Home

JVC CA-EXD11 User's Manual

1. CLOCKITME CCR SETIQP LNK CO 7 CANCEL Putting the batteries in the remote control If the range or effectiveness of the remote control decreases replace the batteries Use two R6 SUM 3 AA 15F type dry cell batteries CAUTION e Do not use a used battery and a new battery together Do not use different types of batteries at the same time Take out the batteries if the remote control is not to be used for a long time Otherwise it may cause a leakage Remote control operation When operating the remote control point it towards the front panel of the main unit If the remote control is operated from a direction that is extremely oblique or when there is an obstacle in the way signals may not be transmitted lf the remote control sensor is exposed to a strong light such as direct sunlight correct operation may not be carried out This page is for when operating your TV using the remote control of this product Operating the TV using the remote control Oj TV O I AUD O O Ho lt lt 5 m O wo v T zZ O D U 5 lt OPEN CLOSE O USB FM AM AUX DIMMER O O O O CHANNEL x AUDIO i J CD D Cr TOP MENU PG MENU PL CD E A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY Setting the manufacturer s code 1 Slide the remote control mode selector to the TV side AUDIO TV 2 Keep pressi
2. 20 CD D 25 CD D Guide icons displayed on the TV screen On screen guide Containing multi angle views gt a Q page 24 m Pause QD Containing multi audio languages page 24 om D Fast reverse Fast forward search Containing multi subtitle languages page 24 en D Slow Motion Playback reverse The disc cannot accept the operation you forward directions have attempted 19 16 Playing discs continued To change the brightness of the display window DIMMER Press DIMMER repeatedly e Each time you press the button the dimmer mode changes as follows AUTO DIMMER During the video source playback the display window if dims and the illumination automatically turns off DIMMER ON The display window and the illumination dim DISPLAY OFF The display window and the illumination turn off DISPLAY ON Cancels the dimmer function e When the unit is turned off pressing DISPLAY turns off the clock indication to save the power consumption At this time QP Link will be canceled automatically The items above can be carried out for all sources Adjusting the volume Press AUDIO VOL NOTE The volume can be also adjusted by turning the VOLUME control on the main unit Adjusting sound quality Bass Press BASS Treble Press TREBLE e Adjustable range 5 to 5 Turning off the sound temporarily MUTING Press MUT
3. Appuyez sur MUTING e Aucun son ne sort des enceintes du casque d coute et du caisson de grave e Appuyez de nouveau sur MUTING pour r tablir le son Avec cette fonction le son n est pas r tabli avec les operations suivantes e Mise hors tension directe de la chaine e Appuyer directement sur AUDIOVOL Lecture de fichiers audio vid o m Z oO G QO D m O gt Es OU m D O C a Z Oo O AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE O CO CLOCK TIMER CO SET QP LINK CO REMARQUE R glez le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO avant d utiliser les lt touches num riques Waa urea wees L affichage d un disque MP3 WMA est d crit ici comme exemple Pour un disque JPEG le mot plage est utilis pour d signer un fichier REMARQUE Lors de la lecture d un disque contenant la fois des fichiers MP3 WMA MPEG1 MPEG2 et JPEG choisissez celui que vous souhaitez reproduire puis mettez de nouveau la chaine sous tension page 29 1 Mettez un disque en place Num ro du groupe Mode de lecture actuel Nombre total PROGRAM RANDOM de groupes REPEAT Dur e de lecture Balise d information coul e de la plage disques MP3 WMA actuelle sauf pour les uniquement JPEG FILE PROGRAM CE TEE 0 CORTE CCE CET 01 Cloudy mp3 02
4. Or ho LL Rouge Appareil ATTENTION Utilisez soit le cordon S Vid o soit le cordon vid o en composantes Si les deux cordons sont utilis s la fois il se peut que les images ne soient pas affich es correctement REMARQUE e Afin de profiter des images en mode Progressif page 26 le t l viseur doit tre muni d une entr e vid o progressive e Si les prises d entr e vid o en composantes de votre t l viseur sont de type BNC utilisez un adaptateur non fourni pour les convertir Brancher le cordon d alimentation Prise secteur Cordon d alimentation fourni Appareil e Connectez le cordon d alimentation une fois que toutes les connexions sont termin es e Le t moin STANDBY sur le panneau avant s allume 11 Or LL 12 Lecture de disques SVCD R f rez vous aussi la page 17 pour la lecture des disques MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 e Lappareil est mis sous tension quand vous appuyez sur une touche DVD CD gt USB FM AM AUX ou sur l appareil et DVD CD USB FM AM AUX ou amp OPEN CLOSE sur la t l commande quand l appareil est hors tension Si vous appuyez sur une autre touche que amp ou 4 OPEN CLOSE la source change aussi s il y a un disque ne place la lecture d marre quand vous appuyez sur DVD CD sur l appareil ou la t l commande Placez un disque avec la partie imprim e
5. e En utilisant la fonction QP Link Quick Portable Link vous pouvez d marrez facilement la lecture d un appareil audio portable sur cet appareil Voir page 33 pour les d tails e Si l appareil ext rieur n est pas muni d une fiche st r o mini utilisez un adaptateur de fiche pour convertir la fiche st r o mini dans le type de fiche correspondant la sortie audio Connexion un t l viseur TV Cordon vid o composite fourni Appareil we IN gee gt VIDEO OUT ATTENTION Connectez l appareil directement au t l viseur ou moniteur sans le faire passer par un magn toscope Sinon l image peut tre d form e pendant la lecture Appareil T l viseur ou moniteur Connexion directe De plus si vous connectez l appareil t l viseur muni d un magn toscope int gr l image peut tre d form e lors de la lecture Vous pouvez obtenir des images de meilleure qualit en utilisant le cordon suivant la place du cordon vid o fourni Connexion l aide d un cordon S Vid o Cordon S Vid o non TV Appareil fourni S VIDEO IN Y VIDEO OUT Pour commencer Connexion l aide d un cordon vid o en composantes Vous pouvez obtenir des images de meilleure qualit que lors de lutilisation d un cordon S Vid o TV COMPONENT VIDEO IN J i Cordon vid o en composantes non fourni Bleu
6. 11 Or ho LL Or om LL Utilisation de la t l commande Le nombre indique le num ro de plage 26 O I TV 1 AUDIO 13 16 t 12 TV VIDEO 3D PHONIC DISPLAY OPEN CLOSE 7 12 2 77 15 17 7 ee Ol Sry AUDIO se mica comma 15 31 lt Tormo D En 17 II SNS Tr sage ES D GD CT 18 21 inne O m 19 28 2 He 00 23 28 Oll AUDIO SUBTITLE CS ZOOM MIE pies fame ans pas e alll os H 2 DVD 2 2 G MODE 2 s VEP QE Tiel DE 25 26 34 8516 5 26 7 15 35 eS a 010 D mr PLAY si FM Co Ce CH an 31 31 H5 gt C5 B CN ie ou 17 22 S WFR OUT ree Cyt 10 AUDIO gt ZOOM N E SCAN MODE Foo ax T 2 ey LINK 2 gt a Mise en place des piles dans de la t l commande Si la plage de fonctionnement de la t l commande diminue remplacez les piles Utilisez deux piles s ches de type R6 SUM 3 AA 15F ATTENTION e N utilisez pas une pile us e avec une pile neuve e N utilisez pas des types de pile diff rents en m me temps Retirez les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une p riode prolong e Sinon une fuite d lectrolyte pourrait se produire Utilisation de la t l commande Lors de l utilisation de la t l commande dirigez la vers
7. Appuyez sur le curseur lt p gt pour choisir 3 Appuyez sur ENTER 4 Entrez la dur e en utilisant les touches num riques 1 9 0 Ex Si vous souhaitez reproduire un DVD VIDEO partir de la position 0 heure 23 minutes 45 secondes appuyez dans l ordre sur les touches e Si vous entrez un chiffre incorrecte appuyez sur le curseur lt 4 pour effacer le chiffre puis entrez le de nouveau 5 Appuyez sur ENTER Pour faire dispara tre la barre de menu appuyez sur ON SCREEN REMARQUE e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour un DVD VID O sans informations de temps enregistr es e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant la lecture programm e ou lecture al atoire Pour un VCD ou SVCD cette op ration peut tre r alis e quand le disque est a l arr t ou pendant la lecture sans la fonction PBC La recherche temporelle pour un DVD VIDEO d marre partir du d but du titre et partir du d but de la plage reproduite pour un DVD AUDIO La recherche temporelle pour les VCD SVCD et CD fonctionne comme suit e Quand un disque est l arr t la recherche temporelle d marre partir du d but du disque e Quand le disque est en cours de lecture la recherche temporelle est r alis e l int rieur de la plage en cours de lecture Lecture programm e lecture al atoire o O B il CAUBIO IO G AUDIO G SLOW SLOW gt FE TOP MENU PG MEN
8. e Choisissez le niveau tout en coutant le son reproduit REMARQUE e Le niveau des DVD prend effet uniquement lors de la lecture d un DVD VIDEO ou DVD VR e M me si le niveau des DVD est chang le niveau de sortie de la prise de sortie audio num rique ne change pas Affichage d images de meilleure qualite SCAN MODE En mode progressif vous pouvez obtenir des images de meilleure qualit IMPORTANT e Afin d afficher des images en mode progressif connectez cette chaine et votre t l viseur avec un cordon vid o en composantes Si votre t l viseur ne poss de pas de prise d entr e vid o en composantes laissez le r glage sur le mode entrelac Maintenez press e SCAN MODE pendant 4 secondes quand il n y a pas de disque en place ou quand le disque est l arr t e Chaque fois que vous maintenez la touche press e le mode de balayage alterne entre le mode progressif PROGRESSIVE et le mode entrelac INTERLACE REMARQUE Mode progressif Toutes les lignes de balayage sont affich es en une fois Des images de meilleure r solution qu en mode entrelac peuvent tre obtenues Mode entrelac C est la m thode d affichage des images conventionnelle La moiti des lignes de balayage affich es en mode progressif apparaissent alternativement avec l autre moiti Fonctions sp cifiques des DVD AUDIO Op rations avanc es Lecture d un groupe bonus
9. Current track Current group ile i Current track file total track file number on current group Total track file number on disc Playback status 2 Press cursor A V to select a group 3 Press cursor b to move to the track list e Press cursor lt 4 to go back to the group list 4 Press cursor A V to select a track Slide Show Playback e In Step 5 for a JPEG disc when DVD CD is pressed files will be continuously played from the selected file Slide Show Playback and when ENTER is pressed only a selected file will be played Basic operations 5 Press DVD CD gt or ENTER NOTE e GROUP TITLE gt gt can also be used in Step 2 e The number buttons can also be used in Step 4 In this case Step 5 is not needed For how to use the number buttons refer to page 15 e lt lt or gt gt can also be used in Step 4 Repeat playback WIA MPEG 1 Press REPEAT e Each time you press the button the Repeat mode and its indication change as follows Repeat items On the TV On the display window Current track REPEAT e except for JPEG TRACK ree 2 pa 1 Current group REPEAT ite eae GROUP ior a ee Entire disc REPEAT eaten All tracks during ALL mP iu Program Random ALLG play MP3 WMA only Current track REPEAT es eee during Program STEP ME IL Random play G1 MP3 WMA only Cancel REPEAT a 2 Press DVD CD gt NOTE e The Repeat types can be change
10. Installation de la cha ne e Choisissez un emplacement plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C e Maintenez une distance suffisante entre la cha ne et le t l viseur e Veillez ce que le support sur lequel vous avez pos le syst me ne soit pas soumis aux vibrations Cordon d alimentation e Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Une faible quantit d nergie est toujours consomm e quand le cordon d alimentation est branch la prise secteur murale e Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise murale tirez sur la fiche et non sur le cordon Pour viter tout mauvais fonctionnement de la cha ne e Le lecteur ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur En cas d anomalie d brancher le cordon d alimentation et consulter votre revendeur e N ins rez aucun objet m tallique l int rieur de la cha ne e N utilisez pas de disques aux formes irr guli res comme par exemple des disques en forme de c ur de fleur ou de carte de cr dit etc et qui sont disponibles dans le commerce car ils pourraient endommager la cha ne e N ins rez pas de disque sur lequel se trouve un ruban adh sif un autocollant ou de la colle car cela pourrait endommager la cha ne tiquette autocollante Autocollant Colle Remarque concernant les lois sur les droits d auteur V rifiez les lois sur les droits d auteur dans
11. Ke cha ne est en mode d attente 0 Maintenez pressee SET QP LINK e Chaque fois que vous maintenez press e la Or ho LL Ee Secu touche la fonction QP Link est mise C alternativement en et hors service GO O QPL ON appara t quand la fonction QP Link est GRIME en service Quand la fonction QP Link est en service CD connecter un appareil audio portable la prise one TUS AUX 1 et y d marrer la lecture permet de r aliser ce qui suit e Pendant l coute d une autre source Change la source automatiquement sur AUX 1 3 Si vous changez la source de AUX 1 sur une Ecoute du son d un autre source la fonction QP Link est annul e appareil audio ext rieur e Quand la cha ne est en mode d attente Met la cha ne sous tension et met en service la source AUX 1 automatiquement sauf quand Connectez d abord l autre appareil audio cette pee cha ne page 10 l affichage est hors service 1 Appuyez sur AUX REMARQUE La source change sur AUX e Changer la source de AUX 1 sur une autre Chaque fois que vous appuyez sur la touche source pendant que la fonction QP Link est en service met cette derni re hors service eh entre AUX 1 avant et AUX 2 temporairement Dans ce cas utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la z fonction QP Link 2 Reproduisez l autre appareil Maintenez press e SET QP LINK sur la
12. Pour arr ter la lecture O O O 0 gs 5 GT cD Win CHANNEL MPEG Appuyez sur m pendant la lecture 5 al TE 26 ro a o ao Q ao Q S Pour arr ter 8 momentan ment la K G On C LL lecture Ge TOP MENU PG MENU PL m ED R DI voo fsvcol co Ut DOS Appuyez sur II pendant la lecture Pour red marrer la lecture normale appuyez sur DVD CD gt e Pour le diaporama JPEG appuyer sur DVD CD d marre la lecture partir du fichier suivant SET UP AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE O CO CD Pour avancer l image image par image Choisissez un element MPEG sur le menu du disque en Appuyez sur Il pendant une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image suivante est affich e utilisant les touches num riques TD KID ES Recherche rapide vers FES Varriere vers Pavant REMARQUE MPEG e R glez le s lecteur de mode de MP3 t l commande sur AUDIO avant d utiliser a 1 ees ea A Appuyez sur lt lt ou gt gt pendant la e Pour un VCD ou SVCD cette op ration peut tre r alis e quand le disque est l arr t ou pendant la lecture lecture sans la fonction PBC e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la e Pour un disque DVD AUDIO CD MP3 WMA ou vitesse augmente X2 X5 X10 X20 X60 Pour quand
13. m MY i COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT EX D11 Consists of CA EXD11 and SP EXD11 Compos e du CA EXD11 et du SP EXD11 a Or c om LL INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS S G 1 Warnings cautions and others Mises en garde precautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d electrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffr
14. Certains disques DVD AUDIO contiennent un groupe sp cial appel groupe bonus REMARQUE Cette op ration peut tre r alis e quand BONUS est G ae 4 lt S g O O O Ho S m O Les TU O O ao D gt zZ O U m lt O Fe O ao m O O O allum sur la fen tre d affichage de l appareil un USB FM AM OR DIMMER Pr OO DO O 1 Appuyez r p titivement sur S GROUP TITLE MUTING R P ITLE gt endant la en O ot P S CHANNEL lecture pour choisir un groupe LL A bonus KEY appara t sur l cran du 5 ae TE gt 5S 26 DVD CD t l viseur et sur la fen tre d affichage de l appareil SLOW SLOW e Le groupe bonus est habituellement enregistr comme dernier groupe 2 Appuyez sur les touches numeriques pour entrer le code d identification 4 chiffres La methode pour obtenir le code d identification peut varier d un disque a l autre 3 Appuyez sur ENTER e Quand un code d identification correcte est entr BONUS dispara t et la lecture du groupe bonus d marre e Si un code d identification incorrect est entr essayez de nouveau d entrer le code correct A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY O O BASS TREBLE REPEATA B REPEAT CSC Images fixes affichables B S P Certains disques DVD AUDIO contiennent des REMARQUE images fixes
15. Lors de la lecture de certains DVD les signaux num riques peuvent tre mis en 20 bits ou 24 bits leur d bit binaire original par la prise OPTICAL DIGITAL OUT si les disques ne sont pas prot g s contre la copie 30 CD coute d une m AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE O Cr SLEEP TV RETURN A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY A Tarm m menriran MPFRRAT REMARQUE R glez le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO avant d utiliser les 1 at touches num riques Selection d une station 1 Appuyez sur FM AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche FM et AM changent alternativement 2 Appuyez sur lt 4 lt r pour choisir la station frequence Accord automatique Maintenez press e lt gt jusqu ce que la chaine demarre la recherche puis relachez la touche Lindicateur AUTO s allume pendant la recherche Quand une station de signal suffisamment fort est accord e la recherche s arr te automatiquement Pour arr ter la recherche manuellement appuyez Sur lt p gt P1 Accord manuel Chaque fois que vous appuyez Sur lt p gt P la frequence change e Quand une emission FM st r o est re u l indicateur ST st r o s allume REMARQUE Si l mission FM st r o actuelle re u est parasit e vous pouvez am liorer la r ception en appuyant sur FM MO
16. cution 2 Mettez la chaine sous tension et appuyez sur USB Connectez la cha ne ordinateur en utilisant un cable USB non fourni derri re la porte du panneau avant USB AUDIO Ordinateur Cable USB e Utilisez un c ble USB fiche A fiche B version 1 1 ou ult rieure d une longueur inf rieure 3 m 4 Les pilotes USB sont install s automatiquement Si les pilotes USB ne sont pas install s automatiquement installez les pilotes USB en suivant les instructions sur le moniteur de l ordinateur 5 V rifiez que les pilotes sont install s correctement 1 Ouvrir le panneau de configuration de votre ordinateur Choisir Start gt Control Panel 2 Cliquer sur System Hardware Device Manager Sound video and game controllers et Universal Serial Bus controllers 3 V rifiez si les l ments suivants apparaissent e USB Audio Device e USB Composite Device Si ces l ments n apparaissent pas d connectez le c ble USB et reconnectez le de nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas mettez votre ordinateur hors tension et r p tez la proc dure partir de l tape 1 Pour reproduire le son de l ordinateur R f rez vous aux modes d emploi fournis avec le logiciel de reproduction du son install sur l ordinateur D marrez l application REMARQUE Des bruits et de l lectricit statique peuvent perturber les sons envoy s par la connexion USB Dans ce
17. page 11 e Although this system is connected to a non Progressive TV set DVD s scan mode is set to PROGRESSIVE Set the scan mode to INTERLACE page 26 m The screen size is abnormal e The screen size is set improperly Set MONITOR TYPE according to the TV set you are using page 29 m The TV screen darkens e SCREEN SAVER is set Press any button to deactivate the function page 29 About sound m There is no sound e Speakers are not connected correctly Page 9 The sound is muted Page 16 NO AUDIO is displayed on the display window The disc may have been produced through illegal copying Confirm at the store where you bought the disc m The sound is weak compared with TV or Video e DVD LEVEL is set to NORMAL Set to other than NORMAL page 26 m The sound is distorted e The volume is turned up too high Turn down the volume page 16 w No sound comes out of the subwoofer e SUBWOOFER is turned off Press S WFR OUT to turn on page 10 m The sound through the USB connection stops e Noise and static electricity may stop the sound through the USB connection In this case do the following operations Disconnect and connect the USB cable again Restart the music software on your PC Turn off and on the system 37 Troubleshooting continued About radio m The sound is noisy while receiv
18. suite propos de la radio m Le son est parasit pendant la r ception la r ception n est pas possible e Lantenne n est pas connect e correctement Connectez l antenne correctement page 8 Autres m Il n est pas possible de changer la langue des dialogues ou des sous titres e Le disque ne contient pas 2 langues ou plus Si une seule langue est enregistr e sur un disque il n est pas possible de changer la langue page 24 Aucun sous titre n est affiche e Le disque ne contient pas de sous titres ALes sous titres ne peuvent pas tre affich s pour les DVD VIDEO sans sous titres e L affichage des sous titres est r gl sur ARRET Specifiez une langue page 29 e Avant ou apres le point A ou le point B pour la lecture r p t e A B aucun sous titre ne peut tre affich m Le disque ne peut pas tre ject e Le verrouillage du plateau est en service page 36 m LR ONLY est affich sur la fen tre d affichage pour un DVD AUDIO e Comme le sous mixage est interdit pour le son multicanaux pour la plate en cours de lecture le son L gauche et R droit est sortie directement ce n est pas un mauvais fonctionnement m La cha ne se met automatiquement sous tension m me si la minuterie met la cha ne en attente ou si vous mettez la cha ne en attente pendant qu une lecture est en cours sur l appareil audio portable e Dans ce cas mettez hors
