Jabra BT330 User's Manual
Contents
1. Jabra GN2. Jabra BT330 1 2
3. 68 Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom 15
4. Regulations Certification of Information and Communication Equipment Infocomm Development Authority of Singapore IDA
5. 3 5 3 5 D Jabra 81330
6. 8 9
7. E 10 Bluetooth 4 a 1
8. Bluetooth 3 3 Jabra BT330 Bluetooth
9. Se 002221 VPE VZVIERGISIS PIJET DA H KL A de r Jabra GN Netcom FCC 151 lt 2 TER 1 2 Jabra GN Netcom
10. Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom HT 28 29 m AAR Bluetooth 30 Pcr TR 0 7 7 73 32 www bluetooth com Bluetooth CE
11. Jabra BT330 1 1 1 1 2 Jabra www jabra com DI Jabra BT330 Jabra BT330 1 2 3 1 2 2 2 3 0 5 20 m O ris O
12. 45 113 Jabra BT330 Jabra GN Netcom
13. 65 66 10 hands free Bluetooth profile hands free Bluetooth profile 1
14. EA 1 CE R amp TTE 99 5 EC Jabra GN Netcom CE Jabra GN Netcom uo cin J Po n Bluetooth Bluetooth SIG INC Jabra 8 gt
15. Le He 2 Bluetooth 3 3 8 1 1 5 3 4 Jabra BT330 Bluetooth CHF Jabra BT330 Bluetooth 1 1 1 2 Bluetooth a 20
16. 1j DE a d d cie II Jabra BT330 Bluetooth 1 1 1 2 Bluetooth Jabra www jabra com Jabra BT330 Bluetooth Jabra BT330 B 1 2 28 2 3 1 AC
17. 1 www jabra com 4 2 2 0034 800 400 594 09 00 18 00 5 wr 1 800 083 140 10 00 19 00 all gt cC EH is VIC RE CE ET QD ies 0 0 800 968 265 08 00 17 00 6 001 803 852 7664 08 00 17 00 2 n 1800 812 160 08 00 17 00 0800 2137 989 12 00 21 00 800 860 0019 08 00 17 00 0080 186 3013 08 00 17 00 36 37 tts
18. 12 1 www jabra com 2 1 800 083 140 10 00 19 00 800 858 0789 08 00 17 00 800 968 265 08 00 17 00 001 803 852 7664 08 00 17 00 0034 800 400 594 09 00 18 00 1800 812 160 08 00 17 00 0800 447 982 12 00 21 00 800 860 0019 08 00 17 00 0080 186 3013 08 00 17 00 67 13 Jabra BT330
19. id 38 39 1 Bluetooth 10 0 30 7 ra drago rH 42 http japanese bluetooth com 1 361 7 2 703 43 es 2 Jabra BT38OSS 0 43 2 Bluetooth Bluetooth 3 ods 43 Bluetooth 2 z i e 4 BEAT 1111 1 1 0 0 44
20. 6
21. Bluetooth 3 1 V s Bluetooth ooth 0 3 a PS is Jabra BT330 Bluetooth Jabra BT330
22. 1 3 3 5 Q a
23. 2 2 AC 2 3 5 20 5 O DAC AC o O 32 33 34 El Jabra BT330 SE Bluetooth
24. FCC 15 FCC a 1 2 CE CE R amp TTE Directive 99 5 EC Bluetooth Bluetooth SIG Inc
25. 8 15 Certification and safety approvals pp 9 16 GlOSSalY uiii obsit a EEEE EREA 10 a Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT330 Bluetooth Headset We hope you enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset Remember driving comes first not the call Using a mobile phone while driving can distract you and increase the likelihood of an accident If driving conditions demand it such as bad weather high traffic density presence of children in the car difficult road conditions pull off the road and park before making or answering calls Also try to keep conversations short and do not make notes or read documents Always drive safely and follow local laws About your Jabra BT330 1 Answer end button with blue indicator light 2 Volume control buttons 3 Charging connector BEFORE USING YOUR HEADSET The Jabra BT330 is designed for simple operation with a minimum number of control buttons The answer and end buttons on the headset will provide alternative operation depending on the length of time they are pressed Instruction Duration of press Tap Press briefly Press Approx 1 second Press and hold Approx 5 seconds T Check phone compatibility The Jabra BT330 is compatible with most Bluetooth1 see Glossary phones that are c
26. Bluetooth Bluetooth Bluetooth PIN
27. Jabra 81330 Jabra BT330 Jabra BT330
28. 3 Jabra BT330 1 5 EN Jabra BT330
29. us Je 5 00 9 ai 44 6 j SARA Ws 0 3 37 11 se 45 3 2 Bluetooth 7 97 ER A RE RE RR ES 45 Bluetooth 8 cL 45 9 dE 45 4 PIN Jabra BT330 10 29 46 EH Te Jabra BT330 11 EEA AB FAQ ABE BOSS AB a 47 II 47 5 Jabra BT330 H Dg
30. jj 22 ou cm uii sc oe 23 2 86 Jabra BI330 uz cece cee aa oaren 23 MATES cT 23 4 03 24 rT 24 6 THEMIS cs LM MD 25 2 lit ERR 25 EE 25 UNE UD n EE 25 E rp EE 25 11 ausis 27 Dc IA Dg ET 27 MEI m 28 TAs PAE Er 28 15 XIESIAI EAS TEVGUEG bti trt aeter P ver LE ee PES 29 c EE 30 21 sue Jabra BT330 Jabra a Bluetooth CHEF ET aE E ki 5 BH
31. Bluetooth 3 1 2 3 4
32. 5 2 4 2 5 2
33. 3 5 ana SCH a 049 FS I SS GR EE HY a PEDA IRAR AKH sh AS B I P CIN TE TUE 15 Teche 1 FAS MSE Jabra BT330 Bluetooth HF INER EMP AMA WARD INI EE Jabra BT330 Bluetooth HEF 1 1 12 Bluetooth EE KRAZE W EGRE RRE EAn LANERA CMT 0 TH Bluetooth EE er ET En WE CE SEE 2
34. AC 2 3 1 5 5 20 AC AC EI
35. Jabra BT330 63 64 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2 3
36. E 33 tb 2 mm e ee een TORRES TNS 3 ERARAS 12 E 3BhlE 2 5 2 gi 1 wwwjabra com 4 2 HEB E E A SABE Pe ESE Kap BR aN M He 1 800 083 140 10 00 19 00 800 858 0789 08 00 17 00 5 TH 800 968 265 08 00 17 00 Be TE CEI S ACE SUR SENS AY le s Er 001 803 852 7664 08 00 17 00 ERME TI Ve kimi an 0034 800 400 594 09 00 18 00 1800 812 160 08 00 17 00 6 KEF 0800 447 982 12 00 21 00 STB ISAS OC FS 800 860 0019 08 00 17 00 0080 186 3013 08 00 17 00 RE IE HE HSE RT MICS AO HH 15 45C 113 F 10 C 1
