Huffy M5800152 User's Manual
Contents
1. juapnid zoKos euigjs s a snoa 5 np ans sieuref zenof snpuedsns sueiq ep np un suep abey90 s uonisod es suep 5 29024 s ap enbsu euiajs s a JUSA ep SA 5 6 9 sed 29511111 uonesipnn enbeuo zuene euigjs s np 14 16 e 2 uonesi nn zoJedai jo uoisou02 ap SAUBIS AISS IX BINSN 291195 ALIISSIA sol anbeyo zuene 5 5 a neojod a zeoe duiaJ 3noj anbid e ap IS ainjuled zeubiedei seunbid 50 SAUBIS awa sAs np 3239 1 euiojs s np e uoisoJ102 e Jesneo ap juanbsi4 7938 saJnpJo sa 9qu13y 7 aj9os np e senbiueBJo so uejsqns SA zeu9jure N euigjs s a ap juenbsu saying sap 3uesneo suonesop d s sjuednoo sjefqo same no sues essi HOP 21205 9 snos eanjis e ejins 27 3914 suep eJpuaud es juaanad say Tam2. ons 34I auolzuaye aie said ouejsods euelA euiajsis ewajsis un uoo jew 16 jsedsos ep ep BIS ep un o a o bBeurzzebeui 1 euorzisod euiojsis 319W ISJe19S9A04 eqqaJjod ewajsis ruorzipuoo 0 3 1110 Ip 2 Euiejsis eezzijn UON opezzinn eurejsis op e ip ewajsis ouorsoJ102 Ip Einen yejua e oibBessiy ip puawaja uou ouqiinbo EIS 515 942 ewid ojed eumnjnsos ojund sersjenb orero2e j ou euiBBnu ag uoo OUEDOIUISAU anjeibBouos ainyejodaios euoisou02 1uBas ienjuoAe Jad jap eurejsis 0 9 euoiso1102 auo eunjezzeds equa jorueB1o ojed jap ejjep ouejuo eUI9jSIS ouossod y ej op e1nje10J ijenjuoA3 nnundde uye po
3. xnofiq soa 29101 n f 9 JUBAy euigjs s 9 no ap sjuejua xne zesipJoju jueuieAnoui sap e 536 59119 Sulew sa 2 awia sAs a 2 anb no za Ba1 snoa 5 seJnsso q SIP ap Ja 4ajnoseq op enbsu aua s s a 1e9 91205 a 19359 Sues e e sieuief zassIe 2192S no nea p euigjs s 9 4 510 aun snssap sed zanof au sed 2 sa eu neajod 9 21205 INS sed 2 au 2 5116 aN 39113 no neo2J92 neauued Japnay jueuuelA 9 no sjuep SI IS seunsso q anbsiy np neauued np e a un snoa 5 ue n f jueung no sysoddns sa nesuued suduioo A np arued aun Ans 9 INS ZAGNAdSNS SNOA AN 5 5 np ans 5 9 592 JUaAINsS juessieuuo2 Sol sno enb Jounsse s yop 9rejeiudoud sjeBap sap s nss jq sop snos 2o
4. 19 senbipur sjuauiessmoAe 591 29511 16 11 05 ID M5800151 9050 00289911 01 IPN EN aset een SpOdS Add ED 21133 va 11355 1 4 ems pn een BON 9294529001 vs ton SIH VHOAH DNiaT dS 121351 i euoizuejnueui e euoizejjejsur 194 ejueui 2e nid ISIBIDSIAOS ojuenb 25925025 aldyiadns eun ns ojeuigjsis euiejsis opuenb euorzuaye aJejoonJed ale y 5 aqqe jod ossejs 0 uou 5 1 o1ejsods e auolzuaye aie 4 oJUaWIAOW a3sodsipa d ouos ojonu ans opuenb oJe201D gu euiejsis 5 ejje 2 osed ip au aseq ej ns p ounssou e uou 5046 euigjsis ejes uou 5 ejueurejojduioo ainddo eiqqes 550 ip 2 9 7 oJez 1 e y 15 e olojequas jap ayo eyiedoo ojed jap eyje nid arduas asauay e uou
5. 19d EZANI p qoGarqsanb QUES SIEBO VBP OLEUO y ONOS VIZNVYVS 3TIV INNVG 0 3 INNLYOANIIAVYS NIISHNGVYL ond VZZAYNODIS Id INOIZNYLSI 3153 0 Id VZNVAYSSSONI 1 Y VZZ34N9IS 209151 Y S184199 seseip Bunpuamia 19g jyoesinsan uabunyajuy Jap uajyoessiyy uyoneiqeBjuye uounp ueBunzjeuaA uejsieui aig sods uuey 21116 914 ayosiuyoa ue4unj 5 nz uuey 9 4 1epo uoiso410 euosieuiy uaso 6 6 sep suodsue1 sop qeujeqjeids wieq ejejuebuejs yoIs ueuuox 1eqpuamue sje 2 Bnuonu ejejuebuejs ueujezure eiq suiejs gs sep USdd 1 91111104 ueuonsaejun uej o1sx2e7 jne joxoog 5 5 2 SIP PUSIYEM 191197 uoneJqo5 19g ueDunzjoe 19A 1949MYIS OAISIY SAYOY ula Jya seq sua s s seseip qeujeg ueuosie req pun pun uegeureDuoesun
6. ueju2essiN uaju eeq pun uasaj aSISMUIYUIE AN uopuauajsuoeu spinpoad JOA 80 20 02188849 uaBal uapog wap ne ap any ssnui 5 5 seq uejajsure wajs g wapuayays 190 ayoH 910 ONNLHOV y Jap 194 4215 uuey OW 9 9 pun s p ze 2 Bunjeisie ueuoH nz Jepo UJSBUR ISA nz pueJgioy pun ueujepue g ueqneuuosssojuos pun y 915 1 4 aiq uosnzinis jne ai ONR TI3ISNIS3N3HOH SO LL 02188444 yop euigjs s uoreJado Jnog e ouigjs s a 9ane Jnojneu e sed 29 9 N 1N3W3ssliu3N Inayney ej op juenp neauued a anb ajqissod 159 INAWASSILUSAV YY 86 je ej ep 9 19 neeuued 9 191984191 no nod g 581 ja y ep suojnoq sa Zee a1qe eun ns ejquiesue 79504 YNALNVH V13d 39Vv1938 9090 00286684 en DOS sunsa xn 511045 40 EE DILATIHLVE E 122551 pony ease SNS BSIH VHdOAH s euisiue2aui 9
7. 199 1njosqe sep nz pun ueDnuon Uap 40 351 yoISyny pun Bunpuanua eDejuojy eBipueis joA pun eur3 jneqabuawwesnz Bunjyoesg seGyjey6ios Jajun nu uijejs S seseip pep sny uebjojeq pun sep qaujeg uareuos JJS ssep uejejsieuars e WVSYYIMNN LHOVIN ANN N3OYHOSHOVS H3GO aQNn NSYAMHOS NZ NNV SSISMNIHSLIGHYAHOIS NALHOVSSIW TE Y 3SI3MNIHSLII3HH3HOIS Y pepiun Eise esn opueno opepino seuoioonujsui se ep 40d openoepeul osn ja sepesnes uos se ap amp uo Keul e7 sods Ayn uoo esenbiunuioo e91u9a eroueisise IS eUl9jSIS ej jeuoiseoo osn eu A 101501109 ewa 3 5 euodsuej jo e1ueunp o Oban a eueunp asuesedas 21504 jap 59 2295 sej a9ey OU IS esde 15 04 jap 12295 Se ojuaisv as 515 anb Jesneo ueupod se eseq ej asinoy afeyuow
8. S4 Vdd N99 V NON ounjedsu a sanb ip ezua9souoy OUPIS 1 151 eurojsis jap 0 9 Wou ojsonb ip opuoj e e ouy ojue2uojo ojsanb ip 80 20 01218881 oyesseqqe 919869 1 90126900 9 2 90121504 ui 8 8 oJjseueo jap ezzay e UON VZN31H3MWV wv euoj eqey ezzaye jop auoizejoBa Ip e ayueing VzNalu3AN 96 e ep ezzeye lep 1 O sad ouBe e y auorzejoBa 9 ns eujejsis VZZ411V 1140 ANOIZV10944u 80 20 02188445 oprejsnfe eyed 10210 10191500 ua Jesa euiejsis 3 e9IaA 10101504 ue euiejsis ene e ajsnfe ON VIONSLYSAGV y ej ap ejsnfe ajuemp p nd opjedsai 3 vioNaluznav Wf w 86 e 4 1 89 e Sy ep ep ejsn y apiog A opjedsai j Jae al Jepuejxe eJed g Oue
9. SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD PRIMA DI USARE IL SISTEMA LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI FINO A COMPRENDERLO A FONDO L INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 2284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1 800 632 7921 Adresse Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1 800 632 7921 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1 800 632 7921 Direcci n en Internet http www huffysports com Numero verde per chi chiama dagli U S A 1 800 558 5234 per il Canada 1 800 284 8339 Per l Europa 00 800 555 85234 Svezia 009 555 85234 Per l Australia 1 800 333 061 Su Internet http www huffysports com ID M5800151 11 05 14 OUTILS ET MATERIEL REQUIS A Deux 2 adultes capables Planche en bois chute Chevalet de sciage ou table e Deux cl s et ou cl s douilles et deux douilles douilles longues recommand es 12 9 16 88
10. ejueunp 59 eun Is opepino ejueuiepenoepe esado euanueui ejejsur as ou 5 5 9158 15 SAUOISA MINS eye eun ejsix3 seuoise esed A 5 5 jap amp 991109 esed uolsiAsadns ej A osn ja A fezuow a Jelouasa 53 sej ejueuresopepino jinDes uis euiejsis ajuajur ou ns 104 jap uorogredo ej ered sejGai sejsa ueazouoo saiope6n soj sopo anb ap asieinGase ougjardo d q VILNVEVO A SAIVINALVIN SONYA SIAVHD SANOISS1 aaand GVGIENSAS SANOIDDNYLSNI 57153 OLNAIWIIdNNONI 13 Y iavaianoas SINOIOINYLSNI Wy euiejs As ao snoa juepnud ze Kog 5 sep joadsal uou uonesi yn eun sed seesneo juos sejnssejq sep uednjd 27 sods Ajjny zeioejuoo anbjuyoa a9uejsisse euigjs s np euued ep juenbsi uonesi nn esieAneui eun no uoiso4109 senbijeuro suonipuoo 591 euiejs s np nal ep sJnoo ue as ap uouis 1uenbsi s9j 3 qjueauoe seo neejod ep suonoes 591 juaua 934109 zejoqui3 euigjs s np
11. juawajnoseq juenbsu soun se sed unt eu inb snoa nod 21205 ZAI A juepnud 29105 ep ue ej jeuoe eun Zosen SNOA IS sa u awajsAs a Is JUOS ap JUIPI98 p s nbsu sap un e s jqesu ds pu 105 19 S 991109 adns aun ja eun eBejuoui 5 591 5 sues 5 5 20 Jajuow ap sed z ess u opinas ap euiais s np ains sao JUANINS Ja juassieuuoo sunanof SI sno anb Jeunsse s yop aimjeudoud Ra a T REESE E CET ESI 53 SSAVHD SAG ANIAd SNOS ALINNOAS SANDISNOO 530 ZAAINS i ALINNOAS SANDISNOO y 18 11 05 ID M5800151 Des questions ou des pi ces manquantes Fragen oder fehlende Teile NE RETOURNEZ PAS au magasin Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Appelez le num ro du service client le Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer NUM RO GRATUIT qui figure en premi re page in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene pregunt
12. 1 2 9 16 ET OU Tuyau d arrosage ou sable OUTILS ET MAT RIEL FACULTATIFS e Petites et grandes cl s anglaises LBS HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS A Dos 2 adultos capaces SS Tabla de madera un trozo Caballete o mesa apoyo 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos Y O e Manguera de jard n o arena 12 9 16 HERRAMIENTAS Y MATERIALES OPCIONALES Llaves de tuercas ajustables grandes y peque as BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN A Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene D Holzst ck Ausschu Sagebock oder St tztisch 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen E O 9 16 UND ODER 1 2 Gartenschlauch oder Sand WEITERE NUTZLICHE WERKZEUGE UND MATERIALIEN Grofe und kleine verstellbare Schraubenschl ssel MATERIALI NECESSARI A Due 2 adulti abili Tavoletta di legno Cavalletto o tavolo di appoggio 2 chiavi e o chiavi a bussola e bussole 1 2 9 6 Canna da giardino o sabbia UTENSILI E MATERIALI OPZIONALI Chiavi inglesi grande e piccola 11 05 ID M5800151 90 0 00289939 iN ei98 sce raz OO EECH SICA a gt DJILATHLY NISSNI YEN a14 VAGdAH ueuigyeu
13. 6 5 Ajuste de la altura de 4 5 a 6 5 1 37 a 1 98 m Regolazione dell altezza del canestro da 1 37 m a 1 98 m LISEZ LE MODE D EMPLOI SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES D G TS MAT RIELS 6 5 pieds VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG 1 98 m DURCHLESEN 6 5 FuB EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN 1 98 m 6 5 pies LEA Y ENTIENDA SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE 1 98 m PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DANOS A LA 6 5 piedi PROPIEDAD OR DAMAGE TO PROPERTY LEGGERE EATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE L INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE ID M5800151 11 05 30
14. Backboard may rotate during height adjustment AWARNING Do not adjust height of system in upright position System must be in down position to adjust 558170 07 05 ID M5800151 11 05 Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion an
15. ip eaud e uaq ejje 9juejsogos e1 s1enbidun yey 999 ijjoue 1 91016 eessopur uou 02016 euiojsis ip gu aseysods re asayauued 0jueui our pued ouejuo a ojejsods ayoue o ezzaye 5 5 opue204Ao4d 15 1 5 euiejsis I aseq ojuesedde euoizisod ui euiojsis UON eIqqes o enboe uoo ewajsis ejuaurejejduioo oibBejquiesse ip 4 Jane ns aseq Ins au alles 125 junj40jur e uoo o 0143199 uoo euojjeqe UOD o guep 0142192 ouejuo 210je201D eyed ejjop ejero2eruos eynBese opuenb oJejoorued 1 e a ip euoj aqe osauduioo 9 515 lap eyed sersjenb e o 0142102