19. x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 images s e Le format de fichier doit tre MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP LL profil principal au niveau inf rieur e Les flux audio doivent tre conforment MPEG1 Audio Layer 2 ou MPEG2 Audio Layer 2 Structure des disques DVD VID O DVD VR Un DVD VID O est compos de titres et chaque titre peut tre divis en chapitres Un DVD VR est compos de programmes orignaux ou listes de lecture et chaque programme original liste de lecture est divis en chapitre Titre 1 Programme original 1 Liste de lecture 1 Titre 2 Programme original 2 Liste de programme 2 Chapitre3 gt Chapitre Al Chapitre2 D a Chapitre1 Chapitre2 DVD AUDIO Un DVD AUDIO est compos de groupes et chaque titre peut tre divis en plages Certains disques comprennent aussi un groupe bonus qui n cessite l entr e d un code pour tre reproduit page 27 Groupe 1 nn Groupe 2 Plage 1 Plage 2 Plage3 Plage 1 Plage 2 lt p me 2 _ 2 ia xc VCD SVCD CD Les VCD SVCD et CD sont compos s de plages En g n ral chaque plage poss de son propre num ro Sur certains disques chaque plage peut en plus tre divis e par index Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5 Plage 1 Disques MP3 WMA JPEG MPE
20. 1 5 amp 1 3 Menu bar The above is an example for a DVD VIDEO 2 Press cursor lt gt to select an item to be operated 3 Press ENTER e The selected function can be set For the setting content refer to the following Functions list e The function currently activated is shown in blue e To remove the menu bar press ON SCREEN Functions list For the functions with no special description for the operations press cursor A vw to select and press ENTER to determine Select this to change time information TIME displayed on the display window on the main unit and the status bar Time display selection Each time ENTER is pressed the display will be alternated DVD VIDEO DVD AUDIO operating during playback TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group TIME Elapsed playing time of current chapter track REM Remaining time of current chapter track DVD VR operating during playback TOTAL Elapsed playing time of current title group T REM Remaining time of current title group CD operating during playback VCD SVCD TIME Elapsed playing time of current track REM Remaining time of current track TOTAL Elapsed playing time of disc T REM Remaining time of disc es Repeat mode See page 22 gt Time search See page 20 CHAP gt TRACK mp Select a chapter track Press the number button
21. 2 2 DVD AUDIO EJ D Video Format NTSC dise Video CD DIGITAL VIDEO SVCD C COMPACT DIGITAL AUDIO The Playable in the following list shows available disc types and recording formats Disc type CD R RW DVD R DVD RW Playable Playable O Playable Playable Playable Playable Recording format DVD Video DVD Audio VCD SVCD Playable Playable 2 ice My Playable Playable Playable En Playable Playable Playable e A DVD VR formatted DVD ROM is also playable 1 This system can play finalized discs only 2 Only when a DVD R RW is compatible with CPRM Content Protection for Recordable Media DVD VR format can be used 3 Recorded with UDF Bridge format However some discs may not be played back because of their disc characteristics recording conditions or damage or stain on them Only sounds can be played back from the following discs MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT A a is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation e tis possible to playback finalized R RW DVD Video Format only discs DVD lights on the front display panel when a R RW disc is loaded Introduction Caution for DualDisc playback The non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Note on Regi
22. CD FE MPEG Press and hold DVD LEVEL during playback The singer s voices or dialogues of the movie will be heard clear e Each time you press and hold the button the clear voice function turns on and off alternately NOTE Clear voice function only works for center channel encoded multi channel disc 29 26 Other convenient functions continued AUDIO AUDIO VOL TOP MENU PG MENU PL sm Ve ITS is AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM CD O CD CD PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE D O Ai nA TRIER Creating realistic sound 3D PHONIC HO RD RS VCD GT CD Winn The two speakers produce an effect resembling surround sound Press 3D PHONIC during playback Ex TV screen 3D PHONIC OFF e Each time you press the button the 3D PHONIC will be alternated as follows ACTION Suitable for action movies sport programs or other lively l programs DRAMA You can relax with a natural atmosphere J THEATER You can enjoy the sound effect as if you were watching the J movie in a theater OFF Cancels 3D PHONIC initial setting e While 3D PHONIC is activated 3D PHONIC appears and the 3D PHONIC indicator lights on the display window NOTE e 3D PHONIC is effective for the speakers and headphones e When noise is produced or sound is distorted set 3D PHONIC to OFF e You cannot use this functions for some DVD
23. FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS Declaration of Conformity Trade Name JVC Model Number EX D11 Responsible Party JVC American Corp Address 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisible class II laser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE THE UNIT IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER C
24. L Mode de lecture Dur e Etat de lecture Voir page 15 VCD SVCD CD Num ro de la plage actuelle MPEG1 MPEG2 Etat du mode de r p tition Preferences Operations avanc es REMARQUE La marque de l tape de la lecture a la m me signification que la marque du guide sur l cran page 15 TOP MENU PG MENU PL ON SET UP ae SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE 22 Cm CLOCK TIMER Les r glages initiaux de la cha ne peuvent tre chang s en fonction de l environnement dans lequel la cha ne est utilis e REMARQUE e R glez le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO avant d utiliser 7 at les touches num riques e La partie sup rieure et inf rieure de cran des pr f rences peut ne pas tre affich e sur un t l viseur cran large Ajustez la taille de l image sur le t l viseur Op rations de base Appuyez sur SET UP pendant que le disque est l arr t ou qu aucun disque n est en place NO DISC est affich e L cran suivant appara t sur l cran du t l viseur LANGUE At Z LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS TITRE ARRET LANGUE D ECRAN FRAN AIS e Effectuez les op rations en suivant la description sur l cran du t l viseur ECTS REMARQUE e Sila langue choisie n est pas enregistr e sur le disque l
25. LINK OD CD To advance picture frame by frame MPEGS Press II during pause e Each time you press the button picture will be advanced frame by frame Select an item on the disc by using the number buttons pyp pyp AD ven SD co Ut Pec re Fast reverse Fast forward search AO RB BOS VCD ST ES HA NOTE Press lt lt or gt gt during playback e Set the remote control mode selector to e Each time you press the button the speed AUDIO before using the number buttons p at increases X2 X5 X10 X20 X60 To restore e Fora VCD or SVCD this operation can be the normal speed press DVD CD gt carried out when the disc is stopped or during playback without the PBC function NOTE For a DVD AUDIO CD MP3 WMA or JPEG this operation can also be carried out when the disc is stopped For a DVD VIDEO you can select the title before playing and you can select chapter while playing This operation may not be carried out for some discs Use number buttons to select the item you want to play e Refer to How to use the number buttons on page 15 e For MP3 and WMA discs files the search speed shown on the TV is different from described above While playing moving pictures no sound comes out during Fast reverse Fast forward search e Fora CD or DVD AUDIO sound is intermittent during Fast reverse Fast forward search 14 Basic operations Playing ba
26. La grille de l enceinte peut tre d tach e Grille de l enceinte Enceinte droite Enceinte gauche panneau arri re panneau arri re REMARQUE e L imp dance des enceintes pouvant tre connect es a l appareil est de 4 O 16 Q e Afin que le refroidissement de l appareil soit suffisant laissez un espace sup rieur 1 cm entre l appareil et les enceintes ou d autres objets Or om LL 10 Connexion suite Ne mettez pas l appareil sous tension avant que les connexions ne soient termin es Connexion des autres appareils Cette page explique comment connecter cet appareil a d autres appareils Connexion d un caisson de grave Avec caisson de grave muni d un amplificateur int gr non fourni vous pouvez un son grave plus dynamique R f rez vous au mode d emploi du caisson de grave pour les d tails Cordon audio non fournie Si un cordon audio est fourni avec le caisson de grave avec amplificateur int gr vous pouvez utiliser ce cordon WOOFER OUT Appareil Caisson de grave avec amplificateur int gr non fourni AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE OD CLOCK TIME R S OOD SET QP LINK CD CANCEL CO C gt TV RETURN CD CODO Gi CD STANDBY PLAY Cc FM Cc F F E WER OUT Si vous souhaitez couter le son du caisson de gr
27. SVCD TIME Dur e de lecture coul e de la plage actuelle REM Dur e de lecture restante de la plage actuelle TOTAL Dur e de lecture coul e du disque 0 Mode de r p tition Voir page 22 Recherche Voir page 20 O temporelle gt Choisissez un chapitre plage CHAP m J TRACK Appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro Recherche de chapitre q p du chapitre plage et appuyez sur DVD VID O DVD VR ENTER recherche de plage DVD Ex 5D 24 QD AUDIO OD Voir page 24 Langue des dialogues Audio DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD Voir page 24 Langue des sous titres S D VID O DVD VR VCD ie oe de Voir page 24 DVD VIDEO DVD AUDIO PAGE Change les images fixes B S P enregistr es sur les die ED Changement de page AUDIO page 27 DVD AUDIO TIME S lection de l affichage de la dur e Information affich e sur la barre d tat DVD VID O DVD AUDIO DVD VR l exemple ci dessous est pour un DVD VID O 3 2 ch TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt Dur e tat de lecture DVD VID O DVD VR Type de signal sonore A Num ro du chapitre actuel Num ro du titre actuel DVD AUDIO DVD AUDIO Num ro du groupe actuel Num ro de la plage actuelle DVD VR Num ro du programme original actuel PG num ro de la liste de lecture actuelle PL VCD SVCD CD MPEG1 MPEG2 exemple ci dessous est pour un CD RANDOM TRACK 33 TIME 0 25 58 P O
28. cas r alisez les op rations suivantes D connectez et reconnectez le c ble USB nouveau Red marrez le logiciel musical sur votre ordinateur Mettez la cha ne hors puis sous tension NE METTEZ PAS cette cha ne hors tension ni ne d connectez le cable USB pendant l installation des pilotes et la lecture et aussi pendant les quelques secondes n cessaires l ordinateur pour reconnaitre cette cha ne Les pilotes install s apparaissent uniquement quand la cha ne est connect e a l ordinateur Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft corporation Ecoute du son d un autre appareil audio Fonctions pratiques 4 S S 0 m O wo s U I O zZ O ao U gt lt O U m zZ 6 Tr Q a m coute du son d un O O O D wo TI gt gt x lt J m D appareil audio portable O O O GROUP TITLE MUTING O En utilisant la fonction QP Link Quick Portable CHANNEL z fi Link vous pouvez d marrez facilement la lecture d un appareil audio portable connect la prise AUX 1 e Assurez vous de r gler le volume de votre S gt gt S 26 a DVD CD g appareil audio portable a un niveau Ga aD Ge suffisamment fort de fa on que la cha ne puisse TOP MENU PG meN d tecter le signal sonore Ca WO e La fonction QP Link est disponible m me si la
29. chapters Title 1 Original program 1 Play list 1 lt _ _ T TpTpT __ _ JAA Title 2 Original program 2 Play list 2 lt I Chapter 3 lt q i Chapter 1 lt i Chapter 2 A pia 1 Chapter 2 DVD AUDIO A DVD AUDIO consists of groups and each group may be divided into tracks Some discs include a bonus group that requires a password for playing page 27 Group 1 ee Group 2 EE Peal 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2 rst O72 IJ VCD SVCD CD VCD SVCD and CD consist of tracks In general each track has its own track number On some discs each track may also be further divided by indexes Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 lt gt _ it _ _eii a e a e a iF MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 discs On an MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 disc each still picture material is recorded as a track file Tracks Files are usually grouped into a folder Folders can also include other folders creating hierarchical folder layers This unit simplifies the hierarchical construction of a disc and manages folders by groups LL lt lt lt lt i ee Group 1 Group 2 Track 1 File 1 lt i Track 2 File 2 e a Group 3 Group 4 Group 5 e If there is any type of files other than MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 files in a folder those files are also counted in the
30. d images de meilleure qualit SCAN MODE ea a ee 26 Fonctions sp cifiques des DVD AUDIO 27 Lecture d un groupe bonus 27 Images fixes affichables B S P 27 Utilisation de la barre de menu 28 PI T T NCS nan a E OAN 29 Op rations de base 29 LANGUE Sc le enaure 29 IMAGES SDS eo en Nue 29 AUDIO sa Re a 30 AUTRES SSSR Ar nt na 30 Ecoute de la radio Ecoute d une mission de radio 31 S lection d une station cceeccceeeeeeeeeeeeeeees 31 Pr r glage des stations 31 Accord d une station pr r gl e 31 Fonctions pratiques Lecture partir de l ordinateur 32 Ecoute du son d un autre appareil audio 33 Ecoute du son d un appareil audio ext rieur 33 Ecoute du son d un appareil audio portable 33 Ajustement du niveau d entr e audio 34 R glage des diverses minuteries 34 R glage de lhorloge int gr e 34 R glage de la minuterie quotidienne 35 Mise en attente automatique 36 Minuterie d arr t 36 Verrouillage du plateau disque 36 R f rences Guide de d pannage 37 Codes des langues 38 Sp cifications acte Donne 39 Or Ds LL Or om LL Pr cautions sp ciales Quelques remarques sur le maniement m Pr cautions importantes
31. dirig e vers le haut e Placez un disque de 8 cm 3 pouces dans la partie en creux au centre du plateau 1 Appuyez sur O AUDIO e L appareil est mis sous tension et le t moin STANDBY s teint e Appuyez de nouveau sur AUDIO pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez sur 4 plateau a disque pour y placer un disque 3 Appuyez sur DVD CD gt Le plateau a disque se referme et la lecture demarre OPEN CLOSE pour ouvrir le REMARQUE Un cran de menu peut apparaitre sur le t l viseur apres le d marrage de la lecture d un DVD VCD SVCD Dans ce cas choisissez l l ment que vous souhaitez reproduire en utilisant les touches suivantes sur la t l commande e Choisissez l l ment souhait en utilisant le curseur A V lt 4 et appuyer sur ENTER e Choisissez un l ment souhait en utilisant les touches num riques En fonction du disque l op ration r elle peut tre diff rente de cette description Les cran apparaissent sur le t l viseur quand ce dernier est sous tension Les messages suivants apparaissent en fonction de l tat de la chaine Quand FM AM USB ou AUX est choisi comme source aucun message n appara t ERREUR DE L R GIONALE CODE L R GIONALE CODE Appparait quand la chainer est en train de lire les informations du disque Attendez un instant Apparait quand le code de r gion du DVD VIDEO ne correspond pas au code pris en charge par le systeme
32. disques 4 Description des parties 5 Panneau avants nie nn 5 Fen tre d affichage ccccccssssssseeeeeceeeeeseeeeeees 5 Panneau arri re 5 Pour commencer Utilisation de la t l commande 6 Mise en place des piles dans de la t l commande 6 Commande du t l viseur avec la t l commande 7 Connemari CR OnE i erat atre evi tanenn en 8 Connexion des antennes 8 Connexion des enceintes ccceeeceeceeceeeeeeeees 9 Connexion des autres appareils 10 Connexion un t l viseur eeeeeeeeeeceeeeee eens 11 Brancher le cordon d alimentation 11 Op rations de base Lecture de disques 12 MOCTUNG raser 12 Pour changer l affichage 13 Choisissez un l ment sur le menu du disque en utilisant les touches num riques 14 Pour arr ter la lecture 14 Pour arr ter momentan ment la lecture 14 Pour avancer l image image par image 14 Recherche rapide vers l arri re vers lavant 14 Lecture a partir d une position situ e 10 secondes en arriere Relecture par une simple pression 15 Lecture au ralenti 15 Saut au d but d une s lection 15 Pour changer la luminosit de la fen tre d affichage DIMME R Jotaren e ec Ro 16 Ajustement du VOIUMG ccceeeceeeee
33. du e Si le nombre de chapitres ou de plages t l viseur entr est sup rieur 99 MEM FULL est affich 2 Appuyer sur DVD CD gt Le m me chapitre ou la m me plage n est Pour r aliser la programmation sur la fen tre pas reproduit deux fois d affichage de l appareil proc dez comme e Pour reprendre la lecture normale appuyez suit r p titivement sur PLAY MODE pour afficher l indication de lecture sur la fen tre d affichage de l appareil quand le disque est l arr t La lecture al atoire peut aussi tre annul e 1 Choisissez un titre groupe en utilisant les touches num riques 2 Choisissez un num ro de chapitre plage en utilisant les touches num riques en r alisant une des op rations suivantes e R f rez vous Comment utiliser les e Ouvrir le plateau disque touches num riques la page 15 e Mettre l appareil hors tension e Le numero de programme est affich sur e La plage pr c dente n est pas rappelee la fen tre d affichage Ex P2 m me si vous appuyez repetitivement sur lt 4 pendant la lecture al atoire la lecture retourne au d but du chapitre ou de la plage actuelle 3 R p tez les op rations ci dessus 1 et 2 pour terminer le programme Puis passez l tape 3 REMARQUE e Le num ro de groupe titre clignote sur l affichage apr s la cr ation de chaque pas de programme e Uniquement pour les DVD VIDEO DVD AUDIO ou les disque
34. enregistrees Parmi ces images fixes R glez le s lecteur de mode de il y a des images appel es B S P images fixes t l commande sur AUDIO avant d utiliser les 7 1 affichables Avec ces images il est possible de touches num riques changer d image comme si vous tourniez les pages d un livre REMARQUE Cette op ration peut tre r alis e quand B S P est allum sur la fen tre d affichage de l appareil 1 Appuyer sur PAGE pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image fixe est chang e II est aussi possible de changer l image en utilisant le curseur A V EX AP PAGE 1 2 Ecran du t l viseur 2 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER pour faire dispara tre la fen tre 21 Or LL 26 Utilisation de la barre de menu HO R BA VCD ET L SLOW SLOW G amp TOP MENU PG MENU PL AUDIO SUBTITLE O PAGE DVD LEVEL R CO CO CS lon Ge Co C CO SLEEP TV RETURN DCO A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY REMARQUE e R glez le s lecteur de mode de f t t l commande sur AUDIO avant d utiliser 7 les touches num riques e Cette op ration peut tre r alis quand un disque est en place Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es quand le disque est l arr t 1 Appuyer deux fois sur ON SCREEN
35. feeder antenna not supplied compatible with 300 Q can be used In the case a converter not supplied is required For details of connecting a separately sold antenna refer to the user guide for the antenna or converter Getting started Connecting speakers There is no difference between the left and right speakers Speaker terminal Speaker cord pee cord Speaker cord supplied supplied Without Without e i hal cil I eae i i black line A IS black line O74 nn Main unit Q a rear panel z Right speaker Left speaker rear panel rear panel CAUTION DO NOT connect more than one speaker to one speaker terminal e The speakers of this product are magnetically shielded but color irregularities may occur on the TV depending on how the speakers are installed Keep in mind the following 1 Turn off the main power of your TV before installing the speakers Wait for about 30 minutes before turning on the TV again 2 If color irregularity occurs in pictures keep a distance of more than 10 cm between the TV and the speakers The speakers employ natural wood for the diaphragm and the cabinet in order to reproduce the original sound faithfully The appearance will therefore be different for each unit Speaker grille can be detached Speaker grille NOTE e Impedance of speaker that can be connected to the
36. le disque est l arr t DVD CD gt Pour un DVD VID O vous pouvez aussi choisi le titre avant de commencer la lecture et vous pouvez choisir un chapitre pendant la lecture REMARQUE e Cette op ration ne peut pas tre r alis e pour e Pour les disques fichiers MP3 et WMA la vitesse de certains disques recherche affich e sur le t l viseur est diff rente de ae _ celle indiqu e ci dessus Utilisez les touches num riques Lors de la lecture d images anim es aucun son ne pour choisir la plage que vous sort pendant la recherche rapide vers l avant rapide i x vers l arri re souhaitez reproduire Pour les CD ou les DVD AUDIO le son est e R f rez vous Comment utiliser les touches intermittent pendant la recherche rapide vers num riques la page 15 l arri re vers l avant 14 Lecture a partir d une position situee 10 secondes en arriere Relecture par une simple pression Appuyer sur lt pendant la lecture REMARQUE e Cette fonction peut ne pas tre disponible pour certains disques e Il n est pas possible de retourner au titre pr c dent Lecture au ralenti Appuyez sur SLOW ou SLOW pendant une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture augmente x1 32 x1 16 x1 8 x1 4 x1 2 e Appuyez sur DVD CD pour reprendre la lecture normale REMARQUE e Aucun son ne sort e La lecture au ralenti vers l arri re peut ne pas tre flu