37. Jabra BT330 Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2
38. Jabra GN Netcom 13 Jabra BT330 giu DIV HABE Jabra GN Netcom Jabra BT330 45 113 F IH 10 14 F Jabra BT330 TELEC 38 24 2 iis 14 Jabra GN Netcom 1
39. Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 1 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 4 Jabra BT330 ok 5 PIN4 0000 0 4 ok
40. Jabra BT330 13 JCch BR EI a B 2 Jabra BT330 1 E HII SEW HE 4h s gt iy R KEL eu wait 6 FO 3 2 ru 3 PODER FR El DER 2
41. 3 3 5 BH lk O 3 5 3 5 D sx Jabra BT330 3 1 2
42. oe ee eee eee ees 67 13 AISAUFAWIYAYWS cesses 68 14 MID ii ei 0 8 68 15 69 70 61 62 Jabra BT330 Bluetooth gu
43. Bluetooth Bluetooth 2 3
44. Bluetooth Bluetooth GN Netcom 69 70 16 1 Bluetooth 30 www bluetooth com Bluetooth Bluetooth
45. O RRL 0 3 5 EH ue 4 1 O 3 5 3 5 D
46. El Jabra 22 23 24 El 2 1 2 3 T 4 Jabra BT330 PE yes sk ok HA 5 PIN4 0000 4 yes ok GME O
47. SEE SSE AST URES IES FEES De Jabra BT330 1 1 1 sk 1 2 WERTE Jabra www jabra com ER BFT AHR BH 2334 Jabra BT330 El vabra 81330 TRCN CUE ASE EL 1 2 2 2 3 5 BTA ik 20 5 O O 3
48. Jabra GN Netcom u Jabra GN Netcom
49. CE CE R amp TTE Directive 99 5 EC Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom Jabra GN Netcom JABRA Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom P m Pr 4
50. 8 HAAS BA HA wi MAHA SS A342 FAE AA e gE EI ST DAE xs TAE ex ase Sa Ze r x raye esser uu Jabra GN Netcom SA AJS AFA HE e FY RETTE Directive 99 S ECIS 0 Jabra GN JI SA 449 WSR xn zpugi EF Ee BE Parl ua pa werec 23a HO veto 343 IPA A 2 m 9 BEFA HAEA Vb BILE Bluetooth SIG Inc GN WA om uu eps mie SHEEL i 4l A IA sto SEALS ALS shal WUT agada EU AF 8 as HN Jabra GN Netcom amp t HJabra GN Netcom AF 9Y ARAI EA EFAA Eto Hal DIAA Feud ASAANA Sa dese az EIA ASUA AAS ABA BEE 2 A A SS b 8 OS AE x mn ol ET A 7 HARO TA A18 A 2A HE JE ARAN SAY EA FY HE AMS RS ANS 7 3Eo Sura Jabra GN Netcom WS F WAE LI eo sep s zz SHUT SOS A ee 3 3 7 Habra GN Netcom A F2 FA m w xn o FE uch 48 49 i 2 Bahasa Malaysia bet BEFAR QAF 3091150 2 AE EA Ve 77E dec AAS AA NALA FA Zee PAINT UBS Peni di 52 www bluet
51. Bluetooth GEA 5 6 Ig 1 www jabra com 2 1 800 083 140 10 00 19 00 800 858 0789 08 00 17 00 800 968 265 08 00 17 00 001 803 852 7664 08 00 17 00 T RE TOS 0034 800 400 594 09 00 18 00 1800 812 160 08 00 17 00 0800 447 982 12 00 21 00 800 860 0019 08 00 17 00 0080 186 3013 08 00 17 00 26
52. Bluetooth Bluetooth version 1 1 1 2 2 3 TR 5 2 12
53. gyd 4S SH hou x dao POCO AVR du 1 BEAM e u ARE JARAG MEMS 92 7 gt HHS ux 8A 9 2 44 dae Sole IFE MES EA ey TF 3 Le sp ARA gE MS A A su Ayyor AI Sho 44 Apc el zl zo min EA gei 5 7 olei DARA 5 12 FES A espa URI 4 ARA KAMAR abra BT330 amp ZAS uj RUE DA Bol But SAM Sel nodo uei quid du nn 451910 amp 9 9 7 98 Belg uu O s utor opu zog aspe 5 Ns er 32 e ZBL TH x OF sae Ax MAA EAEE MES dap 25 qu up A xu ue a slo AAAH AASS uy zem AA A AAS Bui sede AAW eg Tp PSMA yd appo EE WAS n 313 53 NGAP EMS AE AAE SMA MAA Jabra BT330 BREA ASG Bo Qe dH H 4 US AAA ASG ASS Had ase Sura o n IEA FAAS Ape AAA 9 5 EA o ebrei del Ee gi co SIA sae adeo Heo oF Bch a e CES A Sposi za ao AS 8 suu 29 3 3 3 L spem a 2 2 8 8 3 AAMAS ee
54. Bluetooth ufi aun Bluetooth Bluetooth 4 Jabra BT330 YES OK 5 PIN4 0000 0 6 YES 06
55. 37 13 Jabra BW880 KS 38 1 38 15 39 16 1111111 74 40 30 31 Jabra BT330 Jabra BT330 Bluetooth RE eoe 1 5
56. TRA Jabra GN Netcom SORR OBESE gt ORTNER E ABEN Bluetooth f Jabra GN Netcom EAR 4 Passkey KHAS PIN EFREN Jabra BT330 IB Jabra BT330 REHAT HBS TE 5 Standby Jabra BT330 RATER TG TSE LETS ATER SB SAE gt FCC cn fe SF CORLISS 15 El ee FEET MEER 1 tay BEA AE E H 2 ii UES SEHH 19 Techie 20
57. Berpasangan2 mewujudkan pautan wayarles unik antara dua peranti Bluetooth seperti telefon dan set kepala Bluetooth anda 1 Pastikan set kepala dimatikan lihat bahagian Menghidupkan mematikan set kepala 2 Tekan dan tahan butang jawab tamat sehingga lampu biru terang kelihatan 3 Set telefon Bluetooth anda ke mengenali set kepala dengan berpandukan panduan arahan telefon anda Biasanya ini memerlukan anda pergi ke menu persediaan sambung atau Bluetooth pada telefon anda dan memilih opsyen untuk mengenali peranti Bluetooth 4 Apabila telefon anda menemui Jabra BT330 ia akan meminta jika anda hendak berpasangan dengannya Sahkan dengan memilih ya atau tidak 5 Apabila telefon anda meminta kunci laluan atau PINA masukkan 0000 4 sifar PENTING Jika berjaya diberpasangkan lampu penunjuk biru menyala pantas sebelum ia kembali berkelip pada setiap 3 saat Jika tidak berjaya diberpasangkan lampu yang terang terus menyala dan anda perlu mencuba semula untuk berpasangan lihat langkah 3 5 di atas OPERASI ASAS Ei Menghidupkan dan mematikan set kepala Untuk menghidupkan mematikan set kepala anda tekan dan tahan butang jawab tamat sehingga anda melihat pancaran empat kerlipan pada lampu penunjuk biru Nada tunggal menandakan set kepala telah dihidupkan atau dimatikan Apabila set kepala dihidupkan lampu penunjuk berkelip Apabila set kepala dimatikan lampunya tidak bernyala Amb
