Home

JVC EXAD KW-AVX800 User's Manual

Contents

1. DVD PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 07 001 1 03 16 My JVC World Ge 2 17 06 07 005 1 35 25 3 20 06 07 003 0 10 23 Favorite music 4 25 06 07 001 0 07 19 children001 002 1 7 8 9 5 6 2 Choisissez l l ment souhait 00 E Pour effacer l cran Num ro de programme liste de lecture Date d enregistrement Source d enregistrement cha ne de t l vision prise d entr e de l appareil d enregistrement etc Heure de d but de l enregistrement Titre du programme liste de lecture Barre de mise en valeur choix actuel Date de cr ation des listes de lecture Nombre total de chapitres compris dans la liste de lecture Dur e de lecture Le titre du programme original ou de la liste de lecture peut ne pas tre affich en fonction de l appareil d enregistrement N w ID U LO Pour profiter des sons Surround mm Vous pouvez profiter d une lecture Surround multicanal travers les enceintes avant centrale et Surround Apr s avoir connect l enceinte centrale assurez vous de mettre en service l enceinte centrale sinon aucun son ne sort de l enceinte centrale s page 61 e Le mode Surround peut aussi tre utilis pour USB et SD MULTI Pour les sources cod es multicanaux telles que Dolby Digital DTS 2 et DVD Audio Quand la fonction est
2. Tr Tr 7 d T02 C03 TOTAL 1 25 58 L exemple ci dessus est pour un DVD Vid o Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de disque 1 Type de disque 2 DVD Format de signal audio VCD PBC 3 Mode de lecture DVD Vid o T RPT R p tition de titre CRPT R p tition de chapitre DVD Audio T RPT R p tition de plage DVD VR CRPT R p tition de chapitre PG RPT R p tition de programme DivX MPEG1 MPEG2 T RPT R p tition de plage FRPT R p tition de dossier JPEG FRPT R p tition de dossier VOD T RPT R p tition de plage A RND Lecture al atoire de tous les disques TINT Introduction des plages 4 Informations sur la lecture Titre chapitre actuel Groupe plage actuelle Co01 Programme chapitre actuel PLO01 COO Liste de lecture chapitre actuel Plage actuelle EB Dossier plage actuelle EEND Dossier fichier actuel 1 rer page 21 2 Non disponible pour les DVD VR a 6 Indications de la dur e Dur e de lecture coul e du disque Dur e de lecture restante du titre pour les DVD Dur e de lecture restante du disque pour les autres Dur e de lecture coul e du chapitre ou de la plage actuelle Dur e de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 2 tat de lecture gt Lecture 44 kk Recherche vers l arri re vers l avant 4 1 Lecture au
3. Indicateur BONUS e B page 26 Indicateur B S P D i R ich e LU IS page 26 nm CE JVC z Se IS page 22 P H D marrez et mettez la lecture en pause m Arr tez la lecture aa gt Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant A V Choisissez le groupe 1 Pour les DVD VR la lecture PRG programme ou PLAY liste de lecture est aussi indisqu e 2 Vitesse de recherche x2 gt x10 NCTIONNEMENT 17 Lors de la lecture d un des disques suivantes appuyez sur SEN e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change et montre diff rentes informations 1 page 9 gt MES CE Pour DivX MPEG1 MPEG2 No de dossier No de plage Dur e de lecture Pour les JPEG No de dossier No de plage SOURCE Type de disque Dyp Mode Surround Psn Folder Name Sie Name divx BS page 27 D24 No total de plages comprises 15 45 dans le disque AV SHORT MENU L CUT ETES IS page 22 FRAN AIS P I D marrez et mettez la lecture en pause m Arr tez la lecture laa gt Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant pour DivX MPEG1 MPEG2 4 A V Appuyez S lection d un dossier Maintenez press e la touche Affiche la liste des dossiers dD No de plage Dur e de lecture SOURCE VCD PBC Nb total de p
4. o il peut g ner la visibilit NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous e Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Le conducteur ne doit pas utiliser un casque We d coute quand il est au volant J Pr cautions concernant le moniteur e Le moniteur int gr l autoradio est un produit de grande pr cision mais qui peut poss der des pixels d ficients C est in vitable et ce n est pas un mauvais fonctionnement e N exposez pas le moniteur la lumi re directe du soleil e N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire Touches les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez les S e Quand la temp rature est tr s basse ou tr s lev e Un changement chimique se produit l int rieur causant un mauvais fonctionnement Les images peuvent ne pas appara tre clairement ou se d placer doucement Les images peuvent ne pas tre synchronis es avec le son ou la qualit de l image peut tre r duite dans de tels environnements EM Comment r initialiser votre appareil Vos ajustements pr r gl s sont aussi effac s E Comment forcer l jection d un disque ENTER NO EJECT EMERGENCY EJECT D N F
5. Aucun son ne sort du caisson de grave lors de la lecture d une s quence vid o Dolby Pro Logic II Movie ou Music si les enceintes avant sont r gl es sur lt Large gt Aucun son ne sort de l enceinte centrale quand le Surround est hors service Speaker Level Niveau Vous pouvez ajuster le niveau de sortie des enceintes en service rr Enceinte lt Speaker Size gt ci dessus en coutant la tonalit de test L CR RS SW 7 LS Ajustez le niveau de sortie de chaque enceinte dans une plage de 10dB 10dB R glage initial 00dB Appuyez sur Test pour mettre la tonalit de test en et hors service Speaker Distance Dist Vous pouvez ajuster le d lai de sortie des enceintes Enceinte 6 8 L CR RS LS ajustez la distance de l enceinte la position d coute dans une plage de 15cm 6 pouces 600 cm 240 pouces par pas de 15 cm 6 pouces r glage initial 120 cm 48 pouces pour l enceinte centrale 150 cm 60 pouces pour les autres enceintes e Appuyez sur cm inch pour changer l unit de mesure cm et pouce 5 Peut tre choisi uniquement pour DISC SD et USB La lecture s arr te quand vous changez le r glage 6 Peut tre choisi uniquement pour DISC SD et USB 7 Ce r glage du niveau du caisson de grave prend effet uniquement quand le Surround est en service aussi page 27 8 Ce r glage n a pas d effet pour les signaux MPEG1 MPEG2 et DivX avec une pi
6. 15 Poursuite du m me programme Poursuite de r ception en r seau mn Lorsque vous conduisez dans une r gion o la r ception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du m me r seau susceptible de diffuser le m me programme avec un signal plus fort a Programme A diffus sur une zone de fr quence diff rente 01 05 2 lt Kb Z lt GE LL l exp dition de l usine la poursuite de r ception en r seau est en service Pour changer le r glage de la poursuite de r ception en r seau r f rez vous lt AF Regional gt la page 62 e Quand le tuner DAB est connect r f rez vous aussi Poursuite du m me programme Recherche de fr quence alternative DAB AF 1 page 49 S lection automatique des stations Recherche de programme mn Normalement quand vous choisissez une station pr r gl la station pr r gl e est accord e Si les signaux des stations pr r gl s FM RDS ne permettent pas une bonne r ception cet appareil utilise les donn es AF et accorde une autre station diffusant le m me programme que la station pr r gl e originale 5 page 62 e Il faut un certain temps cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche de programme FONCTIONNEMENT Op rations des disques Le type de disque est d tect automatiquement et la lecture d marre aut
7. La lecture de la plage choisie d marre Appuyez sur cette touche pour passer aux pages pr c dentes suivantes de la liste Num ro du dossier actuel nombre total de dossiers Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel N Se LG Vous pouvez aussi acc der la liste des plages en appuyant sur DISP sur le panneau du moniteur SOURCE cD ne 01 0 01 20 CE Track mp3 FLAT Ike Maak H Next Track mp3 Mex Trackmp O N Mne Track mp8 vu 209 hd D 15 45 La lecture de la plage choisie d marre L Interdiction de l jection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion ENTER K NO EJECT EMERGENCY EJECT OATT AN ED m me temps ec SS Maintenez YO press e press e Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure pour choisir lt EJECT OK gt Utilisation des ic nes de raccourci m Vous pouvez acc der facilement certaines fonctions que vous utilisez fr quemment en utilisant SHORT CUT sur le panneau tactile 1 2 Pour les supports vid o ORS ae amp Format d image d IS page 59 Surround LS page 27 Mode sonore IS page 55 Pour les supports audio Mettez en ou hors service la r p tition de plage Lecture r p t e 1 page 21 e EA SEA Z A 22 Op rations en utilisant de la t l commande RM RK251 ex
8. mien Arr tez la lecture D marre la lecture met la lecture en pause si la touche est press e pendant la lecture gt Recherche vers l arri re vers l avant Aucun son n est entendu Lecture au ralenti si la touche est press e 3 pendant une pause Aucun son n est entendu LNA Appuyez sur la touche S lection d un chapitre pendant la d lecture ou une pause Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant S lection d un chapitre pendant la lecture ou une pause u E Utilisation des fonctions E Biesen de commande partir du lt S lection d un chapitre S lection d un titre quand l appareil D n est pas en cours de lecture 1 C Gen Q gt gt 2 Ore aen deux fois gt GA Ca Ge 2 Choisissez l l ment S lection d un titre pendant la lecture que ug souhaitez ou une pause reproduire S lection du format de l image 8 G ken Choisissez la langue des dialogues 5 nue 3 Em D S lection de la langue des sous titres 1 lecti HK ED S lection de l angle de vue y a Arr tez la lecture D marre la lecture met la lecture en pause si la touche est press e pendant la lecture Recherche vers l arri re vers l avant 2 B E 1 Efface un num ro qui a t entr par erreur D 2 Appuyez sur la touche S lection d une p
9. page 20 lors de l affichage de l image de lecture Touchez l cran la partie centrale Touchez l cran la partie centrale Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes les touches de commande disparaissent KEY ne fonctionne pas quand la source est AV IN 52 cran de navigation Vous pouvez aussi connecter un syst me de navigation la fiche VIDEO IN de fa on pouvoir voir l cran de navigation Pr paration Assurez vous que lt Navigation gt est choisi pour lt AV Input 5 page 62 Pour afficher l cran de navigation et couter la guidage de navigation Appuyez r p titivement sur DISP sur le panneau du moniteur r page 9 e Le format d image de l cran de navigation est fix sur lt Full gt quel que soit le r glage lt Aspect gt Ir page 59 _Sj votre syst me de navigation est muni d une fonction de guidage vocal Pour afficher les touches de commande s page 20 lors de l affichage de l cran de navigation e Les touches de commande affich es sur l cran varient en fonction de la source de lecture Touchez l cran la partie centrale Touchez l cran la partie centrale e Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes les touches de commande disparaissent e Les touches ci dessus l exception de KEY fonctionnent aussi quand elles n apparaissent pas sur le pan
10. 03 02 signal mis par les fiches 2nd AUDIO OUT est mis pour la source principale DISC Dance 04 02 00 02 01 01 01 2nd AUDIO OUT Les signaux 2 canaux sont Country 02 01 00 00 00 01 02 mis quand le fonctionnement sur deux zones Reggae 03 00 oo 01 02 02 03 est en service Lors de la lecture d un disque cod Class ann Ca aha multicanaux les signaux muiticanaux sont sous mix s sauf pour certains DVD Audio User 1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 L 7 74 Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours s rieux V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de service Pour les op rations des appareils ext rieurs r f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec les adaptateurs utilis s pour les connexion de m me qu aux instructions fournies avec les composants ext rieurs G n ralit s Sympt me Aucun son ne sort de l enceinte centrale Rem des Causes e L enceinte centrale n est pas en service Jee page 61 L enceinte centrale est utilis e uniquement pour la lecture Surround Aucun son ne sort pour la lecture st r o Aucun son ne sort des enceintes arri re et du caisson de grave e Les enceintes arri re et le caisson de grave ne sont pas en service rr page 61 e Quand l utilisation sur deux zone est utilis e c est normal avec lt 0ff gt choisi pour Beat Speaker gt Ir page 64
11. AMPLIFICATEUR TUNER FM AM DVD CD Niveau de Sortie Audio Niveau de sortie de ligne Imp dance 5 0 V 20 KO en charge pleine chelle LINE OUT FRONT REAR Imp dance de sortie 1kQ CENTER OUT SUBWOOFER Standard de couleur PAL Sortie vid o composite 1 Vp p 75 Q Autres prises Entr e LINE IN VIDEO IN CAMERA IN prise d entr e USB entr e d antenne Sortie 2nd AUDIO OUT VIDEO OUT Autres Changeur de CD OE REMOTE Plage de fr quences FM 87 5 MHz 108 0 MHz AM PO 522 kHz 1 620 kHz GO 144 kHz 279 kHz Tuner FM Sensibilit utile 11 3 dBf 1 0 uV 75 O Sensibilit utile 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 75 O S lectivit de canal altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 40 Hz 15 000 Hz S paration st r o 35 dB Tuner PO Sensibilit S lectivit 20 uV 35 dB Tuner GO Sensibilit 50 uV Syst me de d tection du Capteur optique sans contact laser semi conducteur signal R ponse en fr quence DVD fs 48 kHz 16 Hz 22 000 Hz DVD fs 192 kHz 16 Hz 88 000 Hz VCD CD 16 Hz 20 000 Hz Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintillement Inf rieur la limite mesurable 80 Syst me de fichiers FAT 32 16 12 SD USB compatible Capacit 8 Moctets 2 Goctets Vitesse de transfert de 10 Mbps maximum donn es Standards USB USB
12. Op rations en utilisant l cran de commande mn Pour les disques sauf les DVD et VCD Quand le fonctionnement sur deux zones est en service ces op rations sont possibles sur le moniteur ext rieur en utilisant la t l commande L cran de commande appara t automatiquement quand vous ins rez un disque Pour DivX MPEG1 MPEG2 JPEG quand l appareil n est pas en cours de lecture Quand le fonctionnement sur deux zones est hors service vous pouvez uniquement voir l cran de commande mais vous ne pouvez pas l utiliser 1 2 3 FILE Folder 2 3 01 Music TIME 00 00 14 E Track 6 14 Total 41 Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail wma 03 Music Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Track Information Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain 8 9 10 Ex MP3 WMA Dossier actuel barra de mise en valeur Num ro du dossier actuel nombre total de dossiers Liste des dossiers Mode de lecture choisi 1 page 32 Dur e de lecture coul e de la plage actuelle n est pas affich e pendant la lecture JPEG tat de fonctionnement 7 Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel nombre total de plage du disque 8 Information sur la plage uniquement pour les MP3 WMA WAV AAC 9 Liste des plages D Plage actuelle mise
13. 2000 og 2e pression 1e pression 3e pression 1e pression 2e pression Pour les DivX6 Utilisation des fonctions de commande partir du menu DVD Een Cu Choisissez l l ment que vous souhaitez reproduire LL N 3 Enr el J C A Gi Meten hors service les sous titres ce GS E la lecture Der NEN D marre la lecture met la lecture en pause S lection d un chapitre si la touche est press e pendant la lecture Choisissez un programme quand l appareil n est Recherche vers l arri re vers l avant pas en cours de lecture Aucun son n est entendu deux fois gn Sn gt Lecture au ralenti si la touche est press e 3 GED ze deux Tois pendant une pause Aucun son n est entendu Choisit un programme liste de lecture pendant e La lecture au ralenti vers l arri re ne fonctionne pas la lecture ou une pause E el Appuyez sur la touche S lection d un Utilisation des crans de programme original chapitre pendant la lecture ou une pause liste de lecture LS page 26 Maintenez press e la touche Recherche vers fq eg Pour le programme original l arri re vers l avant 4 geng Choisissez un programme ven Pour la liste de lecture Choisit une liste de lecture pendant la 2 Choisissez l l ment que vous souhaitez reproduire lecture ou une pause A H S lection du format de l image 9 3 E Pour effacer
14. Affichage Choisissez la langue de l affichage sur l cran utilis e sur le moniteur ext rieur connect la fiche VIDEO OUT R glage initial English Monitor Type Type d cran 16 9 EN Choisissez le type de moniteur de fa on ce qu il corresponde une image d cran large sur votre moniteur ext rieur 16 9 Choisissez ce r glage quand le format de votre moniteur ext rieur est 16 9 4 3LB Letterbox 4 3PS Pan Scan Choisissez ce r glage quand le format de votre moniteur ext rieur est 4 3 R f rez vous aux illustrations ci gauche pour savoir comment les images apparaissent sur le moniteur OSD Position Position OSD Position 1 Position 2 Choisissez la position de la barre sur l cran e 28 1 Position lev e 2 Position basse File Type Type Fichier Choisissez le type de fichier de lecture reproduire quand un disque SD USB contient diff rents types de fichiers Vous pouvez m moriser ces r glages pour chaque source DISC SD USB Audio Reproduit les fichiers audio Picture Reproduit les fichiers JPEG Video Reproduit les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 Non disponible pour SD DivX Regist Registration Enregistre DivX Cet appareil poss de son propre code d enregistrement Une fois que vous avez reproduit un fichier sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de l appareil est remplac pour des raisons de p