37. lecteur de mode de i t t l commande sur AUDIO avant d utiliser les touches num riques 16 Wit KEA Cette cha ne peut m moriser le point d arr t et quand vous reprenez la lecture en appuyant sur DVD CD m me en mode d attente la lecture reprend partir du point o vous l avez interrompue Reprise de la lecture Lindicateur RESUME s allume sur la fen tre d affichage quand vous arr ter la lecture Pour suspendre la lecture R alisez n importe laquelle des op rations suivantes pendant la lecture Appuyez une fois sur m Appuyez sur AUDIO pour mettre l appareil hors tension Changez la source sur USB FM AM ou AUX M me si l appareil est mis hors tension en appuyant sur b AUDIO la position d interruption de la lecture est m moris e 4 Pour d marrer la lecture partir de la position m moris e Appuyer sur DVD CD REMARQUE e Cette fonction ne peut pas tre utilis e en lecture programm e ou lecture al atoire e La position partir de laquelle la lecture reprend peut tre l g rement diff rente de la position d interruption e Quand un menu de disque est affich la fonction de reprise peut ne pas fonctionner e La cha ne m morise aussi les r glages de la langue des dialogues de la langue des sous titres et de l angle choisi quand la lecture est arr t e e Pour arr ter compl tement la lecture quand la fonction de reprise de la lecture est en serv
38. main unit is within a range of 4 Q to 16 Q e In order to have a sufficient cooling effect leave a space of more than 1 cm between the main unit and the speakers or other objects 10 Connecting up continued Do not turn on the power until the connection is complete Connecting other devices This page is for when connecting the main unit with other devices Connecting subwoofer With an amplifier built in subwoofer not supplied you can enjoy a more dynamic bass sound Refer to the manual of the subwoofer for details Audio cord not supplied If an audio cord comes with the amplifier built in subwoofer you can use the cord WOOFER OUT Main unit Amplifier built in subwoofer not supplied CLOCKITIMER C O O O O Oooo SLEEP TV RETURN O CoC am STANDBY PLAY O C MODE F F B WER OUT When you want to hear sound from the subwoofer press S WFR OUT on the remote control to display SUBWOOFER on the display window on the main unit Each time you press the button the display toggles between SUBWOOFER and OFF NOTE When SUBWOOFER is selected bass sound from the left and right speakers will be automatically lowered and the bass sound will be emitted mainly from the subwoofer Connecting with other audio device Output Other audio device AUDIO OUT R L Audio cord not
39. paused The current setting will be displayed on the TV screen NORMAL GAMMA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION TINT SHARPNESS 2 Press cursor lt b gt to select VFP mode e t is recommended to select NORMAL usually or CINEMA in a dark room When either NORMAL or CINEMA is selected go to Step 7 e When either USER 1 or USER 2 is selected the adjustment can be carried out in detail in the operations after Step 3 Advanced operations 3 Press cursor A V to select an item to be adjusted 4 Press ENTER Ex TV screen a GAMMA O 4 5 Press cursor A V to change the value e GAMMA Adjust this if the neutral color is bright or dark The brightness of dark and bright portion is maintained BRIGHTNESS Adjust this if the picture is bright or dark on the whole CONTRAST Adjust this if the far and near position is unnatural SATURATION Adjust this if the picture is whitish or blackish e TINT Adjust this if the appearance of flesh tone is unnatural SHARPNESS Adjust this if the picture is indistinct G Press ENTER To adjust other items go back to Step 3 7 Press VFP to go off the window NOTE e fno operation is made for several seconds during the procedure the settings made so far will be automatically stored e VFP is an abbreviation of Video Fine Processor JJ Making dialogues clear CLEAR VOICE RO RD RS VCD STD
40. played Track number Ex When an JPEG file is played Group number File number To switch the display Press DISPLAY Each time you press the button the display indication changes temporarily as follows e For DVD VIDEO Title number Chapter number e For DVD VR PG PL number Chapter number e For DVD AUDIO Group number Track number e For MP3 WMA EX When an MP3 is played Group number Track number e When playing a WMA track WMA appears instead of MP3 e For MPEG1 MPEG2 Group number Track number e For SVCD VCD CD JPEG The clock time indication appears on the display window e Before setting the clock page 34 AM 12 00 appears e When the unit is turned off pressing DISPLAY turns off the clock indication to save the power consumption 13 Playing discs continued I TV lt m O 3D PHO O ao U Z TU m Z O O ao m To stop playback O O O 0 se ET cD FF CHANNEL Eo HES Press m during playback 5 gt 26 LE z Dog To pause playback o O v z m Z Cc U o m Z Cc U LL EI RD DI voo ED co HER DOS Press II during playback To start normal playback again press DVD CD DC SPEMU ANGH AON e For JPEG slide show pressing DVD CD PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE starts playback from the next file CD CLOCK TIMER SET QP
41. supplied Red White Main unit Connecting with a digital device Inout Digital device Cut Rene E t To digital input terminal Optical digital cord not supplied DVD OPTICAL DIGITAL OUT Main unit Digital audio signals are output from this system only when DVD CD is selected as the source CAUTION e For details of signals to be output refer to page 30 e If connecting the main unit with equipment with the function of a Dolby Digital decoder the setting in D RANGE COMPRESSION of AUDIO page 30 will be invalid regarding sound from the digital audio output of the main unit Connecting with a portable audio device Stereo mini plug cord Portable not supplied audio device In the door of the front de e By using QP Link Quick Portable Link you can easily start playing back a portable audio device on this unit See page 33 for details e f an external device is not equipped with a stereo mini plug audio output use a plug adaptor to convert the stereo mini plug to the corresponding plug of the audio output Connecting with TV TV Supplied composite video cord VIDEO IN eo ach VIDEO OUT Main unit CAUTION Connect the main unit directly with a TV ora monitor without routing through a VCR Otherwise it may cause picture distortion while playing Main unit monitor Connecting directly Also when connecting the main unit to a TV with a VC
42. t l viseur ordinateur personnel etc Sinon cela pourrait nuire a la r ception radio m Si une bonne r ception radio ne peut pas tre obtenue avec l antenne cadre AM fournie Fil lectrique 3 5 m non fourni Fil lectrique tendez le fil lectrique horizontalement de pr f rence dans un endroit lev comme au dessus d une fen tre ou l ext rieur Antenne cadre AM Connectez les cordons de antenne cadre AM Appareil panneau arri re ensemble avec le fil lectrique Lors du positionnement de l antenne trouvez la meilleure position de r ception en coutant une mission de radio r f rez vous coute d une mission de radio la page 31 Ne mettez pas l appareil sous tension avant que les connexions ne soient termin es Connexion de l antenne FM fournie Appareil panneau arri re bea Antenne FM FM75Q COAXIAL Placez l antenne toute droite dans la direction qui offre la meilleure r ception radio et fixez la avec un ruban adhesif m Si une bonne r ception radio ne peut pas tre obtenue avec l antenne fournie ou en utilisant une antenne commune Cordon d antenne Prise d antenne non fourni commune Appareil panneau Antenne FM arri re ext rieure non fourni Convertisseur coxa NON fourni compatible avec 300 0 75 Q Cable coaxial non fourni En fonction des conditions de r ception radio une ali
43. to show DAILY 1 e Each time you press the button the clock setting changes as follows Source indication DAILY 1 Clock adjust ON AM 6 00 T ON PM 6 00 DAILY 2 DAILY 3 lt ON PM 12 00 2 Press cursor lt gt to adjust the hour of the timer on time then press SET QP LINK 3 Press cursor lt gt to adjust the minute of the timer on time then press SET QP LINK 4 Repeat Step 2 and 3 to set the timer off time 5 Press cursor lt gt to select the playback source then press 6 S P Convenient functions ET QP LINK Each time you press the button the clock setting changes as follows AUX 1 lt gt AUX2 lt USB DISC lt gt TUNER AM lt gt TUNER FM When selecting the tuner press cursor lt gt to select a preset channel When selecting DISC you can specify the group and track For the discs other than MP3 WMA the group selection does not take effect ress cursor lt gt to adjust the volume level then press SET QP LINK 7 Turn off the system To turn off the timer setting 1 Press CLOCK TIMER repeatedly to select the timer setting 2 Press CANCEL to turn off the selected setting Pressing SET QP LINK activates the timer setting again 39 36 Setting the Various Timer continued Auto Standby If there is no operation for 3 minutes while the disc is stopped the power will be automatically turned off Press A STANDBY during playbac
44. to use the number buttons page 15 e When the menu screen has a couple of pages press lt 4 or gt gt to change the page only fora VCD and SVCD 3 Press ENTER NOTE Fora VCD and SVCD this operation can be carried out only when the PBC function is off e This operation cannot be carried out for a disc without a menu screen e Playback may start for some discs without pressing ENTER Basic operations While the disc is stopped or during playback press TOP MENU PG to display the original program or press MENU PL to display the play list m Original program Title name Recording time Channel information Recording date m Play list PLAY LIST Title Nebula G CDJ Secret Garden S Walker Total playback time for the title Number of chapters included in the title Recording date e The play list will not appear when a play list has not been recorded to the disc 2 Press A V to select the desired title 3 Press ENTER e When you have selected the original program by pressing TOP MENU PG in step 1 playback will start from the selected title to the following titles e When you have selected the play list by pressing MENU PL in step 1 only the selected title will be played back 19 20 Designate the time Time search 1 Press ON SCREEN twice during playback 2 The menu bar will be displayed page 28 2 Press cursor lt gt t
45. total file number Description of parts Introduction The numbers represent the page numbers Front panel JVC h See Display oo a Top of the unit window below LE 15 14 15 STANDBY 7 ce amp 7 Connect headphones not supplied with a stereo mini plug If the headphones are connected the speakers and subwoofer will not produce any sound Display window 13 18 26 27 27 13 PRGM RANDOM ALL G 1 A B 12 3 SLEEP A STANDBY 3D PHONIC S VCDVD A RESUME PROGRESSIVE BONUS B S P ST 20 21 17 22 35 36 36 31 26 25 SPEAKERS 1 one SPEAKER MPEDANCE R L H aaa Lay Ss A o These holes discharge heat 10 O 4 DIIY generated inside the unit SLL Do not cover up these holes mi j 11 OOQ G 11 Z S VIDEO VIDEO OUT Using the remote control The numbers represent the page numbers 13 16 26 O LTV b 1 AUDIO is el 1 7 T oi GC Ko 12 P A SL 6 15 17 rata SL re Fi Cet G HE VOL At G 2 mi Teel 14 17 mn 1418 ss 18 21 19 ing RS M auno Lo control mode selector 19 28 14 el 20 23 28 21 5 DA ses ANGLE esI 25 27 i TEE a 4 73 25 96 nee 25 26 33 4 Tie as UL TV RETURN HSS Cet y CS 17 22 59 16 Si 10 AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE Om
46. une d formation ou une d coloration du coffret Si de l eau p n tre l int rieur de la cha ne Mettez la cha ne hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis appelez le magasin o vous l avez achet e Utiliser la cha ne dans cette condition peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique m Side la condensation d humidit ou des gouttes d eau se forment sur la lentille Dans les cas suivants de la condensation d humidit ou des gouttes d eau peuvent se former sur la lentille emp chant la cha ne de fonctionner correctement e Imm diatement apr s le d marrage d un chauffage dans la pi ce e Quand la cha ne est install e dans un endroit contenant de la vapeur ou humide e Quand la cha ne est amen e brusquement d un endroit froid dans un endroit chaud Dans n importe lequel de ces cas laissez la cha ne sous tension pendant 1 2 heures avant de l utiliser Accessoires fournis V rifiez que vous avez bien tous les accessoires fournis Le nombre entre parenth ses repr sente la quantit des pi ces fournies Si quelque chose manquait appelez votre revendeur imm diatement e T l commande 1 e Piles 2 e Antenne FM 1 e Antenne cadre AM 1 e Cordon d alimentation 1 e Cordon vid o composite 1 e Cordons des enceintes 2 Comment lire ce manuel e Les op rations sont d crites principalement en utilisant les touches de la t
47. votre pays avant d enregistrer a partir d un DVD VCD SVCD ou CD Lenregistrement de mat riaux couverts par des droits d auteur peut constituer une infraction aux lois sur les droits d auteur Remarque a propos du systeme de protection contre la copie Les DVD sont prot g s par un syst me de protection contre la copie Lorsque vous connectez la chaine directement a votre magn toscope le systeme de protection contre la copie entre en service et l image peut ne pas tre reproduite correctement m Pr cautions de s curit vitez l humidit l eau et la poussi re Ne placez pas la cha ne dans un endroit humide ou poussi reux viter les temp ratures lev es N exposez pas la cha ne la lumi re directe du soleil et ne la placez pas proximit d une source de chaleur Lorsque vous vous absentez Lorsque vous partez en voyage ou que vous vous absentez pour une autre raison pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Ne bloquez pas les orifices d a ration Bloquer les orifices d a ration peut endommager la cha ne Entretien de l appareil Nettoyez la cha ne l aide d un chiffon doux en respectant les instructions appropri es notamment sur l utilisation de chiffons trait s chimiquement N utilisez pas de produit comme le benz ne les diluants ou autres solvants organiques dont les d sinfectants Ces produits pourraient provoquer
48. 0 286 V c c 75 Q Vid o en composantes x1 Sortie Y 1 0 V c c 75 Q Sortie Ps Pr 0 7 V c c 75 Q S vid o x1 Sortie audio Sortie sonore analogique Enceintes x2 Puissance de sortie 20 W par canal min RMS 4 Q 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale Imp dance convenable 4 Q 16 Q Casque d coute x1 11 mW 32 Q Imp dance convenable 16 Qa 1 KQ Caisson de grave x1 500 mVrms 10 KQ Sortie sonore num rique Optique x1 21 dBm a 15 dBm Entree audio Entr e sonore AUX 1 400 mV 50 kQ 200 mV 50 kQ AUX 2 1 5 V 50 kQ 750 mV 50 KQ USB AUDIO x 1 Tuner Tuner FM Fr quences re ues 87 5 MHz 108 0 MHz Antenne 75 Q Type asym trique Tuner AM PO Fr quences re ues Antenne 530 kHz 1 710 kHz Prise d antenne ext rieure antenne cadre R f rences Enceinte Type Haute fid lit Type vent acoustique accord 1 voies Type blind magn tiquement Haut parleurs 8 cm c ne en bois x1 R ponse en fr quence 55 Hz 20 000 Hz Capacit de puissance soutenue 20 W Imp dance 4 Q Niveau de pression sonore 80 dB W m Dimension Lx H x P 120mm x 150 5 mm x 243 mm Poids 1 8 kg chacun e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et MLP Lossless ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Syst
49. AM 2 Appuyez sur les touches num riques pour choisir le num ro sur lequel la station que vous souhaitez accorder est m moris e e R f rez vous Comment utiliser les touches num riques la page 15 e Vous pouvez aussi choisir la station en appuyant sur lt 4 lt 4 pP gt Or ho LL 31 Or tha LL 32 Lecture partir de l ordinateur Cette cha ne est munie d une prise USB derri re la porte du panneau avant Vous pouvez connecter votre ordinateur cette prise et couter les sons sortis par votre ordinateur Pour connecter votre ordinateur pour la premi re fois suivez la proc dure ci dessous Notez que vous ne pouvez envoyer aucun signal ou donn e sur votre ordinateur partir de cette chaine IMPORTANT R glez toujours le volume sur VOL MIN lors de la connexion ou de la d connexion de l autre appareil Comment installer les pilotes USB La proc dure suivante est d crite l aide de la version anglaise de Windows XP Si votre ordinateur fonctionne sous une version ou un langue diff rente du syst me d exploitation les crans qui appara tront sur le moniteur peuvent diff rer de ceux utilis s dans la proc dure suivante 1 Mettez votre ordinateur sous tension et d marrez Windows 98SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP e Si l ordinateur est d j sous tension quittez toutes les applications en cours d ex
50. AM PCM DTS Dolby digital decoder or a device having the same function DOWN MIX Switch signal from the digital output terminal of the DVD VIDEO according to the connected device Select this when DIGITAL AUDIO OUTPUT is set to PCM ONLY DOLBY SURROUND A Dolby Pro Logic decoder built in device STEREO An ordinary audio device e When 3D PHONIC is activated Down Mix does not work D Dynamic To make adjustments for the difference RANGE between a high volume and a low volume COMPRESSION when playing back with low volume only for a DVD recorded with Dolby digital AUTO D Range Compression automatically works ON D Range Compression always works Table of relationships of DIGITAL AUDIO OUTPUT preference items and output signal DIGITAL AUDIO OUTPUT Playback disc STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM DVD VIDEO 96 kHz linear PCM DVD VIDEO 48 96 192 kHz 16 20 24 bits linear PCM DVD AUDIO 48 kHz 16 bits stereo linear PCM 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bits linear PCM DVD AUDIO 44 1 kHz 16 bits stereo linear PCM DTS bit stream 48 kHz 16 bits stereo linear PCM DOLBY DIGITAL DVD VIDEO 48 kHz 16 bits stereo 44 1 kHz 16 bits stereo linear PCM 48 kHz 16 bits linear PCM DTS bit stream 44 1 kHz 16 bits linear PCM 32 44 1 48 kHz 16 bits stereo linear PCM NOTE While playing some DVD digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bit
51. AUDIO discs e For an MPEG1 MPEG2 disc 3D Phonic does not work and creates no sound effect even when ACTION DRAMA THEATER is displayed Adjusting playback level DVD LEVEL The audio of a DVD VIDEO may be recorded at a lower level volume than for other types of disc If the difference is not to your liking adjust the DVD Level 1 Press DVD LEVEL during playback e Each time you press the button the level will be alternated among NORMAL MIDDLE and HIGH e Select the level while listening to the sound played NOTE e DVD Level is effective only for playback of a DVD VIDEO or DVD VR e Even if the DVD Level is changed the output level from the digital audio output terminal will not be changed Enjoying better pictures SCAN MODE In the Progressive mode better pictures can be enjoyed IMPORTANT e In order to enjoy pictures in the Progressive mode connect this system and your TV with component video cord e If your TV does not have component video input terminal leave the setting Interlace mode Press and hold SCAN MODE for 4 seconds when there is no disc loaded or while the disc is stopped e Each time you press and hold the button the scan mode alternates between the PROGRESSIVE mode and the INTERLACE mode NOTE Progressive mode All scanning lines will be displayed at once Pictures of higher resolution than those in t
52. Ajustez ce r glage si la position loign e et proche n est pas naturelle SATURATION Ajustez ce r glage si l image est blanch tre ou noir tre e TEINTE Ajustez ce r glage si l apparence de la couleur de la peau n est pas naturelle e NET Ajustez ce r glage si l image est floue G Appuyez sur ENTER Pour ajuster les autres l ments retournez l tape 3 7 Appuyez sur VFP pour quitter la fen tre REMARQUE e Si aucune op ration n est r alis e pendant plusieurs secondes pendant la proc dure les r glages r alis s jusqu maintenant sont m moris s automatiquement e VFP est une abr viation de Video Fine Processor processeur vid o de pr cision Pour rendre les dialogues plus clairs CLEAR VOICE HO RD up KJ ET cD FN MPEG Maintenez press e DVD LEVEL 1 pendant la lecture Les voix des chanteurs ou les dialogues des films ressortent plus clairement e Chaque fois que vous maintenez press e la touche la fonction Clear Voice est mise alternativement en et hors service REMARQUE La fonction Clear Voice agit uniquement sur le canal central d un disque cod multicanal Or ho LL 29 Or LL 26 Autres fonctions pratiques suite T Cr ation d un son r aliste 3D PHONIC PMD CD Wa Les deux enceintes produisent un effet proche du son Surround Appuyez sur 3D PHONIC pendant la
53. C copyright protection technology must be authorized Horizontal resolution 500 lines by Macrovision and is intended for home and other Composite x1 1 0 V p p 75 Q limited viewing uses only unless otherwise synchronization negative authorized by Macrovision Reverse engineering or S video x1 Y output 1 0 V p p 75 Q disassembly is prohibited synchronization negative C output 0 286 V p p 75 Q Component x1 Y output 1 0 V p p 75 Q Ps Pr output 0 7 V p p 75 Q Designs and Specifications are subject to change without notice Audio output Analog sound output Speakers x2 Output power 20 W per channel min RMS at 4 at 1 kHz with no more than 10 total harmonic distortion Fitting impedance 4 Qto 16 Q Headphones x1 11 mW 32 Q Fitting impedance 16 Q to 1 kQ Subwoofer x1 500 mVrms 10 KQ Digital sound output Optical x1 21 dBm to 15 dBm Audio input Sound input AUX 1 400 mV 50 kQ 200 mV 50 kQ AUX 2 1 5 V 50 kQ 750 mV 50 kQ USB AUDIO x 1 Tuner FM tuner Receiving frequency 87 5 MHz to 108 0 MHz Antenna 75 Q Unbalanced type AM MW tuner Receiving frequency 530 kHz to 1 710 kHz Antenna External antenna jack loop antenna 39 Table des matieres Introduction Pr cautions sp ciales cccccseeceeeeeeeeeeeeees 2 Quelques remarques sur le maniement 2 ACCESSOIFES TOUTIS airy are nia 2 A propos des disques 3 Types de disques lisibles 3 Structure des