58. Bluetooth1 1 1 1 2 Bluetooth Jabra www jabra com E Jabra BT330 1 AC 2 2
59. 3 4 D sz D IT 4 25 1 x 015 0
60. RECS MEM BOK TEATS LS i 1 AEE ME LOTS BIE REL 88 REE ERARIGA SETKI SURTIB ic Jabra GN Netcom jn Jabra Jab
61. 2005 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is registered trademark wholly owned by GN Netcom Inc and MiniGels is a Bluetooth J o b ra trademark of GN Netcom Inc in the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents BT 330 pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by the companies in the GN Netcom Group is under license www jabra com Warranty User manual RELEASE YOUR JABRA Jabra www jabra com Fig 2 aaa 11 I vo 21 5010 31 C10 41 Bahasa Malaysia 51 NE 61 PART NUMBER RevB 81 00189 English hank YoU cierre i 111 MEAM ER Re EAE 2 1 Check phone compatibility u u u u u isa mede 3 2 ChargeJabraiBI330 _ 1 59 3 3 Read the GlosSahy ss a ns EPIRI MERE RE 3 4 Pair to your Bluetooth headset pp 4 5 Turning headset on and off gg 4 6 Choosing wearing preference nn 5 Z Making di nn oce rre RE Rex sean VERE DN 5 EN 5 9 0 5 TO Enhanced features aa 5 11 Troubleshooting amp EAQ a SE ER 6 12 Need terre i ER DE REFERRE 7 13 Taking care of your headset 7 14 Waa NY
62. 6 erts 15 Jabra BT330 This makes your phone and the Jabra BT330 recognize each other and D TM automatically work together Z 1313 1150 15 5 Standby mode is when the Jabra BT330 is passively waiting for a call When you end 8 15 a call on your mobile phone the headset goes into standby mode MM 9 FE p P EUM 15 10 TEE m 15 11 16 12 WGEEWHAPESENE T Losses mee 17 EAEE ADNAN 787 7 7 0 17 V4 GRRE DE 18 31 18 16 p EE 19 11 Teche s Jabra BT330 EHE Jabra BT330 Bluetooth HEF era HIR F i LERRREES MR EBSA PEERY 1 DE 5
63. Jabra BT330 Bluetooth 0 0 NN IE UC CX 3 1 2 3 180 4 D 9
64. Netcom Jabra Jabra GN Netcom
65. U Al 37 PUMA E A RAGES EE 0 7 1 1 0 48 Du DRE 48 GU SOT 3 77777 7 0950 49 cuir Ww EI 50 40 41 5 42 ah LA HUE ALS LANA FE A SUC Ase wy d Tu LC 7 A BAP sto xx Sol ai dope dim zs akwa OSHS GAD ve Jabra BT330 D3 1 2 3 Z AS 9 We 97 adu a a H 829 dw as Jabra BT330 78 A CE T Eo xa zl uu Spp SET SUR A zm PAA EHTE dA EU S120 SHUT TE AE LUCE F522 ER 229 2224 Bp Jabra BT330 EXT aa 1 1 3 2 1 2 amp J Aae qT Em 1 gold amp BEAL ASH icut aa EA Jabra 9 Ako E www jabra Sp 7p EFFS 2 SUAE d El Jabra 57220 323151 al Ao ABS SA Mele de una ded sje of 1 DH SAS Ag Aye ec see zd xeu 2 240 39 x AIE ASMA menu 29 23 3 2 9 3 qe ux 5 53e aa 202 out Ae 7h vdd O 32 AZIE WH SA WH Ee FAAEE HAS oR AE HSN 9 IF EE O 9 5 ra A dolo mar 43 beg 44 EN 255 4222 ay apy du del q 3
66. VASWarant 3 3 3 33 331313131111 1 1 1111 1 E 58 15 Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan 59 0 60 51 E D EUR 52 Terima kasih Terima kasih kerana membeli Jabra BT330 Bluetooth Headset Kami harap anda akan menikmatinya Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk menggunakan set kepala dengan sepenuhnya H Ingatlah dahulukan memandu bukan panggilan Menggunakan telefon bimbit ketika memandu boleh mengganggu perhatian anda dan meningkatkan kemungkinan berlakunya kemalangan Jika keadaan memandu amat mendesak seperti cuaca buruk kesesakan lalu lintas kehadiran kanak kanak di dalam kereta keadaan jalan raya yang sukar hentikan kereta di bahagian tepi jalan sebelum membuat atau menjawab panggilan Selain daripada itu cuba pendekkan perbualan dan jangan ambil nota atau membaca dokumen Sentiasa memandu dengan ikut undang undang tempatan Perihalan Jabra BT330 anda 1 Butang jawab tamat dengan lampu penunjuk biru 2 Butang kawalan kelantangan 3 Penyambung cas SEBELUM MENGGUNAKAN SET KEPALA ANDA Jabra BT330 direka bentuk agar mudah dikendalikan dengan menggunakan bilangan butang yang minimum Butang jawab dan tamat pada set kepala akan menyediakan kendalian alternatif bergantung pada panjang masa ia ditekan Tempoh ianya ditekan Ketik Tekan sekejap Tekan Lebih kurang 1
67. gt bs on o 410 EY oF 1 800 083 140 10 00 19 00 lt 800 858 0789 08 00 17 00 Ss 800 968 265 08 00 17 00 elxuA oL 001 803 852 7664 08 00 17 00 JE 0034 800 400 594 09 00 18 00 2 6 1800 812 160 08 00 17 00 FAME 0800 447 982 12 00 21 00 800 860 0019 08 00 17 00 0080 186 3013 08 00 17 00 47 gt A E 22 on JabraBT330 94 Aga GAS LAN 33 Hc A RAY PAN AS BS 60 6 134 Radio Regulations 778 amp ret BUS AAL GLA Mes xe 43 i E aT au uA spouse due uter SY EAM Jabra BT330H i SHH GERE AAA EANA 9 ae x 3 x The Directorate General Telecommunications Ministry of Transportation and i x Communication 9 AS Jabra GN Netcom i 9 AFA A VEPH 13 SE o v p 2513 z HE Aol Wate HSBC e HSS zay ngae GA x 7A 7 EES u BL Aol XT Infocomm Development Authority IDA 5 3 03x BSS A TAANA uS 2 FCC 3 Bee GAZ x o Zug x Ast ASS xis Aa TENT AE FCC Rules 41528 STUY ABS CT Edo JUAS YA xm He Ae NE AIA axe BUTCH 1 AAS HHS RAE Rasps Tol
