si un film qui inclut CENSURE PARENTALE puis des sc nes violentes prend en charge la fonction de verrouillage parental de telles sc nes auxquelles vous ne souhaitez pas que vos enfants soient expos s peuvent tre coup es ou remplac es par d autres sc nes appuyer sur OK Le sous menu CENSURE PARENTALE appara t sur l cran SET SE du t l viseur SE SC Il n est possible d acc der au menu CENSURE PARENTALE Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le qu en mode d arr t lorsqu un disque DVD est charg dans canal du magn toscope ou le mode AV l appareil e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite Acc der au menu de code de pays Appuyer sur AV plusieurs
178. t REMARQUE Si ce chevauchement vous est gal appuyer sur PROG pour terminer le r glage d enregistrement programm Le programme avec le num ro de programme le plus bas sera enregistr et l autre ne sera pas enregistr correctement Si aucun changement n est effectu pendant environ 1 minute l appareil retourne l cran normal H Annuler ou changer un r glage de programme Pour annuler un programme appuyez sur X lorsque l cran du programme ind sirable est affich PROGRAMMATION CORRECTE appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal r appara t Pour changer un programme appuyer sur le bouton appropri START STOP DATE PR VPS PDC touche num rique 7 DAILY touche num rique 8 WEEKLY touche num rique 9 et ou ZIM lorsque l cran du programme que vous souhaitez changer est affich appuyez sur OK PROGRAMMATION CORRECTE appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal r appara t REMARQUE Si le chevauchement n est pas encore r solu ou qu un autre chevauchement appara t avec le r glage de l enregistrement programm suite la derni re modification du programme les programmes en conflit seront nouveau affich s dans l cran de v rification de programme R p ter les tapes ci dessus jusqu ce que le chevauchement disparaisse Enregistrement automatique par satellite Cette fonction
179. t l viseurs grand cran mais en format letter box sur les t l viseurs au format d image 4 3 standard La lecture vid o s effectue sous le mode Grand angle 16 9 sur les t l viseurs grand cran mais la fonction Recadrage est utilis e sur les t l viseurs au format d image 4 3 standard soit le c t gauche soit le c t droit de l image est coup S ao t 25 2003 2 40 pm Suz Filename XV3EX_05Discinfo fm 2 dd XV3EX 01 Page 5 Monday August 25 2003 2 44 PM Marques li es l audio Nombre de pistes audio ED Marque Dolby Digital Dolby Laboratories a d velopp un syst me de son enveloppant num rique de salon Cette marque indique que vous pouvez profiter d un audio 5 1 canaux avant gauche et avant droit central arri re gauche et arri re droit et un canal LFE r serv aux effets basse fr quence DO vous DIGITAL DTS Digital Theater System Vous pourrez appr cier l audio DTS si vous raccordez un amplificateur avec d codeur DTS int gr au connecteur DIGITAL AUDIO OUT de l appareil DIGITAL OUT Structure de fichiers des disques DVD VIDEO G n ralement les disques DVD VIDEO sont constitu s de grandes unit s appel es titres Chaque titre a un num ro num ro de titre qui peut tre utilis pour s lectionner les titres souhait s Les titres sont eux m mes divis s en unit s app
180. t ou sur lt pour la recherche vitesse variable arri re e Plus le nombre de pressions est lev plus rapidement l image de lecture d file e Pour reprendre une lecture normale appuyer sur OU Pendant la lecture appuyer sur le bouton gt gt et le maintenir enfonc pour effectuer une recherche vitesse variable vers l avant ou appuyer sur le bouton ka a et le maintenir enfonc pour une recherche vers l arri re Pendant que la touche est maintenue enfonc e l image est lue la vitesse 5x e Pour reprendre une lecture normale rel cher Lea ou REMARQUES e La vitesse r elle peut tre diff rente de celle affich e sur l cran du t l viseur selon le disque Le son de la lecture n est pas perceptible en mode de vitesse de recherche variable sauf pour le mode de recherche vitesse 1 5x e Pendant la recherche vitesse 1 5x d un disque DVD VIDEO vous pouvez entendre en st r o l audio reproduite convertie en format PCM lin aire Dans ce cas la hauteur et la qualit du son peuvent changer selon le disque e Dans le cas de disques DVD VIDEO format s DTS SVCD ou CD audio aucun son de lecture n est perceptible pendant une recherche acc l r e 1 5x Pour passer en mode de recherche vitesse 1 5x appuyer tout d abord sur B pour revenir au mode de lecture normale puis appuyer sur DB 32 Masterpage Left FONCTIONNEMENT DE LA P
181. tifier l image 2 Activer la lecture image par image Appuyer sur Ralenti Pendant l arr t sur image appuyer sur et maintenir pendant 2 secondes puis rel cher Appuyer sur et rel cher de nouveau pour revenir en arr t sur image La vitesse change dans les deux sens en appuyant sur lt ou sur plusieurs fois REMARQUE Durant une lecture au ralenti du bruit peut appara tre sur l cran du t l viseur Appuyer sur PR ou sur la t l commande pour liminer le bruit Recherche vitesse variable Pendant la lecture appuyer sur BB pour la recherche vitesse variable avant ou sur lt pour la recherche vitesse variable arri re La vitesse change dans les deux sens en appuyant sur lt ou sur plusieurs fois Lors d une pression sur BB 5x 7x Lors d une pression sur 4 1x 5x lt 7x Une fois 4 est appuy e une recherche inverse commence la vitesse 1x de la lecture normale Apr s cela la vitesse de recherche change de 5x 7x chaque fois que la touche 44 est actionn e REMARQUE La vitesse de recherche change de la m me mani re pour le mode SP et LP Pour reprendre une lecture normale appuyer sur 19 Masterpage 19 Recherche par sauts Pendant la lecture appuyer sur ca d une six fois pour sauter les sections non d sir es Chaque pression lance une p riode de 30 secondes de lecture acc l r
182. tilisables Il est impossible de lire des enregistrements VHS C sur cet appareil Placer simplement la cassette enregistr e dans un adaptateur de cassette VHS et elle peut tre utilis e comme toute cassette VHS de taille standard e Ce magn toscope dispose de la fonction SQPB S VHS QUASI PLAYBACK qui vous permet de regarder les cassettes enregistr es au format S VHS et en mode SP avec la r solution VHS normale SQPB n offre pas la r solution Super VHS Ce magn toscope peut enregistrer sur des cassettes VHS ordinaires et Super VHS Toutefois il que des signaux vid o VHS standard L enregistrement S VHS n est pas possible avec magn toscope 2 Suz ao t 28 2003 10 06 am Filename XV3EX_07S VHS fm XV3EX OI book Page 19 Monday August 25 2003 2 44 PM Fonctions de lecture Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite ATTENTION En mode de recherche lecture avec arr t sur image ralenti ou image par image e l image sera d form e e des barres parasites appara tront e il peut avoir une perte de couleur ele son ne peut pas tre entendu Arr t sur image lecture image image 1 Faire une pause pendant la lecture Appuyer sur e En cas de gigue appuyer sur PR sur la t l commande pour rec
183. tionn Exemple DVD FRANCAIS est s lectionn parmi les 3 langues de sous titres enregistr es DVD VIDEO TITLE 1 CHAP Tom 0 27 06 2 me Dal EI 1 xs RANCAIS 3 H Choisir la langue des sous titres Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner la langue des sous titres souhait e puis appuyer sur OK e Chaque fois que le bouton est actionn la langue des sous titres change Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur PLAY SETUP REMARQUES e Pour DVD VIDEO Certaines langues de sous titres sont abr g es dans la fen tre contextuelle Voir Liste des codes de langues F 17 e Pour SVCD Un SVCD peut contenir jusqu quatre sous titres Une pression sur SUB TITLE change les sous titres que les sous titres soient enregistr s ou non Les sous titres ne changeront pas si aucun sous titre n est enregistr Lorsque O appara t sur l cran du t l viseur l tape la langue des sous titres n est pas enregistr e Lors de l utilisation de la touche SUB TITLE EL Acc der au menu Appuyer sur SUB TITLE e La fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l viseur Exemple DVD FRANCAIS est s lectionn parmi les 3 langues de sous titres enregistr es 1 3 Ee eet FRANCAIS B 40 ao t 28 2003 10 17 Pa Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX_01
184. tue une fois Pour lancer la lecture de diaporama en sp cifiant le num ro de groupe fichier 1 Appuyer sur TITLE H Lancer la lecture 2 Appuyer sur les touches num riques 0 10 10 pour introduire le num ro du groupe Appuyer sur DE 3 Appuyer sur les touches num riques 0 10 10 pour Pour interrompre la lecture r p t e appuyer sur e Pour annuler la lecture r p t e appuyer sur REPEAT plusieurs introduire le num ro du fichier gail o bake G fois jusqu ce que le mode de r p tition disparaisse de l cran Exemple du t l viseur Pour s lectionner 3 Appuyer sur 3 Vous pouvez galement abandonner la lecture r p t e dans Pour s lectionner 14 Appuyer sur 10 puis sur 4 les cas suivants Pour s lectionner 20 Appuyer sur 10 puis sur 10 e Appuyer sur amp pour ouvrir le tiroir pour disque Ou appuyer deux fois sur 10 puis sur 0 teindre l appareil Pour s lectionner 24 Appuyer sur 10 10 puis sur 4 BE Pour s lectionner 110 Vie dix fois sur 1 puis sur 10 Pour revenir l affichage de commande JPEG e La lecture de diaporama commence partir du fichier que Appuyer sur vous avez sp cifi Pour afficher le fichier s lectionn uniquement appuyer sur OK Pour lancer la lecture de diaporama partir de ce fichier Zoom appuyer de nouveau sur OK Appuyer sur ZOOM pendant la lecture e Lorsque vous voulez faire un zoom sur l image penda
185. ture JPEG Appuyer sur 071 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume Sur la t l commande Appuyer sur DVD pour que l indicateur DVD s allume 52 ao t 28 2003 10 21 am Filename XV3EX_08DVD fm XV3EX_01 book Page 53 Monday August 25 2003 2 44 PM Masterpage Right No Headi FR 5 3 Lecture r p t e Vous pouvez r p ter la lecture du groupe fichier actuel ou de tous les groupes Sg e Pendant que l affichage de commande JPEG se trouve sur le t l viseur TV EL Acc der au mode de r p tition GAP Appuyer sur PLAY SETUP quand le panneau de contr le JPEG est affich TITLE Le mode de r p tition actuel est affich sur l affichage de commande JPEG S lectionner le mode Appuyer sur AV pour s lectionner le mode de r p tition souhait puis appuyer sur OK o e Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT le mode change comme suit GROUPE TOUTES ARRET Aucune indication Retour AV au d but OK GROUPE La lecture de tous les fichiers du groupe actuel s effectue plusieurs fois TOUTES La lecture de tous les fichiers NS s effectue plusieurs fois S lection de groupe fichier ARRET Aucune La lecture de chaque fichier 7 indication s effec
186. un disque CD R CD RW S lectionner ISO 9660 comme format du disque Finaliser le disque 48 Masterpage Left FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite REMARQUES e En raison des caract ristiques ou des conditions d enregistrement du disque certains disques peuvent ne pas tre lus correctement ou prendre du temps au d marrage de la lecture e L appareil ne prend pas en charge les disques criture de paquets S il existe des pistes fichiers qui sont stock es sur un disque directement et qui n appartiennent pas aucun groupe r pertoire l appareil les associe un groupe ind pendant e L appareil lit les groupes pistes sur un disque par ordre alphab tique e Par exemple s il existe trois groupes de titres un deux et trois sur un disque l ordre de lecture est deux trois puis un Les pistes d un groupe sont lues de la m me fa on e Par cons quent un disque sur le march peut tre lu dans un ordre diff rent que celui indiqu sur la jaquette Affichage de commande MP3 L affichage de commande appara t sur l cran du t l viseur et la lecture commence lorsqu un disque est charg 1 2 MP3 CONTROL Group 01 03 Blue 01 Cloudy Red 02 Fair Green 03 Fog 04 Hail 05 Indian summer 06 Rain 07 Shower 08 Snow 09 Thunder 10 Typhoon 11 Wind 12 Winter sky Grou
187. ure de disques DVD VIDEO enregistr s pour t l viseurs cran large Pour plus de d tails se reporter R glage du moniteur Platine DVD 14 M SOURCE D IMAGE VIDEO NORMAL VIDEO ACTIF FILM AUTO Vous pouvez obtenir une qualit d image optimale en s lectionnant si le contenu du disque est trait par trames source vid o ou par images source film R gler normalement sur AUTO VIDEO NORMAL Appropri pour la lecture d une source vid o avec relativement peu de mouvements VIDEO ACTIF Appropri pour la lecture d une source vid o avec relativement beaucoup de mouvements FILM Appropri pour la lecture d un disque de film ou de source progressive AUTO Utilis pour lire un disque contenant des l ments de source vid o et film Cet appareil reconna t le type d image source film ou vid o du disque actuel en fonction des informations du disque Si l image de lecture n est pas claire ou parasit e ou que les lignes obliques de l image sont in gales essayer de passer d autres modes M PROTECTION D ECRAN MARCHE ARRET L cran du t l viseur peut tre br l si une image statique est affich e pendant trop longtemps Lorsque cette fonction est r gl e sur MARCHE l appareil active automatiquement la protection d cran si une image statique par exemple un menu est affich e pendant plus de 5 minutes REMARQUE Cette fonction n est p
188. us de trois fois l tape ci dessus la fl che se d place vers SORTIE automatiquement et AV ne fonctionne pas e En cas d oubli du mot de passe saisir 8888 l tape Ml 45 eeh ER 45 Pour d bloquer temporairement le verrouillage parental Lorsque le verrouillage parental est r gl sur un niveau de permission tr s strict certains disques peuvent ne plus fonctionner du tout l insertion d un tel disque et sa tentative de lecture l cran de verrouillage parental s affiche sur l cran du t l viseur demandant si vous souhaitez d bloquer ce verrouillage parental temporairement EL Acc der l cran du mot de passe Placer le disque dans le tiroir pour disque Si le disque est class plus haut que le niveau s lectionn l cran suivant appara t CENSURE PaRENTALE O O 7 SS k 2 Appuyer sur AV pour z SELECT CODE m SAISIR TOUCHE 0 9 Z lr d placer K sur LIBERER TEMPOR puis appuyer sur OK Si vous s lectionnez NE PAS vous ne pouvez pas lire le disque 2 Saisir le mot de passe Appuyer sur les touches num rigues appropri es pour saisir le mot de passe a 4 chiffres puis appuyer sur OK Si le mauvais mot de passe est saisi ERRONE NOUVEL ESSAI appara t sur l cran du t l viseur Saisir le mot de passe correct Si vous saisissez le mot de passe
189. uvrir l emplacement de la 37 languette de s curit avec de la bande adh sive Les sous titres enregistr s autour des points et B peuvent ne pas appara tre Les missions TV ne peuvent pas tre enregistr es 171 7 L 2 ou F 1 la t s lectionn comme mode d entr e R gler l appareil sur le canal appropri La sc ne n a pas t enregistr e depuis des angles diff rents Lecture MP3 Platine DVD e La source autre magn toscope camescope n est pas e n EET raccord e correctement Confirmer que la source est raccord e correctement e Aucun fichier n est enregistr sur le disque e L alimentation sur un ou plusieurs appareils n a pas t mise Changer de disque en marche Les fichiers ne comportent pas l extension de fichier Bien mettre en marche l alimentation de tous les appareils correcte dans leurs noms de fichiers Le mode d entr e n a pas t r gl correctement Ajouter l extension de fichier correcte par exemple mp3 R gler le mode d entr e sur L 1 L 2 ou F 1 MP3 ou toute combinaison de majuscules et minuscules s comme Mp3 leurs noms de fichiers Les fichiers ne sont pas enregistr s en format conforme Le camescope n est pas raccord correctement ISO 9660 Level 1 ou 2 Confirmer que le camescope est raccord correctement Changer de disque Enregistrer les fichiers MP3 au
190. wanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo Croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Somalien Albanais Serbe Siswati Sesotho Soudanais Su dois Swahili Tamil T lougou Tadjik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Ouolof Xhosa Yoruba Zoulou 17 25 2003 2 40 N XV3EX_07S VHS fm a XV3EX_07S VHS fm Page 18 Thursday August 28 2003 10 06 AM 18 rr Lecture simple Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite VOR HD Nettoyer les t tes vid o l aide d une cassette de nettoyage s che ECL 3F lorsque e L image qui appara t lors de la lecture d une cassette manque de fini et est de mauvaise qualit L image n est pas nette ou n appara t pas UTILISEZ LA CASSETTE DE NETTOYAGE JVC appara t sur l cran seulement lorsque O S D est r gl sur M gt 63 REMARGUE Les t tes de lecture se salissent dans les cas suivants e dans un environnement sujet une temp rature ou humidit extr me e dans un environnement poussi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Electronic Balance: KERN EMB-V  Garantía - Indurama  SNE-1500M Manual_eng_042308  Tutorial Slides - Wireless @ Virginia Tech    Confixx Manual  Car DVD Navigation User Manual  Black Flag HG-11033-1 Instructions / Assembly  Lenovo ThinkVision LS2221  RE13, RE23  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file