54. DE pour commuter sur le mode monophonique Si vous appuyez de nouveau sur FM MODE ou accordez une autre station le mode de r ception retourne automatiquement sur le mode st r o ssion de radio Prereglage des stations Pr r gler des stations dans la chaine vous permet de les accorder facilement par la suite La chaine peut m moriser un maximum de 30 stations FM et de 15 stations AM 1 Choisissez une station que vous souhaitez m moriser page 31 pour savoir comment la choisir 2 Appuyez sur MEMORY MEMORY clignote sur l affichage pendant un instant 3 Choisissez le num ro sur lequel vous souhaitez m moriser la station en appuyant sur les touches num riques pendant que MEMORY clignote e R f rez vous Comment utiliser les touches num riques la page 15 e Vous pouvez aussi choisir la station en appuyant sur b gt 4 Appuyez sur MEMORY pendant que le num ro choisi clignote STORED appara t sur la fen tre d affichage et la station choisie est m moris e REMARQUE e M moriser une nouvelle station sur un num ro d ja utilis efface la station m moris e pr c demment e Apr s avoir m moris de nouvelles stations ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur ni ne mettez la cha ne hors tension Sinon les nouvelles stations pr r gl es seront effac es Accord d une station pr r gl e 1 Appuyez sur FM AM pour choisir la bande FM ou
55. Fair mp3 03 Fog mp3 04 Hail mp3 05 Indian summer mp3 06 Rain mp3 Title 07 Shower mp3 Weather 08 Snow mp3 09 Thunder mp3 TT Wind mp3 12 Winter sky rnp3 Plage fichier actuelle Groupe actuel Plage fichier actuelle nombre Nombre total de total de plages fichiers dans le plages fichiers groupe actuel sur le disque Etat de lecture 2 Appuyez sur le curseur A V pour choisir un groupe 3 Appuyez sur le curseur pour aller la liste des plages e Appuyez sur le curseur lt 4 pour retourner a la liste des groupes 4 Appuyez sur le curseur A V pour choisir une plage Lecture de diaporama Op rations de base 5 Appuyez sur DVD CD b ou ENTER REMARQUE e GROUP TITLE K gt gt peut aussi tre utilis a l tape 2 e Les touches num riques peuvent aussi tre utilis e l tape 4 Dans ce cas l tape 5 n est pas n cessaire Pour savoir comment utiliser les touches num riques r f rez vous la page 15 aa ou gt gt peut aussi tre utilis l tape 4 Lecture r p t e LA MPEG 1 Appuyer sur REPEAT e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture r p t e et son indication changent comme suit l ments Sur le Sur la fen tre r p t s t l viseur d affichage Plage actuelle REPEAT tee peta sauf pour les TRACK RE DER JPEG G1 Groupe actuel REPEAT eee ee GROUP pu pe pe B pu pe Disque entier REPEAT en Toutes
56. G1 MPEG2 Sur un disque MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 chaque image fixe est enregistr e comme une plage fichier Les plages fichiers sont habituellement group es en dossiers Les dossiers peuvent aussi comprendre des autres dossiers cr ant ainsi une hi rarchie de niveaux de dossiers Cet appareil simplifie la structure hi rarchique d un disque et traite les dossiers comme groupes Groupe 1 Groupe 2 D E e ricer 1 richer 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 l D n o S i S a e S il y a un autre type de fichier parmi les fichiers MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 dans un dossier il est aussi compt pour le nombre total de fichiers Description des parties Introduction Le nombre indique le numero de plage Panneau avant Dessus de l appareil R f rez vous Fen tre d affichage ci dessous LE Temoin STANDBY 16 12 31 22 Connectez un casque d coute non fourni avec une fichier st r o mini Si le casque d coute est connect les enceintes et le caisson de grave ne produisent aucun son 13 18 26 27 27 13 PRGM RANDOM ALL G 1 A B 12 3 SLEEP A STANDBY 3D PHONIC S V CDVD A RESUME PROGRESSIVE BONUS B S P y 20 21 17 22 35 36 36 31 26 25 Panneau arri re Ces trous permettent vacuation de la chaleur accumul e dans l appareil Ne recouvrez pas ces trous 11 OodeL 11 VIDEO Y Ps Pr i
57. ING e No sound will come out from the speakers headphones and the subwoofer e Press MUTING again to restore the sound In this function the sound will not be restored by following operations e Turn off the system directly e Press AUDIO VOL directly Playing audio video files O S is m O wo iw U I O Z O ao TU S x O U m lt O E O ao m O O O D TI gt gt x lt g m D O Cc a Z O Q O De lt O L gt Z Z m L AUDIO A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY SSS HHS S WFR OUT A NOTE Set the remote control mode selector to f t AUDIO AUDIO before using the number buttons Playback Wit CD kea Display of an MP3 WMA disc is described here as an example For a JPEG disc read track as file NOTE When playing a disc containing both MP3 WMA MPEG1 MPEG2 and JPEG files set one of them to be played then turn on the system again page 29 1 Load a disc Current group total group number Playback mode PROGRAM RANDOM REPEAT Elapsed playing time of current track except for JPEG Tag information for MP3 WMA PROGRAM REPEAT STEP TIME 00 02 15 D 01 Cloudy mp3 02 Fair mp3 05 Indian summer mp3 06 Rain mp3 Title 07 Shower mp3 08 Snow mp3 09 Thunder mo3 11 Wind mp3 12 Winter sky rhp3
58. IO NUM est r gl sur SEULMENT PCM DOLBY SURROUND Un appareil avec d codeur Dolby Pro Logic int gr STEREO Un appareil audio ordinaire e Quand 3D PHONIC est en service la fonction de sous mixage ne peut pas tre utilis e COMPRESS Pour r aliser les ajustements de la PLAGE DYN diff rence entre un volume lev et un faible volume lors de la lecture a faible niveau de volume uniquement pour le DVD enregistr avec Dolby Digital AUTO La compression de la plage dynamique fonctionne automatiquement MARCHE La compression de la plage dynamique est toujours en service Tableau des relations entre le reglage de SORTIE AUDIO NUM et le signal de sortie SORTIE AUDIO NUM FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM Disque de lecture 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM DVD VIDEO 96 kHz DVD VIDEO Linear PCM dis 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM 48 96 192 kHz 16 20 24 bits DVD AUDIO Linear PCM 4A 1 88 2 176 4 kHz ar tea 16 20 24 bits DVD AUDIO Linear PCM 44 1 kHz 16 bits st r o Linear PCM DTS DVD VIDEO Train de binaires DTS 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM DOLBY DIGITAL DVD VIDEO i 48 kHz 16 bits st r o DVD AUDIO Train de binaires DOLBY DIGITAL Linear PCM CD VCD SVCD 44 1 kHz 16 bits st r o Linear PCM 48 kHz 16 bits Linear PCM DTS CD Train de binaires DTS 44 1 kHz 16 bits Linear PCM Disque MP3 WMA MPEG1 MPEG2 32 44 1 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM REMARQUE
59. ITLE OFF ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH PICTURE Select an item suitable to the video source SOURCE AUTO The video source type a video or film is automatically selected FILM Select this item when you want to view a film or video recorded with the progressive scan method VIDEO Select this item when you want to view a normal video SCREEN Select the Screen Saver mode between ON e Proceed with operations by following the SAVER OFF Screen Saver activates when there is Hati no operation made for about 5 minutes since description on the TV screen a still picture was last displayed FILE TYPE Select an item suitable to the file type AUDIO Select this item when you want to play back MP3 WMA files STILL PICTURE Select this item when you want to play back JPEG files VIDEO Select this item when you want to play back MPEG1 MPEG2 files 29 Preferences continued o AUDIO stems o Contents initial setting items o Contents initial setting DIGITAL Select an output signal type from the RESUME Select ON OFF page 18 AUDIO following in accordance with the device OUTPUT connected to the digital audio output terminal AV amplifier etc See the table euRES Select IME OFF page 15 below for the preference items and output signal PCM ONLY Device corresponding only to linear PCM DOLBY DIGITAL PCM Dolby digital decoder or a device having the same function STRE
60. LASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur a l int rieur de l appareil confiez toute r paration a un personnel qualifi 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE LETIQUETTE ETIQUETTE DE PRECAUTION PLACEE A LINTERIEUR DE LAPPAREIL CAUTION ATTENTION EF CAUTION VISIBLE AND OR Wi VISIBLE AND OR DO NOT STAR HET LFRE CHE INTO BEAM DES INSTRUMENTS CON INSTRUMENTAL STRALEN MED OPTISKA RUG lt H amp L FDA 21 CFR ENG IEC60825 1 ao E NG JOPTIQUES FRA OPTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN LV44603 003A Table of contents Introduction Special cautions ccccceseeecseeeeceeeeseeeeesaeees 2 Notes on handling 2 Supplied accessories 2 ADOLLOISCS ia DU dar 3 Playable disc types 3 DISCS ICUS LS sn nn n 4 Description of parts cccccseeeeeeeeeeeeeeeaeees 5 FROME DONG le ass seems Pin marne edeeges 5 Display window 5 RAF PANIERS RP iv 5 Getting started Using the remote control 6 Putting the batteries in the remote control 6 Operating the TV using the remote control 7 COMMECHNG
61. La barre d etat et la barre de menu apparaissent sur l ecran du t l viseur pene d tat DEO Sp teh TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 P p TIME 20FF Os CHAP OD 1 3 G 1 5 amp amp 1 3 Barre de menu Lexemple ci dessus correspond a un DVD VIDEO 2 Appuyez sur le curseur lt gt pour choisir l l ment sur lequel vous souhaitez agir 3 Appuyez sur ENTER e La fonction choisie peut tre r gl e Pour r glage r f rez vous ce qui suit Liste des fonctions e La fonction en service actuellement appara t en bleu e Pour faire dispara tre la barre de menu appuyez sur ON SCREEN Liste des fonctions Pour les fonctions sans description sp ciale appuyez sur le curseur A w pour la choisir puis appuyez sur ENTER pour valider Choisissez ce r glage pour changer l information d affichage de la dur e sur la fen tre d affichage de l appareil et sur la barre d tat Chaque fois que vous appuyez sur ENTER l affichage est altern DVD VIDEO DVD AUDIO pendant la lecture TOTAL Dur e de lecture coul e du titre groupe actuel T REM Dur e restante du titre groupe actuel TIME Dur e de lecture coul e du chapitre plage actuelle REM Dur e de lecture restante du chapitre plage actuelle DVD VR pendant la lecture TOTAL Dur e de lecture coul e du titre groupe actuel T REM Dur e restante du titre groupe actuel CD pendant la lecture VCD
62. O 9 KJ EXD ED ES It is possible to program a maximum of 99 chapters or tracks The same chapter or track can be programmed more than once While the disc is stopped press PLAY MODE repeatedly to display PROGRAM on the display window on the main unit TV screen PROGRAM ee No Group Title Track Chapter 1 Program screen 2 Create a program following the description on the TV screen Refer to How to use the number buttons page 15 e The input content varies depending on the disc type e DVD VIDEO Titles and chapters e VCD SVCD CD Tracks e DVD AUDIO MP3 WMA Groups and tracks To select a DVD AUDIO bonus group carry out the operations of Playing the Bonus Group on page 27 in advance to erase the display BONUS If the input number of chapters or tracks is greater than 99 MEM FULL will be displayed To program on the display window on the main unit operate as follows 1 Select a title group using the number buttons 2 Designate a chapter track number using the number buttons e Refer to How to use the number buttons page 15 e The program number will be displayed on the display window Ex P2 3 Repeat the above operations 1 and 2 to complete the program Then advance to Step 3 NOTE e The group title number flashes on the display window after making each program step e Only fora DVD VIDEO DVD AUDIO or an MP3 WMA If you p
63. Playback or Random Playback e The position where playback starts again may be a little different from the stopped position e When a disc menu is displayed the Resume function may not work e The system also stores the settings of the audio language the subtitle language and the angle selected when playback is stopped e To stop completely while Resume is set to ON press twice To cancel Resume see RESUME on page 30 e At the time of purchase Resume is set to ON Resume can be set to OFF page 30 e Ifyou open the tray the stored position will be erased 18 Select the scene to be played Iv J CHANNEL AUDIO LAUDU J aupio VOL VOL T DVD CD CD GW amp TOP MENU PG MENU PL lt AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE CE SLEEP TV RETURN NOTE Set the remote control mode selector to f t AUDIO before using the number buttons tt Select the scene from the menu 1 Press MENU PL or TOP MENU PG while the disc is stopped or during playback e The disc menu screen will be displayed e To display the disc menu while playing back a VCD or SVCD with PBC function press RETURN repeatedly e Only TOP MENU PG can be used for DVD AUDIOs 2 Press cursor A W lt gt only fora DVD VIDEO or DVD AUDIO or the number buttons to select the scene to be played e Refer to How
64. Programme ee ee original actuel C PG RE Pa Tous les eee He programmes CALL Moist iii originaux ALLG Liste de lecture e ee actuelle CPL oe PL Annulation 1 ee ue CJOFF for er Pour les DVD AUDIO El ments r p t s Sur la fen tre d affichage Plage actuelle Groupe actuel Annulation 22 Pour les CD VCD SVCD El ments Sur le Sur la fen tre r p t s t l viseur d affichage Plage actuelle o ere g C_ TRACK Bat be bet Pi G1 Toutes les plages ALLG Annulation Po et ate ae Ss REMARQUE e Pour un VCD ou SVCD cette op ration peut tre r alis e uniquement quand le disque est a l arr t ou pendant la lecture sans la fonction PBC Il est possible de r gler le mode de r p tition sur la barre de menu Pour savoir comme faire r f rez vous Lecture du passage choisi r p titivement Lecture r p t e A B Voir la colonne de droite Pour les DVD VID O et DVD AUDIO si la source est chang e sur FM AM USB ou AUX la mode de r p tition est annul R p tition de la lecture pendant la lecture programm e ou al atoire l ments Sur le Sur la fen tre r p t s t l viseur d affichage Chapitre plage ees actuelle SIEF PRET rm Toutes les plages 2 pendant la lecture Fa EF bii programm e ALLG al atoire Annulation CJOFF ou aucune indication Op rations avanc es Lecture du passage choisir p titivement Le
65. R built in there may be picture distortion while playing You can enjoy pictures of better quality using the following cord instead of the supplied video cord Connecting by using the S Video cord S Video cord not TV supplied Main unit S VIDEO IN Y VIDEO OUT Getting started Connecting by using the component video cord You can enjoy better quality pictures than when using the S Video cord COMPONENT VIDEO IN Pr J Component video cord L J not supplied Blue Red VIDEO OUT Main unit CAUTION Use either the S Video cord or the component video cord If both cords are used pictures may not be played properly NOTE e In order to enjoy pictures with Progressive mode page 26 the TV is required to have Progressive video input e Ifthe component video input jacks of your TV are BNC type use a plug adapter not supplied to convert the plugs Connecting the power cord AC outlet Supplied power cord Main unit gt lt e Connect the power cord after all other connections are complete e The STANDBY lamp on the front panel will be lit 11 Playing discs Playback Refer also page 17 for playing MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 page 5 Place a disc with the label side facing up e Place an 8 cm 3 inches elA0O0 c disc in to the hollow part in ne the center CS e The power will be turned on and
66. U PL QO O 5 FS REMARQUE R glez le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO avant d utiliser les Ot touches num riques Lecture du disque dans l ordre souhait lecture programm e EA RD KJ ST ED ES Il est possible de programmer un maximum de 99 chapitres ou plages Le m me chapitre ou la m me plage peut tre programm plus d une fois 1 Quand le disque est l arr t appuyez repetitivement sur PLAY MODE pour afficher PROGRAM sur la fen tre d affichage de l appareil PROGRAMME Ecran du t l viseur No Group Title Track Chapter 1 Ecran de programme Op rations avanc es 2 Cr ezun programme en suivant la description sur l cran du Lecture du disque _ t l viseur dans un ordre al atoire R f rez vous Comment utiliser les touches lecture al atoire num riques la page 15 e Le contenu entr varie en fonction du type SVCD Bee de disque _ Dee e DVD VIDEO Titres et chapitres 1 Appuyez repetitivement sur D ne ie ea PLAY MODE pour afficher i cc 3 a On Cubes place RANDOM sur la fen tre z e Pour choisir un groupe bonus d un DVD d affichage de l appareil quand AUDIO r alisez d abord les operations de le disque est l arr t LL Lecture d un groupe bonus la page 27 pour faire dispara tre l affichage BONUS e RANDOM appara t aussi sur l cran
67. UD send alien 8 Connecting antennas 8 Connecting speakers ccececeeeseeeeeeeeeeeeeeeeees 9 Connecting other devices cceceeeeeneeeeeeeees 10 Connecting with TV 11 Connecting the power cord 11 Basic operations Paving dI SCS ae naiss 12 PIa yDaCK ES a E E E TE 12 To switch the display 13 Select an item on the disc by using the number DUTON S teens dede 14 To stop DlAVDACK snminaraninmnnrastnnns 14 To pause playback 14 To advance picture frame by frame 14 Fast reverse Fast forward search 14 Playing back from a position 10 seconds before One Touch Replay 15 Slow Motion Playback 15 Skip to the beginning of the selection 15 To change the brightness of the display window DIMI RR side ae 1 Adjusting the volume ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 Adjusting sound quality 16 Turning off the sound temporarily MUTING 16 Playing audio video files 16 PAV ACK LR AEN 17 Repeat playb Ck erranera eR TENNE 17 Resume Playback ccccccssccssseeeseeeeseeeeens 18 Select the scene to be played 19 Select the scene from the menu 19 Designate the time Time search 20 Advanced operations Program Random Playback 20 Play the disc in the desired order Program PIAVDACK nt nat on
68. When condensation or water drops adhere to the lens In any of the following cases condensation or water drops may adhere to the lens to prevent the system from working properly e Immediately after starting to heat the room e When the system is installed in a steamy or damp space e When the system is suddenly moved from a cold place to a warm space In any of these cases leave the system turned on for 1 or 2 hours before use Supplied accessories Check to be sure you have all of the supplied accessories The number in parentheses is the quantity of the pieces supplied If anything is missing contact your dealer immediately e Remote control 1 Batteries 2 FM antenna 1 AM loop antenna 1 Power cord 1 Composite video cord 1 Speaker cords 2 How to read this manual e Operations are described by mainly using the remote control buttons If there are the same marks on the main unit the buttons on the main unit can also be used The following marks tell you for which type of the discs the operation can be made Wit JPEG pec The illustrations and TV screens may be different between the actual case and the description DVD VR means a DVD recorded in DVD Video Recording DVD VR format VCD is an abbreviation of Video CD SVCD is an abbreviation of Super Video CD About discs a E AYE 0 Me f Yomm a s of 3 4 Discs you can play COR DVD VIDEO
69. a langue la plus appropri e r gl e pour le disque est affich e e Pour les codes de langue tels que AA r f rez vous Codes des langues page 38 l ments Table des mati res Contenu r glage initial TYPE Choisissez une m thode d affiche convenant D ECRAN votre t l viseur 16 9 Choisissez ce r glage pour un t l viseur cran large ordinaire 4 3 LB Bo te aux Choisissez ce r glage quand le format d image de votre t l viseur est conventionnel 4 3 Lors de la visualisation d une image pour cran large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 PS Pan Scan Choisissez ce r glage CR quand le format d image D de votre t l viseur est je conventionnel 4 3 Lors de la visualisation d une image pour cran large les parties gauche et droite de l image n apparaissent pas sur l cran Si le disque n est pas compatible avec Pan Scan l image est affich e au format Bo te aux lettres SOURCE Choisissez le r glage convenant la source D IMAGE vid o AUTO Le type de source vid o vid o ou film est choisi automatiquement FILM Choisissez ce r glage quand vous souhaitez regarder un film ou une source vid o enregistr e avec la m thode de balayage progressif VIDEO Choisissez ce r glage quand vous souhaitez regarder une source vid o normale PROTECTION Choisissez le mode d conomiseur d
70. above 3 Turn the AM loop antenna to the direction of the best radio reception Locate the AM loop antenna as far away from the main unit as possible e Do not locate the AM loop antenna on a metallic table or close to a TV personal computer etc Otherwise it may result in bad radio reception m When good radio reception cannot be obtained with the supplied AM loop antenna Electric wire 3 5 m not supplied Electric wire Extend an electric wire horizontally preferably in a high place such as AM loop above a window or antenna outdoors Twist Connect the AM loop antenna cords together with the electric wire Main unit rear panel When positioning the antenna find the best position for reception while listen to an actual radio program refer to Listening to a radio broadcast on page 31 Connecting FM antenna supplied Main unit rear panel CE FM antenna FM75Q COAXIAL Put the antenna up straight in the direction where the best radio reception can be obtained and fix by using tape m When good radio reception cannot be obtained with the supplied antenna or when using a communal antenna Antenna cord not Communal supplied antenna terminal a Outdoor FM antenna not supplied Converter coxa not supplied compatible with 300 9 75 Q Main unit rear panel Coaxial cable not supplied Depending on the radio reception conditions an FM