68. saat Tekan dan pegang Lebih kurang 5 saat a Memeriksa keserasian telefon Jabra BT330 serasi dengan kebanyakan telefon Bluetooth lihat Glosari yang serasi dengan Bluetooth versi 1 1 atau 1 2 Lawati laman web pengilang telefon anda atau laman web Jabra www jabra com untuk memastikan telefon anda mempunyai kemampuan Bluetooth e Mengecas Jabra BT330 Set kepala anda menggunakan bateri boleh cas semula yang mesti dicas sepenuhnya sebelum anda menggunakannya buat kali pertama 1 Pasangkan palam pengecas AU ke dalam salur keluar elektrik dan kemudian ke dalam penyambung cas set kepala 2 Casselama 2 jam dan kemudian cabut pengecas AU dari set kepala Lihat raj 2 3 Kuasa bateri yang rendah ditunjukkan dengan kerlipan setiap 5 saat dan 5 nada setiap 20 saat AMARAN Jangan cuba mengecas set kepala dengan bahan lain selain Pengecas AU yang dibekalkan Set kepala mungkin rosak atau musnah jika pengecas AU lain digunakan PENTING Set kepala tidak boleh digunakan semasa mengecas fe a gt is G wn c G m E D E eise 54 Baca Glosari Baca glosari pada akhir dokumen ini untuk membiasakan diri dengan istilah penting Sebaik saja Jabra BT330 telah dicas bolehlah set kepala diberpasangkan dengan telefon bimbit anda Anda boleh mula menggunakan set kepala tersebut jika ia telah diberpasangkan dengan telefon anda Berpasangan pada set kelapa Bluetooth anda
69. 27 IE Jabra BT330 HE ME usss aya 45 C 113 F 1 10 C 14 F Po NIA HE rb o TIE dr EP REGE Du ME IDA Jabra BT330 FCC 14 FCC 15 1 2 Jabra GN Netcom 0
70. 4 F TO THERES FAHRE Jabra BT330 HERNO unn d PEEP T MIC Bluetooth EF 3 3 16 17 Teche CE RE CE R amp TTE Directive 99 5 EC Jabra GN Netcom E Bluetooth i 7 u _ gt Bluetooth AZ sh Bluetooth SIG Inc gt GN Netcom a d SEE
71. F 1 33 2 Bluetooth CEF Bluetooth 2 Jabra BT330 Bluetooth CHA 3 P eee 4 Bluetooth FEU EDINI ST erreinu ierant 34 5 VERSES CUZ Oi us rtr Ha a 34 3 Pairing Bluetooth 2 Bluetooth 6 211 0 7 35 A EER EE 35 ee 4 Passkey RAAGI PIN EEFI AWA MAE 8 9 11 7 7 35 Jabra BT330 O 9 11 35 Jabra BT330 DE UE LETTO UIT 36 5 Standby Jabra BT330 1 7 37 BOR WE ALBEN BURA 12
72. He 3 BEE STH EL ake E 4 Jabra BT330 TIER WE GERE A 0 yes GEO BK ok 5 METRAM PIN4 0000 4 A Hes Bik yes ok O s ian HS S TURAE Lien Pula BPR W MERA HERR TES BERENE EPRI LIEN RRR RAG 3 5 El D s Fe asim EPRI Fig PRO HRI PR Da FA O xx 3 5 D UTE 25 yi ALT AEE ARN EOR ERE ERRE und 10
73. IE Vd ao 4 spon AF 8 0 AA NEA ARER MM ne capa se AAE H 35 24 ERES TEE HES FEA ANEA SSH EA mu re 2 i iS n T o H ofi rim uo 4r IM A ji D It c Qs X Hels wo Sey FEE Aaya op HAs yes a FAAS SN uper spes MES S AJE dui HES ES wel PHA xe 45 33 as H lozi olf ly riz nl gt L no bt rt mo op N Ar Cm ne E NE IY of HW or A A EE saai Ol yo do N SL of lo 2 dlo ohu L3 m nm Ea i ni ore Fl 1 Je C ee iiy opi e own oft of dd ia aM eo E RE 32 2 93 SLE VS Pret sel gaun 59 SAS YF RAER ase mop oe 9 n SY opr ads a ded sje BLES FANS slo dap sr aslo qc 5A 893449 qs aa adsis qas sos 38442 QU dz quiso AD d d3 Sao usus FE spen aa dei sage e AGAR 3 FA la 2S E 43 14 8 a 4 dol 2 vse 2 ASe 9 As 77 PANS QUE spl LIE 9 532 9 wwwjabra com 3141 7 4 213 SHA AD FL TRAE Bea p 4N
74. In general you will get better performance when there are no obstructions including parts of your body between the headset and the phone The headset ear grip is placed over the front of the ear Your headset is ready to wear on the right ear but you can adjust the ear grip to hang from your left ear See fig 3 1 Hold the headset with the speaker facing you 2 Flip the ear grip down 3 Rotate the ear grip in a half circle counter clockwise 4 Place the headset over your left ear with the grip toward the front Making a call Make sure the headset is turned on Using the phone s keypad dial the number on the keypad and then press the Send key 8 Ending call To end call press the answer end button or press the button to end a call on your phones keypad HB Answering a call From the headset When you hear the phone ring press the answer end button once From the phone Press the button to answer a call on your phone s keypad Depending on your phone you may then need to tap the answer end button once to transfer the call to your headset TIPS AND SOLUTIONS 10 Enhanced features Enhanced features are available for phones that support the hands free Bluetooth profile meaning you can use your headset wirelessly with your phone for some features Check your phone s instruction guide or contact the phone manufacturer if you are not sure if your phone supports the hands free Bluetooth profile 1 Using