15. Beep Bips Off Annulation External Input Entr e Pour connecter un appareil ext rieur la prise du changeur de CD Changer iPod D player 4 Changeur de CD iPod ou lecteur D External N importe quel autre appareils que ceux donn s ci dessus e Pour la connexion de l adaptateur Bluetooth et tuner DAB ce r glage n est pas requis Il est d tect automatiquement On Met en service la tonalit sonore des touches l appareil 1 page 3 Telephone Muting Sourd Off Annulation Ka T l phon gt Muting1 Muting2 Choisissez le mode qui permet de couper le son lors C de l utilisation d un t l phone cellulaire a Power LED Flash Off Annulation EE Clign LED Alim On Quand le contact est coup le t moin sur la touche CD I ATT dignote TouchPanel Sens Change la sensibilit du panneau tactile Plus le nombre est faible plus la Sens cnan Tact sensibilit augmente 1 2 3 R glage initial 2 Initialize Initialiser Initialise tous les r glages que vous avez r alis dans lt AV Menu gt Maintenez press e Enter pour initialiser les r glages puis r initialisez 13 Ne peut pas tre choisi quand le composant connect la prise de changeur de CD est choisi comme source 14 Le nom de l appareil d tect par la prise du changeur de CD appara t 15 La connexion du fil TEL MUTING est requise R f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par E Disc Surroun
16. RENCES FRAN AIS Bluetooth Changeur de CD Sympt me Le p riph rique Bluetooth ne d tecte pas l appareil Rem des Causes Cet autoradio peut tre connect un t l phone portable Bluetooth et un appareil audio Bluetooth en m me temps Pendant la connexion un p riph rique cet appareil ne peut pas tre d tect par un autre p riph rique D connectez l appareil actuellement connect et refaites une recherche L appareil ne d tecte pas le p riph rique Bluetooth V rifiez le r glage Bluetooth du p riph rique e Faites une recherche partir du p riph rique Bluetooth Apr s que le p riph rique Bluetooth a d tect cet appareil choisissez lt Open gt sur cet appareil pour connecter le p riph rique e page 37 L appareil ne r alise pas le pairage avec le p riph rique Bluetooth Entrez le m me code PIN pour cet appareil et le p riph rique cible Si le code PIN du p riph rique n est pas indiqu sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 e Choisissez le nom de l appareil partir de lt Special Device gt puis essayez de nouveau la connexion eer pages 38 66 Il y a un cho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du t l phone est de mauvaise qualit e R duisez la distance entre cet appareil et le p riph rique audio Bluetooth D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de
17. USB DISC et DISC SURROUND ne peuvent pas tre affich s e OFF Mettez hors service le fonctionnement sur deux zones e DISC Met en service le fonctionnement sur deux zones sans Headphone Surround DISC SURROUND Met en service le fonctionnement sur deux zones avec Headphone Surround SOURCE a DVD O rm med Ku 24Bit 3 2 1 LAT CHAP REP DI ICR SW LFE Es AV BT mihu SLOP Ex Quand DISC SURROUND est choisi Pour choisir une source diff rente source principale couter par les enceintes Appuyez sur SOURCE sur le panneau du moniteur e Vous ne pouvez pas choisir SD et USB comme source principale En utilisant les touches du panneau du moniteur vous pouvez commander la derni re source principale choisie sans affecter les op rations de la deuxi me zone DISC Sur la t l commande 1 gt Off gt DUAL a DISC Ee DUAL SURR lt DISC SURROUND Quand la source principale est SD ou USB la touche DUAL ne fonctionne pas 2 Ajustez le volume travers la fiche 2nd AUDIO OUT EndVOL 3 Commandez le lecteur de DVD CD Syst me Surround virtuel pour casque d coute original de JVC Ce mode Surround fonctionne aussi pour la source principale DISC si DISC SURROUND est choisi comme la source secondaire Ce mode Surround ne fonctionne pas pour les disques DivX MPEG1 MPEG2
18. a lt gt gt Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant A ei Appuyez S lection d un dossier Maintenez press e la touche Affiche la liste des dossiers 2 Vitesse de recherche x2 gt x10 5 No Name appara t pour les CD ordinaires 19 NCTIONNEMENT FRAN AIS Touches de commande sur l cran du moniteur x Vous pouvez afficher les touches de commande suivantes pendant que vous regardez des images de lecture sur le moniteur Pendant que les touches utiliser sont affich es le format de l image est fix sur lt Full gt re page 59 e Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes les touches de commande disparaissent sauf quand un menu de disque est affich Es pages 23 25 pour savoir comment les touches de commande fonctionnent pour divers disques D maen S S i Pour effacer les op rations touchez de nouveau l cran Touches l cran la partie centrale SOURCE Affichez le menu lt Source Menu gt AV MENU Affichez le menu lt AV Menu gt SHORT CUT Affichez les touches de raccourci Lil D marrez et mettez la lecture en pause WI Arr tez la lecture la a gt Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant A SI S lection de dossiers e Les touches ci dessus fonctionnent aussi quand elles n apparaissent pas sur le panneau tactile
19. carr s autour des Quand la recherche SSM est termin e les stations lettres s allument en bleu clair quand les enceintes re ues sont pr r gl es sur les No 1 fr quence la plus correspondantes sont r gl es sur lt Large gt ou basse No 6 fr quence la plus haute lt Small gt e L indicateur d enceinte centrale carr autour E Disque de C s allume en bleu quand l enceinte centrale 2 2 pie est r gl e sur lt Large gt o lt Small gt et quand le G n ralit s Surround est en service Dans ce manuel les mots plage et fichier sont lt _ Des sons sortent des enceintes dont les indicateurs utilis s de fa on interchangeable sont allum s Cet autoradio peut aussi reproduire les disques de 8cm L indicateur SW s allume quand lt SW Subwoofer gt Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers est r gl sur lt On gt CD audio CD DA si diff rents types de fichier Les indicateurs de signal indiquent les signaux MP3 WMA WAV AAC sont enregistr s sur le m me entrant L avant gauche R avant droit C disque centre LFE effets basse fr quence LS surround e Cet autoradio peut afficher uniquement les caract res gauche RS surround droit S surround d un octet Les autres caract res ne peuvent pas tre monaural affich s correctement Si l enceinte est en service mais qu il n y a pas de signaux correspondants l enceinte la couleur des Insertion
20. j j j sont utilis s pour indiquer diverses ijijiji amp DER informations sur le moniteur 6101616 i l l l xl 7 Vous pouvez aussi utiliser les OIRJRJS j j j jaj jej j caract res suivants pour affecter sjuj ojoj j j j j s des titres rsr page 56 Y jB Sj j j j Chiffres et symboles poire alwlylsl z2 ul 2 blold NN Lettres majuscules et minuscules Ns By 73 R F RENCES FRAN AIS Codes de langue pour la s lection de la langue des DVD DivX Code Langue Code Langue Code Langue Code Lanque Code Langue AA Afar FA Persan KL Groenlandais OC Langue d oc ST Sesotho AB Abkhazien H Finnois KM Cambodgien OM Afan Oromo SU Soudanais AF Afrikaans FJ Fidj KN Kannara OR Oriya SW Swahili AM Amharique FO Faroese KO Cor en KOR PA Panjabi TA Tamil AR Arabe FY Frison KS Kashmiri PL Polonais TE T lougou AS Assamais GA Irlandais KU Kurde PS Pashto Pushto TG Tadjik AY Aymara GD Ga lique KY Kirghiz PT Portugais TH Tha cossais AZ Azerba djanais GL Galicien LA Latin QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir DN Guarani LN Lingala RM Rhaeto Romance TK Turkm ne BE Bi lorusse GU Gujarati LO Laotien RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LT Lithuanien RO Roumain TN
21. lt PTy Search gt l cran lt Open Tilt gt est affich Maintenez press e re page 12 Mettez l appareil sous tension Mise hors tension de l appareil Maintenez press e SU IRON OER e Att nuation du son si l appareil est sous we d CLOSE na URE ER tension P OPEN Ouvrez le panneau du moniteur R initialisez l appareil EJECT jection d un disque e Utilisez ce bouton uniquement quand le syst me CLOSE Fermez le panneau du moniteur interne ne fonctionne pas correctement TILT Indinez le panneau du moniteur e Les ic nes qui apparaissent en gris ne peuvent pas tre utilis s maintenant INTRODUCTION tactile r f rez vous aux section de chaque source Exit Effacez cet cran Pour en savoir plus sur les op rations du Te 5 FRAN AIS Op rations de base T l commande RM RK251 Composants principaux et caract ristiques mx Mise en place de la pile R03 LRO3 AAA Si la t l commande perd de sa puissance ou de son efficacit remplacez les deux piles Avant d utiliser la t l commande Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de autoradio N EXPOSEZ PAS le capteur de t l commande une forte lumi re lumi re directe du soleil ou clairage artificiel L autoradio est muni d une fonction de t l commande de volant e R f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par
22. pour les connexion AED e N exposez pas les piles une chaleur excessive et ne les jetez pas au feu 2 IMPORTANT K Le la fonction de double zone est en service e page 30 la t l commande fonctionne uniquement pour commander le lecteur de DVD CD ke il EN 0 a N SI DI e Met l appareil sous tension e Att nue le son si l appareil est sous tension e Maintenez la touche press e pour mettra l appareil hors tension quand il est sous tension N D Choisit la source w 1 Affichez le lt Dial Menu gt e Maintenez la touche press e pour afficher la liste lt Redial gt Permet de r pondre aux appels entrants A 12 Ajuste le niveau de volume ar 12 Permet de choisir le mode Surround DVD DivX 6 Affiche le menu de disque e VCD Reprend la lecture PBC e DVD VR Affiche l cran du programme original Permet de r aliser la s lection les r glages e lt D Saute de 5 minutes vers l arri re ou vers l avant pour les disques DivX MPEG1 MPEG2 e Touches DISC Change les disques pour CD CH Affiche la barre d cran 1 Change l information sur l affichage Affichez ou faites dispara tre le lt AV Menu gt aisle Pour les op
23. ration des disques SD USB e P I Lecture pause AIS DVD Choisit le titre groupe DVD VR Choisit le programme liste de lecture SD USB autres disques sauf VCD CD Permet de choisir les dossiers ea DD Appuyez bri vement saut vers l arri re saut vers l avant Appuyez sur cette touche et maintenez la press e recherche vers l arri re recherche vers l avant Pour les op rations du tuner FM AM A V Choisit des stations pr r gl es e Lal gt Fonctionne pour la recherche des stations Appuyez bri vement Recherche automatique Appuyez sur cette touche et maintenez la press e Recherche manuelle Pour les op rations du tuner DAB A V Choisissez les services e Lal gt Fonctionne pour la recherche des ensembles Appuyez bri vement Recherche automatique Appuyez sur cette touche et maintenez la press e Recherche manuelle Pour utiliser iPod d Apple lecteur D de JVC e W Arr te provisoirement pause compl tement ou reprend la lecture A Affiche le menu principal puis A Y kaal gt fonctionnent comme touches de S lection de menu 77 Lal gt en mode de s lection de menu Appuyez bri vement sur la touche pour choisir un l ment Puis appuyez sur W pour valider le choix Maintenez press e la touche pour sauter 10 l ments en m me temps ai 12 Choisit les m
24. viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Lors de la lecture d un des disques suivantes appuyez sur D I e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change et montre diff rentes informations 5 page 9 DVD EP DVD vid o No de titre No de chapitre Dur e de lecture Video DVD VR No de programme ou No De liste de lecture No De chapitre dur e de lecture SOURCE E Type de disque 7 Ip DVD DIR 0 01 20 Fr quence Format audio LSR d chantillonnage d bit Mode de lecture ia cnap BEF binaire No de canal des signaux enregistr s Indicateurs Mode Surround d enceinte de 15 45 LS page 27 signal mehu SORT page 69 L FRAN AIS IS page 22 am Lil D marrez et mettez la lecture en pause re eg le te SE explications Im Arr tez la lecture ils sont in iqu s int rieur e croc ets a a gt i Appuyez S lection d un chapitre Ces touches fonctionnent aussi quand elles S h Maintenez press e la touche Recherche n apparaissent pas sur le panneau tactile pendant Ab D vers l arri re vers l avant que vous regardez des images sur l cran Ge A V Choisissez le titre programme liste de lecture No de groupe No de plage Dur e de lecture SOURCE w C1 01 EE gem 96kHz 24Bit 3 2 1 Indicateur du son MULTI BONUS BSP LRONY Aaa reproduit d REPEAT MULTI CH LR ONLY ES page 70
25. 1 1 Vitesse de transfert de Pleine vitesse Maximum 12 Moctets donn es Faible vitesse Maximum 1 5 Moctets P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me de fichiers FAT 32 16 12 compatible Courant maximum Moins de 500 mA 5V Taille de l cran cran large de 7 pouces cristaux liquides MONITEUR Nombre de pixels 336 960 pixels 480 X 3 horizontal x 234 vertical M thode d affichage Matrice active TFT transistor couches minces Standard de couleur NTSC PAL Format d image 16 9 large Alimentation Tension de fonctionnement CC14 4V 11 V 16 V admissibles Syst me de mise la masse Masse n gative Temp rature de stockage admissible 10 C 60 C Temp ratures de fonctionnement admissibles 0 C 40 C GENERALITES Dimensions L x H x P e Avec la plaque de garniture et le manchon attach s Taille d installation approx 182 mm x 111 mm x 160 mm Taille du panneau approx 188 mm x 117 mm x 10 mm Masse approx 3 kg y compris la garniture et le manchon Espace n cessaire pour l jection du moniteur ATTENTION Afin de pouvoir jecter le moniteur il o laissez un espace libre suffisant devant le moniteur pour qu il sorte Si non le moniteur 8 peut g ner la manipulation du volant ou du levier de vitesse et cela risquerait
26. 10 Accord de stations avec un signal suffisamment fort mem Fonctionne uniquement pour les bandes FM Une fois que vous avez mis en service cette fonction choisissez lt Local gt elle reste toujours en service lors de la recherche des stations FM 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Mode Seules les stations dont le signal est suffisamment fort sont d tect es e _L indicateur DX s teint puis l indicateur LO s allume Pr r glage automatique des stations FM SSM M morisation automatique s quentielle des stations puissantes x Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous pouvez pr r gler six stations pour chaque bande 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Mode Maintenez press e ram Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement dans la bande FM Pr r glage manuel mn Ex M morisation de la station FM de fr quence 92 5 MHz sur le num ro de pr r glage 4 de la bande FM Affichez la liste des pr r glages SOURCE TUNER N 87 5 MHz FLAT 3 918 M MU re prv ar sr ox 15 45 vu SORT BAND 2 lt Kb Z lt GE LL 2 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler SOURCE TUNER EMI FLAT A M 3 TP PTY AF ST Dx 5 107 9 MHz 15 45 6 _108 0 MHz AV SHORT vi SEP nd BAND 3 Choisissez un num ro de pr r glage Nv A ABC Radio 97 9 MHz el 15 45 6 108 0
27. Aucun son ne sort du caisson de grave lors de la lecture en st r o Cela se produit lors de la lecture de certains disques avec lt Auto gt choisi pour lt Surround Mode gt e page 27 Annulez le Surround 2 lt Cr ES lt as LL Le moniteur n est pas clair et lisible Un ensoleillement direct du pare brise peut causer ce sympt me Ajustez lt Bright gt page 58 Vous ne pouvez pas choisir SD et USB comme source Mettez hors service le fonctionnement sur deux zones e page 30 Pendant que l utilisation sur deux zones est en service vous ne pouvez pas les choisir comme source La t l commande ne fonctionne pas Mettez hors service le fonctionnement sur deux zones e page 30 Quand le fonctionnement sur deux zones est en service la t l commande fonctionne uniquement pour commander le lecteur de DVD CD Position Error Push Open Key appara t sur le moniteur L angle du panneau du moniteur a t ajust en force ou son ajustement a t interrompu pendant l ouverture ou la fermeture Appuyez sur OPEN TILT CLOSE Mecha Error Push Reset appara t sur le moniteur et le panneau ne bouge pas R initialisez l appareil 5 page 3 SD Loading Error appara t sur le moniteur La carte SD n est pas ins r e compl tement Ins rez la compl tement dans la fente pour fermer le panneau du moniteur Suite la page suivante R F RE