71. age de la minuterie quotidienne En utilisant la minuterie quotidienne vous pouvez vous r veiller au son de votre musique pr f r e e Vous pouvez m moriser trois r glages de minuterie quotidienne cependant vous ne pouvez mettre en service qu une seule de ces minuteries e Pour corriger une mauvaise entr e pendant la proc dure ci dessous appuyez sur CANCEL pour retourner l tape pr c dente Comment fonctionne la minuterie quotidienne Une fois que la minuterie quotidienne a t r gl e l indicateur de minuterie et l indicateur de num ro de minuterie 1 2 3 s allument sur la fen tre d affichage La minuterie quotidienne met la cha ne sous tension la m me heure chaque jour de la semaine jusqu ce que le r glage de la minuterie soit annul ou qu une autre minuterie quotidienne soit mise en service Quand l heure de mise en service arrive La cha ne se met sous tension accorde la station sp cifi e ou d marre la lecture du disque en place avec le chapitre ou la plage sp cifi e et r gle le niveau de volume graduellement sur le niveau pr r gl apr s environ 30 secondes e Le r glage de la minuterie reste en m moire tant qu il n est pas change e Sans annuler la minuterie quotidienne vous pouvez changer la source ou ajuster le volume apr s le d marrage de la minuterie 1 Appuyez r p titivement sur CLOCK TIMER pour afficher DAILY 1 e Chaque fois que vous ap
72. anges or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment Attention Des changements ou modifications non approuv s par JVC pourront invalider l autorit de l utilisateur op rer cet appareil TT European Union only Union europ enne seulement aa FOR U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For Canada pour le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS
73. as Or ho LL 23 Or om LL 24 Autres fonctions pratiques CHANNEL 1 auio VOL VOL TV 5 SS TOP MENU PG MENU PL AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE CD B O Ol exe oka SET QP LIN LINK S lection des sous titres HO BS ET 9 uniquement pour les images anim es 1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture d un disque contenant des sous titres en plusieurs langues Ex o 4 4 Ecran du t l viseur A ANGLAIS BE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche les sous titres sont mis alternativement en MARCHE et hors ARRET service 2 Appuyez sur le curseur A V pour choisir une langue de sous titres e Pour les codes de langue tels que AA r f rez vous Codes des langues page 38 e La fa on dont les langues des sous titres sont affich s peut diff rer en fonction du disque 3 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER pour faire disparaitre la fen tre REMARQUE e Il est aussi possible de r aliser cette op ration en utilisant la barre de menu page 28 e Pour un SVCD chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE l tape 1 le type de sous titre et ARRET hors service alternent sur l affichage Selection de la langue des dialogues 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture d un disque contenant
74. aseline JPEG file excluding monochromatic JPEG files e This system can play JPEG data taken with a digital camera conforming to the DCF Design Rule for Camera File System standard when a function is applied such as the automatic rotation function of a digital camera data goes beyond the DCF standard so the image may not be displayed e f data has been processed edited and restored with PC image editing software the data may not be displayed e This system cannot play animations such as MOTION JPEG or still images TIFF etc other than JPEG and image data with sound e An image with a resolution of more than 8 192 x 7 680 pixels cannot be displayed ToT MPEG 1 MPEG 2 files The stream format should conform to MPEG system program stream e 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps is recommended for the highest resolution e This system also supports the resolutions of 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps and 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps e The file format should be MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level e Audio streams should conform to MPEG1 Audio layer 2 or MPEG2 Audio Layer 2 DVD VIDEO DVD VR A DVD VIDEO consists of titles and each title may be divided into chapters A DVD VR consists of original programs or olaylists and each original program playlist may be divided into
75. audio t l commande D branchez l appareil de la prise AUX1 puis Pour plus d information r f rez vous au rebranchez le mode d emploi fourni avec l autre appareil e Si vous appuyez sur AUDIO pour mettre la cha ne hors tension ou siune minuterie pr r gl e 3 Ajustez le volume et la qualit met la cha ne hors tension pendant que la fonction du son de la cha ne page 16 QP Link est en service la cha ne met la fonction QP Link hors service temporairement Dans ces cas utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la fonction QP Link Quand le signal sonore provenant de prise AUX 1 est arr t ou trop faible pendant environ 30 secondes apr s que la cha ne a t mise hors tension Quand vous mettez de nouveau l appareil sous tension e La fonction QP Link peut commencer a fonctionner quand vous branchez l appareil la prise AUX 1 ou quand vous le d branchez Ce n est pas un mauvais fonctionnement 39 Or om LL 34 Ajustement du niveau d entr e audio Si le son de l appareil connect aux prises AUX 1 ou AUX 2 est trop fort ou trop faible lorsque vous passez d une autre source sur AUX vous pouvez changer le niveau d entr e audio des prises AUX 1 ou AUX 2 sans changer le niveau de volume Maintenez pressee AUX pendant 2 secondes pendant que AUX est choisi comme source Chaque fois que vous maintenez press e la touche le
76. ave appuyez sur S WFR OUT sur la t l commande pour afficher SUBWOOFER sur la fen tre d affichage de l appareil Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change entre SUBWOOFER et OFF REMARQUE Si SUBWOOFER est choisi les sons graves des enceintes gauche et droite sont r duits automatiquement et sortis principalement par le caisson de grave Connexion un autre appareil Autre appareil audio AUDIO OUT R L 4 Cordon audio non fournie Blanc Appareil Connexion d un appareil num rique Entr e Entr e Appareil num rique Entr e panne arere de MB ac MD ee Ala prise d entr e num rique Cordon optique num rique non fourni DVD OPTICAL DIGITAL OUT Les signaux audio num riques sont sortis de cette cha ne uniquement quand DVD CD est choisi comme source Appareil ATTENTION e Pour les d tails sur les signaux sortis r f rez vous la page 30 e Si vous connectez cet appareil un appareil muni de la fonction de d codeur Dolby Digital le r glage COMPRESS PLAGE DYN de la section AUDIO page 30 devient invalide quel que soit le son provenant de la sortie audio num rique de cet appareil Connexion d un appareil audio portable Cordon a mini fiche Appareil st r o non fourni audio portable Derri re la porte du C panneau avant 5 et gt
77. certains DVD VID O DVD AUDIO VCD ou SVCD peut diff rer des explications donn es dans ce mode d emploi C est d la programmation et la structure des disques et non pas un mauvais fonctionnement de la cha ne Remarques sur les CD R et les CD RW Cette cha ne prend en charge les disques multi sessions jusqu 20 sessions e Cette cha ne ne peut pas reproduire les disques au format packet write criture par paquet format UDF Notez que certains disques ne peuvent pas tre reproduit en raison des caract ristiques des conditions d enregistrement ou d une d t rioration ou d une souillure des disques Disques ne pouvant pas tre reproduits e DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc La lecture de tels disques g n re du bruit et risque d endommage les enceintes Les disques endommag s et de forme non ordinaire autres qu un dique de 12 cm ou 8 cm 5 pouces ou 3 pouces in de diam tre ne peuvent pas tre reproduits Remarques concernant tous les fichiers e La cha ne peut reconna tre et reproduire uniquement les fichiers munis d une des extensions suivantes avec n importe quelle combinaison de caract res majuscules et minuscules e MP3 mp8 e WMA wma JPEG jpg jpeg e MPEG1 MPEG2 mpg mpeg e Si un caract re autre caract re qu un caract re anglais d un octet est utilis pour le nom d un fichier le nom de pla
78. ck from a position Skip to the beginning of 10 seconds before the selection One Touch Replay Wha io MBES Press during playback Press lt lt or gt gt during playback e Press gt gt to skip the next chapter or track NOLE e Press lt lt once to skip back to the beginning of e This function may not be available for some discs the chapter or track currently being played e It is not possible to go back to the previous title except for JPEG z e Press GROUP TITLE K or gt to select the title Slow Motion Playback or group e During playback of a MP3 WMA JPEG discs DVD SVCD press gt gt or cursor W to play the next file or press lt lt or cursor A to play the previous file Press SLOW or SLOW during pause NOTE e Each time you press the button the playback Fora VCD or SVCD this operation can be carried speed increases x1 32 x1 16 x1 8 x1 4 out during playback without the PBC function x1 2 e Except for a DVD VIDEO this operation can also be e Press DVD CD to start normal playback carried out while the disc is stopped again e This operation may not be carried out for some discs NOTE e No sound will be produced e The picture motion in the reverse direction may not be smooth e Fora VCD SVCD and DVD VR Slow Motion Playback can be carried out in the forward direction only How to use the number buttons Ex 5 15 ECMA O O 126 En Ed GD C gt
79. cran D ECRAN entre MARCHE ARRET L conomiseur d cran entre en service quand aucune op ration n est faite pendant environ 5 minutes depuis qu une image fixe a t affich e TYPE Choisissez le r glage convenant au type de FICHIER fichier AUDIO Choisissez ce r glage si vous souhaitez reproduire les fichiers MP3 WMA IMAGE FIXE Choisissez ce r glage si vous souhaitez reproduire les fichiers JPEG VIDEO Choisissez ce r glage si vous souhaitez reproduire les fichiers MPEG1 MPEG2 Fran ais Preferences suite o MIE ECC l ments Contenu r glage initial l ments Contenu r glage initial SORTIE Choisissez un type de signal de sortie par Choisissez MARCHE ARRET hors AUDIO NUM les suivant en fonction de l appareil service page 18 connect la prise de sortie audio num rique amplificateur AV etc GUIDE A Choisissez MARCHE ARRET hors R f rez vous au tableau ci dessous pour L ECRAN service page 15 les r glages des pr f rences et le signal de sortie SEULEMENT PCM Appareil correspondant uniquement Linear PCM DOLBY DIGITAL PCM D codeur Dolby Digital ou appareil avec la m me fonction FLUX PCM D codeur DTS Dolby Digital ou appareil avec la m me fonction Fran ais MIXAGE Commute le signal entre la prise de sortie DEMULTIPLI num rique du DVD VIDEO en fonction de CATION l appareil connect Choisissez ce r glage quand SORTIE AUD
80. cture r p t e A B 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture La barre de menu page 28 est affich e 2 Appuyez sur le curseur lt gt A pour choisir cor Appuyez sur ENTER Appuyez sur le curseur A V pour afficher a s Les autres modes de r p tition peuvent tre choisis ici Pour les autres modes de r p tition r f rez vous Lecture r p t e d un titre chapitre groupe plage ou de toutes les plages REPEAT page 22 5 Appuyer sur ENTER au point de d part du passage r p ter d signant le point A e l ic ne sur la barre de menu devient A 6 Appuyer sur ENTER au point final du passage r p ter d signant le point B e ic ne sur la barre de menu devient texs et le passage entre les points A et B est reproduit r p titivement e La lecture r p t e A B est annul e en r alisant une des op rations suivantes e Appuyez sur W e Choisissez as et appuyez deux fois sur ENTER e Changez la plage fichier actuel REMARQUE La r p tition A B est possible uniquement l int rieur du m me titre ou de la m me plage La r p tition A B ne peut pas tre r alis e pendant la lecture PBC la lecture programm e la lecture al atoire et la lecture r p t e Vous pouvez utiliser la lecture r p t e A B en utilisant la touche REPEAT A B de la t l commande Pour certains disques DVD la r p tition A B ne fonctionne p
81. d during playback e The Repeat mode will be automatically canceled if there is a file that cannot be played page 3 e Display time for a file in Slide Show Playback is about 3 seconds e When all files are played through the playback will be automatically stopped Resume Playback Waa kea This system can store the stop point and when you start playback again by pressing DVD CD even while on standby it starts from the position where you have stopped Resume Play The RESUME indicator lights on the display window when you stop playback To suspend playback Perform any of the following operations during playback O 4 o m O m lt oO 9 ao m O O c D el TI gt g m D Q Q O Q D es m z Cc Zz O O CHANNEL VOL Press W once oO a Q Press 4 AUDIO to turn off the power Change the source to USB FM AM or AUX Even if the power is turned off by pressing 4 AUDIO after this the position where playback has been stopped will be stored AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL RETURN SCAN MODE OO ED CD SET QP LINK 2 To start playback from the stored ao CD MEMORY position LN a CN aus NOTE Press DVD CD Pe Set the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons as at NOTE e This function does not work in Program
82. des dialogues en plusieurs langues Ex CD 14 Ecran du t l viseur a ANGLAIS 7 e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue des dialogues change La langue des dialogues peut aussi tre chang e en appuyant sur le curseur A V Pour les codes de langue tels que AA r f rez vous Codes des langues page 38 e ST L et R qui s affichent lors de la lecture d un VCD SVCD ou DVD VR repr sentent respectivement St r o son gauche et son droit 2 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER pour faire disparaitre la fen tre REMARQUE Il est aussi possible de r aliser cette op ration en utilisant la barre de menu page 28 S lection d un angle de vue 9 I uniquement pour les images anim es 1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture d un disque contenant plusieurs angles de vue Ex oO 4 4 rN 1 VT Ecran du t l viseur e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l angle de vue change Langle de vue peut aussi tre chang e en appuyant sur le curseur A V 2 Attendez quelques secondes ou appuyez sur ENTER pour quitter la fen tre REMARQUE Il est aussi possible de r aliser cette op ration en utilisant la barre de menu page 28 Agrandissement de Vimage ZOOM uniquement pour les images anim es 1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou une pause e Chaque fois que vous ap
83. e for setting UNLOCKED appears on the display window on the main unit Troubleshooting Reference When you encounter a problem that seems to be a fault check the following points before contacting your JVC service center Power source m Power does not come on e The power cord is not connected to the main unit or an AC outlet Connect the power cord correctly page 11 Operation m You cannot operate any button e Some specific operations may be inhibited for some discs m The remote control does not work e The dry cell batteries have run out Replace the batteries page 6 m A disc cannot be played back e In the case of DVD VIDEO discs Check the Region Code number of the discs page 3 e NO PLAY is displayed on the display window It is not a disc that can be played on this system Check the disc type page 3 MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEQ2 files cannot be played back e The loaded disc may include files of different types MP3 WMA JPEG MPEG or MPEG2 You can play back only the files whose types selected in FILE TYPE page 29 About images m No picture appears e The video cord is not connected correctly Page 11 e Both of the component video jack and S video jack are connected Connect either page 11 m The picture is distorted e A VCR is connected between the main unit and the TV set Connect the main unit directly to the TV set
84. edure is described using the English version of Windows XP If your PC is running on a different version of operation system or language the screens shown on your monitor may differ from the ones used in the following procedure 1 Turn on your PC and start running Windows 98SE Windows Me Windows 2000 or Windows XP e f the PC has been turned on quit all the applications running 2 Turn on the System and press USB 3 Connect the System to the PC using a USB cable not supplied in the door of the front panel USB AUDIO PC USB cable e Use USB series A plug to B plug cable version 1 1 or later less than 3 m 4 The USB drivers are installed automatically e f the USB drivers are not installed automatically install the USB drivers following the instructions on the PC s monitor 5 Check if the drivers are correctly installed 1 Open the Control Panel on your PC Select Start gt Control Panel 2 Click System gt Hardware Device Manager Sound video and game controllers and Universal Serial Bus controllers 3 Check whether the following items appear e USB Audio Device e USB Composite Device If the items cannot be shown disconnect the USB cable and connect it again If it does not work yet turn off your PC and repeat from Step 1 To play back sounds on the PC Refer to the manuals supplied with the music application software installed in the PC Sta
85. eeeeeeeeeeeees 16 Ajustement de la qualit du son 16 Coupure temporaire du son MUTING 16 Lecture de fichiers audio vid o 16 LS CTC os SNS Res 17 Lecture r p t e 17 Reprise de lecture cccccseecsseeceseeneeeseees 18 S lection de la sc ne reproduire 19 Choisissez la sc ne partir du menu 19 D signation de la dur e recherche temporelle 20 Op rations avanc es Lecture programm e lecture al atoire 20 Lecture du disque dans l ordre souhait lecture programm e neresna 20 Lecture du disque dans un ordre al atoire lecture al atoire j santa 21 Lecture r p t e ccccceececeeeeseeeeeseeeesaeeeees 22 Lecture r p t e d un titre chapitre groupe plage ou de toutes les plages REPEAT 22 Lecture du passage choisi r p titivement Lecture r p t e A B ccccsseseccecceesseeeeseeeeeeeeenees 23 Autres fonctions pratiques 24 S lection des sous titres ccceeeeeeeeseeeeeeeeeees 24 S lection de la langue des dialogues 24 S lection d un angle de vue ccceseeeeeeeeeeeees 24 Agrandissement de l image ZOOM s0001 25 Ajustement de la qualit de l image VFP 25 Pour rendre les dialogues plus clairs CLEAR VOICE anse e ESR 25 Cr ation d un son r aliste 3D PHONIC 26 Ajustement du niveau de lecture DVD LEVEL 26 Affichage
86. eeeeeees 32 Listening to the sound of other audio device 33 Listening to the sound of external audio device 33 Listening to the sound of portable audio device 33 Adjusting the audio input level 34 Setting the Various Timer 34 Setting the built in clock 34 Setting the daily timer 35 AUTO Standard Ada 36 Sleep TIME saisine tn ind 36 TRAY HOCK oiia E ire nue 36 Reference FFOUBISSROOIINO 425een nee ae 37 Language COS ssh himsnsehehsnee 38 D DECITICALIONS nn noue 39 Special cautions Notes on handling m Important cautions Installation of the system e Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C e Leave sufficient distance between the system and the TV e Do not use the system in a place subject to vibration Power cord e Do not handle the power cord with wet hands e A small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet e When unplugging the power cord from the wall outlet always pull on the plug not the power cord To prevent malfunctions of the system e There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer e Do not insert any metallic object into the system e Do not use any non standard shape disc like a heart flower or credit card etc available on the market because it may damage the syste
87. elect 2 Press MEMORY MEMORY is flashing on the display window for a while 3 Select the number you want to store by pressing number buttons while MEMORY is flashing e Refer to How to use the number buttons page 15 e You can also select by pressing q gt gt 4 Press MEMORY while the selected number is flashing STORED appears on the display window and the selected station is stored NOTE e Storing a new station to a used number erases the previously stored station e After storing new stations do not unplug the AC power cord to turn off the system If you do so the new preset stations will be cleared Tuning in to a preset station 1 Press FM AM to select either FM or AM 2 Press the number buttons to select the memory number of a station you want to tune in to e Refer to How to use the number buttons page 15 e You can also select by pressing lt lt P gt 31 32 Playing Back from the PC This system is equipped with a USB terminal in the door of the front panel You can connect your PC to this terminal and enjoy the sound out of your PC When you connect your PC for the first time follow the procedure below Remember you cannot send any signal or data to your PC from this system IMPORTANT Always set volume to VOL MIN when connecting or disconnecting the other equipment How to install the USB drivers The following proc