75. an yang diterima termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan operasi yang tidak diingini CE Produk ini ditandakan CE mengikut peruntukan peruntukan dalam Arahan R amp TTE 99 5 EC Bluetooth Tanda perkataan Bluetooth dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan sebarang penggunaan tandatanda berkenaan oleh GN Netcom adalah dengan mendapat lesen Tanda niaga tanda niaga dan nama dagang lain adalah milik pemilik masing masing 59 fe a gt iS G wn 2 G m E wn D E 60 16 Glosari 1 Bluetooth adalah teknologi radio yang menyambung peranti seperti telefon bimbit dan set kepala tanpa wayar atau kord pada jarak yang pendek anggaran 30 kaki Dapatkan maklumat lanjut di www bluetooth com Profil Bluetooh adalah cara lain peranti Bluetooh berkomunikasi dengan peranti peranti lain Telefon Bluetooth menyokong sama ada profil set kepala profil bebas tangan atau kedua duanya Untuk menyokong profil tertentu pengilang telefon mesti melaksanakan ciri mandatori tertentu dalam perisian telefon Memasang membuat pautan unik dan dienkripsi antara dua peranti Bluetooth dan membolehkannya berkomunikasi antara satu sama lain Peranti Bluetooth tidak akan berfungsi jika peranti peranti tersebut tidak dipasangkan Kunci laluan atau PIN adalah kod yang anda masukkan pada telefon bimbit anda untuk memasangkannya dengan Jabra BT330 anda Ini membuat telefon dan Jabra BT330 anda men
76. cidental or consequential damages arising from the use or misuse of any Jabra GN Netcom product This warranty gives you specific rights and you may have other rights which vary from area to area Unless otherwise instructed in the User Manual the user may not under any circumstances attempt to perform service adjustments or repairs on this unit whether in or out of warranty It must be returned to the purchase point factory or authorized service agency for all such work Jabra GN Netcom will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping Any repair work on Jabra GN Netcom products by unauthorized third parties voids any warranty IB Certification and safety approvals China Conforms to the provisions on the Radio Regulations of China Republic of Korea Certified under the provisions of Regulations on Certification of Information and Communication Equipment by Director General of Radio Research Laboratory Ministry of Information and Communication Taiwan Approved by The Directorate General of Telecommunications Ministry of Transportation and Communications Singapore Approved by the Infocomm Development Authority of Singapore IDA for sale and use in Singapore FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includin
77. g interference that may cause undesired operation CE This product is CE marked according to the provisions of the R amp TTE Directive 99 5 EC Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Jabra is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners us Glossary x Bluetooth is a radio technology that connects devices such as mobile phones and headsets without wires or cords over a short distance approx 30 feet Get more 11 0 12 information at www bluetooth com 2 Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with 1 11 13 other devices Bluetooth phones support either the headset profile the hands free 2 Jabra BT330 13 profile or both In order to support certain profile phone manufacturer must uu implement certain mandatory features within the phone s software AA a 2 3 3 3 23 3 8 13 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets UR GREE BE them communicate with each other Bluetooth devices will not work if the devices 1 gt ul have not been paired 5 BHIEPRIBSEHEDE 0 14 4 Passkey or PIN is code that you enter on your mobile phone to pair it with your
78. genali satu sama lain dan bekerja bersama secara automatik Modbersedia adalah apabila Jabra BT330 sedang menunggu panggilan secara pasif Apabila anda menamatkan panggilan pada telefon bimbit anda set kepala akan ke mod bersedia MAUA TM CETT 62 1 63 2 Jabra BT330 63 3 63 4 Bluetooth 2233801 64 5 64 6 8 88 65 7 65 BN 65 9 MIN RID 65 110 66 11 67 12
79. he headset by following your phone s n instruction guide Typically the steps involve going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and then selecting the option to discover a Bluetooth device 4 When your phone finds the Jabra BT330 it asks if you want to pair with it Confirm this by selecting yes or ok 5 When your phone asks for a passkey or PING enter 0000 4 zeros from your keypad and then press yes or ok Q IMPORTANT f pairing is successful the blue indicator light flashes rapidly before returning to flashing every 3 seconds If pairing is unsuccessful the light remains solid and you ll need to reattempt pairing see steps 3 5 above BASIC OPERATIONS EH Turning headset on and off To turn your headset on and off press and hold the answer end button until you see a burst of four flashes on the blue indicator light A single tone indicates that the headset has turned on or off When the headset is on the indicator light flashes When it is off the light is unlit Note Do not hold the button down for more than 3 to 5 seconds when turning the headset on or else it may go into pairing mode and the blue indicator light will turn solid If that happens turn off the headset wait 3 to 5 seconds and then repeat the process for turning the headset on 3 Choosing wearing preference For optimal performance wear your Jabra BT330 and your Bluetooth phone on the same side of your body
80. il Perhatian Jangan tekan butang selama lebih daripada 3 hingga 5 saat apabila menghidupkan set kepala atau ia akan berfungsi dalam mod berpasangan dan lampu penunjuk biru berubah menjadi warna terang Jika ini berlaku matikan set kepala tunggu selama 3 hingga 5 saat dan kemudian ulang proses untuk menghidupkan set kepala B Memilih keutamaan memakai Untuk prestasi optimum gunakan Jabra BT330 dan telefon Bluetooth pada sisi badan anda yang sama Pada umumnya anda akan memperoleh prestasi yang lebih baik apabila tiada terdapat halangan termasuk bahagian badan anda antara set kepala dan telefon Pencengkam telinga set kepala terletak di bahagian depan telinga Set kepala anda sedia untuk dipakai pada telinga kanan anda tetapi anda boleh melaraskan pencengkam telinga tersebut agar boleh digantungkan di telinga kiri anda Lihat raj 3 1 Pegang set kepala dengan pembesar suaranya menghadap anda 2 Tolak pencengkam telinga ke bawah 3 Putar pencengkam telinga ke separuh bulatan mengikut arah lawan jam 4 Letak set kepala di atas telinga kiri dengan pencengkamnya menghala ke depan Membuat panggilan Pastikan set kepala dihidupkan Dengan menggunakan pad kekunci telefon dail nombor pada pad kekunci dan kemudian tekan kekunci Hantar Menamatkan panggilan Untuk menamatkan panggilan tekan butang jawab tamat atau tekan butangnya untuk menamatkan panggilan pada pad kekunci anda Menjawab panggilan Dari set kepala A
81. lalui Bluetooth Semak dengan pengilang telefon anda Anda mesti mengeset teg suara pada telefon anda untuk menggunakan dailan teraktif suara Untuk penerimaan yang lebih baik rakam teg suara menerusi set kepala jika telefon anda membenarkan anda melakukannya Saya menghadapi masalah memasang walaupun telefon saya menandakan yang sebaliknya Anda mungkin telah memadam sambungan memasang set kepala anda dalam telefon bimbit Ikuti arahan memasang dalam bahagian 3 E wn Bolehkah Jabra BT330 berfungsi dengan alatan lain Bluetooth Jabra BT330 direka bentuk untuk berfungsi dengan telefon bimbit Bluetooth la boleh berfungsi dengan peranti Bluetooth lain yang serasi dengan Bluetooth versi 1 1 atau 1 2 dan menyokong profil set kepala dan atau bebas tangan 2 Menambah atau mengurangkan kelantangan panggilan Tambah atau kurangkan kelantangan dengan menekan butang kelantangan Kelantangan nada bertambah atau berkurang untuk memadankan kelantangan panggilan ra gt iS G wn c 2 G m eise Saya tidak boleh menggunakan Tolak panggilan Tunda panggilan Dail semula atau dailan suara Fungsi ini bergantung pada telefon yang menyokongnya Sila semak manual telefon anda untuk butiran lanjut 3 Dailan semula nombor terakhir Semasa set kepala berada dalam mod bersedia tekan dan tahan butang berbilang fungsi sehingga anda mendengar satu siri dua nada Tekan butang tersebut sekali lagi untuk mendail no
82. mbor yang dipaparkan pada telefon 4 Menolak panggilan masuk 12 Perlukan bantuan lanjut Apabila telefon anda berdering tekan dan tahan butang jawab tamat sehingga anda mendengar satu siri dua nada 1 Web www jabra com untuk maklumat sokongan dan Manual Pengguna dalam talian terkini 5 Menunda panggilan 2 Telefon bebas tol Isnin hingga Jumaat Apabila anda sedang membuat panggilan tekan dan tahan butang jawab tamat Nombor Bebas Tol sehingga anda mendengar satu siri dua nada Ulang untuk mengambil semula Australia 1 800 083 140 10 00 19 00 panggilan China 800 858 0789 08 00 17 00 Hong Kong 800 968 265 08 00 17 00 6 Panggilan menunggu Indonesia 001 803 852 7664 08 00 17 00 Apabila anda sedang membuat panggilan dan telefon anda mengisyaratkan Jepun 0034 800 400 594 09 00 18 00 panggilan masuk tekan dan tahan butang jawab tamat sehingga anda mendengar Malaysia 1800 812 160 08 00 17 00 satu siri dua nada New Zealand 0800 447 982 12 00 21 00 Singapura 800 860 0019 08 00 17 00 Taiwan 0080 186 3013 08 00 17 00 56 57 Kecuali diarahkan sebaliknya dalam Manual Pengguna pengguna tidak boleh dalam sebarang keadaan cuba untuk melakukan servis pelarasan atau pembaikan ke atas unit ini sama ada semasa atau selepas tempoh waranti la mesti dikembalikan ke tempat pembelian kilang atau agensi servis bertauliah bagi kerja kerja berkenaan 13 Menjaga set kepala anda Sentisa simpan Jabra BT330 dengan k
83. ombor siri label kod tarikh atau label produk dibuka atau sekiranya produk terdedah kepada tindakan fizikal pemasangan yang tidak betul pengubahsuaian atau pembaikan oleh pihak ketiga yang tidak bertauliah Tanggungjawab produk produk Jabra GN Netcom adalah terhad kepada pembaikan atau penggantian produk berkenaan mengikut pertimbangannya sendiri Sebarang waranti tersirat pada produk produk Jabra GN Netcom adalah terhad kepada satu tahun daripada tarikh pembelian semua bahagian termasuk sebarang kord atau penyambung Terkecuali secara spesifik daripada sebarang waranti adalah komponen komponen boleh guna hayat terhad bergantung kepada kehausan dan kelusuhan biasa seperti mikrofon cermin depan kusyen telinga kemasan hiasan bateri dan aksesori aksesori lain Jabra GN Netcom tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan sampingan atau secara langsung yang timbul akibat penggunaan atau penyalahgunaan sebarang produk Jabra GN Netcom Waranti ini memberikan anda hak hak spesifik dan mungkin mendapat hak hak lain yang berbeza beza mengikut kawasan kawasan dan Komunikasi Singapura Diluluskan oleh Pihak Berkuasa Pembangunan Infocomm Singapura IDA untuk dijual dan digunakan dalam Singapura FCC Peranti ini mematuhi bahagian 15 Undang Undang FCC Operasinya adalah tertakluk kepada dua syarat berikut 1 Peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan yang membahayakan dan 2 peranti ini mesti menerima sebarang ganggu
84. ompliant with the Bluetooth version 1 1 or 1 2 Visit your phone manufacturer s website or Jabras website www jabra com to make sure that your phone has Bluetooth capability Charge Jabra BT330 Your headset uses a rechargeable battery that must be charged fully before you use the headset for the first time 1 Plug the AC charger into an electrical outlet and then into the headset s charging connector See fig 2 2 Charge for 2 hours and then remove the AC charger from the headset 3 Low battery is indicated by a flash every 5 seconds and 5 tones every 20 seconds Q WARNING Do not attempt to charge the headset with anything other than the AC charger provided Using another AC charger may damage or destroy the headset IMPORTANT The headset cannot be used while charging ET Read the Glossary Read the glossary at the end of this document to familiarize yourself with important terms Once you have charged your Jabra BT330 you are ready to pair the headset with your mobile phone If the headset has already been paired with your phone then you can begin using it 4 Pair to your Bluetooth headset Pairing2 creates a unique wireless link between two Bluetooth devices such as your Bluetooth phone and Bluetooth headset 1 Make sure the headset is turned off see Turning headset on off section 2 Press and hold the answer end button until you see a solid blue light 3 Set your Bluetooth phone to discover t
85. ooth com l 2 5 4 AFAR 1 Memeriksa keserasian telefon sn nb i cb 53 ERS BREA 777 GE 7 7p us SAT ABS TE Tr zxeusuequd Bii s sol AJ o 2 Mengecas Jabra BT330 iiic ert ih e bae pee e Rad 53 suu gue sp SERAS enne qlr sr u 3 Baca GlOSarli scu E 54 zage en pep APE x AMY 5 Baws 7 MAHAL AF7 Ad S axes 5 4 Berpasangan pada set kelapa Bluetooth anda 54 Ja Jaz Lo mao 8 S SIE MEE 5 Menghidupkan dan mematikan set kepala 54 4 une SSP AM Fa A SAS YES 6 Memilih keutamaan memakai kaa 55 T Ea SA Aas sH AYU BREA zoe oa A EU 7 Membuat panggilan sn i 55 z _ z 8 Menamatkan panggilan 55 YE SL NS du ASS JabraBT330 AAH A FAAS dodi Yaet FE Jabra 81330 AN cy otii ee 55 Es spa s AGA OS AE 7 m i m eU 1 ssp da 10 Ciridipertingkatkani aa 56 7 LEE Jabra BT330 9 FEALE ASS ue agus 11 Pencarisilapan amp Soalan Lazim 7 SSS CB sm ug LE7 uu isilap npn ETE 5 12 Perlukan bantuan lanjut u 3 57 13 Menjagaset kepala anda acct o rere rp e epa ett 58
86. pabila anda mendengar telefon berdering tekan sekali butang jawab tamat Dari telefon Tekan butang untuk menjawab panggilan pada pad kekunci telefon anda Bergantung pada telefon anda mungkin perlu mengetik sekali pada butang jawab tamat untuk memindahkan panggilan ke set kepala anda 55 fe gt iS G wn c 2 G m PETUA DAN PENYELESAIAN 11 Pencarisilapan amp Soalan Lazim 10 Ciri dipertingkatkan Saya terdengar bunyi letusan Untuk mendapatkan mutu audio terbaik sentiasa pakai set kepala anda pada Ciri dipertingkatkan boleh didapati bagi telefon yang menyokong profil Bluetooth bahagian sama badan anda seperti mana telefon anda diletak maksudnya anda boleh menggunakan set kepala anda secara wayarles dengan telefon anda untuk beberapa ciri Semak panduan arahan telefon anda atau hubungi pengilang telefon anda jika anda tidak pasti jika telefon anda menyokong profil Bluetooth bebas tangan Saya tidak dapat mendengar apa apa dalam set kepala saya Tambah kelantangan pada set kepala Pastikan set kepala dipasang dengan telefon Pastikan telefon disambung pada set kepala jika ia tidak tersambung sama ada dari menu Bluetooth telefon atau dengan mengetik butang jawab tamat ikuti tatacara 1 Menggunakan dailan teraktif suara memasang berikut lihat bahagian 3 Ketik butang jawab tamat dan kemudian sebutkan nama orang yang anda hendak dail Bukan semua telefon Bluetooth menyokong dailan teraktif suara me
87. ra GN Netcom Bluetooth 23 30 TER lt NEUE www bluetooth com Bluetooth EF Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom 2 Bluetooth 222 Bluetooth FHEA Bluetooth HE She fe bin RTE EIER Pena I FRSE REAR RSH is x 3 Pairing Bluetooth RESF
88. se the volume on the headset Ensure that the headset is paired with the phone Make sure that the phone is connected to the headset if it does not connect either from the phone s Bluetooth menu or by tapping the answer end button follow the pairing procedure see section 3 l have pairing problems even though my phone indicates otherwise You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone Follow the pairing instructions in section 4 I cannot use Reject call Call on hold Redial or Voice dialling These functions are dependent on your phone supporting them Please check your phone s manual for further details Will the Jabra BT330 work with other Bluetooth equipment The Jabra BT330 is designed to work with Bluetooth mobile phones It can also work with other Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 1 1 or 1 2 and support a headset and or hands free profile 12 Need more help 1 Web www Jabra com for the latest support info and online User Manuals 2 Phone toll free Monday to Friday Toll Free No Australia 1 800 083 140 10 00 19 00 China 800 858 0789 08 00 17 00 Hong Kong 800 968 265 08 00 17 00 Indonesia 001 803 852 7664 08 00 17 00 Japan 0034 800 400 594 09 00 18 00 Malaysia 1800 812 160 08 00 17 00 New Zealand 0800 447 982 12 00 21 00 Singapore 800 860 0019 08 00 17 00 Taiwan 0080 186 3013 08 00 17 00 IH Taking care of your headset 1 Alwa
89. uasanya dimatikan dan dilindungi dengan selamat Jabra GN Netcom tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan atau kerosakan yang berlaku semasa penghantaran Sebarang kerja pembaikan pada produkproduk Jabra GN Netcom oleh pihak ketiga yang tidak bertauliah akan membatalkan sebarang waranti Elakkan disimpan pada suhu yang melampau melebihi 45 C 113 F termasuk sinaran mata hari langsung atau di bawah 10 C 14 F Ini boleh memendekkan hayat bateri dan mungkin menjejas pengoperasiannya Suhu tinggi mungkin boleh juga menurunkan prestasinya Jangan dedahkan Jabra BT330 kepada hujan atau cecair cecair lain Waranti Jabra GN Netcom menjamin produk ini terhadap semua kecacatan material dan pembuatan bagi tempoh satu tahun daripada tarikh pembelian asal Syarat syarat waranti ini dan tanggungjawab kami di bawah waranti ini adalah seperti berikut IB Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan China Mematuhi peruntukan peruntukan Peraturan Radio China Republik Korea Disahkan di bawah peruntukan peruntukan Peraturan bagi Pensijilan Peralatan Maklumat dan Komunikasi oleh Ketua Pengarah Makmal Penyelidikan Radio Kementerian Maklumat dan Komunikasi E m E Taiwan Diluluskan oleh Ketua Pengarah Telekomunikasi Kementerian Pengangkutan eisKke 58 Waranti adalah terhad kepada pembeli asal Dikehendaki salinan resit atau bukti pembelian lain anda Waranti ini adalah tidak sah sekiranya n
90. voice activated dialing Tap the answer end button and then say the name of the person you wish to dial Not all Bluetooth phones support voice activated dialing through Bluetooth Check with your phone manufacturer You must set the voice tags on your phone to use voice activated dialing For better reception record the voice tags from the headset if your phone allows you to do so 2 Increase or decrease call volume Increase or decrease volume by pressing the volume buttons The tone volume increases or decreases to match the call volume 3 Redial the last number While the headset is in standby mode press and hold the multifunction button until you hear a series of two tones 4 Reject an incoming call When your phone rings press and hold the answer end button until you hear a series of two tones 5 Puta call on hold While you re on a call press and hold the answer end button until you hear a series of two tones Repeat to retrieve the call 6 Call waiting When you are on a call and your phone notifies you of an incoming call press and hold the answer end button until you hear a series of two tones 11 Troubleshooting amp FAQ l hear crackling noises For the best audio quality always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the volume on the headset Ensure that the headset is paired with the phone I cannot hear anything in my headset Increa
91. ys store the Jabra BT330 with power off and safely protected 2 Avoid storage at high temperatures above 60 C 134 F such as in a hot vehicle or in direct sunlight Storage at high temperatures can degrade performance and reduce battery life 3 Donotexpose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids Warranty Jabra GN Netcom warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follows The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is required The warranty is void if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorized third parties The responsibility of Jabra GN Netcom products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion Any implied warranty on Jabra GN Netcom products is limited to one year from the date of purchase on all parts including any cords and connectors Specifically exempt from any warranty are limited life consumable components subject to normal wear and tear such as microphone windscreens ear cushions decorative finishes batteries and other accessories Jabra GN Netcom is not liable for any in
Download Pdf Manuals
Related Search