28. Back Change Affichez l cran Title Entry gt RES Bee Vous pouvez entrer un maximum de 16 A SE caract res pour les caract res disponibles page 73 Store V rifiez l entr e e p D place le curseur BS Efface le caract re pr c dent le curseur List Del Efface le caract re l emplacement du curseur Cap Changez la casse des lettres majuscule minuscule Space Entrez une espace Change Changez le jeu de caract res Disc Surround Ed Equalizer DI Bluetooth ONE itle Ent aere d ND Terminez la proc dure CO F JVC CAR AUDIO f O WB NM A S BE Cap Z X EM B IN Change Space 56 Utilisation des menus AV Menu Ee Setup Mode Disc Surround EMA Kal Equalizer Bluetooth Ei Somg Gel lt Les tapes suivantes d crivent une des proc dures de Ur base Certains des r glages n ouvrent pas de sous fen tre de r glage mais permettent seulement de Setup nn er de choisir une option pour changer le r glage Gegend CS ees Ex Changement du r glage lt AV Input gt 1 15 45 AV SHORT mehu 200 List DI Bluetooth Setup m ele lAl Camera Input __ External Input Setup MSA Les articles non disponibles sont affich s en gris 2 lt Cr Es lt as LL Setup R glage Articles du menu Demonstration D monstration R glage initial Soulign R glages pouvant
29. MHS m lu SHORT ES BAND ANN ARC Radio ENS Maintenez press e La station choisie l tape 2 est maintenant m moris e sur le num ro de pr r glage 4 FONCTIONNEMENT S lection de stations pr r gl es mm Sur la t l commande 1 4 FM M2 gt FM gt AM DH 2 poom Ca C5 C6 Sur l appareil Pour choisir directement sur le panneau tactile SOURCE a Bayern Radio dek Music bis e FMI D HD gt AM e V FRAN AIS 15 45 vu SHORT Pour choisir partir de la liste des pr r glages L TE mA SOURCE TUNER P 4 ABC Radio 289 9 MHz 97 9 MHz 92 5 MHz ABC Radio 51 107 5 MHz Le mum 2 BAND FLAT M 3 TP PTY AF sox 4 WW 15 45 melu SEO v 12 Les fonctionnalit s suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM RDS Recherche d un programme FM RDS Recherche PTY sm Vous pouvez rechercher vos programmes pr f r s en choisissant le code PTY correspondant vos programmes pr f r s 1 Affichez le menu lt PTy Search gt f Vous pouvez aussi acc der au menu lt PTy Search gt en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis IS page 55 ZC pagel4 ba Ne Bi 2 Choisissez un code PTY M morisation de vos types de programme Dans l exemple ci dessous un code PTY est choisi pr f r s partir de la liste des pr r glages Vous pouvez m mor
30. Setswana BH Bihari H Hindi LV _ Latvian Letton RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate MG Malagasy SA Sanskrit TR Turc BN Bengali HU Hongrois MI Maori SD Sindhi TS Tsonga Bangladais BO Tib tain HY Arm nien MK Mac donien SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue MN Mongol SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MO Moldavien SK Slovaque UR Ourdou CS Tch que IN Indon sien MR Marathi SL Slov ne UZ Ouzbek CY Gallois IS Islandais MS Malais MAY SM Samoan VI Vietnamien DZ Bhutani IW H breu MT Maltais SN Shona VO Volap k EL Grec J Yiddish MY Birman SO Somalien WO Ouolof EO Esp ranto JW Javanais NA Nauruan SQ Albanais XH Xhosa ET Estonien KA G orgien NE N palais SR Serbe Yo Yoruba EU Basque KK Kazakh NO Norv gien SS Siswati ZU Zoulou Valeurs d galisation pr r gl es propos des sons reproduits par les Mode yi ssl prises arri re sonore gt Z EIEEEE NT sl2 Isl alle Sortie des enceintes sortie discr te Fat oo oo oo oo oo oo oo analogigue LINE OUT FRONT REAR CENTER OUT SUBWOOFER EE CBO SOE 01 Les signaux multicanaux sont mis pour R amp B 03 02 02 00 01 01 03 un support cod multicanal Quand le Pop 00 02 00 00 01 01 02 fonctionnement sur deux zones est en service le e 408 ao 401 01 01
31. connectez le lecteur D de l adaptateur Puis connectez le nouveau No Files ou No Track appara t sur le moniteur Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod ou le lecteur D Reset 01 Reset 07 appara t sur le moniteur D connectez l adaptateur au niveau de cet appareil et de iPod lecteur D Puis connectez le nouveau Reset 08 appara t sur le moniteur V rifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Les commandes de iPod ou du lecteur D ne fonctionnent pas apr s l avoir d connect de cet appareil e Aucune image n appara t sur le moniteur R initialisez iPod ou le lecteur D Mettez l appareil vid o sous tension s il ne l est pas d j e Cet appareil n est pas connect correctement l appareil vid o Connectez le correctement L image de lecture n est pas claire ni lisible Ajustez les r glages de Picture Adjust gt page 58 79 R F RENCES FRAN AIS ORT L L Sp cifications Puissance de sortie Avant Arri re 50 W par canal maximum Puissance de sortie en mode Avant Arri re 20 W par canal pour 4 Q 40 Hz 20 000 Hz continu RMS avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Imp dance de charge 4Q 40Q 8 Q admissible Plage de commande de Fr quences 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz l galiseur 6 3 kHz 15 kHz Niveau 10 dB Rapport signal sur bruit 70 dB
32. de la balise t Artist Name apparaissent uniquement quand Mode sonore Current Track Title elles sont enregistr es HF page 55 JE Nb total de plages comprises ACTU U CUT nd NE O dans le disque Le page 45 KAA gt Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant Appuyez Dossiers choisis uniquement pour MP3 Maintenez press e la touche Affichage de la liste des disques 2 lt Kb Es lt CE LL Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont indiqu s l int rieur de crochets A V Il est recommand d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez uniquement reproduire des CD CD DA O Choisissez le disque reproduire List et des disques MP3 ne Disc 01 Disc 04 hd me gt mrs nista Assurez vous que lt Changer gt est choisi pour a lt External Input gt page 63 DISC 06 nisc 03 ER Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur CD CH e page 9 e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche 15 45 AV SHORT MENU EUT VC Pour passer une autre liste e Si vous choisissez un disque MP3 la liste des plages du dossier actuel appara t Vous pouvez choisir une plage et d marrez la lecture aussi page 22 005 035 H 006 099 Affiche
33. device Check the device Impossible de reproduire ce p riph rique V rifiez le p riph rique appara t sur le moniteur Cet appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB dont l alimentation d passe 5 V ou est inf rieur 500 mA Lors de la lecture partir d un p riph rique USB l ordre de lecture peut diff rer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas tre capable de reproduire certains p riph riques USB ou certains fichiers causes de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement En fonction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che Lors de la connexion d un p riph rique USB r f rez vous aussi ses instructions Connectez uniquement un p riph rique USB la fois cet appareil N utilisez pas de n ud de raccordement USB lee peut que cet appareil ne reconnaisse pas un p riph rique USB connect travers un lecteur de carte USB Ilse peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de p riph riques Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Cet appareil peut reconna t
34. es sur le moniteur English Spanish French German Italian Dutch Swedish Danish Russian Time Set R glage Heure R glage initial 0 00 r 8 12Hours 24Hours 12H 24H _ Choisissez le syst me d affichage sur 12 heures ou sur 24 heures 12 Hours 24 Hours re 8 OSD Clock Horloge OSD Quand lt On gt est choisi l heure est affich e sur les images de lecture L heure est affich e en grand sur l cran d animation e page 9 Off On Clock Adjust R glage Choisissez lt Auto gt pour ajuster l horloge automatiquement l aide des Horloge donn es d horloge CT d une station FM RDS Off Auto e 8 3 Ne peut pas tre ajust quand aucune image n appara t 4 Apr s avoir chang la langue des indications mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension pour que le r glage prenne effet Suite la page suivante R GLAGES 59 2 lt Kb Es lt as LL Articles du menu Menu Language Langue du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence Choisissez la langue initiale du menu de disque R glage initial English e aussi page 74 Audio Language Langue Audio Choisissez la langue initiale des dialogues R glage initial English ES aussi page 74 Subtitle Sous Titre gt Choisissez la langue initiale des sous titres ou effacez les sous titres Off r glage initial English e aussi page 74 OSD Language Langue
35. lecteur ms 1 Appuyez sur A pour afficher le menu du lecteur SEARCH clignote sur le moniteur pendant l utilisation du menu Ce mode est annul si aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 secondes Appuyez sur lt lt a ou 1 pour choisir l article souhait Appuyez sur la touche Choisissez un l ment Maintenez press e Sautez 10 l ments en m me temps si leur nombre d passe 10 Pour iPod Playlists lt Artists lt Albums lt Songs lt Genres gt Composers gt retour au d but Pour le lecteur D Playlist gt Artist gt Album lt Genre gt Track lt retour au d but 3 Appuyez sur w pour valider le choix 3 Choisissez une option appropri e A R p tez les tapes 2 et 3 pour choisir une plage Quand une plage est finalement s lectionn e la lecture d marre e Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur A S lection des modes de lecture m Repeat One Fonctionne de la m me 1 mg fa on que R p ter Un ou Mode D PLAYER dot 0 01 20 r p tition Un 2 O Album Name All Fonctionne de la m me fa on Gs wv tArtistName que R p ter Tous ou Mode Current Track Title r p tition Tous ac Se Random Album Fonctionne de la m me it es fa on que la fonction Al atoire Albums pour iPod Song On Fonctionne de la m me V fa on que Al atoire Morceaux ou Ee Setup ES Mod
36. n est pas claire et lisible Ajustez les r glages de lt Picture Adjust gt sr page 58 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou d form s Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accident e Changez le disque Aucune image de lecture n appara t sur le moniteur Le fil de frein de stationnement n est pas connect correctement Manuel d installation Raccordement Aucune image n appara t sur le moniteur ext rieur e Connectez le cordon vid o correctement e Choisissez l entr e correcte sur le moniteur ext rieur Disc Error Please Eject appara t sur le moniteur Ins rez de nouveau le disque correctement Eject Error ou Loading Error appara t sur le moniteur Changer la source en appuyant sur SOURCE r soudra ce probl me Region code error appara t sur le moniteur quand vous ins rez un DVD Vid o Le code de r gion n est pas correct sr page 4 76 DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC SD USB Sympt me Rem des Causes Le disque ne peut pas tre reproduit Changez le disque e Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropri s e page 4 Ajoutez le code d extension appropri pour les noms des fichiers Du bruit est produit La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez un autre fichier Les plages ne so
37. niveau de volume TA pr r gl si le niveau actuel est inf rieur au niveau pr r gl zr page 62 Pas encore en service Accordez une autre station offrant les signaux RDS Clignote Appuyez sur pour mettre hors service Attente de r ception PTY Pour mettre en service affichez le menu lt AV Menu gt puis choisissez lt Mode gt et appuyez sur On pour lt PTy Standby gt re colonne suivante S teint Indicateur L appareil commute temporairement sur votre programme PTY pr f r partir de n importe quelle source autre que AM S allume Pas encore en service Accordez une autre station offrant les signaux RDS Clignote Pour mettre hors service appuyez sur Off pour lt PTy Standby gt l tape 3 e colonne suivante S teint Quand un tuner DAB est connect l attente de r ception TA PTY fonctionne aussi pour le tuner DAB et la recherche de services 14 Pour mettre en service l attente de r ception PTY 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Mode L attente de r ception PTY est maintenant en service pour le code PTY lt News gt le r glage initial e L attente de r ception PTY peut tre facilement mise en ou hors service en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis ln IS page 55 D I Ci IS page 12 Pour changer le code PTY pour l attente de r ception PTY 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Model
38. niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source 12 12 r glage initial 00 Pour les Disc SD USB Un niveau d ajustement automatique est utilis g n ralement lors de la lecture des fichiers DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Subwoofer Phase Woofer Phase Choisissez lt Normal gt ou lt Reverse gt le r glage qui vous donne le meilleur son Subwoofer Level Woofer Niveau Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave Niveau 06 08 R glage initial 00 High Pass Filter Filtre Pass Haut Through Choisissez ce r glage quand aucun caisson de grave n est connect On Choisissez ce r glage quand un caisson de grave est connect Crossover Transition Ajustez la fr quence de transition entre les enceintes avant arri re et le caisson de grave 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gain Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio Amplific Off Met hors service l amplificateur int gr Low VOL 00 30 Choisissez ce r glage si la puissance maximum des enceintes est inf rieure 50 W High VOL 00 50 Rear Speaker Enceinte Vous pouvez mettre en hors service les enceintes arri re Arri re 1 Off On 18 Ce r glage de niveau de caisson de grave prend effet uniquement quand le Surround n est pas en service aussi page 27 19 Ce r glage prend effet uniquement quand le fonctionnement sur deux zones est en
39. r ception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un p riph rique audio Bluetooth R duisez la distance entre cet appareil et le p riph rique audio Bluetooth D connectez le p riph rique connect pour Bluetooth PHONE Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas r tabli connectez de nouveau le p riph rique New Device ne peut pas tre choisi pour Bluetooth AUDIO Un p riph rique audio Bluetooth est connect Pour choisir New Device d connectez le es pages 38 Le p riph rique audio connect ne peut pas tre command V rifiez si le p riph rique audio connect prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile Reset 08 appara t sur le moniteur No Disc appara t sur le moniteur V rifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Ins rez des disques dans le magasin No Magazine appara t sur le moniteur Ins rez le magasin Cannot play this disc Check the disc appara t sur le moniteur Le disque ne comprend pas de fichiers reproductibles Remplacez le disque par un disque contenant des fichiers reproductibles 78 Changeur de CD DAB tuner iPod lecteur D AV IN Sympt me Reset 08 appara t sur le moniteur Rem des Causes Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de r ini
40. service aussi page 30 64 Mode Mode 2 Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence Mono Mono Uniquement pour FM Off On e 10 DX Local DX Local Uniquement pour FM Local DX ee 11 SSM SSM Uniquement pour FM Maintenez press e la touche pour d marrer la recherche SSM ve 11 PTy Standby Attente PTy Uniquement pour FM DAB Off On e 14 PTy Code Code PTy Uniquement pour FM DAB R glage initial News e 15 Title Entry Entr e de titre Uniquement pour MIN et EXT IN ee 56 Intro Repeat Random Introduction R p tition Al atoire es 21 34 36 45 51 2 lt Cr ES lt as LL D Dynamic Range Control Commande P Dyna Uniquement pour DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 ee 47 Announce Standby Attente Annonce Uniquement pour DAB Off On ve 48 Announce Code Code Annonce Uniquement pour DAB R glage initial Transport News ve 49 20 Les articles de la section lt Mode gt varient en fonction de la source de lecture List Liste Pour les DISC Liste des dossiers et liste des plages 1 page 22 Pour les CD CH Liste des disques liste des dossiers et liste des plages 5 page 44 Pour les autres sources de lecture vous pouvez affiche un liste en appuyant sur DISP sur le panneau du moniteur page 9 65 Suite la page suivante R GLAGES
41. 3 WMA WAV AAC Lecture des introduction r p t e al atoire _Pour DivX MPEG1 MPEG2 JPEG R p tition 1 cs Cp T RPT TIME out MODE Ze 4 REPEAT TRACK v Trasi Information Album Shower Four seasons Snow Artist Thunder Robert M Smith Typhoon Title Wind Rain Winter sky 2 Uniquement pour les CD MP3 WMA WAV AAC Choisissez un mode de lecture Se 3 Choisissez l option souhait e OE 4 Mode de lecture s lectionnable CD _T RPT R p tition de plage A RND Lecture al atoire de tous les TINT Introduction des plages MP3 WMA WAV AAC T RPT R p tition de plage F RPT R p tition de dossier F RND Lecture al atoire de dossiers A RND Lecture al atoire de tous les TINT Introduction des plages F INT Lectures des introductions des dossiers DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC T RPT R p tition de plage F RPT R p tition de dossier JPEG F RPT R p tition de dossier 32 Op rations en utilisant l cran de liste memm Pour les disques sauf les DVD VCD et CD Quand le fonctionnement sur deux zones est en service ces op rations sont possibles sur le moniteur ext rieur en utilisant la t l commande 1 Avant d arr ter la lecture affichez l cran de liste 8 Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 7 fol120 fol130 fol140 fol150 ou fol121 fol131 fol141 fol151 fol122 fol132 Si 42 fol 52 DVD fol123 fol133 2153 fol124 fol134 EZ fof154 f
42. AF 3 FFH an oe IT SHRS 15 45 AV SHORT MENU CUT Le service choisi l tape 2 est maintenant m moris sur le num ro de pr r glage 2 APPAREILS EXT RIEU S lection des services pr r gl s man Sur la t l commande 1 CR 2 gt DAB1 gt DAB2 DAB3 DB C2 Sur l appareil Pour choisir partir de la liste des pr r glages FRAN AIS SOURCE DAB P5 211 648MHz 10B gn FLAT nn 5HRS 15 45 Ee AV SHORT MENU CUT hd LG MA tp pry aF ANN DRC Mise en hors service l attente de r ception TA PTY memm e Les op rations sont exactement les m mes que celles expliqu es la page 14 pour les stations FM RDS Vous ne pouvez pas m moriser des codes PTY s par ment pour le tuner DAB et le tuner FM Mise en hors service de l attente de r ception d annonce ms L attente de r ception d annonce permet l autoradio de commuter temporairement sur votre service pr f r type d annonce Attente de r ception d annonce Indicateur Pour mettre en service affichez le menu lt AV Menu puis choisissez lt Mode gt et appuyez sur On pour lt Announce Standby gt 15 ci dessous ANN L appareil commute temporairement S allume sur votre service pr f r partir de n importe quelle source autre que FM AM Pas encore en service Accordez un autre service diffusant ces signaux Clignote Pour me
43. ER J m DEE T O I ATT en m me temps Maintenez DENON press e press e e Si cela ne fonctionne pas essayez de r initialiser l appareil Pour s curit N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l ext rieur rendant la conduite dangereuse e Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e Temp rature l int rieur de la voiture Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Pour des raisons de s curit une carte d identification num rot e est fournie avec cet appareil et le m me num ro d identification est imprim sur le ch ssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit s r elle pourra aider les autorit s pour identifier votre appareil en cas de vol Sommaire Type de disque compatible 4 Op rations de base Panneau du moniteur panneau tactile 5 Op rations de base T l commande RM RK251 6 Avant d utiliser l appareil 8 Op rations communes 9 coute de la radio Op rations des disques 16 Fonctionnement sur Deux Zones 30 Op rations de la carte SD 33 Op rations USR 35 APPAREILS EXTERIEURS Op rations Bluetooth T l phone portable lecteur audio 37 coute du changeur de CD c
44. FRAN AIS Bluetooth Bluetooth Articles du menu Dial Menu Menu du Dial 22 R glages pouvant tre choisis page de r f rence Choisissez la m thode pour faire un appel ve 40 Message Message 2 Vous pouvez lire un message partir de l historique des messages suivant Unread Les messages que vous n avez pas lus Read Les messages que vous avez lus Unsent Les messages que vous n avez pas envoy s Sent Les messages que vous avez envoy s Le nombre de messages dans chaque historique appara t aussi sur le moniteur Open Ouvert w 37 Search Recherche se 38 Special Device quipem Sp cial Uniquement pour New Device Affiche la liste des p riph riques Bluetooth qui demandent certaines proc dures sp ciales pour que la connexion Bluetooth soit tablie Choisissez le p riph rique que vous souhaitez connecter Apr s avoir choisi le p riph rique utilisez lt Open gt ou lt Search gt e ci dessous pour la connexion e Une fois que la connexion est tablie il est enregistr dans l appareil Vous pouvez connecter cet appareil et l appareil ext rieur en utilisant lt Connect gt re ci dessous partir de la fois suivante Connect Connecter Uniquement pour les appareils enregistr s Apr s avoir choisi un appareil partir de la liste des appareils enregistr s sr page 37 38 tablissez la connexion avec lui Disconnect D connex
45. JVC MI DVD RECEIVER WITH MONITOR DVD RECEIVER MIT MONITOR R CEPTEUR DVD ET MONITEUR DVD RECEIVER MET MONITOR KW AVX800 NDE BANGS BDS MANCHE ss EN OboLsy DIGITAL AUDIO VIDEO Sdts 7 Digital Surround For canceling the display demonstration see page 8 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 8 Pour annuler la d monstration des affichages r f rez vous la page 8 Zie bladzijde 8 voor het annuleren van de displaydemonstratie For installation and connections refer to the separate manual F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch Pour installation et les raccordements se r f rer au manuel s par Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1666 001A E 2 lt Kb Es lt as LL Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser vi
46. L New Device appara t quand un nouveau p riph rique peut tre enregistr 1 Quand un t l phone portable muni d une fonction audio est connect 5 appara t 2 Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur Bluetooth PHONE gt page 9 e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche Appuyez sur AV Menu Appuyez sur Bluetooth tablissez la connexion avec un appareil puis faites un appel ou faites un r glage en utilisant le menu lt Bluetooth gt rr pages 66 et 67 Quand un appel arrive Quand lt Auto Answer gt est hors service La source change automatiquement sur Bluetooth Pour r pondre un appel entrant PHONE e Appuyez sur n importe quelle touche sur le panneau m du moniteur sauf D ATT ou Receiving Call e Touchez le message affich sur le panneau tactile Pour terminer un appel e Maintenez press e n importe quelle touche sur le panneau du moniteur sauf 1 ATT ou e Touchez le de fa on continue le message affich sur le panneau tactile Jack 12312341234 Nom et num ro de t l phone s ils sont obtenus Quand lt Auto Answer gt est en service L appareil r pond automatiquement aux appels entrant ES page 67 e Vous pouvez ajuster le volume du microphone t page 67 APPAREILS EXT RIEURS 39 Quand un SMS arr
47. Mbps USB 2 Mbps 70 Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension lt mpg gt lt mpeg gt ou lt mod gt lt mod gt est le code d extension pour les fichiers MPEG2 enregistr s par les cam scopes JVC Everio Le format de transmission en continu doit tre conforme au programme syst me MPEG Le format de fichier doit tre MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP LL profil principal au niveau inf rieur e Les flux audio doivent tre conforme au format MPEG1 Audio Layer 2 ou Dolby Digital e Le d bit binaire maximum pour les signaux vid o moyenne est comme suit DVD 4 Mbps USB 2 Mbps Lecture de fichiers JPEG e Cet appareil peut reproduire les fichier JPEG portant l extension lt jpg gt ou lt jpeg gt e lest recommand d enregistrer les fichiers la r solution de 640 x 480 e Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG au format de base baseline Les fichiers JPEG progressifs ou sans perte lossless ne peuvent pas tre reproduits Lecture de fichiers MP3 WMA WAV AAC e Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension lt mp3 gt lt wma gt lt Wav gt ou lt m4a gt quel que soit la casse des lettres e Cet autoradio peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes D bit binaire MP3 WMA 32
48. NCES 75 FRAN AIS n ralit s G FM AM Disques en g n ral Sympt me No Signal appara t Rem des Causes Changez la source D marrez la lecture sur l appareil ext rieure connect la prise VIDEO IN e V rifiez les cordons et les connexions e Les signaux d entr e sont trop faibles Les touches sur le panneau du moniteur ne fonctionnent pas Quand le panneau du moniteur est ouvert seules les touches VOL et OPEN TILT CLOSE fonctionnent Les autres touches ne fonctionnent pas Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Le pr r glage automatique SSM ne fonctionne pas R initialisez l appareil page 3 M morises les stations manuellement 5 page 11 Bruit statique pendant l coute de la radio Le disque ne peut pas tre reconnu ni reproduit Connectez l antenne solidement jecter le disque de force 1 page 3 Le disque ne peut pas tre ject D verrouillez le disque 1 page 22 Les disques enregistrables r inscriptibles ne peuvent pas tre reproduits Les plages surles disques enregistrables r inscriptibles ne peuvent pas tre saut es Ins rez un disque finalis e Finalisez lesdisques avec l appareil qui a t utilis pour l enregistrement La lecture ne d marre pas e Ins rez de nouveau le disque correctement e Le format des fichiers n est pas pris en charge par l appareil L image de lecture
49. Pour mettre hors service la recherche de fr quence alternative rz page 62 D Range Control Announce Standby News 49 APPAREILS EXT RIEURS 2 lt Kb Es lt as LL coute de iPod lecteur D No de plage Dur e de lecture SOURCE D PLAYER O Album Name Mode sonore R gt Artist Name An 0 01 20 IS page 51 er page 55 d Current Track Title 15 45 AV SHORT MENU CUT d GEB Touches sur le panneau tactile Dans a a gt gt Appuyez S lection d une plage les explications ils sont indiqu s l int rieur de crochets Il est n cessaire de connecter l adaptateur d interface KS PD100 pour iPod d Apple ou KS PD500 le lecteur D de JVC la prise de changeur de CD l arri re Pr paration Assurez vous que lt iPod gt ou lt D player gt est choisi pour lt External Input page 63 1 Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur iPod ou D PLAYER page 9 La lecture d marre automatiquement e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche 2 Appuyez sur ou gt gt pour choisir une plage 50 Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant Affichez le menu du lecteur Pause arr t de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche A Y S lection d une plage partir du menu du
50. R p te la plage actuelle Chapter R p te le chapitre actuel DVD Program R p te le SE programme actuel non En disponible pour la lecture de liste de lecture EL Track Reproduit les 15 Track R p te la plage Disc All Reproduire premi res secondes de actuelle pour les VCD al atoirement toutes les chaque plage pour les PBC hors service plages pour les VCD PBC En VCD PBC hors service hors service Track Reproduit les 15 Track R p te la plage Folder Reproduit al atoirement premi res secondes de actuelle 1 toutes les plages du dossier MP3 WMA chaque plage Folder R p te toutes les actuel puis toutes les plages Folder Reproduit les 15 plages du dossier actuel des dossiers suivants premi res secondes de la Disc All Reproduit premi re plage de chaque al atoirement toutes les dossier plages AL Track R p te la plage actuelle Folder R p te le dossier MPEG on actuel CES Folder R p te le dossier be actuel 1 Vous pouvez aussi utiliser SHORT CUT pour mettre en et hors service la r p tition de plage 21 FONCTIONNEMENT FRAN AIS S lection de plages sur la liste ma Si un disque comprend des dossiers vous pouvez afficher la liste des dossiers plages fichier puis d marrer la lecture 1 15 45 AV SHORT MENU CUT bet AN Menu Ee Setup Disc Surround Mode Equalizer DI Bluetoott RO D Folder 01 DATE DFolder03 CET D Folder 05 ETE GC
51. angement des informations e Les sources disponibles d pendent des appareils ext rieurs que vous avez connect s des supports que vous avez attach s et des r glages lt Entr e gt que vous avez faits sr pages 62 et 63 Sur le panneau tactile SOURCE a TUNER ABayern Radio Pop Music FLAT M TP PTY AF ST DX 15 45 m lu 209 Source Menu A DAB 2 ai giften pan Mn DUAL ZONE OC DISC DISC SURROUND r r rr page 30 Sortie Sur le panneau du moniteur TUNER DAB DISC DVD VCD CD SD USB CD CH iPod D PLAYER ou EXT IN Bluetooth PHONE Bluetooth AUDIO gt AV IN retour au d but Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne sont pas pr tes sur l affichage memm e Les informations d affichage disponibles varient en fonction des sources de lecture Sur le panneau du moniteur uniquement Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP l affichage change comme suit 2 lt Cr ES lt GE LL Ex Quand la source de lecture est un disque DivX cran de lecture d image uniquement pour les sources vid o a0 201 vFolder Name cran d information de la source Liste des stations services pr r gl s ou liste des num ros de t l phone cran d animation cran de navigation Quand lt Navigation gt est choisi pour lt AV Input gt IS page 62 lt Retour au d b
52. ce enregistr e Pour remettre un disque dans sa bo te ins rez le d licatement sur le support central avec la surface imprim e dirig e vers le haut e Conservez les disques dans leur bo te quand vous ne les utilisez pas B Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d tre d form e Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords e N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du bez ne etc pour nettoyer les disques S B Pour reproduire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord int rieur et ext rieur Si un tel disque est utilis cet autoradio risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc N utilisez pas les disques suivants Disque gondol gt Autocollant Kg Reste d tiquette tiquette autocollante Pour en savoir plus propos de cet autoradio B G n ralit s Indicateurs d enceinte signal pour DVD Mise sous tension de l appareil f SE Indicateurs d enceinte Indicateurs de signal e En appuyant sur SOURCE sur le panneau du moniteur vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la L C R L C R source est pr te la lecture d marre LFE LS RS LS S RS E FM AM M morisation des stations Les indicateurs d enceinte
53. ceiving Message Pour lire le message rr page 40 Manual L appareil ne vous informe pas de l arriv e d un message 2 lt Cr ES lt GE LL MIC Setting R gl Microphone 2 Ajustez le volume du microphone connect l adaptateur Bluetooth 01 02 03 R glage initial 02 Version Version 25 Les versions du logiciel et du mat riel Bluetooth sont affich es 24 Peut tre choisi uniquement pour Bluetooth PHONE 25 Uniquement pour l appareil connect pour Bluetooth PHONE Ne peut pas tre choisi quand New Device est choisi 26 Sj vous souhaitez recevoir plus d informations sur le syst me Bluetooth consultez le site web de JVC 67 R GLAGES 2 lt Kb Es lt as LL E Condensation De la condensation peut se produire sur la lentille l int rieur de l appareil dans les cas suivants Apr s le d marrage du chauffage dans la voiture e Si l int rieur de la voiture devient tr s humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas jectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore E Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa Support central bo te faites pression vers le centre gt du bo tier et soulevez l g rement le DS disque en el tenant par ses bords e Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surfa
54. cteur audio num rique est connect e 52 Navigation Choisissez ce r glage quand un syst me de navigation est connect e 53 Camera Input Entr e Off Choisissez ce r glage quand aucune cam ra de recul n est Cam ra connect e la fiche CAMERA IN Normal Choisissez ce r glage quand une cam ra de recul est connect e la fiche CAMERA IN L image de la cam ra est affich e telle quelle Mirror L image invers e du signal de la cam ra de recul est affich e sur le moniteur Pendant que les images en direct de la cam ra apparaissent sur le moniteur aucun message n est affich 77 D pend de la commande de gain de l amplificateur page 64 10 Appara t uniquement quand un tuner DAB est connect 11 Ne peut pas tre choisi quand AV IN est choisi comme source 12 Le fil des feux de recul doit tre connect R f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par La vue arri re par la cam ra appara t sur le moniteur au format d image lt Full gt quel que soit le r glage du format d image quand vous placez le levier de vitesse en position de marche arri re R Quand vous appuyez sur DISP sur le panneau de commande ou quand vous changez la position du levier de vitesse sur autre chose que la marche arri re R l cran de la vue arri re dispara t 62 Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence Ext 12 l arri re w 44 50 e 54
55. d Disc Surround Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence Surround Surround On Off 27 Surround Mode Auto Through Dolby PLIT Movie Dolby PLII Music ve 27 Surround Mode Panorama Panorama On Off 27 Center Width 7 00 07 R glage initial 04 e 28 Accent Centrale 16 Peut tre choisi uniquement pour DISC SD et USB 17 Ce r glage prend effet uniquement quand l enceinte centrale est en service 63 Suite la page suivante R GLAGES FRAN AIS Equalizer galiseur Flat Hard Rock R amp B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 ve 55 Sound Son Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence Fader Balance Fader Balance Ajustez le fader la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant et arri re Compl tement en haut avant uniquement F6 Compl tement en bas arri re uniquement R6 Lors de l utilisation d un syst me deux enceintes r glez le fader au centre 0 Ajustez la balance la balance de sortie des enceintes entre les enceintes gauche et droite Compl tement gauche gauche uniquement L6 Compl tement droite droite uniquement R6 Volume Adjust R glage Volume Ajustement et m morisation du niveau de volume de l ajustement automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM Le
56. d entra ner un accident de la circulation SN Appareil mm Le mod le et les caract ristiques peuvent tre sujets modifications sans avis pr alable 81 2 lt Cr E lt as LL R F RENCES Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts Vous avez des PROBL MES de fonctionnement R initialisez votre appareil R f rez vous la page intitul e Comment r initialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg 61145 Friedberg Germany Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin Geachte klant dieses Ger t stimmt mi
57. d un disque indicateurs de signaux change de blanc noir pour Si un disque est ins r l envers ou ne contient aucun indiquer qu il n y a pas de signal fichier compatible Cannot play this disc Check the disc impossible de reproduire ce disque V rifiez le Changement de la source disque appara t sur le moniteur jectez le disque e Si vous changez la source quand le fonctionnement sur deux zones est en service la lecture s arr te aussi jection d un disque sans que le disque ne soit ject La prochaine fois que vous choisissez DISC comme source de lecture la lecture du disque reprend partir de l endroit o elle a t interrompue e Si No disc appara t apr s qu un disque a t retir remettez le disque en place ou choisissez une autre source de lecture e Si le disque ject n est pas retir avant 15 secondes il est r ins r automatiquement dans la fente d insertion pour le prot ger de la poussi re Suite la page suivante R F RENCES 69 FRAN AIS Lecture de disques enregistrables r inscriptibles e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier e Utilisez uniquement des disques finalis s e Cet autoradio peut reproduire les disques multi session ma s les sessions non ferm e sont saut es lors de la lecture e Cet appareil peut reconna tre un total de 25 caract res pour les noms
58. de fichier dossier e Certains disques ou fichiers ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement Lecture de DVD audio e Certains DVD Audio interdisent le sous mixage Lors de la reproduction d un tel disque LR ONLY appara t sur le moniteur et l appareil reproduit les signaux avant gauche et avant droite uniquement e MULTI CH appara t sur le moniteur apr s un bip sonore quand vous essayez de reproduire un disque multicanal avec le Surround r gl sur lt Off gt Lecture de DVD VR e Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers prot g s CPRM Content Protection for Recordable Media e Pour les d tails sur le format DVD VR et la liste de lecture r f rez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement E Lecture de fichier Lecture de fichiers DivX Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d extension lt divx gt lt div gt lt avi gt quel que soit la casse des lettres e Cet appareil prend en charge les fichiers DivX d une r solution de 720 x 576 pixels ou inf rieure e et appareil prend en charge les formats DivX 6 x 5 x 4xet 3 11 Le flux audio doit tre conforme au format MP3 ou Dolby Digital e Les fichiers cod s en mode balayage entrelac ne peuvent pas tre reproduits correctement e Le d bit binaire maximum pour les signaux vid o moyenne est comme suit DVD 4
59. e Lecture al atoire Activ Disc Surround E List K Equalizer DI Bluetooth Quand un des modes de lecture est choisi Sound les indicateurs correspondants s allument alternativement sur le moniteur Pour annuler choisissez lt Off gt fe Vous pouvez acc der mettre en ou hors service facilement la r p tition de plage en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis VI WE page 55 e id APPAREILS EXT RIEURS Utilisation d autres appareils ext rieurs AV INPUT Vous pouvez connecter un appareil ext rieur aux fiches LINE IN VIDEO IN Titre affect e page 56 Mode sonore 1 page 55 ee 4 N SOURCE e Vous pouvez acc der facilement au AV IN AV INPUT r glage lt Aspect gt en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis yooo IS page 55 2 lt Kb Es lt as LL GEB Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont indiqu s l int rieur de crochets Ces touches fonctionnent aussi quand elles n apparaissent pas sur le panneau tactile pendant que vous regardez des images sur l cran D Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur AV IN e page 9 Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source Pour afficher les touches de commande
60. e la carte SD sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source e Vous ne pouvez pas choisir SD quand le fonctionnement sur deux zones est en service e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es 2 lt Cr Z lt jas LL 1 Ouvrez le panneau du moniteur EE Poussez la carte SD jusqu ce que vous entendiez un d clic La source change sur SD et la lecture d marre O Fermez le panneau du moniteur Le menu lt Open Tilt gt appara t Si le menu lt Open Tilt gt est affich e Les ic nes qui apparaissent en gris ne peuvent Vous pouvez aussi pas tre utilis s maintenant appuyez sur CLOSE sur le menu lt Open Tilt gt Appuyez sur OPEN Si le menu lt Open Tilt gt n est pas affich Open Tilt TILT JS nE CA S c SV A EJE d CLOSE A TL SCH Maintenez press e Ne mettez pas vos doigts derri re le panneau du moniteur 1 Cet appareil peut reproduire les fichiers AAC cod s en utilis iTunes Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers AAC achet s sur iTunes Store Pour jecter la carte SD Poussez doucement sur la carte SD e Ne retirez pas votre doigt trop vite sinon la carte SD risque d tre ject e de la fente d insertion FONCTIONNEMENT 33 S lection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants Lecture des
61. eil pr t pour tablir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est tablie partir de cet appareil Pour enregistrer un nouveau p riph rique en utilisant lt Open gt Pr paration R glez le p riph rique pour mettre en service la fonction Bluetooth 1 15 45 mehu BED KR e Assurez vous que New Device est choisi Si non appuyez sur A ou Tel pour le choisir 2 lt Kb lt GE LL Mode Disc Surround List D Biero Qc Ei Som Device Name Dial Menu Special Device Message Connect Search Delete Pair Passez d autres articles de menu 4 Entrez un code PIN Num ro personnel d identification dans l appareil e Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres Certains p riph riques ont leur propre code PIN Entrez le code PIN sp cifi sur l appareil Suite la page suivante APPAREILS EXT RIEURS 37 FRAN AIS Vous pouvez entrer uniquement 0 9 BS Efface le caract re pr c dent le curseur Del Efface le caract re l emplacement du curseur Enter Permet de v rifier l entr e Utilisez le p riph rique Bluetooth pour faire la connexion pendant que Open est affich sur l cran Entrez le m me code PIN que vous avez entr l tape ci dessus sur le p riph rique connecter Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le p riph rique trav
62. en service MULTI appara t sur l cran d information de source Dolby Pro Logic IT Movie Music Pour les sources 2 canaux sauf pour les disques DivX MPEG1 MPEG2 Pour mettre le Surround en service 1 15 45 wu PED Mode SRI Equalizer KI Bluetooth KOMET Disc Surround Surround Surround Mode e Off Met hors service le Surround On Met en service le Surround passez aux tapes suivantes 4 Disc Surround Ca Surround Surround Mode Auto aN Off On Dolby PL Movie Dolby PL I Music Exit Auto Quand des signaux multicanaux num riques entrent le Surround MULTI est mis en service Quand des signaux 2 canaux ou 2 1 canaux entrent 4CH STEREO est mis en service Through Tous les signaux des canaux entrant sont envoy s aux enceintes correspondantes Dolby PL I Movie Met en service Dolby Pro Logic II Movie Dolby PL I Music Met en service Dolby Pro Logic II Music Vous pouvez ajuter les r glages lt Panorama gt et lt Center Width gt ES ci dessous 2 lt Kb E lt GE LL Uniquement quand lt Dolby PL u Music gt est choisi Apr s l tape 4 ci dessus 1 Mettez en service lt Panorama gt Disc Surround Panorama Choisissez lt On gt pour ajouter un effet sonore d ambiance Suite la page suivante FONCTIONNEMENT 2 Ajustez lt Center Width gt Op rations en utilisant la barre Dise Surround sur l cra
63. en valeur Si les donn es de la balises comprennent aussi l image de la pochette baseline JPEG elle est affich e TE IN D Pour choisir un dossier ou une plage 1 Choisissez la colonne Folder dossier ou la colonne Track plage sur l cran de commande LE RE 2 Choisissez un dossier ou une plage Tj E IND D e Si n cessaire appuyez sur ENT pour d marrer la lecture OU 2 lt Cr lt as LL 3 TIME 00 14 Track MODE Cloudy a Fair 4 REPEAT Fog TRACK Hail v Indian summer Track Information Album Shower Four seasons Snow Artist Thunder Robert M Smith Typhoon Title Wind Rain Winter sky 6 Fi 8 Ex CD Text Fen tre de s lection du mode de lecture appara t quand OSD est press e rr page 32 Mode de lecture choisi es page 32 Dur e de lecture coul e de la plage actuelle tat de fonctionnement Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du disque Informations sur la plage Liste des plages Plage actuelle barra de mise en valeur Pour choisir une plage BIR Si n cessaire appuyez sur ENT pour d marrer la lecture Suite la page suivante FONCTIONNEMENT FRAN AIS Modification des modes de lecture Vous pouvez aussi changer les modes de lecture Pour CD MP
64. enti vers l arri re ne fonctionne pas Appuyez sur la touche S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant aucun son 2 n est entendu S lection du format de l image S lection d un canal audio ST st r o L gauche R droit je E en gt en Pendant la lecture PBC Pour annuler la lecture PBC gt S lection d une plage e gt en GD D E Choisissez un article sur le menu Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur Ee Se D marrez la plage souhait e omeen Be e Pour reprendre la lecture PBC appuyez sur en J L Es Arr tez la lecture D marre la lecture met la lecture en pause si la touche est press e pendant la lecture CD Recherche vers l arri re vers l avant 2 Appuyez sur la touche S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant 4 mD DA S lection d une plage J 25 Efface un num ro qui a t entr par erreur Vitesse de recherche x2 gt x5 gt x10 gt x20 x60 Vitesse de la lecture au ralenti 1 32 gt 1 16 D 1 8 IAD 1 2 Vitesse de recherche x2 gt x10 Vitesse de recherche gt 1 gt P2 gt ki Vitesse de recherche B 1 2 x3 4 5 6 Ze lt Cr Z lt as LL FONCTIONNEMENT FRAN AIS Lecture d un groupe bonus Si un DVD Audio compre
65. ers cet appareil Le p riph rique reste enregistr m me apr s que vous le d connectez Utilisez lt Connect gt ou mettez en service lt Auto Connect gt pour connecter le m me appareil la prochaine fois Ir ce qui suit et aux pages 66 et 67 Pour enregistrer un nouveau p riph rique en utilisant lt Search gt 1 Appuyez sur AV MENU e Assurez vous que New Device est choisi Si non appuyez sur A ou W pour le choisir Appuyez sur Bluetooth w Appuyez sur Search L appareil recherche les p riph riques disponibles et affiche leur liste Si aucun appareil disponible n est d tect Device Unfound appara t Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter Entrez le code PIN sp cifique de l appareil e R f rez vous aux instructions fournies avec le p riph rique pour v rifier le code PIN Utilisez le p riph rique Bluetooth pour faire la connexion pendant que Connecting est affich sur l cran Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le p riph rique travers cet appareil 38 Pour connecter un p riph rique sp cial lt Special Device gt 1 Appuyez sur AV MENU 2 3 Appuyez sur Bluetooth Appuyez sur Special Device L appareil affiche la liste des p riph riques pr r gl s Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter Utilisez lt Open gt ou lt Search gt pour r aliser la connexion Pour co
66. est r gl sur lt On gt les sons st r o sont mis uniquement par les enceintes avant FRONT 2CH appara t sur l cran d information de la source Quand FIX appara t sur l cran d information de la source aucun son ne sort du caisson de grave Quand lt Surround gt est r gl sur lt Auto gt le sous chantillonnage est r alis pour les DVD Vid o LPCM uniquement DVD VR LPCM uniquement et DVD Audio avec fs 88 2 kHz 96 kHz et sup rieur E sp e Si No SD card appara t apr s avoir retir une carte SD r attachez la carte SD ou choisissez une autre source de lecture 71 Si une carte SD ne contient pas de fichier compatible ou n a pas t format e correctement Cannot play this SD card Check the SD card Impossible de reproduire cette carte SD V rifiez la carte SD appara t sur le moniteur Remplacez la carte SD Ne retirez ni n ins rez la carte SD pendant que Now Reading appara t sur le moniteur Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Cet appareil peut reconna tre un total de 25 caract res pour les noms de fichier dossier E USB Si No USB device apr s avoir d tach un p riph rique attachez un autre p riph rique ou choisissez une autre source de lecture Si le p riph rique USB ne contient aucun fichier compatible ou n a pas t format correctement Cannot play this
67. et en hors service les sous titres CJ et choisit le canal audio CD DivX Choisit la langue des dialogues OD des sous titres e VCD Choisit le canal audio CD Si le fonctionnement sur deux zones est en service ces touches ne peuvent pas tre utilis es Ces touches peuvent tre utilis es uniquement quand le couvercle lat ral est ferm A Retourne au menu pr c dent WV Valide la s lection INTRODUCTION Avant d utiliser l appareil Annulez la d monstration des affichages et r glez O S n l horloge re pages 58 et 59 pour les d tails R glez l horloge e Les articles non disponibles apparaissent en gris sur Permet de passer la page de menu pr c dente les crans de menu AV Langue des indications Dans ce manuel les indications en anglais sont utilis es titre d exemple Vous pouvez choisir la langue des indications sur le moniteur re page 59 M Mettez l appareil hors tension p G TE a 2 lt Kb Es lt es LL O I ATT bes 2 Affichez le lt AV Menu gt 15 45 AV SHORT vu SHOR 12Hours 24Hours e OSD Clock Affichez le menu lt Setup gt Glock Mier me X Mode Disc Surrci E d Equalizer Bluetooth KOMET Annulez de la d monstration des affichages Choisissez lt Off gt Setup meel Retournez l cran pr c dent Op rations communes S lection de la source de lecture m Ch
68. introductions r p t e al atoire Ex Pour choisir la r p tition de plage 1 15 45 AV SH MENU IW bet RO 2 lt Kb Es lt es LL Disc Surround Equalizer E List DI Bluetooth Quand un des modes de lecture est choisi l indicateur correspondant s allume sur l cran d information de source Pour annuler choisissez lt Off gt Type de fichier Intro Repeat Random Track Reproduit les 15 Track R p te la plage Folder Reproduit premi res secondes de actuelle 1 al atoirement toutes les chaque plage Folder R p te toutes les plages du dossier actuel MP3 WMA Folder Reproduit les 15 plages du dossier actuel puis toutes les plages des WAV AAC premi res secondes de la dossiers suivants premi re plage de chaque SD All Reproduit dossier al atoirement toutes les plages WW Folder R p te le dossier JPEG actuel 1 Vous pouvez aussi utiliser SHORT CUT pour mettre en et hors service la r p tition de plage 34 Op rations USB Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire USB un lecteur audio num rique un disque dur portable etc cet appareil C ble USB partir de l arri re de l appareil Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur la prise USB gt de l appareil Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur USB r page 9 e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau d
69. ion Uniquement pour l appareil connect D connectez l appareil actuel avant d en connecter un autre Delete Pair Supprimer Liais Uniquement pour les appareils enregistr s Supprimez les appareils enregistr s 21 Peut tre choisi uniquement pour Bluetooth PHONE ou Bluetooth AUDIO Choisissez un appareil ou New Device avant d utiliser le menu 22 Uniquement pour l appareil connect pour Bluetooth PHONE 23 Peut tre choisi uniquement quand la source est Bluetooth PHONE et que le p riph rique est compatible avec les SMS Service de messages courts Lors de l utilisation d un appareil Bluetooth r f rez vous aussi aux instructions fournies avec l appareil 66 Articles du menu Auto Connect Connection Auto 2 R glages pouvant tre choisis page de r f rence Quand l appareil est sous tension la connexion est tablie automatiquement avec Off Aucun appareil Bluetooth Last Le dernier appareil Bluetooth connect Order L appareil Bluetooth enregistr trouv en premier Auto Answer Reponse Auto 2 Off L appareil ne r pond pas automatiquement aux appels entrant R pondez aux appels manuellement On L appareil r pond automatiquement aux appels entrant Reject L appareil refuse tous les appels entrants Message Info Info de Message 2 Auto L appareil vous informe de l arriv e d un message par une sonnerie et en affichant Re
70. iser vos codes PTY pr f r s dans la Si vous affichez lt PTy Code gt ci dessous vous liste des pr r glages PTY pouvez choisir un des 29 codes PTY Ex M morisation de lt Drama gt dans lt Preset 1 gt PTy Search Preset PTy Gode Easy Listening Serious Classics W u Current Affairs Varied Speed FRAN AIS La recherche PTY d marre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est Pop Music accord e m Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech codes PTY disponibles D News Current Affairs Information Sport Education Drama Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Light Classics M Serious Classics Other Music Weather amp Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel amp Touring Leisure amp Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary A Drama Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech 13 FONCTIONNEMENT FRAN AIS Mise en hors service l attente de r ception TA PTY mn Attente de r ception TA Appuyez sur EN sur le panneau du moniteur pour mettre en service Indicateur L appareil commute temporairement sur l annonce d informations routi res TA s il y en a une partir de n importe quelle source autre que AM Le volume change sur le
71. ive Sile t l phone cellulaire est compatible avec les SMS Short Message Service vous pouvez lire les messages sur le moniteur Vous ne pouvez pas modifier ou envoyer un message avec cet appareil Quand lt Message Info gt est r gl sur lt Auto gt L appareil sonne et l cran suivant appara t sur le moniteur pour vous informer de l arriv e d un message eer page 67 Pour lire le message appuyez sur Yes La source change sur Bluetooth PHONE Pour lire le message plus tard appuyez sur No e Le message est m moris dans lt Message gt lt Unread gt e page 66 Quand Message Info gt est r gl sur Manual Affichez la liste des messages pour lire un message page 67 Pour passer un appel 1 15 45 nh SHORT NG AN Menu ZE Setup Disc Surround X Mode E List LE Bluetooth Aen Equalizer ONE Device Name Bluetooth Special Device Messaage Connect Open Disconnect Search Delete Pair 4 Choisissez une m thode d appel puissez passez l appel Dial Menu Redial Received Calls Phonebook Tom FANFA Y 123456789 Missed Calls Phone Number Voice Dialin Annulation Redial Affiche la liste des num ros de t l phone que vous avez compos s Received Calls Affiche la liste des appels re us Phonebook Affiche le r pertoire t l phonique du t l phone portable connect Missed Calls Affiche la lis
72. kbps 320 kbps AAC 16 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz pour WMA 44 1 kHz pour WAV 48 kHz 44 1 kHz pour AAC Cet appareil peut affich les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA AAC Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistr s au mode VBR d bit binaire variable Les fichiers enregistr s en VBR affichent une dur e coul e diff rente Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers Suivants Fichiers MP3 cod s au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 cod s avec Layer 1 2 Fichiers WMA cod s sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas bas s sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA AAC prot g s contre la copie avec DRM Les fichiers AAC cod es en utilisant un autre logiciel que iTunes Fichiers AAC achet s sur iTunes Store Fichiers qui contiennent des donn es telles que AIFF ATRAG etc Pour profiter des sons Surround Si lt Surround gt est r gl sur lt On gt la lecture Surround MULTI d marre automatiquement pour les disques cod s multicanaux Vous ne pouvez pas mettre en service le Surround pour les DVD Vid o MPEG multicanaux ou les sources DivX 2 canaux et MPEG 2 canaux Quand lt Surround gt
73. l cran S lection d un canal audio ST st r o L gauche R droit 24 ct S lection d une plage CEE gt En Ce Deel deux fois S CS s Arr tez la lecture D marrez la lecture Diaporama chaque fichier est affich pendant quelques secondes Affiche le fichier actuel jusqu ce que vous le changiez si vous appuyez sur cette touche pendant le diaporama lt lt S lection d un dossier S lection du format de l image gt gt S lection d une plage l int rieur du m me dossier S 5 S lection d un dossier OR EE s deux fois gt EC CB MP3 WMA Arr tez la lecture D marre la lecture met la lecture en pause si la touche est press e pendant la lecture CD Recherche vers l arri re vers l avant 2 Appuyez sur la touche S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant 4 S lection d un dossier Q gt gt can DD S lection d une plage l int rieur du m me dossier S lection d un dossier Recherche vers l arri re vers l avant 2 S 5 Arr tez la lecture D marre la lecture met la lecture en pause si la touche est press e pendant la lecture i 5 Gr Lecture au ralenti vers l avant si la DE touche est press e pendant une pause Aucun son n est entendu e La lecture au ral
74. lage 2 Vitesse de recherche x2 gt KI Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant XD 10 x20 x60 A 3 Vitesse de la lecture au ralenti Choisit un groupe 132 1 16 1 8 Z gt VAD 1 2 Deen UD CD Utilisation des fonctions de 4 Vitesse de recherche x2 gt x10 S lection d une plage commande partir du menu e dew fois CDO EX 1 Com Choisit un groupe 2 Choisissez l l ment ee S lection du format de l image que vous souhaitez E Choisissez un flux audio reproduire Les C 3 Enr J 23 FONCTIONNEMENT S Fr Arr tez la lecture cc MES D marre la lecture met la lecture en pause si la touche est press e pendant la lecture CD Recherche vers l arri re vers l avant 5 Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant 6 Aucun son n est entendu ee S lection du format de S lection d un dossier gt l image X 19 Choisissez la langue GED en gt a DE des dialogues DivX Ge S lection d une plage l int rieur du Uniquement m me dossier GA S lection de la langue Z cn deux fois gt ex des sous titres DivX S lection d un dossier uniquement LL Position de la lecture actuelle Pendant la lecture Recule avance la sc ne de 5 en np ap ch X minutes non 500 om su
75. lages 91 05 43 comprises dans le disque s allume quand la fonction PBC est en service Dur e totale de 15 45 lecture meku SEPT IS page 22 p 11 D marrez et mettez la lecture en pause m Arr tez la lecture aa gt Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant 2 2 Vitesse de recherche x2 gt x10 3 Le mode Surround et le mode sonore ne peuvent pas tre utilis es en m me temps 4 Vitesse de recherche m B 1 gt P2 18 ce No de plage Dur e de lecture SOURCE CD 0 01 20 Disc Title Artist Name Uniquement pour Current Track Title les CD Text VE No total de plages Mode sonore 3 LS page 55 15 45 91 05 43 comprises dans le SHORT disque Dur e totale de Bs page 22 lecture Lil D marrez et mettez la lecture en pause m Arr tez la lecture aa gt gt Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant d enceinte de signal Ir page 69 FRAN AIS MP3 WMA SOURCE t Current Folder Name A Current File Name mp MP3 WMA WAV AAC Disc Title Artist Name Les donn es de la Current Track Title balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistr es Nb total de plages comprises dans le disque TS page 22 Lil D marrez et mettez la lecture en pause m Arr tez la lecture
76. lages du dossier actuel Folder Reproduit les 15 Disc R p te toutes les plages puis toutes les plages des premi res secondes de la du disque actuel dossiers suivants Disc Reproduit al atoirement de toutes les pages du disque actuel All Reproduit al atoirement toutes les plages des disques en place Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur la t l commande pour commander le changeur de CD B g Ps 4 S lection du disque FS x l Giel Appuyez S lection d une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant APPAREILS EXT RIEURS Vous pouvez acc der mettre en ou hors service facilement la r p tition de plage en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis y TS page 55 Dossiers choisis uniquement pour MP3 45 coute du tuner DAB No de pr r glage Si aucun signal n est re u No DAB Signal appara t SOURCE DAB Bande LE Mode sonore MN xDynamic Label Segment e page 55 DAB Text Information Area ABCDEFGHIJKLMNO E Indicateurs DAB D PORSTUVWXYZ bh indicateurs d attente de Z Ne Es r ception k IS page 49 Lors de l accord d un service avec DLS segment GEB rouches sur le panneau tactile Dans d tiquette dynamique l indicateur TEXT s allume les explications ils sont indiqu s l int rieur de crochets D Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur DAB page 9 Vous pouve
77. m ro de pr r glage 1 42 Pour appeler un num ro pr r gl SOURCE BONE Connected Device Name FLAT Yi 5 12316169661 6 12360446767 v 15 45 meku SORT a Connected Device Name 1 12341234123 2 12334345656 ERVE 4 12312123535 512316169661 6 12360446767 v SOURCE Bluetooth PHONE FLAT Yi 15 45 meku SEPT Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur la t l commande pour les op rations t l phonique Bluetooth e Affichez le menu lt Dial Menu gt R pondez un appel entrant e Maintenez press e cette touche pour afficher la liste lt Redial gt quelle que soit la source actuelle Terminez l appel Ajustez le volume CD Faites un appel partir des CZ num ros pr r gl s Utilisation d un lecteur audio Bluetooth es SOURCE AUDIO Gonnected Device Name R Mode sonore er page 55 tat de l appareil Rappel de force du signal Ic ne Bluetooth batterie s allume quand j uniquement quand l adaptateur est es l information provient de connect MENU l appareil ext rieur t IS page 55 an 2 Touches sur le panneau tactile Dans gt gt IN EN D marrez et mettez la lecture en pause les explications ils sont indiqu s aa gt Recherche vers l arri re vers l avant l int rieur de crochets A V Choisissez l appareil enregistr New Device appara t quand un n
78. n me a Ces op rations sont possibles sur le moniteur en utilisant la t l commande lors de la lecture des disques suivants DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG G i lt Ur Z lt P 1 Affichez la barre sur cran les page 29 o DVD V T02 C03 TOTAL 1 25 58 DVD V T02 C03 TOTAL 1 25 58 TITLES CHAP RPT QD Gu Center Width Ajustez l image centrale de fa on 2 Choisissez un l ment l entendre uniquement de l enceinte centrale uniquement des enceintes avant gauche droite GD 2 kel comme une image centrale fant me ou comme une combinaison de ces enceintes Plus le nombre est lev plus l effet fant me est 3 Choisissez un l ment Si un menu d roulant appara t important normalement choisissez lt 04 gt D up Ee Sur la t l commande e Pour entrer une dur e ou un nombre es Auto Through e B D placez la position d entr e senn LDolby PL Music lt Dolby PLITMovie D mp kel Choisissez un nombre e Vous ne pouvez pas changer les r glages lt Dolby PL SC I Music gt en utilisant la t l commande Pour effacer la barre sur l cran OSD 1 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories 2 DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc 28 F R Barres sur l cran 1 2
79. nant un groupe bonus est d tect l indicateur BONUS s allume sur l cran d information de source Pour reproduire un groupe bonus 1 S lectionnez le groupe bonus e Le groupe bonus est habituellement enregistr comme dernier groupe 2 Entrez le num ro de code B D placez la position d entr e a Choisissez un nombre ENT Le num ro de code une sorte de mot de passe pour le groupe bonus n est pas accessible au public La fa on d obtenir le num ro de code d pend du disque 3 Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur le moniteur S lection d une image fixe affichable Quand un disque comprenant des images fixes affichables est d tect e l indicateur B S P s allume sur l cran d information de source Quand le disque affiche des ic nes de s lection BSP tels que lt ou sur l cran Choisissez l article que vous souhaitez afficher tes d e Utilisation des crans de liste Vous pouvez utiliser l cran de programme original ou de liste de lecture n importe quel moment pendant la lecture d un DVD VR avec ses donn es enregistr es Affichez l cran de programme original liste de lecture ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 1 25 04 07 Ach 19 00 JVC DVD World 2004 2 17 05 07 8ch 10 30 3 22 05 07 8ch 17 00 4 26 05 07 L 1 13 19 5 20 06 07 Ach 22 00 6 25 06 07 L 1 8 23 Music Festival children 001 children 002
80. nction Bluetooth Si le message ne dispara t pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le p riph rique ou r initialisez l appareil Reset 08 V rifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Ic nes pour les types de t l phone e Ces ic nes indiquent le type de t l phone r gl sur l appareil D T l phone cellulaire ON T l phone domestique KR Bureau ER G n ralit s Autre que ci dessus E Changeur de CD e Si vous choisissez un dossier qui ne contient pas de fichiers musicaux sur la liste page 44 vous entendrez un bip Choisissez un dossier qui contient des fichiers musicaux D DAB tuner Seuls les services DAB primaires peuvent tre pr r gl s m me si vous m morisez un service secondaire E Utilisation de iPod lecteur D e Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod ou le lecteur D est charg travers l adaptateur connect cet appareil Pendant que iPod ou le lecteur D est connect aucune op ration partir de iPod ou du lecteur D n est possible R alisez toutes les op rations partir de cet appareil Le texte d information peut ne pas tre affich correctement Si le texte d information contient plus de 8 caract res il d file sur l affichage Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caract res Avis Lors de l utilisation de iPod ou d un lecteur D certaines op ration
81. neau tactile pendant que l cran de navigation est affich Quand lt Navigation gt est choisi pour lt AV Input gt fe page 62 e Vous pouvez utiliser la source lt AV IN gt pour couter une source audio connect e aux fiches LINE IN e Certains messages d tat comme le niveau de volume n apparaissent pas sur le moniteur APPAREILS EXT RIEURS 53 EXT INPUT Vous pouvez connecter un appareil ext rieur aux prises du changeur de CD l arri re de l appareil en utilisant l adaptateur d entr e de ligne KS U57 non fourni ou l adaptateur d entr e auxiliaire KS U58 non fourni Titre affect 1 page 56 SOURCE EXT IN EXT INPUT Mode sonore Cri page 55 15 45 H AV SHORT MENU amp CUT RE M 7 O IS page 55 2 lt Kb Es lt as LL GEB Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont indiqu s l int rieur de crochets Pr paration Assurez vous que lt External gt est choisi pour lt External Input s page 63 M Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur EXT IN s page 9 e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source 54 APPAREILS EXT RIEURS galisation du son Vous pouvez choisir un mode sonore pr r gl pour les sources 2 canaux i Pendan
82. nnecter d connecter un p riph rique enregistr 1 Choisissez Bluetooth PHONE ou Bluetooth AUDIO puis choisissez l appareil enregistr que vous souhaitez connecter d connect Appuyez sur AV MENU Appuyez sur Bluetooth A WN Appuyez sur Connect ou Disconnect Choisissez lt Connect gt pour connecter l appareil choisi Choisissez lt Disconnect gt pour d connecter l appareil choisi Pour supprimer un p riph rique enregistr Choisissez Bluetooth PHONE ou Bluetooth AUDIO puis choisissez l appareil enregistr que vous souhaitez supprimar 2 Appuyez sur AV MENU 3 Appuyez sur Bluetooth 4 Appuyez sur Delete Pair L cran de confirmation appara t Appuyez sur Yes Utilisation d un t l phone portable Bluetooth maan SOURCE Mode sonore if e page 55 Ic ne Bluetooth mx s allume quand 15 45 l adaptateur est mehu EOR PN Bwetoath Connected Device Name Kal KE tat de l appareil Rappel de force du signal batterie uniquement quand l information provient de l appareil ext rieur connect e KE s JVC D page 41 Ajustez le volume des appels entrants 2 un GEB Touches surle panneau tactile Dans AV MENU Maintenez press e la touche Met en service lt Voice T les explications ils sont indiqu s Dialing gt l int rieur de crochets A gl Choisissez l appareil enregistr E L
83. nt pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres lecteurs La dur e de lecture coul e n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est caus par la fa on don t les plages ont t enregistr es sur le disque Not Support appara t sur le moniteur et la plage est saut e Du bruit est produit La plage ne peut pas tre reproduite La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez un autre fichier Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres lecteurs Now Reading clignote sur le moniteur e La dur e d initialisation varie en fonction de la carte SD p riph rique USB e N utilisez pas trop de hi rarchies et de dossiers e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Not Support appara t sur le moniteur et un plage est saut e La plage ne peut pas tre reproduite Les caract res corrects ne sont pas affich s ex nom de l album Pour savoir quels sont les caract res disponibles oe page 73 Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages ne sont pas copi es correctement sur la carte SD p riph rique USB Copiez de nouveau les plages et essayez encore 77 Suite la page suivante R F
84. odes sonores pr r gl s 20 21 22 1 2 3 Pour les op rations Bluetooth e Lea saut vers l arri re saut vers l avant pour les op rations audio e P M R pond aux appels entrant pour Bluetooth PHONE d marre met en pause la lecture pour Bluetooth AUDIO TUNER DAB Choisit les bandes DISC SD USB Arr te la lecture Bluetooth PHONE Termine l appel Bluetooth AUDIO Lecture pause e Cette touche ne fonctionne pas comme touche BACK pour ce mod le Ajuste le niveau volume travers la fiche 2nd AUDIO OUT Met en et hors service la fonction de double zone DVD Vid o DivX 6 Affiche le menu de disque e VCD Reprend la lecture PBC e DVD VR Affiche l cran de liste de lecture Touche RETURN Pour les VCD Retourne au menu PBC DISC SD USB Commute en mode d entr e de num ro e Fonctionne aussi comme touche CLEAR pour effacer une mauvaise entr e apr s avoir entr un mauvais num ro e Entrez les num ros e FM AM DAB Choisit directement une station service pr r gl e Changeur de CD Choisit le disque directement wa lt Cr Z lt a LL 1 Change le format des images reproduites Recherche vers l arri re recherche vers l avant pour les op rations des disques SD USB DVD Vid o Choisit la langue des dialogues CDD des sous titres 3 l angle DZ e DVD Audio Permet de choisir un flux audio OD e DVD VR M
85. ol125 fol135 fol145 fof155 fol126 fol136 fol146 fof156 fol127 fol137 fol147 fof157 fol128 fol138 fol148 fof158 fol129 fol139 fol149 fof159 4 2 Choisissez un dossier sur la liste 1 2 4 Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 5 file0121 mp3 file0131 mp3 file0141 wma file0151 wma file0122 mp8 file0132 mp3 fle0142 mp3 Heft Si mp fle0123 wma file0133 mp3 AE wma fle0153 wma file0124 mp3 file0134 mp3 Zn 0154 mp3 fle0125 mp3 file0135 wma fle0145 mos fil 0155 wma file0126 wma file0136 mp3 file0146 mp3 fil0156 wma file0127 wma fle0137 wma fle0147 mp3_ ONS wm fle0128 mp3 fle0138 mp3 fle0148 wma fil 0158 wma fle0129 mp3 file0139 wma file0149 wma D n mp file0130 wma fle0140 wma file0150 wma fili 0160 wma Di Choisissez une plage sur la liste bee E e Pour retournier la liste des dossiers appuyez sur E 1 Num ro du dossier actuel nombre total de dossiers 2 Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel 3 Page actuelle nombre total de pages composant la liste Dossier plage actuelle mis en valeur A Op rations de la carte SD Cet appareil peut reproduire les plages JPEG MP3 WMA WAV AAC m moris s sur une carte SD Ins rez une carte SD e Vous pouvez commander la carte SD de la m me fa on que pour les fichiers sur les disques sauf pour les op rations OSD et celles sur le moniteur ext rieur 5 page 18 28 e Toutes les plages d
86. omatiquement pour certains disques le d marrage automatique de la lecture d pend de son programme interne Si le disque ne poss de pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source ou jectiez le disque Si appara t sur le moniteur c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectu e e Dans certains cas la commande peut tre refus e sans que apparaisse Ouvrez le panneau du moniteur Ins rez un disque Face portant l tiquette 2 lt Kb Es lt CE LL Le menu lt Open Tilt gt appara t e Les ic nes qui apparaissent en gris ne peuvent pas tre utilis s maintenant e En maintenant la touche press e vous pouvez Le panneau du moniteur se ferme ouvrir le panneau du moniteur et jectez le automatiquement disque Sinon appuyez sur CLOSE Appuyez sur OPEN Open Tilt Ne mettez pas vos doigts derri re le panneau du dS ARC 3 lt gt 2 Ze Ge G CLOSE mt per moniteur FI Ko E Re EJE l CLOSE TA TL Pr cautions sur le r glage du volume OPEN Ouvrez le panneau du moniteur EJECT jection d un disque CLOSE Fermez le panneau du moniteur TILT Indinez le panneau du moniteur Exit Effacez cet cran Les disques produisent tr s peut de bruit par rapport aux autres sources R duisez le volume avant de reproduire un disque afin d
87. ormat multi bords peuvent aussi tre reproduits sauf les disques double couche 3 Vert possible de reproduire des disques R RW format vid o uniquement finalis s Cependant l utilisation de disque R deux couches n est pas recommand e 4 Cet appareil peut reproduire les fichiers AAC cod s en utilis iTunes Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e 4 Op r ations de base Panneau du moniteur panneau tactile Affichez le lt AV Menu gt Ce page 57 Affichez le lt Source Menu gt Es pages 9 et 30 Affichez et masquez les fen tres de raccourcis Les fonctions disponibles varient en fonction des sources Pour les d tails r f rez vous la section concernant chaque source 2 SOURCE lt Ur E lt jas LL AN SHORT MENU CUT 5N TA SOURCE N Sse N JVC AE EN OPEN Ajustez le volume Capteur de Changement de l information sur l affichage t l commande Changez les sources Affichez l cran lt Open Tilt gt 1 page 9 jectez le disque et affichez l cran lt Open Mise en hors service de Tilt gt maintenez press e l attente de r ception TA Refermez le panneau du moniteur quand Affichez le
88. oute du tuner DAB coute de iPod lecteur D ses 50 Utilisation d autres appareils DEE 52 galisation du son eerrrereren 55 Affectation de titres aux sources 56 Utilisation des menus 57 Entretien osossocnenovsossosoroorsoeose 68 Pour en savoir plus propos de cet autoradio 69 D pannage Sp cifications 2 lt Cr ES lt as LL INTRODUCTION FRAN AIS Type de disque compatible Type de disque DVD DVD enregistrable r inscriptible DVD R 2 RW Ri RW DVD vid o UDF bridge DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet e Les DVD RAM ne peuvent pas tre reproduits Dual Disc CD VCD CD enregistrable r inscriptible CD R RW e 150 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet Format d enregistrement type de fichier etc Compatible DVD Vid o Code de r gion 2 SS DVD Audio DVD ROM NO DVD vid o DVD VR non CPRM uniquement DivX MPEG1 MPEG2 VOK JPEG MP3 WMA WAV AAC 4 MPEG4 DVD VR NO C t DVD VOK Face non DVD XC NO CD Audio CD Text CD DA DTS CD FA VOK VCD CD Vid o CD ROM ANO CD I CD I Ready CD DA MP3 WMA WAV AAC 4 VOK JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 XNO 1 Si vous ins rez un disque DVD Vid o d un code de r gion incorrect Region code error appara t sur le moniteur 2 Les DVD R enregistr s au f
89. ouveau p riph rique peut tre enregistr Ze lt Cr E lt GE LL 1 Quand un t l phone portable muni d une fonction audio est connect ES appara t 2 Indique la touche press e Cela peut tre diff rent de l tat de fonctionnement 3 Vous ne pouvez pas choisir New Device quand un lecture audio Bluetooth est connect D Appuyez sur SOURCE puis appuyez Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur sur Bluetooth AUDIO e page 9 la t l commande pour les op rations audio e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur Bluetooth le panneau du moniteur Appuyez S r p titivement sur cette touche L Er mettez la lecture ei D marrage de la lecture e R f rez vous la page 37 pour la connexion d un E di Saut vers l arri re saut vers l avant nouvel appareil voL e R f rez vous la page 38 pour la connexion JE d connexion d un appareil enregistr Ajustez le volume e R f rez vous la page 38 pour la suppression d un appareil enregistr Bi Informations sur le syst me Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le syst me Bluetooth consultez le site web de JVC APPAREILS EXT RIEURS 43 coute du changeur de CD Indicateur MP3 No de dossier No de plage Dur e de lecture Ex lors de la lecture d un disque MP3 SOURCE CD CH No de disque a MP3 A Current File Name mp3 Disc Title Les donn es
90. pendant que vous regardez des images sur l cran Pendant qu un menu de disque est affich pour un DVD KEY est affich automatiquement Sur le menu de disque vous pouvez choisi un article de menu directement en le touchant sur l cran Pour les op rations de lecture du menu DVD VCD DivX lt a gt A V Choisissez les articles de menu ENT Validez le choix TOP MENU Affichez le menu de disque MENU Affichez le menu de disque RETURN Retournez au menu pr c dent ou affichez le menu uniquement pour les VCD avec PBC Pour entrer les num ros DIRECT CLR Commutez entre l entr e de chapitre plage et Touchez KEY l entr e de titre groupe dossier Effacez votre derni re entr e si vous avez entr un mauvais num ro 0 9 gt ENT Entrez le num ro Ex Pour entrer 105 appuyez sur 1 0 5 puis sur ENT 20 S lection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants Lecture des introductions r p t e al atoire Ex Pour choisir la r p tition de plage 15 45 mu REG Ye Disc Surround List Quand un des modes de lecture est choisi Ed Equalizer OLET l indicateur correspondant s allume sur l cran E sound d information de source 2 Ur Pour annuler choisissez lt Off gt Z Repeat Random Chapter R p te le chapitre actuel Title R p te le titre actuel T Sr Track
91. r audio Pour les op rations Bluetooth il faut connecter l adaptateur Bluetooth KS BTA200 la prise de changeur de CD l arri re e R f rez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth et l appareil Bluetooth e R f rez vous la liste comprise dans la bo te pour voir les pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth travers cet appareil Bluetooth PHONE et Bluetooth AUDIO pour la premi re fois vous devez tablir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil Une fois que la connexion est tablie le p riph rique reste enregistr dans cet appareil m me si vous r initialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent tre enregistr s en tout Un seul appareil peut tre connect en m me temps pour chaque source Bluetooth PHONE et Bluetooth AUDIO Enregistrement d un p riph rique Bluetooth M thodes d enregistrement pairage Utilisez une des options suivantes dans le menu lt Bluetooth gt pour enregistrer et tablir la connexion avec un appareil ext rieur Choisissez Bluetooth PHONE ou Bluetooth AUDIO comme source pour commander le menu lt Bluetooth gt Article de Pour menu Open Rendez l appareil pr t pour tablir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est tablie partir du p riph rique Bluetooth Search Rendez l appar
92. ralenti vers l arri re vers l avant UI Pause Arr t Ic nes de fonctionnement TIME Changement de l indication de la dur e voir 5 Os Recherche temporelle sp cifiez une sc ne donn e en entrant le temps TITLEs Recherche d un titre par son num ro CHAP Recherche d un chapitre par son num ro GROUP gt Recherche d un groupe par son num ro TRACK Recherche d une plage par son num ro RPT Lecture r p t e 1 INT Lecture des introductions RND Lecture al atoire E Changez la langue des dialogues le flux audio ou le canal audio E Changez ou effacez la langue des sous titres E Changement de l angle de vue PAGE1 7 Permet de changer les images fixes affichages pages Le num ro dans l indicateur indique la num ro de la page actuelle nombre total de pages A 29 Ze lt Cr Z lt GE LL FONCTIONNEMENT Fonctionnement sur Deux Zones Vous pouvez profiter de la lecture de disque sur le moniteur ext rieur connect aux fiches VIDEO OUT et 2nd AUDIO OUT tout en coutant une autre source que SD et USB par les enceintes e Quand le fonctionnement sur deux zone est en service vous pouvez commander le lecture de DVD CD uniquement en utilisant la t l commande 1 SOURCE ES DVD H Io Koerd bar 24Bit ap 3 MULTI edit ies ke DCS SW LFE Ls 15 45 vu E Source Menu DISC DISC NE Quand la source principale est SD ou
93. re un total de 25 caract res pour les noms de fichier dossier Suite la page suivante R F RENCES wa lt Cr ES lt as LL FRAN AIS E Op rations Bluetooth G n ralit s Pendant que vous conduisez ne r alisez pas d op rations compliqu es telles que la composition d un num ro l utilisation du r pertoire t l phonique etc Pour r aliser ces op rations arr tez votre voiture dans un endroit s r Ilse peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas tre connect s cet appareil en fonction de la version Bluetooth du p riph rique Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains p riph riques Bluetooth Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil ext rieur est d connect Messages d avertissement pour les op rations Bluetooth Connection Error Le p riph rique est enregistr mais la connexion a chou e Utilisez lt Connect gt pour connecter de nouveau l appareil e page 38 Error Essayez de nouveau l op ration Si Error appara t de nouveau v rifiez si l appareil ext rieur prend en charge la fonction que vous avez essay e Device Unfound Aucun p riph rique Bluetooth disponible n est d tect avec lt Search gt Loading L appareil met jour le r pertoire t l phonique et ou les SMS Please Watt L appareil se pr pare pour utiliser la fo
94. rotection des droits d auteur D Dynamic Range Compres Compression Compres P Dyna Vous pouvez profiter d un son puissant un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce r glage pour appliquer les effets aux supports cod s multicanaux On Choisissez ce r glage pour toujours utiliser cette fonction 5 Peut tre choisi uniquement pour DISC SD et USB La lecture s arr te quand vous changez le r glage 60 Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence Speaker size Taille Vous pouvez ajuster le r glage de la taille des enceintes Enceinte Quand vous changez la taille de l enceinte l enceinte sur l cran change aussi de taille Quand lt None gt ou lt Off gt est choisi l enceinte appara t en gris e L R Avant Small Large e C Centre None Small Large LS RS Surround None Small Large SW Caisson de grave On Off Taille des enceintes lt Large gt pour un diam tre de 13 cm ou plus lt Small gt pour 13 ou moins Si vous choisissez lt Large gt ou lt Small gt pour des enceintes non connect es les signaux entrant pour les enceintes non connect es ne sortiront par aucune autre enceinte Les enceintes avant et les enceintes Surround ne peuvent pas tre ajust es s par ment pour les enceintes gauche et droite 2 lt Cr Z lt GE LL Quel que soit le r glage ci dessus
95. s peuvent ne pas tre r alis es correctement ou comme pr vues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant Pour les utilisateurs de iPod lt http www jvc co jp english car support ks pd100 index html gt Pour les utilisateurs d un lecteur D lt http www jvc co jp english car support ks pd500 index html gt E R glages du menu e Si vous changez le r glage lt Amplifier Gain gt de lt High gt sur lt Low gt alors que le niveau de volume est r gl au dessus de 30 l appareil change automatiquement le volume sur VOL 30 e Apr s avoir chang un des r glages lt Menu Language Audio Language Subtitle gt mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension puis r ins rez le disque ou ins rez un autre disque de fa on que le r glage soit effectif e Si vous choisissez lt 16 9 gt pour une image de format 4 3 l image change l g rement cause du processus de conversion de la largeur de l image e M me si lt 4 3PS gt est choisi la taille de l cran devient lt 4 3LB gt pour certains disques Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistr e aux tats Unis au Japon et dans d autres pays DivX la certification DivX ultra et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence Produit officiel certifi Div ultra Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris Di
96. sible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L EXT RIEUR DE L APPAREIL CAUTION VISIBLE AND OR INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU LASER RADIATION DE CLASE 1M OSYNLIG 1EC60825 1 2001 G ENG OPTIQUES FRA PTI Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne mm Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs Lorsque ce symbole figure sur le produit cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays et votre municipalit En liminant correctement ce produit vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine K 7 SYNLIG OCH ELLER INVISIBLE DE CLASSE VISIBLE Y O INVISIBLE LASERSTRALNING LV44603 003A AVERTISSEMENTS Pour viter tout accident et tout dommage e N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun c ble dans un endroit o il peut g ner l utilisation du volant ou du levier de vitesse il peut g ner le fonctionnement de dispositifs de s curit tels que les coussins de s curit
97. ste audio MP3 Suite la page suivante R GLAGES 61 Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence IF Band Width Largeur Auto Augmente la s lectivit du tuner pour r duire les interf rences Bande IF entre les stations adjacentes L effet st r o peut tre perdu Wide Il y a des interf rences des stations adjacentes mais la qualit du son n est pas d grad e et l effet st r o est conserv AF Regional AF R gionale Quand les signaux re us de la station actuelle deviennent faibles AF Commute sur une autre station Le programme peut diff rer du programme actuellement re u L indicateur AF s allume ee 15 Off Annulation ne peut pas tre choisi quand lt DAB AF gt est r gl sur lt On gt AF Reg R gional Commute sur une autre station diffusant le m me un programme L indicateur REG s allume TA Volume Volume TA 00 30 ou 50 r glage initial 15 ve 14 Program Search Recherche Off On 15 LL Progr DAB AF AF DAB Off On ve 49 AV Input Entr e AV Vous pouvez d terminer l utilisation des fiches LINE IN et VIDEO IN Off Choisissez ce r glage quand aucun appareil n est connect AV IN est saut lors de la s lection de la source Audio amp video Choisissez ce r glage quand un appareil audio vid o tel qu un magn toscope est connect e 52 Audio Choisissez ce r glage quand un appareil audio tel qu un le
98. t den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland B EN GE FR NL 2007 Victor Company of Japan Limited 0207MNMMDWJEIN
99. t la lecture d une source aes tre que Bluetooth PHONE TEESE autre que Bluetoo vous em e e S T Flat pouvez acc der facilement au menu lt Equalizer gt en appuyant sur SHORT esse CUT sur le panneau tactile puis p Jaz Dance D e va lt Kb Z lt GE LL M morisation de votre propre ajustement Vous pouvez m moriser votre ajustement dans User User2 et User3 T R p tez les tapes et puis l tape EE 50 400 1 25 6 3 15 D Hz kHz KS kHz kHz Ee Setup Mode Disc Surround 5 List Ge D geen Ei Somd 150 400 1 25 63 15 z Hz Hz kHz kiz kHz kHz 1 25 63 15 150 400 V Hz Hz Hz kHz kiz kiz kiz STEE Passez aux 6 autres modes sonores Pour les valeurs pr r gl es de chaque mode Ex Lors d une m morisation dans User 2 sonore 1 page 74 e Pour les sources multicanaux le mode sonore est annul temporairement 55 R GLAGES Affectation de titres aux sources Touches sur le panneau tactile Dans les explications ils sont indiqu s l int rieur de crochets Vous pouvez affecter un titre AV IN et EXT IN Affect tit ectez un titre 2 lt Kb Es lt CE LL SR Appuyez sur SOURCE puis appuyez BEE Store sur AV IN ou EXT IN page 9 Hve ca E e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur Q W E R le panneau du moniteur Appuyez DS m r p titivement sur cette touche Cap W S M S
100. te des appels rat s Phone number Affiche l cran d entr e de num ro de t l phone Comment entrer un num ro de t l phone 1 page 41 Voice Dialing Uniquement quand le t l phone portable connect poss de un syst me de reconnaissance vocale Dites le nom que vous souhaitez appeler Pour arr ter l appel annulation de l appel sortant Maintenez press e n importe quelle touche sur le panneau du moniteur sauf ct gt 1 ATT ou Comment entrer un num ro de t l phone Pour rappeler les num ros compos s e Vous ne pouvez pas utiliser la t l commande pour entrer les num ros de t l phone Phone Number B 23A E LUE BS Del d E NM TY D Preset Vous pouvez entrer 0 9 32 chiffres maximum BS Efface le caract re pr c dent le curseur Del Efface le caract re l emplacement du curseur Preset Permet d aller la liste des pr r glages Vous pr r gler le num ro entr en choisissant un num ro de pr r glage ter page 42 e Dial Appelle le num ro entr 7 Vous pouvez acc der facilement au menu lt Dial Menu gt en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile puis Vous pouvez aussi acc der au menu lt Dial Menu gt en maintenant press e SOURCE sur le panneau du moniteur Vous pouvez mettre en service facilement lt Voice Dialing gt en appuyant sur SHORT CUT sur le panneau tactile p
101. tialisation du changeur de CD Reset 01 Reset 07 appara t sur le moniteur Appuyez sur le touche de r initialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout No DAB Signal appara t sur le moniteur R initialisez l appareil page 3 D placez vous dans un endroit o les signaux sont plus forts Reset 08 appara t sur le moniteur Connectez cet appareil et le tuner DAB correctement puis r initialisez l appareil es page 3 Le tuner DAB ne fonctionne pas du tout Connectez cet appareil et le tuner DAB correctement puis r initialisez l appareil page 3 Antenna Power NG appara t sur le moniteur iPod ou le lecteur D ne peut pas tre mis sous tension ou ne fonctionne pas V rifiez les cordons et les connexions 2 lt Cr Z lt as LL V rifiez le c ble de connexion et le raccordement e Chargez de la batterie Pour le lecteur D Mettez jour la version du micrologiciel Le son est d form Mettez hors service l galiseur sur cet appareil ou sur iPod lecteur D Disconnect appara t sur le moniteur V rifiez le c ble de connexion et le raccordement Pour iPod La lecture s arr te Le casque d coute a t d connect pendant la lecture Red marrez la lecture Aucun son n est entendu Error 01 appara t sur le moniteur quand un lecteur D est connect D
102. tre choisis page de r f rence Off Annulation On Met en service la d monstration sur le moniteur Pour l arr ter temporairement touchez l cran du moniteur Wall Paper Papier Peint Vous pouvez choisir l image de fond du moniteur Warp Drive X Face Wave Ring Color Couleur Vous pouvez choisir la couleur pour lt Wall Paper gt Blue Sky Green Red Yellow Purple Dark Blue Dark Sky Dark Green Dark Red Brown Black Scroll D filement Off Annulation Once Fait d filer une fois les informations du disque Auto R p te le d filement 5 secondes d intervalle e Maintenir press e DISP sur le panneau du moniteur permet de faire d filer les informations quel que soit ce r glage Dimmer Gradateur Off Annulation On Met en service le gradateur Auto Assombrit le moniteur quand vous allumez les feux de la voiture Dimmer Time Set Permet de modifier l intervalle d utilisation du gradateur Dimmer Time Set Gradateur Heure R gle l heure de mise en hors service du gradateur Dimmer Level Niveau Gradateur Vous pouvez pr r gler la luminosit pour le gradateur 00 la plus claire 10 la plus fonc e R glage initial 05 Bright Luminosit Vous pouvez ajuster la luminosit du moniteur 15 la plus fonc e 15 la plus claire R glage initial 00 Picture Adjust R glage Image Vous pouvez ajuster les r glages suivants po
103. ttre hors service appuyez sur S teint Off pour lt Announce Standby gt Ire ci dessous Pour mettre en service l attente de r ception d annonce 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Mode L attente de r ception d annonce est maintenant en service pour le code PTY lt Transport News gt le r glage initial CG Vous pouvez mettre en et hors service facilement Types d annonces disponibles l attente de r ception d annonce en appuyant sur Transport News Warning News Weather Event SHORT CUT sur le panneau tactile puis Special Event Radio Info Sports News Financial News IS page 55 l y pagel bi Poursuite du m me programme Recherche de fr quence alternative DAB AF m Pour changer le type d annonce pour Lors de la r ception d un service DAB l attente de r ception d annonce Si vous conduisez dans une r gion ou un service 1 Appuyez sur AV MENU ne peut pas tre re u cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station 2 Appuyez sur Mode FM RDS diffusant le m me programme Lors de la r ception d une station FM RDS Quand vous conduisez dans une r gion ou un service DAB diffuse le m me programme de la station FM RDS que vous coutez actuellement cet autoradio accorde automatiquement le service DAB V L 2 lt Kb Z lt GE LL l exp dition de l usine la recherche de fr quence alternative est en service
104. u moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC 3 m moris s sur un p riph rique USB m moire de grande capacit e Vous pouvez commander le p riph rique USB de la m me fa on que pour les fichiers sur les disques sauf pour les op rations OSD et celles sur le moniteur ext rieur 5 page 18 28 e Toutes les plages du p riph rique USB sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source e Vous ne pouvez pas choisir USB quand le fonctionnement sur deux zones est en service e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es 1 Sauf pour les lecteur D JVC XA HD500 2 Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistr s par le cam scope JVC Everio code d extention lt mod gt 3 Cet appareil peut reproduire les fichiers AAC cod s en utilis iTunes Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers AAC achet s sur iTunes Store 2 lt Cr lt GE LL viter d utiliser le p riph rique USB s il peut g ner une conduite une conduite en toute s curit Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique USB r p titivement pendant que Now Reading clignote sur l cran du moniteur e Ne d marrez pas le moteur de la voiture si un p riph rique USB est connect Arr tez la lecture avant de d connecter un p riph rique USB e Ne laissez pas
105. uis B 0 le Vous pouvez aussi mettre en service lt Voice Dialing gt en maintenant press e AV MENU 1 SOURCE 2 EN Connected Device Name FLAT Yi 15 45 AV SHORT MENU CUT 2 SOURCE a Bune Connected Device Name FLAT un Yi S z 15 45 5 milu E LL NEN Received Calls Phonebook Tom AS w EEE A Da We Missed Calls Phone Number Voice Dialin Des de l utilisation de la t l commande vous pouvez afficher la liste lt Redial gt n importe quel moment sauf lors de l utilisation du fonctionnement sur deux zones Maintenez press e APPAREILS EXT RIEURS 2 lt Kb Z lt CE LL Pr r glage de num ros de t l phone Vous pouvez pr r gler un maximum de six num ros de t l phone Choisissez le num ro de t l phone que vous souhaitez pr r gler partir de lt Phonebook gt lt Redial gt lt Received Calls gt ou lt Missed Calls gt D Appuyez sur AV MENU C2 Appuyez sur Bluetooth 3 Appuyez sur Dial Menu puis Dial Menu Ex S lection de lt Received Calls gt Choisissez un num ro de t l phone m moriser B Dial Menu D TEER x Redial Received Calls Phonebook Tom PAIE HEHEA A Dadd Maintenez press e o 1 12341234123 2 12334345656 _ 3 12347878999 4 12312123535 Missed Calls Phone Number EEL mam Exit Maintenant Tom est m moris sur le nu
106. un p riph rique USB dans la voiture expos aux rayons directs du soleil ou aux hautes temp ratures pour viter toute d formation ou tout dommage du p riph rique J S FONCTIONNEMENT 2 lt Kb Es lt CE LL S lection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants Lecture des introductions r p t e al atoire Ex Pour choisir la r p tition de plage 15 45 vu EG a Disc Surround kl Equalizer KOMET Est Bluetooth 3 Quand un des modes de lecture est choisi l indicateur correspondant s allume sur l cran d information de source Pour annuler choisissez lt Off gt T Intro Repeat Random Track Reproduit les 15 Track R p te la plage Folder Reproduit premi res secondes de actuelle 1 al atoirement toutes les chaque plage Folder R p te toutes les plages du dossier actuel E Folder Reproduit les 15 plages du dossier actuel puis toutes les plages des premi res secondes de la dossiers suivants premi re plage de chaque dossier USB All Reproduit al atoirement toutes les plages ed mito Track R p te la plage actuelle Folder R p te le dossier actuel e Folder R p te le dossier actuel 1 Vous pouvez aussi utiliser SHORT CUT pour mettre en et hors service la r p tition de plage 36 FONCTIONNEMENT Op rations Bluetooth T l phone portable lecteu
107. ur rendre le moniteur plus clair et plus lisible pour l image de lecture Le r glage est m moris un pour DISC SD USB commune et un autre pour AV IN 15 15 R glage initial 0 Bright Ajustez ce r glage si l image est trop lumineuse ou sombre Contrast Ajustez le contraste Color Ajustez la couleur de l image plus claire ou plus fonc e Tint Ajustez la teinte si la couleur de la peau humaine n est pas naturelle Appuyez sur A ou W pour ajuster 1 La connexion du fil ILLUMINATION CONTROL est requise e Manuel d installation Raccordement 2 Ajustable uniquement quand la source est un disque ou un p riph rique SD USB contenant des images ou des s quences vid o ou AV IN 58 Articles du menu R glages pouvant tre choisis page de r f rence Aspect Format Image Il est possible de changer le format de l image Format d image du signal d entr e 43 16 9 Regular oo 0 0 Pour les images originales oOo ox 43 Full ore oro Pour les images originales KON 10 Ki 16 9 a Ze Panorama on PO O 5 Pour voir les images 4 3 oo OO naturellement sur un cran large Auto Pour les DISC Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entr e Pour les autres sources vid o Le format d image est fix sur lt Regular gt Language Langue Choisissez la langue des indications affich
108. ut FONCTIONNEMENT coute de la radio PS nom de la station pour FM RDS Si aucun signal PS No de pr r glage n entre la fr quence accord e appara t pen Bande gt Code PTY pour FM RDS Mode sonore LS page 55 IS page 12 Indicateurs de tuner Ag attente de r ception UT an Touches sur le panneau Z tactile Dans les lt explications ils sont He WF page indiqu s l int rieur Oo Appuyez sur SOURCE puis appuyez sur TUNER page 9 decrochets 1 e Vous pouvez aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche Appuyez sur BAND MAMAN AM Appuyez sur ma a ou gt gt pour rechercher une station Recherche automatique e Recherche manuelle Maintenez press ka a ou gt jusqu ce que Manual Search apparaisse sur l affichage puis appuyez r p titivement sur la touche e _L indicateur ST s allume lors de la r ception d une mission FM st r o avec un signal suffisamment fort Quand une mission FM st r o est difficile recevoir mn 1 Appuyez sur AV MENU SOURCE a TUNER P6 ABayern Radio Pop Music le TP PTY AF ST Dx La r ception est am lior e mais l effet st r o est ri perdu AV TSH d e L indicateur MONO s allume Pour r tablir l effet st r o choisissez lt Off gt 2 Appuyez sur Mode CRT isc Surround E List S Equalizer Bluetooth OT
109. vX 6 des fichiers DivX standard et de DivX Media Format Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leur propri taire respectif iPod et iTunes sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans les autres pays Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Ze lt Cr Z lt as LL m Caract res apparaissant sur le moniteur En plus des alphabets romains A J J lalal l ol1 2l3l4 1 a 1 et de lt virgule gt et lt l lCl l l l l 5617 8109 point gt les caract res suivants J J cj
110. z aussi utiliser SOURCE sur le panneau du moniteur Appuyez r p titivement sur cette touche Appuyez sur BAND p DAB1 gt DAB2 DAB3 Recherche manuelle Maintenez press ka a ou gt jusqu ce que Manual Search apparaisse sur Appuyez sur ma a ou gt gt pour rechercher un ensemble Recherche automatique l affichage puis appuyez r p titivement sur la touche Appuyez sur v ou A pour choisir le service primaire ou secondaire que vous souhaitez couter 46 Quand les sons environnants e Plus le num ro augmente plus le niveau de l effet devient fort sont bruyants mn Certains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique DRC en m me temps que les signaux ordinaires de leur signal Le DRC permet de Pr r glage manuel mms renforcer les sons de faible niveau afin d am liorer le confort d coute e L indicateur DRC s allume quand un service avec des signaux DRC est accord Affichez la liste des pr r glages 1 15 45 nu SEO SOURCE DAB N_227 360MHz _12C ES FLAT tegen Mpy a En gt ANN DRC FRAN AIS Disc Surround List 15 45 AV SHORT MENU CUT Equalizer DI Bluetooth Ei sont 2 Accordez le service que vous souhaitez pr r gler SOURCE DAB DAB1 FLAT TEXT TP PTY AF ANN DRC M 15 45 Wu SURT PA GEN D Range Control Announce Standby Announce Code 2 JVC Radio TEXT bal TP PTY
111. z la liste des disques X Mode DAJ Disc Surround Si vous choisissez un dossier sur la liste vous pouvez d marrer la lecture de la premi re plage du dossier OTET ha Equalizer Ei Som A4 S lection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants Lecture des introductions r p t e al atoire Ex Pour choisir la r p tition de plage pour un disque MP3 pour les CD e page 21 1 Appuyez sur AV MENU 2 Appuyez sur Model Quand un des modes de lecture est choisi l indicateur correspondant s allume sur l cran d information de source Ki Pour annuler choisissez lt Off gt Z Type de ec disque Intro Repeat Random LL Track Reproduit les 15 premi res secondes de chaque plage Disc Reproduit les 15 premi res secondes de la premi re plage de tous les Track R p te la plage actuelle Disc R p te toutes les plages du disque actuel Disc Reproduit al atoirement de toutes les pages du disque actuel All Reproduit al atoirement toutes les plages des gt premi re plage de chaque dossier Disc Reproduit les 15 premi res secondes de la premi re plage de tous les disques en place disques en place disques en place Track Reproduit les 15 Track R p te la plage actuelle Folder Reproduit premi res secondes de Folder R p te toutes les al atoirement toutes les chaque plage plages du dossier actuel p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

attention  インストール／操作ガイド  取扱説明書一覧 - M  Logitech T631 User's Manual  P 227 - PH 227  lÂz`z/zæz le mer/km de wwmeme  South Shore Furniture 8050025K Instructions / Assembly  Manuales es  Servicio de Alertas  De'Longhi PremiumFry D34528DZ Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file