88. ems Inc e Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification Or Ds LL 39 2 EN FR 2006 Victor Company of Japan Limited WALSAS LNANOdNWOD LOVdNOO LLA X3 0306ZZCMDWJSC Y
89. endant que le disque est l arr t puis appuyez sur DVD CD e Appuyez sur RETURN pour retourner au niveau sup rieur pendant la lecture PBC d un VCD ou SVCD Ex Pendant la lecture d un CD Num ro de plage Op rations de base Ex Quand un fichier MP3 WMA MPEG1 MPEG2 est reproduit Numero de plage Ex Quand un fichier JPEG est reproduit Num ro de groupe Num ro du fichier Pour changer l affichage Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication sur l affichage change temporairement comme suit Pour DVD VIDEO um ro de titre Num ro de chapitre Pour les DVD VR Num ro PG PL Num ro de chapitre Pour les DVD AUDIO Num ro de groupe Num ro de plage Pour les disques MP3 WMA EX Quand un disque MP3 est Num ro de groupe Num ro i plage e Lors de la lecture d une plage WMA WMA appara t la place de MP3 Pour MPEG1 MPEG2 Num ro de groupe Num ro de plage Pour SVCD VCD CD JPEG Lindication de l horloge appara t sur la fen tre d affichage e Avant que l horloge soit r gl e page 34 AM 12 00 apparait Quand l appareil est hors tension appuyer sur DISPLAY permet de mettre hors service indication de l horloge pour faire des conomies d nergie Or ho LL 13 Lecture de disques suite 4 S lt J m O ee iw U T O O 9 ao TU gt Z TU m O O ao m
90. et de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni humidite CAUTION I Standby on button Disconnect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off When installing the apparatus ensure that the plug is easily accessible The Standby on button in any position does not disconnect the mains line e When the system is on standby the STANDBY lamp lights red e When the system is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled ATTENTION Touche attente sous tension D connectez la fiche secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension le t moin STANDBY s teint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessible La touche attente sous tension dans n importe quelle position ne d connecte pas l appareil du secteur e Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation ne peut pas tre command e distance Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installers attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Caution Ch
91. eut tre r alis e uniquement quand la fonction PBC est hors service Cette op ration ne peut pas tre r alis e pour un disque sans cran de menu Avec certains disques la lecture peut d marrer sans que vous appuyiez sur ENTER DVD 1 Quand le disque est arr t ou pendant la lecture appuyez sur TOP MENU PG pour afficher le programme original ou appuyez sur MENU PL pour afficher la liste de lecture m Programme original Or ho LL PROGRAMME ORIGINAL Nom du titre Heure d enregistrement Information sur le canal Date d enregistrement m Liste de lecture LISTE LECTURE Title Nebula G CDJ Secret Garden S Walker Date Dur e totale de lecture d enregistrement pour le titre Nombre de chapitres compris dans le titre e La liste de lecture n apparait si aucune liste de lecture n a t enregistr e pour le disque 2 Appuyez sur A V pour choisir le titre souhait 3 Appuyez sur ENTER e Si vous avez choisir le programme original en appuyant sur TOP MENU PG l tape 1 la lecture d marre partir du titre choisi et continue avec les titres suivants e Si vous avez choisi la liste de lecture en appuyant sur MENU PL l tape 1 seul le titre choisi est reproduit 19 Or om LL 20 Designation de la dur e recherche temporelle 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture 2 La barre de menu est affichee page 28
92. g mpeg e facharacter other than single byte English characters is used in the file name the track file name will not be displayed correctly e The system recognizes up to 150 tracks files per group 99 groups per disc and the total number of the tracks files that the system can play is 4 000 e Since the unit ignores the tracks files whose numbers are exceeding 150 and the groups whose numbers are exceeding 99 they cannot be played back e Some files may not be played back normally because of their disc characteristics or recording conditions About discs continued ror MP3 WMA files An off the shelf MP3 disc may be played in an order different from that indicated on the label attached to the disc e The system supports MP3 WMA files recorded with a bit rate of 32 320 kbps and a sampling frequency of 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA only 32 kHz 44 1 kHz or 48 kHz e f the tag information album name artist and track title etc is recorded on a disc it appears in the file control display on the TV screen e We recommend to record each piece of material song at a sample rate of 44 1 kHz and at a data transfer rate of 128 96 for WMA only kbps e This system cannot play back files encoded with Multiple Bit Rate MBR MBR is a format to encode a file content at several different bit rates Tor JPEG files We recommend to record a file at 640 x 480 resolution e This system can play a b
93. ge fichier ne sera pas affich correctement e La cha ne peut reconna tre un maximum de 150 plages fichiers par groupe de 99 groupes par disque et le nombre total de plages fichiers pouvant tre reproduites par le syst me est de 4 000 e Puisque cet appareil ignore les plages fichiers dont le num ro d passe 150 et les groupes dont le num ro d passe 99 ils ne peuvent pas tre reproduits e Notez cependant que certains fichiers ne peuvent toujours tre reproduits normalement en raison des caract ristiques ou des conditions d enregistrement des disques Or ho LL Or om LL propos des disques suite vour les fichiers MP3 WMA Il se peut qu un disque MP3 pr t a utiliser soit reproduit dans un ordre diff rent de celui indiqu sur le disque e La cha ne prend en charge les fichiers MP3 WMA enregistr s avec un debit binaire de 32 a 320 kbps et une fr quence d chantillonnage de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA uniquement 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz e Si des informations sous forme de balise nom de l album artiste titre de la plage etc sont enregistr es sur un disque elles apparaissent sur l affichage de commande de fichier sur l cran du t l viseur e Nous recommandons d enregistrer chaque morceau chanson une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et avec un d bit de 128 96 pour les fichiers WMA uniquement kbps e Cette cha ne ne peut pas re
94. he Interlace mode can be realized Interlace mode This is a conventional image method Half of the scanning lines displayed in the Progressive mode will appear alternating with the other half Functions specific to DVD AUDIO gJ m O O AUDIO VOL g O AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MOD A PLAY see FM Cc an z F B WER OUT Set the remote control mode selector to f t AUDIO AUDIO before using the number buttons Advanced operations Playing the Bonus Group There are some DVD AUDIO discs with a special group called Bonus Group recorded NOTE This operation can be carried out when BONUS is lit on the display window on the main unit 1 Press GROUP TITLE gt gt repeatedly during playback to select a bonus group KEY__ _ _ appears on the TV screen and on the display window on the main unit e The bonus group is usually recorded as the last group 2 Press the number buttons to enter a pin code 4 digits The method of getting a pin code may be different depending on the disc 3 Press ENTER e When a correct pin code is entered BONUS disappears and the playback of the bonus group starts e f an incorrect pin code is entered try entering a correct pin code again Browsable Still Pictures B S P There are some DVD AUDIO discs with sti
95. ice MARCHE appuyez deux fois sur Pour annuler la reprise r f rez vous REPRISE la page 30 e Au moment de l achat la fonction de reprise est en service MARCHE La fonction de reprise peut tre mise hors service ARRET page 30 e La position m moris e sera effac si le comparti ment disque est ouvert S lection de la scene a reproduire Operations de base f G AUDIO G GD Saas TOP MENU PG MENU PL REMARQUE R glez le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO avant d utiliser les touches num riques 9 1 Choisissez la sc ne partir du menu 1 Appuyez sur MENU PL ou TOP MENU PG pendant que le disque est l arr t ou pendant la lecture e L cran de menu de disque est affich e Pour afficher le menu de disque pendant la lecture d un VCD ou SVCD avec fonction PBC appuyez r p titivement sur RETURN Seul TOP MENU PG peut tre utilis pour les DVD AUDIO 2 Appuyez sur le curseur a w lt p gt uniquement pour les DVD VIDEO ou DVD AUDIO ou sur les touches num riques pour choisir la scene a reproduire e Referez vous Comment utiliser les touches num riques a la page 15 e Si l cran de menu comprend plusieurs pages appuyez sur lt 4 ou gt gt pour changer la page uniquement pour les VCD et SVCD 3 Appuyez sur ENTER REMARQUE Pour les VCD et SVCD cette op ration p
96. ide e Pour les VCD SVCD et DVD VRP la lecture au ralenti peut tre r alis e uniquement vers l avant Op rations de base Saut au d but d une s lection pyej 9 DUT CT co FES ED re Appuyez Sur lt lt ou gt gt pendant la lecture e Appuyez sur 1 pour sauter au chapitre ou la plage suivante e Appuyez une fois sur lt 4 pour sauter au d but du chapitre ou de la plage en cours de lecture sauf pour les disques JPEG e Appuyez sur GROUP TITLE K ou gt gt pour choisir le titre ou le groupe Pendant la lecture d un disque MP3 WMA JPEG appuyez sur gt ou sur le curseur V pour reproduire le fichier suivant ou appuyez sur la o sur le curseur A pour reproduire le fichier pr c dent REMARQUE Pour un VCD ou SVCD cette op ration peut tre r alis e pendant la lecture sans la fonction PBC Sauf pour les DVD VID O cette fonction peut aussi tre r alis e quand le disque est l arr t Cette op ration ne peut pas tre r alis e pour certains disques Comment utiliser les touches num riques 5 20 G G EX 15 GOD G G 126 ED ED D gt gt 25 CD O a Ic nes guide affich s sur l cran du t l viseur Guide sur l cran Lecture Pause Recherche rapide vers l arri re vers l avant Lecture au ralenti vers l arri re vers lavant QD 9 Le disque contient plusieurs angles de vue page 24 Le dis
97. ing Receiving is disabled e The antenna is not connected correctly Connect the antenna correctly page 8 Others m Itis not possible to switch audio or subtitles between languages e The disc does not contain 2 or more languages If only a single language is recorded on the disc switching to another language is impossible page 24 m No subtitle is displayed e The disc does not contain any subtitles DVD VIDEO without subtitles cannot display any subtitles e The subtitle language is set to OFF Specify a language page 29 e Before or after A point or B point in A B Repeat Playback no subtitle may be displayed m The disc cannot be ejected e Tray Lock is set page 36 LRONLY is displayed on the display window fora DVD AUDIO e Because for the track being played back down mix is inhibited for multi channel sound the sound of L and R is output directly a normal action m The system automatically turns on even if the Timer turn the system to standby or if you turn the system to standby while playback is going on the portable audio device e In this case deactivate QP Link or stop playback on the device connected to the AUX 1 jack If the system does not work properly despite correction measures above Many functions of this system are implemented by microcomputers If pressing any button does not result in the normal action disconnect the power plug from the
98. k or while the disc is stopped or no disc is loaded NO DISC appears The A STANDBY indicator lights on the display window on the main unit When a stopped state is entered after playback is finished for example the A STANDBY indicator starts blinking This means that the power will be turned off automatically if there is no operation for 3 minutes And 10 seconds before the power is turned off A STANDBY starts flashing Releasing Auto Standby Press A STANDBY A STANDBY will be turned off on the display window on the main unit NOTE When the source is FM AM USB or AUX Auto Standby does not work Sleep Timer When the time you specify elapses the system will be turned off by itself Press SLEEP Each time you press the button the time indicated on the display window on the main unit changes in minutes Changing the time Reselect the time by pressing SLEEP repeatedly Confirming the time Press SLEEP once while Sleep Timer is set Releasing Press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF appears NOTE Sleep Timer will also be released when the power is turned off Tray Lock You can lock the disc tray to prevent the disc from being ejected Setting While the system is turned off press amp Open Close with m Stop on the main unit held LOCKED appears on the display window on the main unit Releasing Carry out the same operations as thos
99. l commande S il y a les m mes marques sur l appareil les touches de l appareil peuvent aussi tre utilis es Les marques suivantes vous informent du type de disque que peut tre utilis pour l op ration Wie ures wees Les illustrations et les crans de t l vision peuvent diff rer de l cran r el et de sa description DVD VR signifie un DVD enregistr au format DVD Vid o Recording DVD VR VCD est une abr viation de Video CD CD vid o SVCD est une abr viation de Super Video CD Super CD Vid o A propos des disques Introduction Types de disques lisibles Disques que vous pouvez reproduire Type de Format disque Marque Logo DVD VID O DVD AUDIO m AUDIO AUDIO VIDEO veo WIG videoen Ntsc so M Z sso cD SUPER VIDEO VIDEO i SE Le symbole Compatible dans la liste suivante indique les types de disques et les formats d enregistrement compatibles Type de disque Format CD R RW DVD R DVD RW d enregistr ement wcoisveo oompa ep auio oompare MP3 WMA Compatible Compatible Compatible JPEG yaa Compatible Compatible Compatible e Les DVD ROM au format DVD VR peuvent aussi tre reproduits 1 Ce systeme peut uniquement reproduire les disques finalis s 2 Le format DVD VR peut tre utilis uniquement quand un DVD R RW est compatible avec CPRM Content Protection for Reco
100. le panneau avant de l appareil Si la t l commande est utilis e dans une direction tr s oblique ou s il y un obstacle sur le chemin les signaux peuvent ne pas tre transmis SI le capteur de t l commande est expos une forte lumi re telle que la lumi re du soleil la commande peut tre refus e Cette page explique comment commander votre t l viseur en utilisant la t l commande de cet appareil Commande du t l viseur avec la t l commande lt gt C O ao TU gt lt O ne m Z lt Q TE 9 a m O O D w au gt z gt x lt g m D Q Q Q O OQ D C I ao aes m Z Q 1 O A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY R glage du code du fabricant 1 Poussez le s lecteur de mode de la t l commande du c t TV AUDIO TV 2 Maintenex press e TV REMARQUE Maintenez TV press e jusqu la fin de l tape 4 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les touches numeriques 1 9 0 EX Pour un tel viseur Hitachi Appuyez sur 1 puis sur 0 Pour un televiseur Toshiba Appuyez sur 0 puis sur 8 S il y a plus d un code de fabricant essayez les tous et choisissez celui qui permet de commander l appareil Pour commencer Fabricant Code Panasonic 04 11 REMARQUE Le code du fabricant peut
101. lecture Ex Ecran du t l viseur 3D PHONIC ARRET e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode 3D PHONIC change comme suit ACTION Convient aux films d action aux emissions sportives et aux J autres missions en direct DRAME Vous pouvez vous d tendre dans une atmosph re J naturelle CINEMA Vous pouvez recr er un effet sonore vous donnant impression de regarder un J film dans une salle de cin ma ARRET Annule le mode 3D PHONIC r glage initial e Quand le mode 3D PHONIC est en service 3D PHONIC appara t et l indicateur 3D PHONIC s allume sur la fen tre d affichage REMARQUE e 3D PHONIC peut tre utilis pour les enceintes et le casque d coute e Si du bruit est produit ou si le son est d form r glez 3D PHONIC sur ARRET e Vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions avec certains DVD AUDIO e Pour les disques MPEG1 MPEG2 3D Phonic ne fonctionne pas et aucun effet sonore n est cr m me quand ACTION DRAME CINEMA est affich Ajustement du niveau de lecture DVD LEVEL Le son d un DVD VID O est peut tre enregistr un niveau de volume plus faible que celui des autres types de disque Si cette diff rence ne vous plait pas ajustez le niveau des DVD 1 Appuyez sur DVD LEVEL pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le niveau change parmi NORMAL MIDDLE et HIGH
102. les plages JALL FE MERE pendant la lecture ALL G programm e al atoire disque MP3 WMA uniquement La plage actuelle REPEAT ee pendant la lecture STEP PRET IG ELE programm e G1 al atoire disque MP3 WMA uniquement Annulation REPEAT 2 Appuyez sur DVD CD gt REMARQUE e Le type de r p tition peut tre chang pendant la lecture e Le mode de r p tition est annul automatiquement s il y a un fichier qui ne peut pas tre reproduit page 3 e l tape 5 pour un disque JPEG quand vous appuyez sur DVD CD les fichiers sont reproduits de fa on continue partir du fichier choisi lecture de diaporama et quand vous appuyez sur ENTER seul le fichier choisi est reproduit e La dur e d affichage pour un fichier pendant la lecture diaporama est d environ 3 secondes e Une fois que tous les fichiers ont t reproduits la lecture s arr te automatiquement Or ho LL Reprise de lecture O S lt m O m lt O O D m O D foe J m D Q O a Z oO ji O CHANNEL VOL Or LL 0 n Q O AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM CD PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE O O O CKITIME SET QP LINK AN CO G C2 SLEEP TV RETURN 100 D E A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY CN CN N TS REMARQUE R glez le s
103. ll pictures recorded Among the still pictures there are pictures called B S P Browsable Still Pictures With these pictures it is possible to switch a picture as if turning over pages NOTE This operation can be carried out when B S P is lit on the display window on the main unit 1 Press PAGE during playback Each time you press the button the still picture will be switched over It is also possible to switch the picture using cursor A V Ex PAGE 1 2 TV screen A VT 2 Wait for a few seconds or press ENTER to remove the window 21 28 Using the menu bar 2O RB BO D ED HD ES TOP MENU PG MENU PL es O Y SET UP yD SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE O O OO C CLOCK TIME de SET QP LINK CO CANCEL CC SLEEP TV RETURN 100 CO G0 E 10 A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY BASS TREBLE REPEATA B REPEAT MIN IN CN CN NOTE e Set the remote control mode selector to f t AUDIO before using the number buttons 7 e This operation can be carried out when there is a disc loaded There are some functions that may not work while the disc is stopped 1 Press ON SCREEN twice The status bar and the menu bar will appear on the TV screen ps bar voo ae TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt a cHaP gt OD 1 3 GJ
104. m Do not use a disc with tape stickers or paste on it because it may damage the system Label sticker Sticker _ Paste Note about copyright laws Check the copyright laws in your country before recording from DVDs VCDs SVCDs and CDs Recording of copyrighted material may infringe copyright laws Note about copy guard system DVDs are protected by copy guard system When you connect the system to your VCR directly the copy guard system activates and the picture may not be played back correctly m Safety precautions Avoid moisture water and dust Do not place the system in moist or dusty places Avoid high temperatures Do not expose the system to direct sunlight and do not place it near a heating device When you are away When away on travel or for other reasons for an extended period of time disconnect the power cord plug from the wall outlet Do not block the vents Blocking the vents may damage the system Care of the cabinet When cleaning the system use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of chemically coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents including disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the system Turn the system off and disconnect the power cord plug from the wall outlet then call the store where you made your purchase Using the system in this condition may cause fire or electrical shock m
105. memenbess 20 Playing the disc in a random order Random PAY DAGK ES sans te 21 Repeat Playback n neenneennennesrreresrrnnsrne 22 Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT 22 Playing the designated part repeatedly A B Repeat Playback cccccsssseeeeseeeeeeeeees 23 Other convenient functions 24 Selecting the subtitles 24 Selecting the audio language 24 Selecting a view angle 24 Enlarging the picture ZOOM ccccsseeeeees 25 Adjusting the picture quality VFP 08 25 Making dialogues clear CLEAR VOICE 25 Creating realistic sound 83D PHONIC 26 Adjusting playback level DVD LEVEL 26 Enjoying better pictures SCAN MODE 26 Functions specific to DVD AUDIO 27 Playing the Bonus Group 27 Browsable Still Pictures B S P c cccee 27 Using the menu bar 28 Pi f r noess sussnnnsnend nes 29 Basic operations 29 LANGUAGES tn anima 29 PICTURES le entame 29 AUDIO retenir nnnsnes 30 OTHERS ne astres come 30 Listening to the radio Listening to a radio broadcast 31 Selecting a Stations sine 31 Presetting stations 31 Tuning in to a preset station 31 Convenient functions Playing Back from the PC cccccsee