16. 11 05 ID M5800151 DESCRIPTIF DES PIECES La visserie est grandeur nature TEILESCHLUSSEL Die Befestigungsteile sind in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS El herraje aparece en su tama o real FOGLIO DI IDENTIFICAZI ONE DEI Componenti in grandezza naturale 10 1 a 19 1 QU SY NZ I 5 1 20 3 18 1 IDENTIFICATION DES PIECES Pas la grandeur r elle TEILESCHLUSSEL Die einzelnen Teile sind nicht in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS Las piezas no aparecen en su tama o real FOGLIO DI IDENTIFICAZ ONE DEI Componenti non in grandezza naturale 22 1 ID M5800151 11 05 22 Appreneza connaitre les composants de base de votre systeme de basket ball Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto Ebene familiarizzarsi con i componenti principali del sistema da pallacanestro VORDERSEITE PARTE FRONTAL LATO ANTERIORE AVANT PANNEAU KORBWAND RESPALDO TABELLONE SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCI N SUPERIOR DEL POSTE SEZIONE SUPERIORE DEL PALO SECTION DE POTEAU CENTRALE MITTLERES STANGENTEIL M ud SECCION MEDIA DEL POSTE SEZIONE INTERMEDIA DEL PALO K NN PARTE POSTERIOR LATO POSTERIORE ARRI RE R CKSEITE WA Ne WG 3 PS A SM
17. Hex 3 8 16 x 2 Long 203100 Nut Flange 5 16 18 900454 Strut Left 900255 Strut Right 203798 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 5 Long Na pp Add E 0 0 0 0 L 0 0 E 0 0 0 0 0 EJ 0 0 0 0 0 L 0 You may have extra parts with this model 5 11 05 ID M5800151 PARTS IDENTIFIER Actual Size i LLL 10007777 72 53 a SY LY a 5 1 20 3 17 4 18 1 PARTS IDENTIFIER Not Actual Size 11 2 z 14 1 ES gt LA 21 1 22 1 ID M5800151 11 05 6 SECTION A ASSEMBLE THE POLES 1 Correctly identify each pole section Poles have an identification sticker a _ that will be used as a reference point in the next step Reference Stickers BOTTOM 7 11 05 ID M5800151 IMPORTANT ONCE POLE SECTIONS ARE POUNDED TOGETHER THEY CANNOT BE TAKEN APART middle poles together by bouncing them on a scrap piece of a wood on the ground as shown in FIG A until they no longer move toward pole identification stickers THEN add bottom pole section and pound together in the same way Align poles using alignment marks First pound top and 44 CAUTION THE IDENTIFICATION STICKER IS ep LOCATED 3 3 4 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 2 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 4 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENT
18. ZWISCHEN DEM UBERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3 18 CM 1 1 4 Rep re d alignement 8 89 cm BETRAGEN Rep re d alignement Ausrichtungsmarkierung 3 1 2 LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N EST COLOCADA A Ausrichtungsmarkierung Marca de alineaci n 9 53 CM 3 3 4 DEL EXTREMO DEL POSTE CUANDO EST N Marca de alineaci n Contrassegno Di Allineamento ADECUADAMENTE EMBRAGADAS LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN TENER UN TRASLAPE MINIMO DE 6 35 2 Contrassegno Di Allineamento 1 2 DEJANDO 3 18 CM 1 1 4 ENTRE EL POSTE TRASLAPADO Y LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N TIQUETTE D IDENTIFICATION ADESIVO DI IDENTIFICAZIONE L ADESIVO DI IDENTIFICAZIONE SI TROVA A CIRCA 9 5 CM 3 3 4 POLLICI DALL ESTREMIT DEL PALO QUANDO SONO INSERITE BENE L UNA NELL ALTRA LE SEZIONI DEVONO Section Inf rieure SOVRAPPORSI DI CIRCA 6 5 CM ALMENO 2 5 POLLICI LASCIANDO UNA DISTANZA DI CIRCA 3 CM 1 25 POLLICI TRA Unten IL LABBRO CHE SI SOVRAPPONE E L ADESIVO DI Parte Inferior IDENTIFICAZIONE Sezione Inferiore Figure A siehe Abb A FIG A FIG A TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAUFKLEBER CALCOMAN AS DE IDENTIFICACI N ADESIVO DI IDENTIFICAZIONE Bout de bois non fourni middle pole Holzstiick nicht im Lieferumfang enthalten rp d Trozo de madera No se suministra Tavoletta di legno non fornita 25 11 05 ID M5800151 Atta
19. e o soj anb ON sej ap sopefaje sopap so soueui sej eBuajueui euiejsis o ej Jejsnfe y seuoiso 1989 epod as euiojsis anb e osad un uoo eseq e 1eu9 uis uoroisod uo euiajsis o eounw o enfe uoo ejueurejojduioo efejuoui opueng ua o aseq ue enBen iu epnoes eqns a eun syns apand as pad e o opJoq a uoo oj2ejuoo ue ueJjue o SO IS pa e opjedsai jap epefaye eres e jouojueui a ody ep sepepianoe uezijea opueno ofan ja ejueunq pal ej A ofode sesapezeige sej opjedsai ja aaisnjoul 515 lap eyed ap apsog 3091362 IS ON eula sIs esed sejse ueozepeqo ue zouoo saiopebnl so sopo anb ap 4 souep 9 5 sejsa 5 S ou IS 2159 4esn sajue uoi2enunuoo e anb seiouojieApe sej ee ID M5800151 11 05 17 ewajsis o
20. 4 i gal oder Sand 77 kg 170 1051 f llen und den AVEC DU SABLE LES HUIT LITRES Tankdeckel 9 aufschnappen lassen D ANTIGEL SONT INUTILES i m BEI GEBRAUCH VON SAND WERDEN Coloque la unidad montada en la ubicaci n deseada NAT RLICH KEINE 7 6 LITER Llene el tanque con agua 53 litros 14 galones o con GEFRIERSCHUTZMITTEL BEN TIGT arena 77 kg 170 libras y conecte a presi n la tapa del USO DE ANTICONGELANTE Portare il sistema montato nella posizione desiderata SE SI USA SABBIA 1 7 6 LIRI DI ANTIGELO Riempire completamente d acqua circa 53 litri 14 NON SERVONO galloni oppure di sabbia circa 77 kg 170 libbre il serbatoio e far scattare a posto il tappo 9 ATTENTION VORSICHT PRECAUCI N ATTENZIONE AJOUTEZ 3 78 LITRES 1 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PREVISION DE TEMPERATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 3 78 L 1 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS F LLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN ElN GEFRIEREN ZU VERHINDERN A ADA 3 78 LITROS UNO GALONES DE ANTICONGELANTE NO T XICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO NEI LUOGHI IN CUI LE TEMPERATURE SCENDONO AL DI SOTTO DELLO ZERO AGGIUNGERE 3 78 LITRI 1 GALLONE DI ANTIGELO ATOSSICO 29 11 05 ID M5800151 Installez le filet 6 0 a Das Netz 6 anbringen Instale la red 6 Montare la rete 6 R glage de la hauteur entre1 37 m et 1 98 m H henverstellung zwischen 1 37 m 4 5 und 1 98 m
21. D M5800151 11 05 20 LISTE DES PIECES TEILELISTE L gende Quantit No de r f Description Nr Anz Teilenummer Beschreibung 20664903 R servoir noir FR908130 Section de poteau sup rieure FR908133 Section de poteau centrale avec tiquette FR908132 Section de poteau inf rieure 203099 en nylon 5 16 18 Filet 20378701 Capuchon 203223 Boulon ordinaire 3 8 16 x 1 long 203617 Bouchon de r servoir 203740 Boulon t te six pans 5 16 18 x 2 63 long 201344 Bouton en plastique Cerceau Panneau 908134 Support de panneau 908129 Support de Cerceau 203739 Boulon ordinaire 5 16 18 x 3 25 long 203218 Rondelle 5 16 203309 Rondelle 1 0 D E 203679 Boulon t te six pans 3 8 16 x 2 long 203100 Contre crou 5 16 18 900454 Contrefiche de r servoir 900255 Contrefiche de r servoir 203798 Boulon t te six pans 5 16 18 x 1 5 long 20664903 Tank Schwarz FR908130 Oberes Stangenteil FR908133 Mittleres Stangenteil mit Schild FR908132 Unteres Stangenteil 203099 Nylon Einschraubgegenmutter 5 16 18 Netz 20378701 Deckel 203223 Schlossschraube 3 8 16 x 1 Lange 203617 Tankdeckel 203740 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 2 63 Lange 201344 Plastikknopf Korbrand Korbwand 908134 Korbwand Montagehalterung 908129 Korbrand Montagehalterung 203739 Schlossschraube 5 16 18 x 3 25 L nge 203218 Unterlegscheibe 5 16 203309 Unterlegscheibe 1 0 Zoll AD 203679 Sechskantkopfschra
22. D DIE SOCKELUNTERSEITE LEICHTER ZUGANGLICH SI SE INCLINA CUIDADOSAMENTE EL SISTEMA HACIA ADELANTE SE FACILITAR EL ACCESO A LA PARTE INFERIOR DE LA BASE FACENDO ATTENZIONE AFFINCH NON CADA INCLINARE IN AVANTI IL SISTEMA PER CONSENTIRE UN PIU FACILE ACCESSO AL LATO INFERIORE DELLA BASE IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE IMPORTANTE NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N NOTARNE L ORIENTAMENTO ID M5800151 11 05 26 Fixez les contrefiches du r servoir 21 amp 22 au poteau Die Tankverstrebungen 21 8 22 an der Stange befestigen Asegure los puntales del tanque 21 amp 22 en el poste Fissare al palo i montanti 21 e 22 del serbatoio SERREZ LE BOULON 10 DANS LE CONTRE CROU 5 JUSQU CE QU IL SE TROUVE AU M ME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE CROU SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES D G TS MAT RIELS DIE SCHRAUBE 10 IN DER GEGENMUTTER 5 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN APRIETE EL PERNO 10 EN LA CONTRATUERCA 5 HASTA QUE QUEDE AL RAS PAREJO CON EL BORDE EXTERIOR DE LA CONTRATUERCA SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DANOS A LA PROPIEDAD OR DAMAGE TO PROPERTY STRINGERE BENE IL BULLONE 10 NEL DADO 5 FINCH NON E AL
23. EMENT WEGEN KLEINTEILEN ERSTICKUNGSGEFAHR NICHT F R KINDER UNTER DREI JAHREN GEEIGNET NO ES ADECUADO PARA NI OS MENORES DE TRES A OS DE EDAD DEBIDO A QUE CONTIENE PIEZAS PEQUE AS QUE REPRESENTAN UN RIESGO DE ASFIXIA NON IDONEO A BAMBINI DI ET INFERIORE Al 3 ANNI A CAUSA DEL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO DOVUTO ALLA PRESENZA DI PEZZI DI DIMENSIONI RIDOTTE Systeme portable Manuel de l utilisateur Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EU Gebrauchsanleitung f r tragbare Systeme Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Manual del Propietario del Sistema Port til Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Manuale di istuzioni del sistema portatile Centro assistenza alla clientela N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO CE 88 378 UK 003 Tech File at De Ruyumbeke France European Technical File De Ruyumbeke 20 Bd Bourre 13008 Marseille France LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD
24. IFICATION STICKER alignment mark MIDDLE IDENTIFICATION STICKER scrap wood Not Supplied 7 alignment mark BOTTOM IDENTIFICATION f ICKER ID M5800151 11 05 8 Attach pole assembly to tank as shown Secure pole assembly to tank by turning the pole assembly clockwise as shown CAREFULLY TIPPING THE SYSTEM FORWARD WILL ALLOW EASIER ACCESS TO UNDERSIDE OF BASE TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE 9 11 05 ID M5800151 4 Secure tank struts 21 amp 22 to pole L TIGHTEN BOLT 10 IN LOCK NUT 5 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Rotate struts down and bend struts outward to line up with holes on base as shown Secure free ends of tank struts to tank with carriage bolt 8 and nut 20 as shown Repeat for other side ID M5800151 11 05 completely into place Attach rim to backboard and pole bracket 14 with nut 20 Pole bracket will need to be lightly pressed into backboard ribbing Be sure to press 6 a reinforcement bracket 15 and carriage bolt 8 as shown Tighten nut completely Press bracket 14 into place here Carefully tip unit forward and slide backboard assembly onto pole as shown SAWHORSE OR SUPPORT TABLE 11 11 05 ID
25. KAN CERCEAU KORBRAND BORDE CERCHIO SECTION DE POTEAU INFERIEURE UNTERES STANGENTEIL SECCION INFERIOR DEL POSTE dert SEZIONE INFERIORE DEL PALO PANNEAU KORBWAND 4 RESPALDO TABELLONE SYST ME L VATEUR VERLANGERUNGSBAUGRUPPE CONJUNTO DEL ELEVADOR SISTEMA DI REGOLAZIONE DELL ALTEZZA CONTREFICHES STREBEN PUNTALES MONTANTI Inscrivez ici le num ro de mod le qui appara t sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que viene en la caja Riportare qui il numero di modello che si trova sulla scatola 23 11 05 ID M5800151 Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d identification qui servira de point de rep re l tape suivante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den nachsten Schritt dienen Identifique correctamente cada secci n del poste Los postes tienen una calcomania de identificaci n que se usar como punto de referencia en el paso siguiente Identificare le sezioni del palo sono munite di adesivi che servono anche da punto di riferimento nella fase successiva Etiquettes de r f rence Markierungsaufkleber Calcoman as de referencia Adesivi di riferimento Section Sup rieure Section Centrale Section Inf rieure Oben Mitte Unten Parte Superior Parte Media Parte Inferior Sez
26. LINEATO AL BORDO ESTERNO DEL DADO STESSO L INOSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA PU RISULTARE IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE Tournez les contrefiches vers le bas et courbez les contrefiches vers l ext rieur pour les aligner sur les trous du socle comme illustr Fixez les extr mit s libres des contrefiches sur le r servoir avec le boulon ordinaire 8 la rondelle 17 et le bouton 20 comme illustr Faites de m me de l autre c t Die Streben wie gezeigt nach unten klappen und nach auBen biegen damit sie mit den L chern am Sockel zur Deckung kommen Die unbefestigten Enden der Sockelverstrebungen mit der Schlossschraube 8 der Unterlegscheibe 17 und dem Drehknopf 20 wie gezeigt am Tank befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren Gire los puntales hacia abajo y d blelos hacia fuera para alinearlos con los orificios de la base como se muestra Asegure los extremos libres de los puntales del tanque el en tanque con el perno cabeza de carro 8 arandela 17 y perilla 20 como se muestra Repita el procedimiento en el otro lado Girare i montanti verso il basso piegandoli all infuori per allinearli con i fori sulla base come illustrato Fissare le estremit libere dei montanti al serbatoio con il bullone a legno 8 e il dado 20 come mostrato Ripetere la procedura per il lato opposto 27 11 05 ID M5800151 Veillez a l enfoncer compl tement en position At
27. M5800151 bolts 16 and knobs 11 as shown Install pole 7 Attach board assembly to pole with carriage cap 7 as shown Place assembled unit in desired location Fill tank completely with water 14 gallons 53 8 liters or sand approx 170 lb 77 kg and snap tank 9 in place ADD ONE GALLON 3 78 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIMATES IF USING SAND 1 GALLON OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED ID M5800151 11 05 12 0 Install net 6 READ AND UNDERSTAND FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY 6 5 feet 1 98 m 13 11 05 ID M5800151 Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enthalt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello Debe conservar este manual junto con el recibo de la compra y tenerlos disponibles como conveniente referencia ya que contienen informaci n importante sobre su modelo INTERDIT AUX ENFANTS DE MOINS 3 ANS EN RAISON DE PIECES DE PETITE TAILLE D UN DANGER D ETOUFF
28. PORTS In the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 888 713 5488 In Canada 1 800 284 8339 108 558200 05 05 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customer Service Minimum operational height is 4 6 1 37m to the bottom of backboard NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all children s products periodically inspect for loose small parts Assembled unit MUST be filled with water at ALL times ALL basketball systems including th
29. REQUIRED MATERIALS European Technical File e e Adults 20 Bd Bourre NOT SUITABLE FOR CHILDREN 13008 Marseille France 88 378 UK 003 UNDER THREE YEARS OF AGE Tech File at Wood Board DUE TO SMALL De Ruyumbeke scrap PARTS CHOKING HAZARD France e Sawhorse or Support Table Adult Assembly Required This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model Garden Hose or Sand Portable System Owners Manual 2 each Wrenches and or Socket Customer Service Center Wrenches and Sockets 53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A 12 9 16 AND OR D Write Model Number 12 9 16 READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT OPTIONAL TOOLS FAILURE TO FOLLOW AND MATERIALS OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY e Large and Small Adjustable Wrenches Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1800 632 792 Internet Address www huffysports com www spalding com COPYRIGHT 2005 by SPALDING 1 11 05 ID M5800152 HEIGHT ADJUSTMENT Rest unit on support table Remove adjustment knobs A and carriage bolts B to extend or retract backboard and rim Height adjustment from 4 1 2 6 1 2
30. ado en el piso como se muestra en la FIG A hasta que ya no se muevan hacia las calcoman as de identificaci n del poste LUEGO a ada la secci n inferior del poste y golpee las secciones entre s de la misma manera Allineare le sezioni del palo servendosi dei contrassegni appositi Unire innanzitutto le sezioni superiore e intermedia del palo facendole oscillare l una contro l altra ed esercitando una certa pressione sopra una tavoletta di legno adagiata a terra come mostrato nella FIGURA A finch non si spostano pi Rep re d alignement verso gli adesivi di identificazione delle sezioni Aggiungere POI la sezione inferiore unendola nello lAusrichtungsmarkierung stesso modo Marca de alineaci n ATTENTION Contrassegno Di Allineamento VORSICHT PRECAUCI N ATTENZIONE Section Centrale a Trou L TIQUETTE D IDENTIFICATION SE SITUE A 9 53 CM 3 3 4 Mitte DE L EXTR MIT DU POTEAU LORSQU ELLES SONT Parte Medi Loch CORRECTEMENT EMBOITEES LES UNES DANS LES AUTRES arte Media Orificio LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE Sezione Intermedia Foro 6 35 CM 2 1 2 MINIMUM EN LAISSANT 3 18 CM 1 1 4 ENTRE LA SECTION QUI CHEVAUCHE ET L ETIQUETTE D IDENTIFICATION DER MARKIERUNGSAUFKLEBER BEFINDET SICH CA 9 53 CM 3 3 4 VOM STANGENENDE WENN DIE STANGENTEILE MARKIERUNGSAUFKLEBER RICHTIG ZUSAMMENGESTAUCHT WURDEN SOLLTEN SIE UM MINDESTENS 6 35 CM 2 1 2 UBERLAPPEN DER ABSTAND CALCOMANIAS DE IDENTIFICACION
31. as o le faltan piezas Domande o componenti mancanti iNO regrese a la tienda NON necessario tornare al negozio Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio Chiamare il NUMERO VERDE per l assistenza al Cliente que se indica en la primera p gina alla clientela indicato in copertina AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pieces de petite taille Une fois assembl l ensemble DOIT tre rempli d eau TOUT MOMENT TOUS les syst mes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un systeme de lestage de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle f r Kinder vorgesehene Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden Die zusammengebaute Vorrichtung MUSS STETS mit Wasser gef llt sein ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlieBlich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten diese
32. chez l ensemble du poteau au r servoir comme illustr Fixez le poteau sur le r servoir en tournant le poteau dans le sens des aiguilles d une montre comme illustr IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE DEUX POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES Den Stangenaufbau wie gezeigt an der BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS Tankbaugruppe befestigen Den Stangenaufbau wie MAT RIELS gezeigt durch Rechtsdrehen am Tank und an der DIESES SCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN befestigen AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN Instale el conjunto del poste en el conjunto del tanque se REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR como se muestra Asegure el conjunto del poste en el ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA d ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA tanque girando hacia la derecha el conjunto del poste Lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD PER ESEGUIRE QUESTA PROCEDURA SONO Fissare il palo al serbatoio come mostrato Bloccare il NECESSARIE DUE PERSONE LA MANCATA j j j i OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE palo sul serbatoio girando il palo stesso in senso TRADURSI IN INFORTUNI E O BANNIGRAVE orario come da figura REMARQUE HINWEIS NOTA NOTA BASCULEZ AVEC PR CAUTION LE SYST ME VERS L AVANT POUR FACILITER L ACC S AU DESSOUS DU SOCLE DURCH VORSICHTIGES KIPPEN DES SYSTEMS NACH VORNE WIR
33. d ezeqeo soused so y eisnfe se med se oAode ap esau e eugos pepiun anbojoo Vanliv V13a ALSArV 8080 00Z899dS AN EE men mu Ada H EM OILJ3THAIVW 11355 1 4 sienes mo ET on SIH VHOAH DNiatwd ojuaiwiuajuew A uoioejejsur e J9A esed 5 ep a seul 1989 eupod es euiejsis eun BWA SIS 1290 09 IS opepino asf 1eope epod es ewajsis 4 s p p dns eJqos euiejsis e eed sepebeiquia ua sa sepan sej opueno ue enBanf iu uotsiAiadns uis ewajsis a aJjse epeue o aseq ajUaIS ased es eipeu anb ejruued ou 5 5 y es asn ON anbue a SEA eua ou sop epeue ojueruiejoBuoo ap seunje1eduie uoo eui ug es enbuej jap enBe j anb edej ej uoo eyieiqno 21508 ap 5 ayed ej aidwais aiquies ouisiueoaui enb eed opepino ewas s o opueng opeuep odinba enBen eounN sopipuedsns sejqeo o euos1ad pepaidoi
34. d uis A ojualA 44 ease un ue o ojueiureuo2euie uoioisod ue euiejsis enbojo ee epod s euiejsis onb e ojuarA uoo seJoAes seuoroipuoo ejueunp 5 5 o esn ON osn epeo ap sojue euiajsis enbijusA OLIesa99u sa 15 A uoiso4102 ap SOUBIS iu ou anb opeiqyinba ejueurepenoope anb esed euiejsis OSN epeo sajuy ejsod e ejueuiejeipeuiur ease 01998 uoisoJ102 e IS esed yews eunjuid uoo oj1ejuid e SLJ 16 seunpeoid 5 sojeues ou ejsod jap euiajsis anb asinay ejsod jap eseq e o uoisouo2 uelipod enseq pedsoo 3 a3sod jap eseq e ap sopefaye sooiueBuo so 95 5 5 a anb A sesneo uapand Seuoi2e10jied se7 Soso iu eAeJB uis A esi as aseq op ofeqap aloysedns e7 pal e ua ueupod es sojefqo 50153 2 9 seJejoo sefoja1 5 aen ou ofan a ejueungq euiejsis uajsn
35. d or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt While moving system do not allow anyone to stand or sit on base or have added ballasting on base Do not leave system unsupervised or play on system when wheels are engaged for moving Use Caution when moving system across uneven surfaces System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily See instruction manual for proper installation and maintenance SPALDING HYDRA RIB In the U S 1 800 558 5234 Inthe U S 1 800 334 9111 140223 7 RUSSELL ATHLETIC HUFFY S
36. eg uuexy uasaip 19jun 59 ep uezjnueq ueuoipaiwun uabipuim 3uoiu wajs s seg uaynidsaqn yonesqay wapal sap 3631119835 eig ue1ynju2anp uainjeseday Mzq epueu2e1dsjua zjesulz uayonssajun uoisoJ10y uauboiezuy pun eBigeuueqn asoj 3sejeg u p ne wajs s seq 23 10 ABULIS yey JSOY eres ue uu M neu equejuegnej reur3 pun Jsoy uoiso 40y USYILSZUY pne seg uayoesunian ueBunureuo sjeneqqy uoiso410y uauuoy Msn seid uajjeu o420sueBuejs eu siueDuo ueqeu 96104 Anz suiojs g sep ueddpjuif pun 291 194907 uies u yueyey s Japo 19 pun ssnui 94908 Jajun eu ejueqo ueuuo y J9sarp apuRysUabay msn ue1uynpuequiay aBury xonu
37. i lungh 203100 Dado flangiato 5 16 18 900454 Montante sinistro 900255 Montante destro 203740 Bullone esagonale 5 16 18 x 1 5 di lungh 20664903 Tanque negro FR908130 Secci n superior del poste FR908133 Secci n media del poste con etiqueta FR908132 Secci n inferior del poste 203099 Contratuerca inserto de nil n 5 16 18 Red 20378701 Tapa 203223 Perno cabeza de carro 3 8 16 1 de longitud 203617 Tapa del tanque 203740 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 2 63 de longitud 201344 Perilla pl stico Borde Respaldo 908134 Soporte de montaje del respaldo 908129 Soporte de Borde 203739 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 3 25 de longitud 203218 Arandela 5 16 203309 Arandela 1 0 D E 203679 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 de longitud 203100 Contratuerca 5 16 18 900454 Puntal del tanque 900255 Puntal del tanque 203740 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 5 de longitud OO JO Om P Gah ch sch sch AM sch sch E ch o x A E ES h E ch ch Puede haber piezas adicionales en este modelo Con questo modello potrebbero essere stati forniti ulteriori pezzi
38. ione Superiore Sezione Intermedia Sezione Inferiore ID M5800151 11 05 24 PORTANT UNE FOIS LES SECTIONS DE POTEAU ENTRECHOQUEES ENSEMBLE ELLES NE PEUVENT PLUS ETRE D MONT ES W C HTI G NACH DEM ZUSAMMENSTAUCHEN DER STANGENTEILE KONNEN DIESE NICHT MEHR VONEINANDER GETRENNT WERDEN PORTANTE UNA VEZQUE LAS SECCIONES DEL POSTE SE HAN EMBRAGADO ENTRE S YA SE PODR N SEPARAR PORTANTE UNA VOLTA ASSEMBLATE LE DEL PALO NON POSSONO ESSERE PIU SEPARATE Alignez les sections de poteau en vous basant sur les rep res d alignement Tout d abord emboitez les sections de poteau sup rieure et centrale en les entrechoquant sur un bout de bois pos par terre comme illustr la figure A jusqu ce qu elles ne bougent plus vers les tiquettes d identification des sections ENSUITE ajoutez la section de poteau inf rieure et entrechoquez de la m me fagon Die Stangen mithilfe der Markierungen korrekt ausrichten Zuerst das obere und mittlere Stangenteil auf einem Holzst ck auf dem Boden zusammenstauchen siehe Abb bis sie sich nicht mehr auf die Section Sup rieure Markierungsaufkleber zubewegen DANN das untere Stangenteil auf gleiche Weise also durch Oben Zusammenstauchen anbringen Parte Superior E Alinee los postes usando las marcas de alineaci n Primero embrague las secciones superior y media Sezione Superiore del poste golpe ndolas entre s sobre un trozo de madera coloc
39. iu s UajaIds 596 suiojs S sop 5 3 sep pep ueyjeu pun epueH 546 sap uireq Japo Jap uej ojsura uuey uau2esan19A 2 pun ueddiyun s jejujepue so ep nz 94205 Uap euuo uesse uonisog ui sjeuieru ui9js g seg pues J9SSEM zueB uiejs g sep nequawwesnz uejeids usaya eBuejs 19po pun 9x20S JYIIN 42 UUEN PUEMQIOY 3u2Iseg ueuuez 33 3UOy pun pueJqJ0y pueMqJOy 3421595 Ju 9145 erp uessnui sqaujeqjeids sep N3ONVH ZION 210 6 u sure suiejs S Sap 191 19po puesquoy ueBjojeq pun uauuay suiejs s sep uaJouois usura sajaids ejje ssep 5 ssnui uepe u su es ueBunzjo 19A U J MYIS nz uuey
40. jsenb ip ajueinp e1ejooiued 9484 8 ezueAJessoul 1 0 8 oudo4duii osn esnea e eyed e7 Ayny 291499 LZU9 SISSE Ip ejissaoeu 15 IS eulajsis je a1e20A04d ouossod uou osn ayoue a 501102 e euoneuio Iuorzipuoo Eulajsis OJIOASEA 0 9 09016 955915 euoizeJedes e ond euoiznijsi 3 8 p ezueAJessour oseo 95 ojed jap 01295 a1e220Ig 5 5 5 SAESNEI ouossod 14 ayouy jenjue e Ip 2949911 eje eseq ej 5 eun esn 15 5 5 jap o16bejuou 494 es auoIzuaye 14846 ayo ajiqeqod o sni6 au ojebardu auoizua nuew e 50 01105 215 uou uapu e eunpu Jed a ojueureuorzunj ojsnib d 5 5 auOIsiAJadns a 1 2 1uorznugsi ejueuuejuame ambas ezues 1 ojsenb e uou 222 05 e
41. jue nz yonqpueysyonesqesy 3s uonejejsu aig 4930219 uasaip Jajun uuey seq juo2ISJ0A 199045 9u2e 4 yne suiejs S sap uos jojsjny wieg ueddrjuin uuey 5 6 seq 4 eueqeun s19 sep puis uuo uajaids Japo uesse 6942 5 juoiu wajs s seg ueqeu yseyjeg ueuoi ziesnz jiu UISIIP uezjis uauajs 94908 jne pueuieiu pep 546 sap ueqaiu2sJoA Weg uepuewueA zjes ula y pun uaJaa jua uui Japo pues Japo 5 9 11211495 914 96 6 qUe Uap 19g sjjeysaulay pep yue Seg uias py9apabqe addey p z p f apuauabue s seq d9 U2S49A JYIJU snuisiueu2o y 5 uajyoe jneJep 5 6 sep odsues uajaids Bunjsnasny uajBipeuoseq Jaula Mzq ue jaqey yoou uois 2 wajs s s
42. nt et glissez le panneau sur le poteau comme illustr Die Vorrichtung vorsichtig nach vorne kippen und die Korbwandbaugruppe wie gezeigt auf die Stange schieben Incline cuidadosamente la unidad hacia adelante y deslice el conjunto del respaldo en el poste como se muestra Facendo attenzione affinch non cada inclinare il sistema in avanti e far scivolare il tabellone sul palo come mostrato CHEVALET DE SCIAGE OU TABLE S GEBOCK ODER ST TZTISCH CABALLETE O MESA DE APOYO CAVALLETTO O TAVOLO ID M5800151 11 05 28 Attachez le panneau au poteau avec les boulons ordinaires 16 et les boutons 11 comme illustr Placez le capuchon 7 sur le poteau comme illustr Den Korbwandaufbau wie gezeigt mit den Schlossschrauben 16 und Drehkn pfen 11 an der Stange befestigen Die Stangenkappe 7 wie gezeigt aufsetzen Instale el conjunto del tablero en el poste con los pernos cabeza de carro 16 y las perillas 11 como se muestra Instale la tapa del poste 7 como se muestra Fissare il tabellone al palo con i bulloni a legno 16 e le manopole 11 come mostrato Inserire il cappuccio 7 sul palo come illustrato Placez l ensemble a l emplacement de votre choix Remplissez le r servoir d eau 53 litres 14 gallons ou de sable 77 kg 170 Ib et fermez avec le bouchon 9 HINWEIS Die zusammengebaute Vorrichtung an den gew nschten ven Aufstellungsort bringen Den Tank mit Wasser 53 1
43. ose used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside Questions or Missing Parts WARRANTY CARD U Please remember to complete your product registration form either DON T go hack 10 store on line at _ www huffysports com customer_support product_registration Call TOLL FREE Customer Service or mail in the enclosed postcard Number listed on the front page 3 11 05 ID M5800151 ELEVATOR ASSEMBLY 74 TA M 2 TA STRUTS E 9 gt E x 2 2 CN a 2 Ka ei 2 5 x O MIDDLE POLE 11 05 ID M5800151 PARTS LIST K 3 Qty Part No Description 20664903 Tank Black FR908130 Top Pole Section FR908133 Middle Pole Section with Label FR908132 Bottom Pole Section 203099 Nut Ny Lock 5 16 18 Net 20378701 Cap Pole 203223 Bolt Carriage 5 16 18 x 1 Long 203617 Cap Tank 203740 Bolt Hex 5 16 18 x 2 63 Long 201344 Knob Plastic 3 sided Rim Backboard 908134 Backboard Mounting Bracket 908129 Rim Bracket 203739 Bolt Carriage 5 16 18 x 3 25 Long 203218 Washer Flat 5 16 203309 Washer Flat 1 0 O D 203679 Bolt
44. r Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE montaggio va eseguito da persone adulte Eliminare prontamente TUTTI i materiali di imballaggio Come per tutti gli articoli per bambini ispezionare periodicamente il prodotto per verificare che non vi siano parti piccole allentate Il prodotto montato DEVE essere SEMPRE pieno d acqua TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICI N DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional AVVISO A CHI MONTA IL SISTEMA Se requiere que un adulto realice el montaje Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje Al igual que con todos los productos infantiles inspecci nelo para verificar que no tenga piezas peque as sueltas La unidad montada DEBE estar llena de agua en TODO momento TUTTI i sistemi da pallacanestro Huffy Sports compresi quelli impiegati a scopo ESPOSITIVO DEVONO essere montati e bilanciati con sabbia o acqua a seconda delle istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni puo tradursi in GRAVI INFORTUNI La messa in opera di un sistema di bilanciamento alternativo INACCETTABILE 19 11 05 ID M5800151 IMPORTANT Videz en
45. tachez le cerceau au panneau et le support de poteau 14 avec le bouton 20 le support de renforcement 15 et le boulon ordinaire 8 comme illustr Serrez le bouton fond 6 Vous devrez appuyer l g rement sur le support de poteau pour l ins rer dans les crans du panneau Die Stangenhalterung muss mit leichtem Druck in die Korbwandriffelung eingepresst werden Die Halterung fest andr cken Den Korbrand wie gezeigt mit dem Drehknopf 20 der Verst rkungshalterung 15 und der Schlossschraube 8 an der Korbwand und der Stangenhalterung 14 befestigen Den Drehknopf fest anziehen Ser necesario que el soporte del poste se presione ligeramente contra los rebordes del respaldo Asegurese de presionarlo completamente en su lugar Instale el borde en el respaldo y el soporte del poste 14 con la perilla 20 el soporte de refuerzo 15 y el perno cabeza de carro 8 como se muestra Apriete completamente la perilla La staffa del palo va premuta leggermente contro le costole sul lato posteriore del tabellone accertandosi che vi si incastri bene Fissare il cerchio al tabellone e alla staffa 14 del palo con il dado 20 la staffa di rinforzo 15 e il bullone a legno 8 come mostrato Stringere il dado fino in fondo ENFONCEZ LE SUPPORT 14 EN POSITION ICI DIE HALTERUNG 14 HIER ANDRUCKEN PRESIONE EL SOPORTE 14 EN SU LUGAR AQUI PREMERE LA STAFFA 14 QUI Basculez l ensemble avec pr caution vers l ava
46. ti rement les boites Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pieces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales IMPORTANTE Rimuovere dalle scatole tutti i componenti Controllare le sezioni del palo gli elementi di fissaggio e altri componenti sono confezionati al loro interno CARTE DE GARANTIE TARJETA DE GARANTIA N oubliez pas de remplir la carte d enregistrement de votre Por favor recuerde completar su formulario de registro del produit en ligne producto ya sea en l nea en www huffysports com customer support product registration www huffysports com customer support product registration or mail in the enclosed postcard O por correo en la tarjeta postal adjunta GARANZIA GARANTIEKARTE Non dimenticare di completare la scheda di registrazione Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular del prodotto al sito Web online unter der Adresse www huffysports com customer support product registration www huffysports com customer support product registration o inviare per posta la cartolina allegata auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden I
47. ube 3 8 16 x 2 L nge 203100 Einschraubgegenmutter 5 16 18 900454 Tankverstrebung 900255 Tankverstrebung 203798 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 5 L nge x A N No sch ch est possible que vous ayez d autres pieces avec ce mod le Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein LISTA DE PIEZAS ELENCO DEI PEZA Art culo Cant Pieza N Descripci n Art Quantit N pezzo Descrizione 20664903 Serbatoio nero FR908130 Sezione superiore del palo FR908133 Sezione intermedia del palo con etichetta FR908132 Sezione inferiore del palo 203099 Dado ny loc 5 16 18 Rete 20378701 Cappuccio parte superiore del palo 203223 Bullone a legno da 5 16 18 x 1 di lungh 203617 Cappuccio serbatoio 203740 Bullone esagonale 5 16 18 x 2 63 di lungh 201344 Manopola di plastica a tre lati Cerchio Tabellone 908134 Staffa di montaggio del tabellone 908129 Staffa del cerchio 203739 PBullone a legno 5 16 18 x 3 25 di lungh 203218 Rondella piatta 5 16 203309 Rondella piatta 1 0 di diam esterno 203679 Bullone esagonale 3 8 16 x 2 d
Download Pdf Manuals
Related Search