Huffy M611814 User's Manual
Contents
1. ol Il loll Il oolrl bal ro ro 205373 Boulon six pans 1 4 20 X 3 25 205373 Sechskantschraube 1 4 20 X 3 25 Paneau Korbwand 700009 Poign e 700009 Griffoaugruppe 203099 Contre crou insert en nylon 5 16 18 203099 Nylon Einschraubgegenmutter 5 16 18 Filet Netz 205397 Autocollant indication de hauteur 205397 Hohenanzeigeautkleber 561180 FR561180 Etiquette r glage de hauteur et d placement 561180 FR561180 H heneinstell und Transportaufkleber a alo alia oa Pieza N Descripci n 206646 Base Black FR908314 Secci n inferior del poste 600029 Adaptador poste FR700007 Secci n media del poste FR908315 Secci n superior del poste 908384 Soporte del borde 202528 perno 900255 Puntal del tanque 26 25 x 75 derecha 900454 Puntal del tanque 26 25 x 75 izquierda 600030 Buje poste 600031 Buje interno 200628 Eje de la rueda 226401 Rueda 4 201342 Soporte de la rueda 201651 Espaciador 5051D X 1 130D X 25 longitud 201625 Perno 5 16 18 x 3 60 203218 Arandela 5 16 205372 Perno de anilla 3 8 16 x 4 5 203063 Contratuerca 3 8 203223 Perno cabeza de carro 5 16 18 X 1 205582 Llave Allen 206263 Perno cabeza de carro 5 16 18 X 3 25 203100 uerca 5 16 18 205528 Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud 203309 Arandela pl2. 02 06 8 D Secure tank struts 8 amp 9 to pole as shown A Rotate struts down and bend struts outward to line up with holes on base 1 as shown Secure free ends of tank struts to tank with carriage bolt 20 washer 17 and nut 23 as shown Repeat for other side TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE TIGHTEN BOLT 16 IN LOCK NUT 33 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE wc 02 06 ID M611814 A Insert pole cap 27 into top of top pole assembly 4 and 5 B Slide top pole assembly 4 and 5 into bottom pole assembly as shown C Secure top pole assembly 4 and 5 to bottom pole using bolts 30 and nuts 26 as DO NOT BREAK THROUGH CAP OF LOCK NUT 26 BY OVER TIGHTENING THE BOLT 30 ID M611814 02 06 10 Attach rim 29 to backboard 31 and pole bracket 6 a as shown Board style will vary L 8 Carefully tip unit forward and slide bac
3. Po CO Po Pol Pod ma a a a pf co NOTE Hardware kit is designed for more than one style of basketball system Not all hardware will be used You may have extra parts with this model 5 02 06 ID M611814 PARTS IDENTIFIER Actual Size Wm i 24 4 Pen 18 1 DI 16 2 21 1 NOE 23 6 19 1 33 4 22 2 Y 26 3 3 25 4 gt O 10 1 11 e 12 1 13 2 28 NM NO NX D NM AN Sie RON 21 1 31 1 32 1 34 1 ID M611814 02 06 6 1 Correctly identify each pole section A MIDDLE BOTTOM Install wheel axle 12 through wheel bracket 14 and install IMPORTANT wheels 13 onto wheel axle 12 with spacers 15 as shown THE SPACER 15 WILL FIT LOOSELY UNTIL SECURED INTO THE CAVITY OF THE BASE 7 02 06 ID M611814 ID M611814 Secure eyebolt 18 inside bottom pole 2 Attach wheel carriage assembly and using washer 17 and nut 33 as shown pole 2 to base 1 as shown Place pole adapter 3 onto bottom pole 2 Allow eyebolt 18 to come through hole in pole adapter 3 TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE NOTE ORIENTATION
4. 26 gal oder D ANTIGEL NON TOXIQUE EN Sand 163 kg 360 lbs f llen und den Tankdeckel 28 EREVISION DE TEMPERATURES EN DESSOUS DE 0 aufschnappen lassen DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS Coloque la unidad montada en la ubicaci n deseada Llene el F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN tanque con agua 98 4 litros 26 galones o con arena 163 kg 360 GEFRIEREN ZU VERHINDERN libras y conecte a presi n la tapa del tanque 28 en su lugar ANADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO TOXICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO REMARQUE HINWEIS NOTA Le style de panneau variera Korbwandausfuhrung variiert El estilo del tablero variar Il est obligatoire de s y prendre a deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden ElN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD REMARQUE NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS HINWEIS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER NOTA DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN A
5. Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales 19 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Rappelez vous de remplir votre formulaire d inscription du produit en ligne sur la page www huffysports com customer_support product_registration PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte vergessen Sie nicht das Produktregistrierungsformular online unter www huffysports com customer_support product_registration auszufillen REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor recuerde completar en linea el formulario de registro de su producto en www huffysports com customer_support product_registration 02 06 ID M611814 A CONSIGNES DE S CURIT A SUIVEZ CES CONSIGNES DE SECURITE SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D G TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation sire du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables a un bon fonctionnement et a la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tres probables si le systeme n est pas install entreten
6. ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD Numero vert du Service clientele Etats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 2284 8339 Europe 00 800 555 85234 Suede 009 555 85234 Australie 1 800 632 792 Adresse Internet www huffysports com www spalding com Gebuhrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1 800 632 792 Internet Adresse www huffysports com www spalding com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1 800 632 792 Direcci n en Internet www huffysports com 15 www spalding com 02 06 ID M611814 ID M611814 OUTILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS e Deux 2 adultes capables Planche en bois chute e Chevalet de sciage ou table e M tre Echelle de 2 4 m e Deux cl s et ou cl s a douilles et deux douilles douilles longues recommand es 7116 1 2 9 16 ET OU 380 7 16 1 2 9 16 e Tuyau d arrosage ou sable 02 06 e Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene e Holzst ck Ausschu e S
7. conjunto superior del poste 4 y 5 en la secci n inferior del poste con pernos 30 y tuercas 26 como se muestra g Ne cassez pas le chapeau du contre crou 26 en serrant trop le boulon 30 Darauf achten dass die Abdeckung der Gegenmutter 26 nicht durch berm iges Festziehen der Schraube 30 durchstoBen wird NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN 3 7 No perfore la tapa de la contratuerca 26 apretando excesivamente el perno 30 NOTE LA ORIENTACI N ID M611814 02 06 26 Attachez le cerceau au panneau et le support de poteau 6 comme illustr Den Korbrand wie gezeigt mit dem an der Korbwand und der Stangenhalterung 6 befestigen Aseg rese de presionarlo completamente en su lugar Instale el borde en el respaldo y el soporte del poste 6 como se muestra f NOTE Le style de panneau variera Korbwandausf hrung variiert El estilo del tablero variar Basculez l ensemble avec pr caution vers l avant et glissez le panneau sur le poteau comme illustr Die Vorrichtung vorsichtig nach vorne kippen und die Korowandbaugruppe wie gezeigt auf die Stange schieben Incli
8. mat riel ab m Lorsque vous d placez le syst me soyez prudent pour emp cher le m canisme de se d s quilibrer Maintenez le poteau bouch tout moment Ne laissez pas geler l eau du socle Par moins de 0 degr Celcius ajoutez 8 litres d antigel non toxique ou du sable ou bien videz compl tement et stockez N utilisez pas de sel Durant le d placement du syst me personne ne doit se tenir debout ou assis sur son socle ni surlester le socle Ne laissez pas le syst me sans supervision et ne jouez pas sur le syst me lorsque les roues se sont enclench es pour le d placement Soyez prudent lorsque vous d placez le syst me sur des surfaces irr guli res car il risque de basculer Soyez extr mement prudent si vous placez le syst me sur une d clivit Il risque de se renverser plus facilement Pour les instructions d installation et d entretien reportez vous au guide fourni SPALDING HYDRA RIB Aux ists Uris 1 800 558 5234 A Etats Unis 18003340111 GE RUSSELL BATHLETIC HUFFY SPORTS nos Etate Uns 1 800 558 3734 Au Ett Un T888713 5488 GE R f FRS61000 01 06 Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden Warnhinweise lesen und beachten Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen und oder Sachschaden fuhre Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln fur einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen NICHT am Korbrand oder irgend
9. parts are packed inside Questions or Missing Parts PRODUCT REGISTRATION DONT go hack 10 store Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer_support product_registration Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page 3 02 06 ID M611814 3 Q E x Sg gt bh O 2 CN e a S Y ei x 2 ks O 02 06 ID M611814 PARTS LIST ary 206646 Base Black FR908314 Bottom Pole 600029 Adapter Pole Ai FR700007 Middle Pole FR908315 908384 Backboard Mounting Bracket 202528 Pin 900255 Strut 26 25 x 75 RH 900454 Strut 26 25 x 75 LH 600030 Bushing Pole 600031 Bushing Internal 200628 Wheel Axle 226401 Wheel 4 201342 Wheel Bracket 0 9 201651 Spacer 5051D X 1 130D X 25 LONG 16 201625 Bolt 5 16 18 x 3 60 7 8 1 1 1 203218 Washer 5 16 1 205372 Eye Bolt 3 8 16 x 4 5 203063 Locknut 3 8 20 203223 Bolt Carriage 5 16 18 X 1 205582 Allen Wrench 206263 Bolt Carriage 5 16 18 X 3 25 21 22 23 203100 Nut 5 16 18 24 25 205528 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long SCHERER 30 205373 Bolt Hex Head 1 4 20 X 3 25 31 Backboard 32 700009 Handle Assembly a Il e O 205397 Decal Height Indication 561180 FR561180 Label Height Adjustment and Moving CO AIAI OD Po
10. 22 ID M611814 02 06 Section sup rieure Oben Parte superior ldentifiez correctement chaque section de poteau Jedes Stangenteil richtig identifizieren Identifique correctamente cada secci n del poste Section centrale Mitte Parte media ff Section inferieure Unten Parte inferior Enfilez l axe des roues 12 dans le chariot a roues 14 et installez les roues 13 sur l axe 12 avec les entretoises 15 comme illustr Die Radachse 12 wie gezeigt durch das Radlaufwerk 14 schieben und die Rader 13 mit Abstandsst cken 15 auf die Radachse 12 schieben Instale el eje de la rueda 12 a trav s del carro portamuela 14 e instale las ruedas 13 en el eje de la rueda 12 con los espaciadores 15 como se muestra IMPORTANT L ENTRETOISE 15 TIENDRA WICHTIG SANS SERRER JUSQU SA IMPORTANTE ER DANS LE TROU DU DAS ABSTANDSSTUCK 15 IST LOCKER BIS ES IN DEN HOHLRAUM DES SOCKELS EINGEPASST WIRD EL ESPACIADOR 15 SE AJUSTARA HOLGADAMENTE HASTA QUE SE FIJE EN LA CAVIDAD DE LA BASE 23 02 06 ID M611814 DEE Attachez le chariot des roues au poteau 2 et au socle 1 Fixez le boulon a oil 18 a l int rieur du avec comme illustr poteau inf rieur 2 a l aide de la rondelle 17 et de l crou 33 comme illustr Radlaufwerkgruppe und Stange 2 wie gezeigt mit Placez l adaptateur de poteau 3 sur le Schraube am Sockel 1 befestigen poteau inf rieur 2 Le boulon a oi
11. Portable System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A e Two 2 Capable Adults Adult Assembly Required This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a E d convenient reference as it contains important information about your model scrap Sawhorse or Support Table e Tape Measure e Step Ladder 8ft 2 4 m e 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Onan 7116 1 2 9 16 AND OR F 5 60 7 16 1 2 9 16 e Garden Hose or Sand Write Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1800 632 792 Internet Address www huffysports com www spalding com O COPYRIGHT 2006 by SPALDING 1 02 06 ID M611814 HEIGHT ADJUSTMENT MOVING SYSTEM 1 While holding pole rotate basketball sytem forward until wheels engage with ground 2 Move basketball system to desired location 3 Carefully rotate basketball system upright 4 Check system for stability 561180 ID M611814 02 06 Read and understand warnings listed below before using this product Failure to foll
12. RDEN EIN QU IL SE TROUVE AU MEME NIVEAU QUE LE BORD EXTERIEUR DU MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN CONTRE ECROU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN DIE SCHRAUBE 16 IN DER GEGENMUTTER 33 SO WEIT ANZIEHEN BIS SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE SIE BUNDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesion GRAVE Y O DA OS A LA APRIETE EL PERNO 16 EN LA CONTRATUERCA 33 HASTA QUE QUEDE PROPIEDAD AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA 25 02 06 ID M611814 Ins rez le capuchon de poteau 27 en haut du poteau sup rieur 4 et 5 Glissez le poteau sup rieur 4 et 5 dans le poteau inferieur comme illustr Fixez le poteau sup rieur 4 et 5 sur le poteau inf rieur l aide des boulons 30 et des crous 26 comme illustr Stangenkappe 27 oben in die obere Stangenbaugruppe 4 und 5 einsetzen Die obere Stangenbaugruppe 4 und 5 wie gezeigt in die untere Stangenbaugruppe schieben Die obere Stangenbaugruppe 4 und 5 wie gezeigt mit Schrauben 30 und Muttern 26 am unteren Stangenteil befestigen Introduzca la tapa del poste 27 en la parte superior del conjunto del poste 4 y 5 Deslice el conjunto superior del poste 4 y 5 en el conjunto inferior del poste como se muestra Fije el
13. TION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES II est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle f r Kinder vorgesehene Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme einschlie lich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme MUSSEN gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE ll montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los usados para EXHIBICION DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESI N GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Videz enti rement les bo tes Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken
14. UETA DE AJUSTE DE LA ALTURA Y DE MOVIMIENTO NO DEBE OBSTRUIR LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA F BRICA H HENVERSTELLUNG AJUSTE DE LA ALTURA 30
15. VEC DU SABLE LES HUIT LITRES D ANTIGEL SONT KONNTE INUTILES NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO ANDO EST VAC O YA QUE SE PUEDE BEI GEBRAUCH VON SAND WERDEN NATURLICH Men S SN CJE SEES KEINE 7 6 LITER GEFRIERSCHUTZMITTEL BEN TIGT SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE ANTICONGELANTE 29 02 06 ID M611814 Collez l tiquette de hauteur et de d placement 36 sur l avant du poteau comme illustr La hauteur r glementaire du cerceau est de 3 05 m 10 pieds Den H hen und Transportaufkleber 36 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Der Korbrand wird den offiziellen Regeln gemaB in einer H he von 3 05 m 10 FuB angebracht Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento 36 en la parte frontal del poste como se muestra La altura reglamentaria del borde es de 3 05 m 10 pies 10 pieds 3 05 m 10 FuB 3 05 m 10 pies INTERDISEZ A UN ENFANT DE R GLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER HOHE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NI OS AJUSTEN LA ALTURA ID M611814 02 06 DE E Tt E are DE Ge ALTURA KH MOVIMIENTO DEL SISTEMA HOHENENSTELLUNG ES TRANSPORTSYSTEM R GLAGE DE LA HAUTEUR L TIQUETTE DE HAUTEUR ET DE D PLACEMENT NE DOIT PAS MASQUER L TIQUETTE D AVERTISSEMENT APPOS E EN USINE DER H HEN UND TRANSPORTAUFKLEBER DARF DAS WERKSEITIG ANGEBRACHTE WARNSCHILD NICHT BERDECKEN LA ETIQ
16. a verticale sans lester le socle car le syst me risque de basculer et de causer des blessures Lorsque vous r glez la hauteur ou que vous d placez le syst me gardez les mains et les doigts l cart des pi ces en mouvement Interdisez aux enfants de d placer ou de r gler le syst me Avant le jeu retirez vos bijoux bagues montres colliers etc Ces objets peuvent se prendre dans le filet La surface situ e sous le socle doit tre lisse sans gravier ou autres objets coupants Les perforations causent des fuites et risquent de faire basculer le syst me Maintenez les substances organiques l cart du socle du poteau L herbe les ordures etc risquent de causer la corrosion et ou la d t rioration du syst me V rifiez l tat du syst me signes de corrosion comme rouille piq res caillage et repeignez avec de la peinture mail pour ext rieur Si de la rouille a piqu l acier en tout point remplacez imm diatement le poteau V rifiez le syst me avant chaque utilisation lest visserie mal serr e usure excessive et signes de corrosion et r parez avant utilisation V rifiez la stabilit du syst me avant chaque utilisation N utilisez pas le syst me les jours de vent fort et ou de temp te le syst me risque de se renverser Placez le syst me dans sa position de stockage et ou dans un lieu prot g du vent et loin de biens personnels et ou c bles suspendus Ne jouez jamais sur du
17. ana 3 8 D E 205389 Contratuerca inserto de nil n 1 4 20 600032 apa del poste 203617 apa del tanque Borde 205373 Perno cabeza hexagonal 1 4 20 X 3 25 Respaldo 700009 Conjunto de la manija 203099 Contratuerca inserto de nil n 5 16 18 Red 205397 Calcoman a indicaci n de la altura 561180 FR561180 Etiqueta ajuste de la altura y de movimiento Apprenez a connaitre les composants de base de votre systeme de basket ball Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsyste ms vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto aloalololalsa o o m o mioi n a ro a a wm a es es as i 21 02 06 ID M611814 DESCRIPTIF DES PIECES La visserie est grandeur nature TEILESCHLUSSEL Die Befestigungsteile sind in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS El herraje aparece en su tama o real i 24 4 SEN 18 1 sued la O 16 2 O a O a 23 6 Se 26 3 A 17 8 25 4 IDENTIFICATION DES PIECES Pas la grandeur r elle TEILESCHLUSSEL Die einzelnen Teile sind nicht In ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS Las piezas no aparecen en su tama o real ao 7 OIJ 32 1 34 1
18. anismo cambie de lugar Siempre mantenga la parte superior del poste cubierta con la tapa No permita que el agua del tanque se congele En clima con temperaturas de congelamiento a ada dos galones de anticongelante no t xico arena o vacie completamente el tanque y almac nelo No use sal Al mover el sistema no permita que nadie se pare o siente en la base o a ada lastre adicional en la base No deje el sistema sin supervisi n ni juegue en el sistema cuando las ruedas est n embragadas para rodar Tenga cuidado al mover el sistema sobre superficies irregulares El sistema se podr a ladear Use extremado cuidado si va a colocar el sistema en una superficie inclinada El sistema se podr a caer m s f cilmente Consulte el manual de instrucciones para ver la instalaci n y el mantenimiento adecuados SPALDING HYDRA RIB En EE UU 1 800 934 9111 En EE UU 1 900 7725348 GEN 3 RUSSELL ATHLETIC HUFFYSPORTS En EE UU 1 800 558 5234 En EEUU 1 880 719 5408 En Canad 1 800 284 8399 NIP SP561000 01 06 ID M611814 REGLAGE DE LA HAUTEUR AJUSTE DE LA ALTURA HOHENEINSTELLUNG TRANSPORTSYSTEM 1 Die Stange festhalten zur selben Zeit das DEPLACEMENT MOVIMIENTO DEL DU SYSTEME Tout en tenant le poteau tournez le systeme de basket ball vers l avant jusqu ce que les roues touchent le sol Amenez le systeme de basket ball a l emplacement d sir Redressez avec
19. einem anderen Teil des Systems einschl Korbwand Stiitzstreben oder Netz HANGEN Wahrend des Spielbetriebs besonders bei Slam Dunk Man vern m ssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand Korbrand und Netz fern halten Der Kontakt von Zahnen Gesicht mit der Korbwand dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben Nicht auf dem Sockel und oder der Stange herumrutschen klettern daran rutteln oder damit spielen Nach dem Zusammenbau das System ganz mit Wasser oder Sand f llen Das System niemals in aufrechter Position stehen lassen ohne den Sockel zu beschweren da es andernfalls umkippen und Verletzungen verursachen kann Beim Einstellen der Hohe oder beim Transport des Systems H nde und Finger von beweglichen Teilen fern halten Kindern darf das Verschieben oder Einstellen des Systems nicht gestattet werden Beim Spielen keinen Schmuck Ringe Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen Die Oberfl che unter dem Sockel muss glatt und frei von Kies oder anderen scharfkantigen Gegenst nden sein L cher verursachen Lecks und k nnen ein Umkippen des Systems zur Folge haben Organische Materialien vom Stangensockel fern halten Gras Abf lle usw k nnen Korrosion und oder Abbauerscheinungen verursachen Das Stangensystem auf Anzeichen von Korrosion Rost Narbenbildung Abbl ttern untersuchen und mit EmailauRenfarbe neu lackieren Wenn sich an ir
20. follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customr Service Minimum operational height is 6 6 1 98m to the bottom of backboard Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this unit NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional
21. gebock oder St tztisch e MaBband e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen 7116 1 2 9 16 UND ODER agb 7116 1 2 9 16 e Gartenschlauch oder Sand e Dos 2 adultos capaces e Tabla de madera un trozo e Caballete o mesa de apoyo e Cinta de medir e Escalera de mano de 8 pies 2 4 m 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos 7116 1 2 9 16 Y O UNS 7116 1 2 9 16 e Manguera de jard n o arena Lisez les avertissements indiques ci dessous avant d utiliser ce produit sous peine d encourir des blessures graves et ou des degats materiels Le proprietaire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me NE VOUS SUSPENDEZ PAS sur le cerceau ou sur une autre partie du syst me y compris le panneau les supports ou le filet Durant le jeu en particulier lorsque vous faites un smash gardez le visage l cart du panneau du cerceau et du filet Risque de blessures graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau le cerceau ou le filet Ne glissez et ne montez pas sur le socle et ou le poteau ne les secouez pas et ne jouez pas dessus Une fois le montage termin remplissez compl tement le syst me d eau ou de sable Ne laissez jamais le syst me l
22. gendeiner Stelle Rost durch den Stahl hindurch gefressen hat muss die Stange sofort ersetzt werden Das System vor jeder Benutzung auf den richtigen Ballast lose Befestigungsteile berm ige Abnutzungserscheinungen und Anzeichen von Korrosion untersuchen vor jedem Einsatz entsprechende KorrekturmaRnahmen bzw Reparaturen durchf hren Die Stabilit t des Systems vor jedem Gebrauch berpr fen Das System nicht bei windigen und oder unwirtlichen Witterungsverh ltnissen benutzen da es unter diesen Umst nden umkippen kann Das System in seine Lagerposition versetzen und oder in einen windgesch tzten Bereich bringen in dem sich weder Sachwerte noch oberirdische Kabel befindend Niemals an bzw mit einer besch digten Ausr stung spielen Beim Transport des Systems darauf achten dass sich der Mechanismus nicht verschiebt Das obere Stangenende muss jederzeit mit einer Kappe abgedeckt sein Das Wasser im Tank darf keinesfalls gefrieren Bei Gefriertemperaturen den Tank mit 7 5 I eines ungiftigen Gefrierschutzmittels oder Sand f llen oder ihn v llig entleeren und lagern Kein Salz verwenden Beim Verschieben des Systems darf niemand auf dem Sockel stehen oder sitzen oder diesen mit zus tzlichem Ballast beschwert haben Das System nicht unbeaufsichtigt lassen oder damit spielen wenn die R der zum Transport eingestellt sind Beim Transport des Ger ts ber unebene Fl chen vorsichtig vorgehen Das System kann umkip
23. iches du r servoir 8 amp 9 au poteau de la fa on illustr e Tournez les contrefiches vers le bas et courbez les contrefiches vers l ext rieur pour les aligner sur les trous du socle comme illustr Fixez les extr mit s libres des contrefiches sur le r servoir avec le boulon ordinaire 20 la rondelle 17 et le bouton 23 comme illustr Faites de m me de l autre c t Die Tankverstrebungen 8 9 wie gezeigt an der Stange befestigen Die Streben wie gezeigt nach unten kappen und nach auBen biegen damit sie mit den L chern am Sockel zur Deckung kommen Die unbefestigten Enden der Sockelverstrebungen mit der Schlossschraube 20 der Unterlegscheibe 17 und dem Drehknopf 23 wie gezeigt am Tank befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren Fije los puntales del tanque 8 amp 9 al poste como se muestra Gire los puntales hacia abajo y d blelos hacia fuera para alinearlos con los orificios de la base como se muestra Asegure los extremos libres de los puntales del tanque el en tanque con el perno cabeza de carro 20 arandela 17 y perilla 23 como se muestra Repita el procedimiento en el otro lado DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER SERREZ LE BOULON 16 DANS LE CONTRE CROU 33 JUSQU A CE LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WE
24. kboard assembly onto pole as shown SAWHORSE OR SUPPORT TABLE 11 02 06 ID M611814 Attach board assembly to pole with a carriage bolts 22 and nuts 33 as shown Board style will vary HF F NOTE 10 Install net 34 A P E 11 Attach handle 32 to a handle mount and secure with pin 7 ID M611814 02 06 12 Place assembled unit in desired location Fill tank with water 26 gallons 98 4 liters or sand approx 360 Ib 163 kg and snap tank cap 28 in place NOTE Board style will vary Sg Boara style wi vary TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED 13 02 06 ID M611814 Attach height and moving label 36 to front of pole as shown Regulation rim height is 10 feet 3 05 m HEIGHT ADJUSTMENT HEIGHT AND MOVING LABEL MUST NOT OBSTRUCT FACTORY ATTACHED WARNING LABEL DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT ID M611814 02 06 14 Systeme portable Manuel de l utilisateur Service client le N53 W24700 South Corporate Circle e Sussex WI 53089 EU Gebrauchsanleitung fur
25. l 18 devra Etre ins r dans le trou de Conecte el conjunto del carro portamuela y el poste 2 a l adaptateur de poteau 3 la base 1 como se muestra Einschraub se 18 mit Unterlegscheibe 17 und Mutter 33 wie gezeigt innen im unteren Stangenteil 2 befestigen SE et 2 auf das untere DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ Stangenteil 2 aufsetzen Die CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES Einschraub se 18 muss aus dem Loch im GRAVES ET OU DES DEGATS MAT RIELS Stangenadapter 3 hervorstehen 9 pter 3 DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE a BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN Fije el perno de anilla 18 en el interior de DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER la secci n inferior del poste 2 con una SACHSCHADEN FUHREN arandela 17 y una tuerca 33 como se SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE muestra Coloque el adaptador del poste 3 PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A en la secci n inferior del poste 2 Permita OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD que el perno de anilla 18 pase a trav s del orificio del adaptador del poste 3 NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N ID M611814 02 06 Fixez les contref
26. ne cuidadosamente la unidad hacia adelante y deslice el conjunto del respaldo en el poste como se muestra CHEVALET DE SCIAGE OU TABLE S GEBOCK ODER ST TZTISCH CABALLETE O MESA DE APOYO 27 02 06 ID M611814 Attachez le panneau au poteau avec les boulons ordinaires 22 et les boutons 33 comme illustr Den Korbwandaufbau wie gezeigt mit den Schlossschrauben 22 und Drehknopfen 33 an der Stange befestigen Instale el conjunto del tablero en el poste con los pernos cabeza de carro 22 y las perillas 33 como se muestra REMARQUE HINWEIS NOTA Le style de panneau variera Korbwandausfuhrung variiert El estilo del tablero variar Installez le filet 34 Das Netz 34 anbringen Instale la red 34 Attachez la poign e 32 au montant de poign e et fixez a l aide de la goupille 7 Griff 32 an der Griffnalterung befestigen und mit Bolzen 7 sichern Instale la manija 32 en la montura de la manija y f jela con un perno 7 REMARQUE HINWEIS NOTA Le style de panneau variera Korbwandausfuhrung variiert El estilo del tablero variar ID M611814 02 06 28 Placez l ensemble a l emplacement de votre choix Remplissez le r servoir d eau 98 4 litres 26 gallons ou de sable 163 kg 360 a lb et fermez avec le bouchon 28 Die zusammengebaute Vorrichtung an den gew nschten AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS Aufstellungsort bringen Den Tank mit Wasser 98 4
27. ow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive
28. pen Beim Aufstellen des Systems auf einer geneigten Fl che mit gro er Vorsicht vorgehen Das System kann unter diesen Bedingungen leichter umkippen Die ordnungsgem e Installation und Wartung ist dem Gebrauchshandbuch zu entnehmen SPALDING HYDRA RIB In den USA 1 200 772 5346 In don USA 1 200 394 9111 ii RUSSELL ATHLETIC HUFFYSPORTS In den USA 1 800 558 5234 In dan USA See Kanada 1 800 284 8329 Bestel Nr GE561000 01 06 Lea y entienda las advertencias que se encuentran a continuacion antes de usar este producto Si no se observan estas advertencias se podr an causar lesiones graves y o da os materiales El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema inclusive el respaldo las abrazaderas de apoyo y la red Durante el juego especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada dunk el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo el borde y la red Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo el borde o la red se puede sufrir una lesi n grave No se deslice suba sacuda ni juegue en la base y o en poste Cuando complete el montaje llene completamente el sistema con agua o arena Nunca deje el sistema en posici n vertical sin llenar la base con un peso ya que el sistema se podr a caer y causar lesiones Al ajusta
29. pr caution le syst me de basket ball V rifiez la stabilit du syst me ID M611814 FR561180 01 06 02 06 Basketballsystem nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren Das Basketballsystem an den gew nschten Ort fahren Das Basketballsystem vorsichtig in die aufrechte Position drehen Die Stabilit t des Systems uberprufen GE561180 01 06 18 1 3 SISTEMA Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso Mueva el sistema de baloncesto a la ubicaci n deseada Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posici n vertical Revise la estabilidad del sistema SP561180 01 06 Des questions ou des pieces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zuruck Rufen Sie die GEBUHRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene preguntas o le faltan piezas NO regrese a la tienda Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv a un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSI
30. r 900454 Contrefiche du r servoir argent 26 25 x 75 gauche 900454 Tankstrebe 26 25 x 75 linker 600030 Douille de poteau 600030 Buchse Stangenteil 600031 Douille interne 600031 Buchse intern 200628 Axe des roues 200628 Radachse 226401 Roue 4 226401 Rad 4 201342 Support de roues 201342 Radhalterung 201651 Entretoise 505ID X 1 130D X 25 long 201651 Abstandsst ck 5051D X 1 130D X 25 L nge 201625 Boulon 5 16 18 x 3 60 5 16 18 x 3 60 201625 Schlossschraube 5 16 18 x 3 60 203218 Rondelle 5 16 203218 Unterlegscheibe 5 16 205372 Boulon il 3 8 16 x 11 43 cm long 205372 Einschraub se 3 8 16 x 4 5 203063 Contre crou 3 8 203063 Gegenmutter 3 8 203223 Boulon ordinaire 5 16 18 X 1 203223 Schlossschraube 5 16 18 X 1 205582 Cle Allen 205582 nbusschl ssel 206263 Boulon ordinaire 5 16 18 X 3 25 long 206263 Schlossschraube 5 16 18 X 3 25 203100 crou 5 16 18 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 205528 Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 5 cm 205528 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 L nge 203309 Rondelle plate D E 9 5 mm 203309 Unterlegscheibe flach 3 8 ID 205389 Contre crou insert en nylon 1 4 20 205389 Nylon Einschraubgegenmutter 1 4 20 600032 Capuchon de poteau 600032 Stangenkappe 203617 Bouchon du r servoir 203617 ankdeckel Cerceau Korbrand
31. r la altura o mover el sistema mantenga las manos y los dedos alejados de las partes movibles No permita que los ni os muevan o ajusten el sistema Durante el juego no use joyer a anillos relojes collares etc Estos objetos se podr an atorar en la red La superficie debajo de la base se debe mantener lisa y sin grava ni otros objetos filosos Las perforaciones pueden causar fugas y provocar que el sistema se caiga Mantenga los materiales org nicos alejados de la base del poste El c sped la basura etc podr an causar corrosi n y o deterioro de la base del poste Revise que el sistema del poste no tenga se ales de corrosi n oxidaci n picaduras desconchaduras y si las tiene vuelva a pintarlo con pintura de esmalte para exteriores Si la corrosi n penetr a trav s del acero en cualquier rea reemplace inmediatamente el poste Antes de cada uso revise el sistema para verificar que est adecuadamente equilibrado que no tenga herraje suelto desgaste excesivo ni signos de corrosi n y rep relo si es necesario Verifique la estabilidad del sistema antes de cada uso NO use el sistema durante condiciones clim ticas severas y o con mucho viento ya que el sistema se podr a caer Coloque el sistema en posici n de almacenamiento y o en un rea protegida del viento y sin propiedad personal y o cables suspendidos Nunca juegue en equipo da ado Cuando mueva el sistema tenga cuidado para evitar que el mec
32. stala mantiene y opera adecuadamente Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente La altura m nima de operaci n es de 1 98m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad ID M611814 02 06 20 LISTE DES PIECES TEILELISTE LISTA DE PIEZAS g oolon lolm Teile Nr Beschreibung 206646 Sockel FR908314 Unteres Stangenteil 600029 Adapter Stangenteil FR700007 Mittleres Stangenteil FR908315 Oberes Stangenteil 908384 Korbwand Montagehalterung L gende No de r f Description 206646 Socle noir FR908314 Section de poteau inf rieure 600029 adapteur de poteau FR700007 Section de poteau centrale FR908315 Section de poteau sup rieure 908384 Support de panneau 202528 Goupille 202528 Stift 900255 Contrefiche du r servoir argent 26 25 x 75 droite 900255 Tankstrebe 26 25 x 75 rechte
33. stems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Beim Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenfugen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten fuhren Technische Unterst tzung kann vom Kundendienst angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 FuB bis zur Unterkante der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DA OS MATERIALES Y ANULAR LA GARANT A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se in
34. tragbare Systeme Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Manual del Propietario del Sistema Port til Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Assemblage exclusivement r serv a un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Se requiere que un adulto realice el montaje Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserve pour r f rence ulterieure dans la mesure ou il contient des informations importantes sur votre modele Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen Ober Ihr Modell enth lt Debe conservar este manual junto con el recibo de la compra y tenerlo disponible como conveniente referencia ya que contiene informaci n importante sobre su modelo Inscrivez ici le numero de modele qui appara t sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que se encuentra en la caja AVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIA A LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y
35. u et utilis correctement Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extremement prudent Verifiez regulierement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entrainer le basculement intempestif du systeme Emboitez correctement les sections de poteau le cas echeant Elles risquent sinon de se deboiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du systeme Pour toute assistance technique contactez le service clientele La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 6 6 m jusqu a la base du panneau La plupart des blessures sont caus es par une mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce systeme ElN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem en Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Sy
36. wear and signs of corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt While moving system do not allow anyone to stand or sit on base or have added ballasting on base Do not leave system unsupervised or play on system when wheels are engaged for moving Use Caution when moving system across uneven surfaces System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily See instruction manual for proper installation and maintenance ALDING HYDRA RIB In the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 800 334 9111 i E RUSSELL ATHLETIC HUFFYSPORTS In the U S 1 800 558 5234 Inthe U S 1 888 713 5488 In Canada 1 800 284 8339 ID 561000 01 06 A SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and
Download Pdf Manuals
Related Search