106. mentation d antenne non fournie compatible avec 300 Q peut tre utilis e Dans ces cas un convertisseur non fourni est requis Pour les d tails sur la connexion d une antenne vendue s par ment r f rez vous au mode d emploi de l antenne ou du convertisseur Pour commencer Connexion des ATTENTION enceintes e NE CONNECTEZ PAS plusieurs enceintes la m me prise d enceinte e Les enceintes de cet appareil sont blind es Il n y a pas de diff rences entre l enceinte gauche magn tiquement mais des irr gularit s de et droite couleur peuvent se produire sur le t l viseur selon la fa on dont les enceintes sont plac es Gardez en t te ce qui suit 1 Mettez le t l viseur hors tension avant Prise d enceinte d installer les enceintes Attendez environ 30 N minutes avant de remettre le t l viseur sous T tension 2 2 Si des irr gularit s de couleur se produisent m Cordon d enceintes sur les images du t l viseur loignez les LL enceintes plus de 10 cm du t l viseur Cordon Cordon d enceintes SPEAKERS d enceintes a fourni fourni Les enceintes utilisent un bois naturel Sans ligne _ Ola _ Sans ligne pour le diaphragme et le coffret afin de ru Me el noire reproduire un son plus fid le Leur pe LE Elle aa ine apparence sera par cons quent diff rente pour chaque appareil oA O A O A il i se ate cee i
107. minutes Modification de la dur e Choisissez de nouveau la dur e en appuyant r p titivement sur SLEEP V rification de la dur e restante Appuyez une fois sur SLEEP quand la minuterie d arr t est en service Annulation du verrouillage Appuyez r p titivement sur SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse REMARQUE La minuterie d arr t est aussi annul e si l appareil est mis hors tension Verrouillage du plateau disque Vous pouvez verrouiller le plateau disque pour emp cher que le disque soit ject R glage Pendant que la cha ne est hors tension appuyez sur ouverture fermeture tout en maintenant press e m arr t sur l appareil LOCKED appara t sur la fen tre d affichage de l appareil Annulation du verrouillage R alisez les m mes op rations que pour le r glage UNLOCKED appara t sur la fen tre d affichage de l appareil Guide de d pannage References Si vous rencontrez un probleme qui ressemble a une panne verifiez les points suivants avant de contacter votre centre de service apres vente JVC Source d alimentation w il n y a pas d alimentation e Le cordon d alimentation n est pas branch a l appareil ou a une prise secteur Branchez le cordon d alimentation correctement page 11 Fonctionnement m Vous ne pouvez utiliser aucune touche e Certaines op rations sp cifiques sont peut tre interdites par certains di
108. nd DVD AUDIO if the source is switched to FM AM USB or AUX the Repeat mode will be canceled Repeat Playback during Program or Random Playback On the TV Repeat items On the display window Current chapter eet Sauce track TP REP Gi All tracks during as Program Random eee play ALLG Cancel 1 foe indication Playing the designated part repeatedly A B Repeat Playback 1 A Advanced operations Press ON SCREEN twice during playback The menu bar page 28 will be displayed Press cursor lt gt to select OFF p Press ENTER Press cursor A V to display a Other Repeat modes can be selected here For other Repeat modes refer to Playing the title chapter group track all tracks repeatedly REPEAT page 22 Press ENTER at the start point of the part to be repeated designating A point e The icon on the menu bar will be x Press ENTER at the end point of the part to be repeated designating B point e The icon on the menu bar will be Less and the part between A and B points will be played repeatedly e A B Repeat Playback will be canceled by carrying out the following operations e Press W e Select as8 and press ENTER twice e Change the current track file NOTE e A B Repeat Playback is possible only within the same title or track A B Repeat Playback cannot be carried out during PBC playback Program Playback Random Playback and Repeat Pla
109. ng down TV NOTE Keep pressing down TV until Step amp is complete 3 Press ENTER Press number buttons 1 9 0 Ex For a Hitachi TV Press 1 then 0 For a Toshiba TV Press 0 then 8 If there are more than one manufacturers codes try them in turn and select the one that causes the product to work properly Getting started Samsung asi fe sano Magnavox 02 Sharp foe Panasonic oa 11 Toshiba Jos NOTE Manufacturer s codes may be changed without notice You may not be able to operate a TV produced by the manufacturer shown above 5 Release I TV For TV operation Operate the remote control by pointing it towards the TV Turn ON OFF the power a Change channels G 100 Alternates between the previously selected channel and the current channel Switch TV and video input 1 Make sure to slide the remote control mode selector to the TV side in advance TV RETURN NOTE When the batteries are replaced perform the manufacturer s code setting again Connecting Up Do not turn on the power until the connection is complete Connecting antennas Connecting AM loop antenna supplied 1 Set up the AM loop antenna 2 Connect antenna cords Main unit rear panel AM EXT Me ES __ If the antenna cord is covered with vinyl on the tip twist and pull the vinyl off and remove Connect the end of the antenna cord as shown
110. niveau d entr e audio alterne entre AUX LEVEL 1 et AUX LEVEL 2 AUX LEVEL 1 Choisissez ce reglage quand le son est trop fort alors que AUX LEVEL 2 est choisi Ce r glage est recommand lors de la connexion d un autre appareil audio qu un appareil audio portable la prise AUX 1 AUX LEVEL 2 Choisissez ce r glage lors de l coute d un appareil audio portable R glage des diverses minuteries TOP MENU PG MENU PL AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM O PAGE DVDLEVEL RETURN SCAN MODE CE amp De D D OaE A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY O BASS TREBLE REPEATA B REPEAT CO CD S WFR QUT R glage de l horloge int gr e Sans r gler l horloge int gr e vous ne pouvez utiliser aucune minuterie e Pour quitter le r glage de l horloge appuyez sur CLOCK TIMER autant de fois que n cessaire e Pour corriger une mauvaise entr e pendant la proc dure ci dessous appuyez sur CANCEL pour retourner l tape pr c dente 1 Appuyez sur CLOCK TIMER e Si vous avez d j ajust l horloge pr c demment appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que lheur commence clignoter 2 Appuyez sur le curseur lt gt pour ajuster les heures puis appuyez sur SET QP LINK 3 Appuyez sur le curseur lt gt pour ajuster les minutes puis appuyez sur SET QP LINK l horloge int gr e commence fonctionner Regl
111. nnecting the ne O O CA portable audio device to the AUX 1 jack and starting playback performs the following e While listening to another source D Changes the source to AUX 1 automatically If CD you change from AUX 1 to another source QP Link will be canceled While the system is on standby Turns on the system and activates the AUX 1 source automatically except when the display is Listening to the sound of turned off external audio device NOTE e Changing from AUX 1 to another source while Connect the other audio device to this system in QP Link works will deactivate QP Link temporarily advance page 10 In this case the following reactivates QP Link 4 Pressing and holding SET QP LINK on the remote control Press AUX Unplug the device from the AUX 1 jack then plug The source changes to AUX it in again Each time you press the button the source e If you press AUDIO to turn the system off or changes between AUX 1 front and AUX 2 if preset Timer turns the system off while QP Link rear works the system will deactivate QP Link temporarily In such cases the following reactivates 2 Play the other audio device QP ri P A When the sound signal from the jac For details refer to the manual of the device stops or is too weak for about 30 seconds after connected the system is turned off When you turn on the power again 3 Adjust the volume and the e QP Link may
112. o select 9 3 Press ENTER 4 input the time using the number buttons 1 9 0 Ex When you want to play a DVD VIDEO from the position of 0 hour 23 minutes 45 seconds press the buttons in the order e f you input wrong numbers press cursor lt 4 to delete the numbers and re input 5 Press ENTER To remove the menu bar press ON SCREEN NOTE e This function does not work fora DVD VIDEO with no time information recorded e This function does not work during Program or Random Playback For a VCD and an SVCD the operation can be carried out when the disc is stopped or during playback without the PBC function 3 Time search for a DVD VIDEO is from the beginning of the title fora DVD AUDIO from the beginning of the track being played Time search for a VCD an SVCD and a CD is as follows e When the disc is stopped time search is from the beginning of the disc e When the disc is being played time search is within the track currently being played Program Random Playback YO O HANNEL TV CHAN UDIO T 1 aupio i VOL VOL Lis S Tv L 5 o o TOP MENU PG MENU PL A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY O CD BASS TREBLE REPEATA B REPEAT CO CD S WER OUT NOTE Set the remote control mode selector to f t AUDIO before using the number buttons Play the disc in the desired order Program Playback H
113. of MP3 GROUP TITLE MUTING g go u p t rac k al i t rac ks OS gO repeatedly REPEAT T woo 14 ES Press REPEAT during playback Ge aD Ge e Each time you press the button the Repeat TOP MENU PG MENU PL mode and its indication change as follows es For DVD VIDEO Repeatitems Onthe TV On the display a window Ce Current chapter SET UP O AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM Current title PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE eo pe Bee i G Cancel ete gece ee For DVD VR te Z Repeat items On the TV On the display STANDBY PLAY O FM O O window ASS TREBLE Current chapter Cicua eeg CHAP ER ee ea S Se G1 Current original program C PG AER OR LS All original eee tea programs Pt PE ALLG Current play list Cancel O T aaae a ane CJOFF her ie For DVD AUDIO Repeat items On the display window Current track Current group Cancel 22 For CD VCD SVCD On the display On the TV window C_JTRACK Ai OP bt G1 Repeat items Current track Alltracks Be ii CALL RER LL ALLG Cancel Pee er NOTE For a VCD and SVCD the operation can be carried out only when the disc is stopped or during playback without the PBC function It is possible to set Repeat mode on the menu bar For how to operate refer to Playing the designated part repeatedly A B Repeat Playback See the right column For a DVD VIDEO a
114. on Code DVD VIDEO players and DVD VIDEO discs have their own Region Code numbers This system can play back DVD VIDEO discs whose Region Code numbers include the system s Region Code which is indicated on the rear panel Examples 9 o Q If a DVD VIDEO with an improper Region Code number is loaded REGION CODE ERROR appears on the TV screen and playback cannot start e On some DVD VIDEOs DVD AUDIOs VCDs or SVCDs their actual operation may be different from what is explained in this manual This is due to the disc programming and disc structure not a malfunction of this system Notes on CD R and CD RW e This system supports multi session discs up to 20 sessions e This system cannot play packet write UDF format discs Some discs may not be played back because of their disc characteristics recording conditions or damage or stain on them Discs that cannot be played back e DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc Playing back these discs will generate noise and damage the speakers Damaged discs and discs in an extraordinary shape other than a disc of 12 cm or 8 cm 5 inches or 3 inches in diameter cannot be played back Notes on all files e The system can only recognize and play files with one of the following extensions which can be in any combination of upper and lower case e MP3 mp3 WMA wma e JPEG jpg jpeg e MPEG1 MPEG2 mp
115. ontents MENU LANGUAGE Select the language for the DVD VIDEO menu A RGE Select the audio language for the DVD VIDEO Select the subtitle language for the DVD SUBTITLE VIDEO ON SCREEN Select the language displayed on the LANGUAGE preference screens PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE O O OO The initial settings of the system can be changed according to the environment the system is used in NOTE MONITOR Select a display method suitable for your TV TYPE 16 9 e Set the remote control mode selector to She liad EW AUDIO before using the number buttons 7 at i e The top and bottom of the preference screen may not be displayed on a wide TV Adjust the picture size on the TV 4 3 LB Letter Box Select this when the aspect ratio of your TV is conventional 4 3 While Basic operations viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and bottom of the screen Press SET UP while the disc is idea ee Os j j N aspect ratio of your TV is Te eae a al ay loaded NO conventional 4 3 While pen IS isp aye viewing a wide screen picture the left and right e The following screen will be displayed on edges of the picture will not be shown on the screen If the disc is not compatible with Pan the TV Scan the picture will be displayed at the Letter Box ratio LANGUAGE At HO MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBT
116. outlet wait for a while and reconnect the system 38 Language codes BI Bislama OC Occitan BO Tibetan JOR Orya CS BR Breton PA Parji EL Greek RO Rumanan Specifications Reference General Speaker Power source AC 120 V 60 Hz Type Full range Power consumption 25 W in operation 1 way bass reflex type 4 0 W on standby display on Magnetically shielded type 1 0 W on standby display off Speaker 8 cm wood cone x1 Weight 2 6 kg Frequency response 55 Hz to 20 000 Hz External dimensions 150mm x 152 6 mm x 252 9 mm Power handling capacity 20 W WxHxD Impedance 4Q Sound pressure level 80 dB W m DVD player Dimension W x H x D 120mm x 150 5 mm x 243 mm Playable discs DVD VIDEO DVD AUDIO VCD Weight 1 8 kg each SVCD CD CD R RW VCD SVCD CD MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 format Manufactured under license from Dolby DVD R RW MP3 WMA JPEG DVD Laboratories Dolby Pro Logic MLP lossless VIDEO DVD VR CPRM MPEG1 and the double D symbol are trademarks of Dolby MPEG2 format Laboratories e DTS and DTS 2 0 Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc e This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and DVD ROM MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 DVD VR CPRM format Video output other intellectual property rights Use of this Color system NTS
117. page 3 PAS DE DISQUE Apparait si aucun disque n est en place OUVERTURE Apparait quand vous ouvrez le plateau a disque FERMETURE Apparait quand vous fermez le plateau a disque DISQUE ILLISIBLE Apparait quand vous essayez de reproduire un disque non reproductible CHANNEL UDIO T aupio VOL VOL TV Fen tre affich e pendant la lecture d un disque Ex Quand un DVD VID O est reproduit DVD Type de disque Dur e de lecture Num ro de chapitre RCOMIPE Quand un DVD VR est reproduit le num ro PG programme original PL liste de lecture apparait Ex Quand un DVD AUDIO est reproduit Num ro de plage Si BONUS ou B S P appara t pendant la lecture d un DVD AUDIO r f rez vous la page 27 Ex Quand un SVCD ou VCD est reproduit Num ro de plage e Lors de la lecture d un SVCD l indicateur SVCD s allume la place de l indicateur VCD e PBC commande de lecture Un signal enregistr dans un VCD version 2 0 pour commander la lecture Il est possible d utiliser un logiciel interactif ou un logiciel avec une fonction de recherche en utilisant l cran de menu enregistr dans un VCD compatible PBC Pour reproduire un disque sans la fonction PBC r alisez les op rations suivantes e Choisissez le num ro de plage en utilisant les touches num riques pendant que le disque est l arr t e Choisissez le num ro de plage en utilisant gt gt p
118. pports page 3 NO DISC Appears when no disc is loaded OPEN Appears when opening the disc tray CLOSE Appears when closing the disc tray CANNOT PLAY THIS Appears when trying to playback an unplayable disc DISC 12 CHANNEL UDIO aupio Le saa Display window during disc playback Ex When a DVD VIDEO is played DVD Disc type Elapsed Chapter number piaying ume When a DVD VR is played back PG original program PL play list number is displayed Ex When a DVD AUDIO is played Track number If BONUS or B S P is displayed during a DVD AUDIO playback refer to page 27 Ex When an SVCD or VCD is played Track number e When playing an SVCD the SVCD indicator lights instead of the VCD indicator e PBC Play Back Control A signal recorded in a VCD version 2 0 for controlling playback It is possible to enjoy interactive software or software with a search function using a menu screen recorded in a PBC compatible VCD To play a disc with the PBC function OFF carry out the following operations e Designate the track number using the number buttons while the disc is stopped e Designate the track number using 1 while the disc is stopped and then press DVD CD gt Press RETURN to go back to the upper layer during the PBC playback of a VCD or SVCD Ex When a CD is played Track number Basic operations Ex When an MP3 WMA MPEG1 MPE 2 file is
119. produire les fichiers cod s avec plusieurs d bits binaires MBR MBR est un format permettant de coder un fichier contenant plusieurs d bits binaires diff rents ROUE les fichiers JPEG Nous recommandons d enregistrer un fichier la r solution 640 x 480 e Cette cha ne peut reproduire les fichiers JPEG de base l exception des fichiers JPEG monochromes e Cette cha ne peut reproduire les donn es JPEG provenant d un appareil photo num rique compatiples avec le standard DCF Design Rule for Camera File System quand une fonction telle que la rotation automatique d une image est appliqu e ces donn es sortent du standard DCF et l image peut ne pas tre affich e e Si les donn es ont t trait es dit es et retouch es sur un ordinateur avec un logiciel d dition d image ces donn es peuvent ne pas tre affich es e Cette cha ne ne peut pas reproduire les animations au format MOTION JPEG ou les images fixes TIFF etc autres que JPEG ainsi que les images avec du son e Une image avec une r solution sup rieure a 8 192 x 7 680 pixels ne peut pas tre affich e Pour les fichiers MPEG 1 MPEG 2 Le format de transmission en continu doit tre conforme au programme syst me MPEG e 720 x 576 pixels 25 images s 720 x 480 pixels 30 images s est recommand pour la meilleure d finition e Cette cha ne prend aussi en charge la r solution 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 images s et 352
120. puyez sur la touche le taux d agrandissement de l image change e Pour un disque JPEG vous ne pouvez pas changer le taux d agrandissement pendant la lecture de diaporama 2 Choisissez la partie que vous souhaitez agrandir en utilisant le curseur A W lt gt e Pour reprendre la lecture normale choisissez ZOOM OFF l tape 1 Ajustement de la qualite de l image VFP uniquement pour les images anim es 1 Appuyer sur VFP pendant la lecture ou une pause Le r glage actuel appara t sur l cran du t l viseur NORMAL GAMMA LUMINOSIT CONTRASTE SATURATION TEINTE NET 2 Appuyez sur le curseur lt gt pour choisir le mode VFP e est recommand de choisir normalement NORMAL ou CINEMA dans une pi ce sombre Quand NORMAL ou CINEMA est choisi allez l tape 7 e Si USAGER 1 ou USAGER 2 est choisi l ajustement peut tre r alis de fa on d taill e apr s l tape 3 Op rations avanc es 3 Appuyez sur le curseur A V pour choisir l l ment ajuter 4 Appuyez sur ENTER Ex cran du t l viseur A GAMMA O VV 5 Appuyez sur le curseur A V pour changer la valeur e GAMMA Ajustez ce r glage si les couleurs neutres sont lumineuses ou sombre La luminosite de la partie sombre et lumineuse est maintenue LUMINOSITE Ajustez ce r glage si l image est enti rement lumineuse ou sombre CONTRASTE
121. puyez sur la touche le r glage de l horloge change comme suit Indication de la source gt DAILY 1 Ajustement de l horloge ON AM 6 00 M ON PM 6 00 DAILY 2 DAILY3 lt ONPM 12 00 2 Appuyez sur le curseur lt gt pour ajuster le chiffre des heures de l heure de mise en service de la minuterie puis appuyez sur SET QP LINK 3 Appuyez sur le curseur lt gt pour ajuster le chiffre des minutes de l heure de mise en service de la minuterie puis appuyez sur SET QP LINK 4 Repetez les etapes 2 et 3 pour r gler l heure de mise hors service de la minuterie Fonctions pratiques 5 Appuyez sur le curseur lt gt pour choisir la source de lecture puis appuyez sur SET QP LINK Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage de l horloge change comme suit AUX 1 lt gt AUX2 lt USB DISC lt gt TUNER AM lt gt TUNER FM e Si vous avez choisi le tuner appuyez sur le curseur lt m pour choisir un canal preregle Quand DISC est choisi vous pouvez specifier le groupe et la plage Pour les autres disques que MP3 WMA la s lection du groupe est inop rante 6 Appuyez sur le curseur lt gt pour ajuster le niveau de volume puis appuyez sur SET QP LINK 7 Mettez la cha ne hors tension Pour mettre hors service le r glage de la minuterie 1 Appuyez r p titivement sur CLOCK TIMER pour choisir le r glage de la minuterie 2 Appuyez sur CANCEL pour mettre hors se
122. que contient plusieurs langues de dialogue page 24 Le disque contient plusieurs langues de sous titre page 24 Le disque ne peut pas accepter l op ration r alis e Or ho LL 19 Or LL 16 Lecture de disques suite Pour changer la luminosite de la fen tre d affichage DIMMER Appuyez repetitivement sur DIMMER e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de gradateur change comme suit AUTO DIMMER Pendant la lecture de la source vid o la fen tre d affichage J s assombrit et l clairage se met automatiquement hors service DIMMER ON La fen tre d affichage et l clairage s assombrissent DISPLAY OFF La fen tre d affichage est mise hors service et J l clairage s assombrit Annule la fonction de gradateur DISPLAY ON e Quand l appareil est hors tension appuyer sur DISPLAY permet de mettre hors service indication de l horloge pour faire des economies d nergie A ce moment la fonction QP Link est annul e automatiquement Les op rations ci dessous peuvent tre r alis e pour toutes les sources Ajustement du volume Appuyez sur AUDIO VOL REMARQUE Le volume peut aussi tre ajust en tournant le r glage VOLUME sur l appareil Ajustement de la qualit du son Graves Appuyez sur BASS Aigus Appuyer sur TREBLE e Plage d ajustement 5 a 5 Coupure temporaire du son MUTING
123. rdable Media 3 Enregistr au format UDF Bridge Cependant notez que certains disques ne peuvent pas tre reproduit en raison de leurs caract ristiques des conditions d enregistrement ou d une d t rioration ou d une souillure des disques Seuls les sons peuvent tre reproduits pour les disques suivants MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT A est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation e l est possible de reproduire des disques R RW format DVD Vid o uniquement finalis s DVD s allume sur le panneau d affichage quand un disque R RW est mis en place Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque double face n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque a double face sur cet appareil n est pas recommand e Remarque sur le code de r gion Les lecteurs de DVD VID O et les disques DVD VID O eux m mes sont pourvus d un num ro de code de r gion Ce syst me peut lire les disques DVD VID O dont le num ro de code de r gion comprend le code de r gion du syst me indiqu sur le panneau arri re Exemples 9 g Si vous ins rez un DVD avec un num ro de code de r gion incorrect ERREUR DE CODE REGIONAL appara t sur l cran du t l viseur et la lecture ne peut pas d marrer Le fonctionnement de
124. ress ENTER instead of designating a track chapter number ALL is displayed and all of the tracks chapters in the selected group title are programmed 3 Press DVD CD gt e To resume normal playback press PLAY MODE repeatedly to show the playback indication on the display window on the main unit while the disc is stopped The program content will not be erased The following operations erase the program content e Press CANCEL repeatedly Programs will be erased one by one e Press m while the disc is stopped e Open the disc tray e Turn off the power Playing the disc ina random order Random Playback HO RD J S ED FE 1 Advanced operations Press PLAY MODE repeatedly to display RANDOM on the display window on the main unit while the disc is stopped RANDOM will also be displayed on the TV screen Press DVD CD gt The same chapter or track will not be played twice To resume normal playback press PLAY MODE repeatedly to show the playback indication on the display window on the main unit while the disc is stopped Random Playback will also be canceled by carrying out the following operations e Open the disc tray e Turn off the power The previous track will not be returned to even if a lt is pressed repeatedly during Random Playback the beginning of the current chapter or track will be returned to 21 Repeat Playback Refer to page 17 for Repeat Playback
125. rt the application NOTE e Noise and static electricity may stop the sound through the USB connection In this case do the following operations Disconnect and connect the USB cable again Restart the music software on your PC Turn off and on the system e DO NOT turn off the system and disconnect the USB cable while installing drivers and playing back and for several seconds after your PC is recognized the system The installed drivers can be shown only when the system is connected to the PC Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks of Microsoft corporation Listening to the sound of other audio device Convenient functions re CO oO No Listening to the sound of OO portable audio device O By using QP Link Quick Portable Link you can easily start playing back a portable audio device connected to the AUX 1 jack e Make sure to set the volume of your portable DVD CD audio device loud enough so that system can detect the sound signal De QO a gt a NEL 5 L CED 26 lt g SLOW SLOWS l e QP Link is available even if the system is on TOP MENU PG MENU PL stand by O O Press and hold SET QP LINK e Each time you press and hold the button the QP Link function turns on and off alternately e QPL ON appears when QP Link is activated AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM When QP Link is activated co
126. rvice le r glage choisi e Appuyer sur SET QP LINK remet le r glage de la minuterie en service Or ho LL 39 Or La LL 36 R glage des diverses minuteries suite Mise en attente automatique Si aucune op ration n est effectu e pendant 3 minutes alors que le disque est l arr t la cha ne se met automatiquement hors tension Appuyez sur A STANDBY pendant la lecture quand le disque est l arr t ou quand aucun disque n est en place NO DISC appara t L indicateur A STANDBY s allume sur la fen tre d affichage sur l appareil Quand la cha ne entre en mode d arr t apres la fin de la lecture par exemple l indicateur A STANDBY clignote Cela signifie que la cha ne va se mettre automatiquement hors tension si aucune op ration n est r alis e avant 3 minutes Et 10 secondes avant la mise hors tension A STANDBY commence clignoter Annulation de la mise en attente automatique Appuyez sur A STANDBY Lindicateur A STANDBY s teint de la fen tre d affichage sur l appareil REMARQUE Quand la source est FM AM USB ou AUX la mise en attente automatique ne fonctionne pas Minuterie d arr t Quand la dur e sp cifi e est coul e la cha ne se met automatiquement hors tension Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur la touche la dur e indiqu e sur la fen tre d affichage de l appareil change en
127. s at their original bit rate through the OPTICAL DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy protected 30 Listening to a radio broadcast A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY Laran RER e menear m menr AT NOTE Set the remote control mode selector to AUDIO before using the number buttons we 1 Press FM AM Each time you press the button FM and AM change alternately 2 Press lt gt to select the station frequency Automatic tuning Hold down lt B1 until the system starts searching and then release the button The AUTO indicator lights while searching When a station of sufficient signal strength is tuned in to the system stops searching automatically To stop searching manually press a gt gt Manual tuning Each time you press H 1 the frequency changes e When an FM stereo program is received the ST Stereo indicator lights NOTE If the stereo FM program currently tuned in to is noisy you can improve the reception by pressing FM MODE to switch to the monaural mode If you press FM MODE again or tune in to another station the receiving mode returns automatically to the stereo mode Presetting stations Presetting stations in the system allows you to easily tune in to a station The system stores up to 30 FM stations and up to 15 AM stations 1 Select a station you want to store page 31 for how to s
128. s MP3 WMA Si vous appuyez sur ENTER au lieu de choisir un num ro de plage chapitre ALL est affich et toutes les plages chapitres du groupe titre choisi sont programm s 3 Appuyez sur DVD CD PB e Pour reprendre la lecture normale appuyez r p titivement sur PLAY MODE pour afficher l indication de lecture sur la fen tre d affichage de l appareil quand le disque est l arr t Le contenu du programme n est pas effac e Les op rations suivantes effacent le contenu du programme e Appuyer r p titivement sur CANCEL les programmes sont effac s un par un e Appuyer sur m quand le disque est l arr t e Ouvrir le plateau disque e Mettre l appareil hors tension 21 Lecture r p t e R f rez vous la page 17 pour la lecture r p t e de fichiers MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 Lecture r p t e d un titre chapitre groupe GROUP TITLE MUTING plage ou de toutes les plages REPEAT Appuyer sur REPEAT pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture r p t e et son indication changent comme suit Pour les DVD VIDEO El ments Sur le Sur la fen tre repetes t l viseur d affichage Chapitre actuel CHANNEL Or LL Titre actuel Annulation Pour les DVD VR l ments Sur le Sur la fen tre r p t s t l viseur d affichage Chapitre actuel 2 a p C_JCHAP pee bed ped bed Be G1
129. s to input the Chapter search DVD SE EE number and press VIDEO DVD VR Track search DVD AUDIO Ex 5 DA 4 GD Audio language Audio DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD C J Subtitle language DVD VIDEO DVD VR SVCD En View angle DVD VIDEO DVD AUDIO Switch the still pictures B S P PAGE recorded on a DVD AUDIO disc Page switch DVD AUDIO page 27 See page 24 See page 24 See page 24 Information displayed on the status bar DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR the example below is for a DVD VIDEO Bech ee Oot TON USE Time Playback status Sound signal type DVD VIDEO DVD VIDEO DVD VR Current title number Current chapter number DVD AUDIO DVD AUDIO Current group number Current track number DVD VR Current original program number PG current play list number PL VCD SVCD CD MPEG1 MPEG2 the example below is for a CD ae TRE a Ree 2 Time Playback status See page 15 VCD SVCD CD Current track number MPEG1 MPEG2 Repeat mode status Playback mode Preferences Advanced operations NOTE The playback status mark has the same meaning of A the mark on the On screen guide page 15 TOP MENU PG MENU PL NO TE CAS O e Ifthe selected language is not recorded on the disc the optimum language set for the disc will be displayed ci Xa ot e For a language code such as AA refer to the O Language codes page 38 AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM C
130. sentry during the procedure below pressing CANCEL can return to the previous step 1 Press CLOCK TIMER e f you have already adjusted the clock before press the button repeatedly until the clock time starts flashing 2 Press cursor lt gt to adjust the hour then press SET QP LINK 3 Press cursor lt gt to adjust the minute then press SET QP LINK Now the built in clock starts to work Setting the daily timer Using the daily timer you can wake up with your favorite song e You can store the three daily timer settings however you can activate only one of the daily timer e To correct a misentry during the procedure below pressing CANCEL can return to the previous step How the daily timer works Once the daily timer has been set the timer indicator and timer number indicator 1 2 3 are lit on the display window Daily timer turns on the system at the same time everyday until the timer setting is canceled manually or another daily timer is activated When the on time comes The system turns on tunes in to the specified station or starts playback the loaded disc with the specified chapter or track and sets the volume level gradually to the preset level after about 30 seconds e The timer setting remains in memory until you change it e Without canceling the daily timer you can change the source or adjust the volume after the daily timer starts playback 1 Press CLOCK TIMER repeatedly
131. service la fonction QP Link ou arr ter la lecture sur l appareil connect a la prise AUX 1 Si la cha ne ne fonctionne pas correctement malgre les mesures correctives ci dessus Beaucoup de fonctions de cette chaine sont ex cut es a partir de micro ordinateurs Si rien ne se produit quand vous appuyez sur n importe quelle touche d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale attendez un moment et rebranchez la cha ne 36 Codes des langues BI fBichamar OC Ocatan BO Tib tain OR one BR Brein PA Pendjab EL Grec RO Rouman Yiddish Tagalog Sp cifications G n ral Source d alimentation Secteur 120 V 60 Hz Consommation 25 W en fonctionnement 4 0 W en mode d attente affichage en service 1 0 W en mode d attente affichage hors service Poids 2 6 kg Dimensions ext rieures 150 mm x 152 6 mm x 252 9 mm LxHx P Lecteur de DVD Disques reproductibles DVD VID O DVD AUDIO VCD SVCD CD CD R RW format VCD SVCD CD MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 DVD R RW format MP3 WMA JPEG DVD VIDEO DVD VR CPRM MPEG1 MPEG2 DVD ROM format MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 DVD VR CPRM Sortie video Standard de couleur NTSC R solution horizontale 500 lignes Vid o composite x1 1 0 V c c 75 Q synchronisation n gative Sortie Y 1 0 V c c 75 QO synchronisation n gative Sortie C
132. so the audio language can be changed by pressing cursor A V For a language code such as AA refer to Language codes page 38 e ST L and R displayed when playing a VCD SVCD or DVD VR respectively represent Stereo Left sound and Right sound TV screen 2 Wait for a few seconds or press ENTER to remove the window NOTE It is also possible to operate by using the menu bar page 28 Selecting a view angle ES ET only for moving image 1 Press ANGLE during playback of a scene containing multi view angles Ex TV screen e Each time you press the button the angle will be alternated Also the angle can be changed by pressing cursor A V 2 Wait for a few seconds or press ENTER to go off the window NOTE It is also possible to operate by using the menu bar page 28 Enlarging the picture ZOOM CEE aed VCD TD ES 5 513 JPEG only for moving image 1 Press ZOOM during playback or while paused e Each time you press the button the picture magnification will be changed e For JPEG you cannot change the picture magnification during slide show playback 2 Select the portion you want to see by using cursor A W lt P gt e To resume normal playback select ZOOM OFF in Step 1 Adjusting the picture quality VFP SVCD JPEG rece runo only for moving image 1 Press VFP during playback or while
133. sques m La t l commande ne fonctionne pas e Les piles s ches sont us es Changez les piles page 6 m Le disque ne peut pas tre reproduit e Dans le cas d un disque DVD VIDEO V rifiez le num ro de code de r gion du disque page 3 e NO PLAY appara t sur la fen tre d affichage C est un disque qui ne peut pas tre reproduit sur cette cha ne V rifiez le type de disque page 3 Les fichiers MP3 WMA JPEG MPEG1 MPEG2 ne peuvent pas tre reproduits e Le disque en place peut comprendre diff rents types de fichiers MP3 WMA JPEG MPEG1 ou MPEG2 Vous pouvez reproduire uniquement les fichiers dont le type est choisi dans TYPE FICHIER page 29 A propos des images m Aucune image n appara t e Le cordon vid o n est pas connect correctement Page 11 e Les prises vid o en composantes et la prise S video sont connect es en m me temps Connectez une seule des deux prises page 11 m L image est d form e e Un magn toscope est connect entre l appareil et le t l viseur Connectez cet appareil directement au t l viseur page 11 e Bien que cette cha ne soit connect e un t l viseur non progressif le mode de balayage du DVD est r gl sur PROGRESSIVE R glez le mode de balayage sur INTERLACE page 26 w Lataille de l image est anormale e La taille de l image n est pas r gl e correctement R gle
134. start working when you just plug in the device to the AUX 1 jack or unplug it This is not sound quality of the system acl page 16 39 34 Adjusting the audio input level If the sound from the audio device connected to the AUX 1 or AUX 2 jack is too loud or is too quiet when changing from another source to AUX you can change the audio input level through the AUX 1 or AUX 2 jack without changing the volume level Press and hold AUX for 2 seconds while the AUX is selected as the source Each time you press and hold the button the audio input level alternates between AUX LEVEL 1 and AUX LEVEL 2 AUX LEVEL 1 Select this when the sound is too loud with AUX LEVEL 2 selected This setting is recommended when connecting an audio device other than a portable audio device to AUX 1 jack AUX LEVEL 2 Select this when listening to a portable audio device Setting the Various Timer TOP MENU PG MENU PL erm ON SET UP yO SCREEN CBS D AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM CY CD PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE CD CO CD CLOCK TIME C1 SET QP LINK D TV RETURN CANCEL SLEEP A STANDBY PLAY MODE FM MODE MEMORY eases S WFR QUT Setting the built in clock Without setting the built in clock you cannot use any timers e To exit from the clock setting press CLOCK TIMER as required e To correct a mi
135. the STANDBY lamp will go off 5 1 Press O I AUDIO Ya e Press AUDIO again to turn off the power 2 Press OPEN CLOSE to open the disc tray to load a disc 3 Press DVD CD amp The disc tray will close and playback will start e The power will be turned on when any of DVD NOTE CD gt USB FM AM AUX or amp on the main e A menu screen may be displayed on the TV after unit and DVD CD gt USB FM AM AUX or starting playback of a DVD VCD SVCD In this 4 OPEN CLOSE on the remote control is case select a desired item to playback by using the pressed while the power is off following buttons on the remote control e f any button other than 4 or amp OPEN CLOSE is e Select a desired item using cursor A w lt 4 gt pressed the source will also be changed if and press ENTER there is a disc loaded playback will start by e Select a desired item using the number buttons e Depending on the disc actual operation may be pressing the DVD CD gt on the main unit or the i Ja different from the description remote control Screens displayed on the TV when the power is turned ON The following messages appear depending on the status of the system JVD When FM AM USB or AUX is selected as a source the messages do not appear NOW READING Appears when the system is reading the disc information Wait for a while REGION CODE Appears when the Region Code of the DVD VIDEO does not match the code ERROR the system su
136. tre chang sans notification Il se peut que vous ne puissiez pas commander un t l viseur produit par un des fabricants ci dessus 5 Rel chez la touche I TV Pour commander le t l viseur Utilisez la telecommande en la dirigeant vers le t l viseur OITV Mise de l appareil sous hors C tension CHANNEL Changement des canaux Ajustement du volume S lection des canaux G 100 Pour commuter entre le canal pr c demment s lectionn et le canal actuel MIRE Commute entre le t l viseur O et entr e vid o 1 Assurez vous d abord que le s lecteur de la t l commande est sur la position TV TV RETURN REMARQUE Quand vous remplacez les piles r alisez de nouveau le r glage du code du fabricant Or ho LL Or om LL Connexion Connexion des antennes Connexion de l antenne cadre AM fournie 1 Montez l antenne cadre AM 2 Connectez les cordons de l antenne Appareil panneau arri re AM EXT a E Si le cordon d antenne est recouvert d une gaine de vinyle tordez la et tirez sur gaine pour la retirer Connectez l extr mit du cordon d antenne comme montr ci dessus 3 Tournez l antenne cadre AM dans la direction qui offre la meilleure r ception radio Placez l antenne cadre AM aussi loin que possible de l appareil e Ne placez pas l antenne cadre AM sur une table m tallique ou pres d un
137. yback e You can use the A B Repeat Playback using the REPEAT A B button on the remote control For some DVD discs A B Repeat Playback does not work 23 24 Other convenient functions CHANNEL aupio VOL voll sy TOP MENU PG MENU PL SET UP yO SCREEN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE DVD LEVEL 1 RETURN SCAN MODE CLOCK TIME D O Sooo SETIQP LI LINK 21 00 1 30 Selecting the subtitles HO BI STD RB only for moving image 1 Press SUBTITLE during playback of a disc containing subtitles in several languages Ex TV screen C 1 4 A ENGLISH RE RE e Each time you press the button the subtitle will be alternated between ON and OFF 2 Press cursor A V to select a subtitle language e For a language code such as AA refer to Language codes page 38 e The manner of displaying subtitle languages may be different depending on the disc 3 Wait for a few seconds or press ENTER to remove the window NOTE e Itis also possible to operate by using the menu bar page 28 e Foran SVCD each time you press SUBTITLE in Step 1 the subtitle type and OFF will be alternated Selecting the audio Elite thee 1 Press AUDIO during playback of a disc containing several audio languages Ex CD 1 4 a ENGLISH 7 Each time you press the button the audio language will be alternated Al
138. z TYPE D ECRAN en fonction du t l viseur que vous utilisez page 29 m L cran du t l viseur s assombrit e PROTECTION D ECRAN est en service Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre hors service la fonction page 29 propos du son m lln ya pas de son e Les enceintes ne sont pas connect es correctement Page 9 e Le son est coup Page 16 e NO AUDIO apparait sur la fen tre d affichage Le disque a peut tre t r alis par une copie illegale Consultez le magasin ou vous lavez achet m Lesonest faible compar au t l viseur ou la source vid o e DVD LEVEL est r gl sur NORMAL R glez le sur autre chose que NORMAL page 26 m Le son est d form e Le volume est r gl trop haut Baissez le volume page 16 m Aucun son ne sort du caisson de grave e Le caisson de grave SUBWOOFER est hors service Appuyez sur S WFR OUT pour le mettre en service page 10 m Le son provenant de la connexion USB est interrompu e Des bruits et de l lectricit statique peuvent perturber les sons envoy s par la connexion USB Dans ce cas r alisez les op rations suivantes D connectez et reconnectez le cable USB nouveau Redemarrez le logiciel musical sur votre ordinateur Mettez la cha ne hors puis sous tension 37 Or Ds LL Or hn LL Guide de d pannage

JVC CA-EXD11 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents