Huffy KD-S33 User's Manual
Contents
1. Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 18 dans le support 26 comme illustr Laissez glisser le boulon T 27 travers le trou central du cerceau 18 Installez le support de renforcement 28 sur le boulon T 27 comme illustr Installez le ressort 29 sur le boulon T 27 comme illustr Installez l crou sp cial 21 et la rondelle 19 sur le boulon T 27 Serrez l crou 21 jusqu qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon T 27 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 18 wie gezeigt in die Halterung 26 einsetzen Die T Nutenschraube 27 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 18 Die Verst rkungshalterung 28 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 27 schieben Die Feder 29 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 27 anbringen Die Spezialmutter 21 und Unterlegscheibe 19 auf der T Nutenschraube 27 anbringen Die Mutter 21 anziehen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 27 abschlieBt Instale el borde Slam Jam en el respaldo Ajuste el borde 18 seguramente en el soporte 26 como se muestra Permita que el perno en T 27 se deslice a trav s del orificio central del borde 18 Instale el soporte de refuerzo 28 en el perno T 27 como se muestra2. nz uuey Bunwem uayyoessiy ueju2eaq pun uese aslamuiyuiem uopuauejsuoeu spinpoad seseip JOA 90 80 06 958 es E peu ny 994S EL2 889 L ta S1NOdSAAANH gt E NISSNI 1116 466 008 L SUN sIEIg MY 909 211 008 1 sun sieig e14 vyudA H DNIaTVAS apin6 ne snoA zajiodai ja 5 saj snjd 1 as anbsu aalen eun ans 5 5 a za9e d Is juapnid juawauiaijxa 29105 9 noseq enbsu 49 5 sop Ins 5 5 a zasejdap snoa anbsio juapnid za os a anod juos as sano saj 5 5 a ins sed zanof au ja uoisiAJedns sues 5 a sed zessie N a 9os a 19jsopins iu ADOS uos ans sisse NO 4143 as au auuosiad awa sAs np a jue1ng jas sed zex203s ja uaiq no ajqes np no uou 8 zajnofe sni2 o2 0 ap 21205 np nea 1ajab sed zessie N jnoj e neajod aj as ap aj snod juapnid 29105 auiajs s aj
3. eiquieo ouisiue2our anb Jeji a esed opepino euiejsis o opueng opeuep odinba ue enBen eounN sopipuedsns so qeo o A jeuosiad pepaidoud uis A jap epiDoejoud ease un o ojuerueuooeui e uo191sod ua euiejsis o nbojog ee eupod es euiejsis anb eA ojuarA UO9 SeJoAeS S9UOIDIPUOD ajueinp euiejsis aen ON osn epes op sajue euiejsis ap 5 ej se IS o oJedai uorsoJ02 ap SOUBIS Iu ejseDsop ojjans aleuau ou anb ajuawepensape 9159 anb JE9JLISA esed euiejsis a ast ai OSN epeo ap sajuy ajsod a ease ue 01392 op e UQISO1109 P IS EJed ajjeuisa ap e1njuid uoo sej 15 seunpeoid uo19epixo UQISOLIO9 ep sejeues ou 21508 jap euiejsis o anb astnay ajsod jap aseq e O uoisoJ102 Jesneo UeLIpod 219 enseq e I3 a3sod Jap eseq e ap sopefeje sooiueBuo soj ebuajuew as ewajsis a anb sebny sauolsesojiad se Soso sojalqo 5010 uis A esij Jauajuew aqap as aseq op ofeq p 5 eq pai
4. s Jesn op sojue uoioenumuoo e as anb sej ea 90 80 06 999 IN leiseg 008 epeuey BOYS L 888 L VSN UEP ISO Adar D1139171HLVQ u 719SSNA g8m vuaAH 211 008 1 en up DNiaTwd nz yonqpueysyoneisgas wap js uonelpejsuj ayewabsbunupio aiq uaddiywn ueseip Jajun uuey 5 seq JYIISIOA 199016 ayoe 4 uajBbiauab jne swiaysAg sap ualja syny wieg uaddiywin uuey wajs s seg BIJYIISIOA eueqeun Jaqn sap puis podsuesy sapey aip uuam uajaids Japo uasse 6 5 jyoru WajsAs seq ueqeu jamy9saq jsejjeg jiu Uasalp uazyis Jopo uaya s 91205 jne pueuiaiu Jep sua3s s sop uaqaiy9siaA Wg uepuewueaA 2125 pun uaiaapua Gijjoa uui 19po pues Japo 6 que reg Jep yue seg uies addey yu jreziepef ssnu apuauabuejs seq juoiu SNWISIUBYIEW 4215 ssep jneJep suia
5. ueupod es sojefqo 50153 219 sojjiue enaAof asn ou oBanf ajueing ewajsis a soj anb eyiuued ON se sopefaje sopap soj soueui sej euiajsis 1ejsnfe y seuoise Jesneo as euiejsis a anb eA un uoo eseq e Jeua uIS UoIoIsod ue euiejsis efep o uoo 515 a efejuoui j opueng ejsod o aseq ej ue enBen iu epnoes eqns a91sap as uoise eun apand as pai e apioq opjedsai a uoo oj2ejuo2 eJe2 e o sojueip sol IS pal e apioq epefeje eses ej aqap ja qunp odp uezijeoJ as opueno ejueujeroedse ofan a ejueunq pau e oAode ap sej opjedsai ja eArsnjour euiojsis ap aed ap iu apioq ap INDIANI IS ON euiajsis eunBes uoroejedo eed sejse ue zepeqo ue zouoo 5 soj anb ap q p 3 souep seuoise Jesneo as 52159 as ou IS
6. Instale el resorte 29 en el perno T 27 como se muestra Instale la tuerca especial 21 y la arandela 19 en el perno T 27 Apriete la tuerca 21 hasta que quede al ras del extremo del perno T 27 ID M611414 04 05 32 Posez le poteau et le r servoir sur une table Glissez d licatement les composants du panneau sur le poteau Stangen und Tankbaugruppe auf einem Tisch abst tzen Die Komponenten der Korbwand vorsichtig auf die Stange aufschieben Apoye el poste y el conjunto del tanque sobre una mesa de soporte Con cuidado deslice los componentes del respaldo hacia el poste est obligatoire de s y prendre deux pour cette NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES IL RISQUE DE BASCULER ET OU DES D G TS MAT RIELS DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND gt NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt UMKIPPEN K NNTE werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO UND ODER SACHSCH DEN F HREN CUANDO EST VAC O YA QUE SE PUEDE LADEAR Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD Chevalet de sciage ou table S gebock oder St tztisch Caballete o mesa de apoyo En le laissant
7. l horizontale fixez la visserie aux points indiqu s sur l illustration et serrez fond ce stade E W hrend sich die Einheit in einer horizontalen Lage befindet die Befestigungsteile wie gezeigt an den gew nschten Stellen anbringen und alle Kleinteile fest anziehen Mientras la unidad se encuentre a n en posici n horizontal asegure el herraje en la posici n deseada como se muestra y apri telo completamente en este momento D collez le film de protection de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pel cula protectora de la superficie del respaldo de acr lico antes de usarlo 33 04 05 ID M611414 11 Ins rez le filet 8 Das Netz 8 Introduzca la red 8 Placez l ensemble l emplacement de votre choix Remplissez le r servoir d eau 98 4 litres 26 gallons ou de sable 163 kg 360 lb et fermez avec le bouchon 14 Die zusammengebaute Vorrichtung an den gew nschten Aufstellungsort bringen Den Tank mit Wasser 98 4 26 gal oder Sand 163 kg 360 Ibs f llen und den Tankdeckel 14 aufschnappen lassen Coloque la unidad montada en la ubicaci n deseada Llene el tanque con agua 98 4 litros 26 galones o con arena 163 kg 360 libras y conecte a presi n la tapa del tanque 14 en su lugar NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RIS
8. snoa anbsi07 awiqe np ans siewef zanof ay snpuedsns sajqeo sjauuosiad juaa np un suep nona abeyI0 s ap uonisod es suep 5 9 Zo3e d dasianuai as ep anbsu auiajs s 9 ap 110 JUBA ep sunof saj euigjs s a sed zesi IinN uonesi nn anbeyo auigjs s ajijiqegs e uonesi nn zoJedai uoiso 100 ap ja eAISsa2Xo aJnsn 291195 eu atassia saj enbeuo jueAe 5 a neojod a zase dula jnoj ue anbid e ano ap IS 4nod eunjured ej ep zeuBiedai abejjesa sainbid aP 5 np 3239 1 auiajs s np e uoisoJ102 e Josneo ap juenbsu ja 5 sa adieu neojod aj9os np e senbiueBJo se2uejsqns saj zauajuie euigjs s a Jajnoseq ap juanbsu sajinj sap juesneo se sjuednoo sjefqo sene no sues assi 91205 a snos oons o2eyns 27 Jal suep es juaAned sje qo say 219 5 9 02 xnofiq soa 2 n f aj jueAy awajs s a 19 691 ap 1e2ejdap ap sjuejue xne 2951 Sap j1e2
9. y los pernos cabeza de carro B para extender o retraer el respaldo y el borde Ajuste de la altura de 7 5 a 10 2 3 a 3 05 m No ajuste la altura del sistema mientras se encuentre en posici n vertical El sistema debe estar en posici n horizontal para ajustarlo Mientras sujeta el poste gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso Mueva el sistema de baloncesto a la ubicaci n deseada Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posici n vertical Revise la estabilidad del sistema SP5E2356 05 05 19 04 05 ID M611414 IMPORTANT En cas de questions pas besoin de retourner au magasin WICHTIG Huffy steht zur Qualit t seiner Produkte Etats Unis et Canada uniquement 1 800 284 8339 Deutschland Schweiz 00 800 555 85234 Num ro vert international France Suisse 00 800 555 85234 IMPORTANTE Usted es importante para Huffy 00 800 555 85234 AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE TOUS les syst mes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlieBlich der zu Demonstrationszwecke
10. Section sup rieure Section centrale Oben Mitte Parte superior Parte media 25 04 05 ID M611414 M P 0 R TANT UNE FOIS LES SECTIONS DE POTEAU ENTRECHOQU ES ENSEMBLE ELLES NE PEUVENT PLUS TRE D MONT ES WI C HT G NACH DEM ZUSAMMENSTAUCHEN DER STANGENTEILE K NNEN DIESE NICHT MEHR VONEINANDER GETRENNT WERDEN IMPORTANTE m UNA VEZ QUE LAS SECCIONES DEL POSTE SE HAN EMBRAGADO ENTRE S YA NO SE PODR N SEPARAR Alignez les sections de poteau en vous basant sur les rep res d alignement Tout d abord emboitez les sections de poteau sup rieure et centrale en les entrechoquant sur un bout de bois pos par terre comme illustr la figure B jusqu ce qu elles ne bougent plus vers les tiquettes d identification des sections ENSUITE ajoutez la section de poteau inf rieure et entrechoquez de la m me fa on Die Stangen mithilfe der Markierungen korrekt ausrichten Zuerst das obere und mittlere Stangenteil auf einem Holzst ck auf dem Boden zusammenstauchen siehe Abb B bis sie sich nicht mehr auf die Markierungsaufkleber zubewegen DANN das untere Stangenteil auf gleiche Weise also durch Zusammenstauchen anbringen Alinee los postes usando las marcas de alineaci n Primero embrague las secciones superior y media del poste golpe ndolas entre s sobre un trozo de madera colocado en el piso como se muestra en la FIG B hasta que ya no se muevan hacia las calcoman as de identificaci n del poste LUEGO afiada l
11. eintragen Systeme Kundendi l H 4 Y N53 W24700 South WI 53089 U S A Escriba aqui el numero de modelo que viene en la caja Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1 800 632 7921 Adresse Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1 800 632 7921 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1 800 632 7921 Direcci n en Internet http Awww huffysports com ID M611414 04 05 16 OUTILS ET MAT RIEL REQUIS Deux personnes e Planche en bois chute Chevalet de sciage ou table Deux cl s et ou cl s douilles et deux douilles douilles longues recommand es Tuyau d arrosage ou sable BEN TIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y UND MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS 2 Personen e Holzst ck Ausschu e S gebock oder St tztisch je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen Gartenschlauc
12. sAg sap uejeids Bunjsnusny uejBipeuoseq 2 ue puepuyeq jaqey euosipausqo 215 wap uabuLiq uejzinuoseBpurw uazjassaA uonisodiabe7 aulas ui urojs s seg uuey ueddryun uapuejswn u s p se ep uazjnuaq UISSIUYRUYISASBUNISYHIM Japo pun M21 urojs s seq uajnid1aqn yoneiqas 10A 5 5 5 sop PHILS aiq uasynjyounp uasnyeseday MZq u wyeugewnjya uoy apuaysaidsqua zjesur3 JOA USYINSISJUN 2 pun asol Uap jne JOA WajsAs seg 1219519 abuejs aip ssnui jeu uassaijab Wee Uap uoJnp 150 allatg ue uuaM nau eqejuegnejreur3 pu pun u y ns zun Bunpj qu qey 350 uoisoJ10y ueuorezuy jne uiejs sueBuejg seg ueu2esunaaA USBUNUISYISIINEAQY 1opo pun uoiso410y uauuoy wen seig ay9osuabuejs uaeuoje y SYISIUEBIO usqey abjoy inz suiejs s sap uaddiywn ueuuox pun 997 19420 195 uopuejsueBec ueBijuexieuos 194 pun
13. 796 Perno en T 3 8 16 x 5 de longitud 200318 Soporte refuerzo Slam Jam 203472 Resorte negro Slam Jam Respaldo M sch N ES aad aaa N Puede haber piezas adicionales en este modelo 04 05 ID M611414 DESCRIPTIF DES PI CES La visserie est grandeur nature TEILESCHLUSSEL Die Befestigungsteile sind in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS El herraje aparece en su tama o real DY E E pu O Of 9I OC L 13 1 25 4 Z 21 1 7 1 rm a 10 2 19 1 5 27 1 nn 23 2 2 IDENTIFICATION DES PI CES Pas la grandeur r elle TEILESCHLUSSEL Die einzelnen Teile sind nicht in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFI ID M611414 04 05 24 Identifiez correctement chaque section de poteau Les poteaux ont une tiquette d identification qui servira de point de rep re l tape suivante Jedes Stangenteil richtig identifizieren Die Stangenteile sind mit Aufklebern markiert die als Orientierungshilfe f r den n chsten Schritt dienen Identifique correctamente cada secci n del poste Los postes tienen una calcoman a de identificaci n que se usar como punto de referencia en el paso siguiente Etiquettes de r f rence Markierungsaufkleber Calcoman as de referencia Section inf rieure Unten Parte inferior
14. 9 e 5161 sa sa 5 a 2 snoa anb no 1 snoa anbsi07 sainssalq sap ap Ja noseq ap anbsu a 1e2 91205 a 1 Sues e e 5 5 a Zossie an ajqes no nea p 5 a zessi duioJ abejuouw S104 aun snssep sed zanof au sed 2 591 eu neajod a 21205 9 ins sed zojuoui au ja zassi6 aN 9 a jueuuelA a no sjuep SA IS saAeJD sainssajq anbsty np neauued np e eBesiA a snoa enbsio ue n f aj jueunq 9 no 5 sa nesuued a suuduioo A auiajs s arsed eun ans no nea21a39 INS Cd ZAGNAdSNS SNOA AN aua s s np ains sas quanins je juessieuuoo sa sno anb 5 yop aitejaudoid sjebop sap nona s nss jq sap eured snos eo jesi nn p snossap 19 Senbipui sjuawassipane sa 29517 18 04 05 ID M611414 R GLAGE DE LA HAUTEUR Posez l ensemble sur une table Retirez les boutons de r glage A et les boulons ordinaires B pour allonger ou r tracter le pa
15. ATES TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER IF USING SAND 2 GALLONS OF ANTI FREEZE IS NOT REQUIRED Attach height and moving label 15 to front of pole as shown g Regulation rim height is 10 feet HEIGHT AND MOVING LABEL MUST NOT OBSTRUCT FACTORY ATTACHED WARNING LABEL DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT 04 05 ID M611414 AVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIA LISEZ CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD HUFFYSPORTS ARA OPERACION SE PODR A OCASIONAR UNA UNE DIVISION DE LA RUSSELL CORPORATION LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD EINE ABTEILUNG DER RUSSELL CORPORATION UNA DIVISI N DE RUSSELL CORPORATION Systeme portable Manuel de Inscrivez ici le num ro de mod le l utilisateur qui apparait sur la boite Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier Gebrauchsanleitung f r traghare
16. CHLOSSSCHRAUBE RICHTIG IN DIE VIERECKIGE AUSSPARUNG DER RADHALTERUNG EINGEPASST IST CONECTE EL CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA A LA BASE 1 CON EL PERNO 13 LA ARANDELA 22 Y LA TUERCA 7 COMO SE MUESTRA APRIETE CON LOS DEDOS NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS EL CONJUNTO SE APRETAR COMPLETAMENTE EN EL SIGUIENTE PASO 04 05 ID M611414 Attachez l ensemble du poteau au r servoir comme illustr Fixez le poteau sur le r servoir et le support des roues en tournant le poteau dans le sens des aiguilles d une montre comme illustr Serrez le poteau fond et tournez le encore jusqu ce que les contrefiches soient correctement align es comme illustr la figure B Den Stangenaufbau wie gezeigt an der Tankbaugruppe befestigen Den Stangenaufbau wie gezeigt durch Rechtsdrehen am Tank und an der Radhalterung befestigen Die Stange fest anziehen und weiter drehen bis die Streben wie in Abb B dargestellt korrekt ausgerichtet sind Instale el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra Asegure el conjunto del poste en el tanque y en el soporte de la rueda girando hacia la derecha el conjunto del poste Apriete completamente el poste y siga gir ndolo hasta que los puntales est n correctamente alineados como se muestra en la FIG B est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Sch
17. QUE DE BASCULER DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN KONNTE NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTE VACIO YA QUE SE PUEDE LADEAR ID M611414 04 05 AJOUTEZ 7 6 LITRES 2 GALLONS D ANTIGEL NON TOXIQUE EN PREVISION DE TEMPERATURES EN DESSOUS DE 0 DEN TANK MIT 7 6 L 2 GAL EINES UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS FULLEN UM IN KLIMAZONEN MIT FROSTTEMPERATUREN EIN GEFRIEREN ZU VERHINDERN ANADA 7 6 LITROS DOS GALONES DE ANTICONGELANTE NO TOXICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO AVEC DU SABLE LES HUIT LITRES D ANTIGEL SONT INUTILES BEI GEBRAUCH VON SAND WERDEN NATURLICH KEINE 7 6 LITER GEFRIERSCHUTZMITTEL BENOTIGT SI SE USA ARENA NO SE REQUIERE EL USO DE ANTICONGELANTE Il est obligatoire de s y prendre deux pour cette proc dure SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS Dieses Schritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Collez l tiquette de hauteur et de d placement 15 sur l avant du poteau comme illustr La hauteur r glementaire du cerceau est de 3 05 m 10 pieds Den H hen und Transportaufkleber 15 wie ge
18. REQUIRED TOOLS AND MATERIALS S A DIVISION OF RUSSELL CORPORATION AUR 2 People Portable System Owners Manual Wood Board Customer Service Center scrap N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A e Sawhorse or Support Table 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets C 1 2 3 4 AND OR 8 i 1 2 3 4 Garden Hose or Sand Write Model Number READ AND UNDERSTAND From Box Here OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 632 7921 Internet Address http www huffysports com COPYRIGHT 2005 by HUFFY SPORTS 1 04 05 ID M611414 H E G H T ADJ U STM E N T Read and understand warnings listed Rest unit on support table Remove adjustment knobs A below before using this product and carriage bolts B to extend or retract backboard and rim Height adjustment from 7 1 2 to 10 Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property A WARNING Y damage Backboard may rotate during 3 Owner must ensure that all players know and follow these rules height adjustment for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard supp
19. TY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to separate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Huffy Sports Minimum operational height is 6 6 1 98m to the bottom of backboard Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this unit NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are pa
20. a secci n inferior del poste y golpee las secciones entre s de la misma manera figure A siehe Abb A FIG A TIQUETTE D IDENTIFICATION MARKIERUNGSAU FKLEBER CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N RENFONCEMENT EINBUCHTUNG CONCAVIDAD TROU LOCH ORIFICIO L TIQUETTE D IDENTIFICATION SE SITUE 12 7 5 CM DE L EXTR MIT DU POTEAU LORSQU ELLES SONT CORRECTEMENT EMBO T ES LES UNES DANS LES AUTRES LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM 3 1 2 MINIMUM EN LAISSANT 3 8 CM 1 1 2 ENTRE LA SECTION QUI CHEVAUCHE ET L ETIQUETTE D IDENTIFICATION DER MARKIERUNGSAUFKLEBER BEFINDET SICH CA 12 7 CM 5 VOM STANGENENDE WENN DIE STANGENTEILE RICHTIG ZUSAMMENGESTAUCHT WURDEN SOLLTEN SIE UM MINDESTENS 9 CM 3 1 2 BERLAPPEN DER ABSTAND ZWISCHEN DEM BERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3 8 CM 1 1 2 BETRAGEN LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N EST COLOCADA A 12 7 CM 5 DEL EXTREMO DEL POSTE CUANDO EST N ADECUADAMENTE EMBRAGADAS LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN TENER UN TRASLAPE M NIMO DE 9 CM 3 1 2 DEJANDO 3 8 CM 1 1 2 ENTRE EL POSTE TRASLAPADO Y LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N figure B siehe Abb B FIG B Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA ID M611414 04 05 26 Enfilez l axe des roues 2 dans le chariot roues 9 et installez les roues 3 sur l axe 2 ave
21. amit sie mit den L chern am Sockel zur Deckung kommen Die unbefestigten Enden der Sockelverstrebungen mit der Schlossschraube 16 der Unterlegscheibe 22 und dem Drehknopf 14 wie gezeigt am Tank befestigen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren Gire los puntales hacia abajo y d blelos hacia fuera para alinearlos con los orificios de la base como se muestra Asegure los extremos libres de los puntales del tanque el en tanque con el perno cabeza de carro 16 arandela 22 y perilla 17 como se muestra Repita el procedimiento en el otro lado LES BOUTONS DOIVENT TRE SERR S FOND ET IL FAUT V RIFIER P RIODIQUEMENT LEUR SERRAGE DIE DREHKN PFE M SSEN FEST ANGEZOGEN WERDEN UND ES MUSS REGELM SSIG SICHERGESTELLT WERDEN DASS SIE SICH NICHT GELOCKERT HABEN LAS PERILLAS DEBEN ESTAR COMPLETAMENTE APRETADAS Y SE DEBE REVISAR PERI DICAMENTE SU AJUSTE 29 04 05 ID M611414 Montez les supports 20 26 et le cerceau 18 sur le panneau et serrez des doigts REMARQUE Les ajustements finals seront effectu s l tape 10 Die Halterungen 20 26 und den Korbrand 18 an der Korbwand anbringen und von Hand anziehen HINWEIS Alle endg ltigen Einstellungen werden in Schritt 10 vorgenommen Monte los soportes 20 26 y el borde 18 en el respaldo y apri telos con la mano NOTA Los ajustes finales se har n en el paso 10 ID M611414 04 05 30
22. c les entretoises 10 comme illustr Die Radachse 2 wie gezeigt durch das Radlaufwerk 9 schieben und die R der 3 mit Abstandsst cken 10 auf die Radachse 2 schieben Instale el eje de la rueda 2 a trav s del carro portamuela 9 e instale las ruedas 3 en el eje de la rueda 2 con los espaciadores 10 como se muestra L ENTRETOISE 10 TIENDRA SANS SERRER JUSQU SA FIXATION DANS LE TROU DU SOCLE DAS ABSTANDSSTUCK 10 IST LOCKER BIS ES IN DEN HOHLRAUM DES SOCKELS EINGEPASST WIRD EL ESPACIADOR 10 SE AJUSTAR HOLGADAMENTE HASTA QUE SE FIJE EN LA CAVIDAD DE LA BASE Attachez le chariot des roues au socle 1 avec le boulon 13 la rondelle 22 et l crou 7 comme illustr SERRER AVEC LES DOIGTS AUCUN OUTIL REQUIS L ensemble sera d finitivement serr l tape suivante Den R dergruppe wie gezeigt mit Schraube 13 Unterlegscheibe 22 und Mutter 7 am Sockel 1 befestigen MIT DEN FINGERN ANZIEHEN KEIN WERKZEUG ERFORDERLICH Die Baugruppe wird im n chsten Schritt fest angezogen Conecte el conjunto del carro portamuela a la base 1 con el perno 13 la arandela 22 y la tuerca 7 como se muestra APRIETE CON LOS DEDOS NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS El conjunto se apretar completamente en el siguiente paso VEILLEZ CE QUE LA PARTIE CARR E DU BOULON DU CHARIOT SOIT BIEN CAL E DANS LA D COUPE CARR E DU SUPPORT DES ROUES SICHERSTELLEN DASS DER VIERECKIGE TEIL DER S
23. cked inside Questions or Missing Parts DON T go back to store www huffysports com warrantycard or mail in Call TOLL FREE Customer Service the enclosed postcard Number listed on the front page WARRANTY CARD 3 04 05 ID M611414 Get to know the basic parts of your basketball system FRONT VIEW CARRIAGE ASSEMBLY ID M611414 04 05 4 O 3 O O O ND 8 zb ch PE HH ch ch zb zt ch PARTS LIST Part No 206646 200628 226401 908200 908246 900644 203041 201342 201651 203104 206219 266001 203617 5E2356 203084 201344 203470 900057 203795 203309 203053 200837 203100 900033 203796 200318 203472 Description Tank Black Wheel Axle Wheel Top Pole Section Middle Pole Section with Label Bottom Pole Section Assembly Nut Hex Flange 3 8 16 Net Wheel Bracket Spacer Wheel Axle Bolt Hex Flange 5 16 18 x 2 Long Cap Bolt Carriage 3 8 16 x 1 5 Long Tank Cap Label Moving System and Height Adjust Bolt Carriage 5 16 18 x 1 75 Long Knob Plastic 3 sided Rim Washer Flat 5 8 1 D x 1 1 2 O D Backboard Mounting Bracket Nut Special 3 8 Washer 406 I D x 1 0 O D Bolt Carriage 5 16 18
24. ckel 5E2356 Schild Systemtransport und H henverstellung 203084 Schlossschraube 5 16 18 x 1 75 L nge 201344 Plastikknopf 3 seitig V NO YA OQONMN AO No 9 o rh zb rh rh rh rh H AND ES AMAN au dy Ah SS IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES PI CES AVEC CE MOD LE Diesem Modell zus tzliche Teile beigepackt sein Art culo Cant Pieza N Descripci n 206646 Tanque negro 200628 Eje de la rueda 226401 Rueda 908200 Secci n superior del poste 908246 Secci n media del poste con etiqueta 900644 Conjunto de la secci n inferior del poste 203041 Tuerca brida hexagonal 3 8 16 Red 201342 Soporte de la rueda 201651 Espaciador eje de la rueda 203470 Arandela plana Slam Jam 206219 Tapa 266001 Perno cabeza de carro 3 8 16 x 1 5 de longitud 203617 Tapa del tanque 5E2356 Etiqueta movimiento del sistema y ajuste de la altura 203084 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 1 75 de longitud 201344 Perilla pl stico 3 lados Borde 203104 Perno brida hexagonal 5 16 18 x 5 08 cm de longitud 900057 Soporte de montaje del respaldo 203795 Tuerca especial 203309 Arandela 406 D I x 1 0 D E 203053 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 4 200837 Soporte del borde 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 900033 Soporte Slam Jam 203
25. e Slam Jam 206219 Capuchon 266001 Boulon ordinaire 3 8 16 x 1 5 long 203617 Bouchon de r servoir 5E2356 Etiquette d placement du syst me et r glage de hauteur 203084 ordinaire 5 16 18 x 1 75 long 201344 Bouton en plastique 3 c t s Cerceau Korbrand 203104 Boulon bride six pans 5 16 18 x 5 08 cm 203104 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 5 08 cm long Zoll L nge 900057 Support de panneau 900057 Korbwand Montagehalterung 203795 sp cial 203795 Spezialmutter 203309 Rondelle D I 1 cm x D E 2 5 cm 203309 Unterlegscheibe 0 406 ID x 1 0 AD 203053 Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 203053 Schlossschraube 5 16 18 x 4 200837 Support du cerceau 200837 Korbrandhalterung 203100 collet six pans 5 16 18 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 900033 Support Slam Jam 900033 Slam Jam Halterung 203796 Boulon T 3 8 16 x 12 7 cm long 203796 T Nutenschraube 3 8 16 x 5 Zoll L nge 200318 Support de renforcement Slam Jam 200318 Slam Jam Verst rkungshalterung 203472 Ressort noir Slam Jam 203472 Slam Jam Feder schwarz Paneau Korbwand 206646 Tank Schwarz 200628 Radachse 226401 Rad 908200 Oberes Stangenteil 908246 Mittleres Stangenteil mit Aufkleber 900644 Untere Stangenteilgruppe 203041 Sechskant Flanschmutter 3 8 16 Netz 201342 Radhalterung 201651 Abstandsst ck Radachse 203470 Slam Jam Unterlegscheibe flach 206219 Deckel 266001 Schlossschraube 3 8 16 x 1 5 L nge 203617 Tankde
26. h oder Sand 2 personas Tabla de madera un trozo Caballete o mesa de apoyo 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos 12 3 4 860 Manguera de jard n o arena 04 05 ID M611414 90 80 06 995 AN 008 1 ppeueo 88 6 61 888 1 mag ua S13 OdS AH LED DJILATHLVE 719SSNA DIE SEG 211 008 1033 ua DNiatvd 12 A uoi2ejejsui e esed seuoroonujsul Joe2 epod as euiejsis 3 loipadns eun ue euiejsis 1e90 09 LA IS opepino esf es 515 I3 aiqos o eua epou esed sepebeiquie uajsa sepan sej eula sis a ue anbanf iu 5 uis euiejsis a ON eseq e EUOI2Ipe epeue o aseq e ue aquelis o oJed as aipeu anb ejruued ou euiejsis a J9AOUIJ es asn A anbue a ejueurejo duuoo a19en euaJe ou sop epeue ojueruiejobuoo ap uoo ewj es enbuej enfe a anb ejiuued edej e uoo eyieiqno 21504 ap 1ouedns ayed ej
27. hown THE SPACER 10 WILL FIT LOOSELY UNTIL SECURED INTO THE CAVITY OF THE BASE Attach wheel carriage assembly to base 1 with bolt 13 washer 22 and nut 7 as shown FINGER TIGHTEN NO TOOLS REQUIRED Assembly will be fully tightened in next step BE SURE THAT THE SQUARE PORTION OF THE CARRIAGE BOLT 13 IS PROPERLY SEATED IN THE SQUARE CUT OUT OF THE WHEEL BRACKET 9 04 05 ID M611414 Attach pole assembly to tank assembly as shown Secure pole assembly to tank and wheel bracket by turning the pole assembly clockwise as shown Tighten pole completely and further rotate pole until struts are aligned correctly as shown in FIG B TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE The pole should be turned approximately 7 complete rotations to tighten properly When properly tightened the wheel bracket will be tight against the base An assistant is recommended to hold the base in place during this step ID M611414 04 05 10 Rotate struts down and bend struts outward to line up with holes on base as shown Secure free ends of tank struts to tank with carriage bolt 16 washer 22 and knob 17 as shown Repeat for other side KNOBS MUST BE TIGHTENED COMPLETELY AND CHECKED PERIODICALLY FOR TIGHTNESS 11 04 05 ID M611414 Mount brackets 20 amp 26 to backboard and finger tighten as shown NOTE Final adjustment
28. n oder die beiliegende Postkarte einzusenden TARJETA DE GARANTIA Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en linea en www huffysports com warrantycard o por correo en la tarjeta postal adjunta CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D G TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et Une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et utilis correctement i vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent V rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entrainer le basculement intempestif du syst me Embo tez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du systeme Pour toute assistance technique contactez Huffy Spo
29. n benutzten Systeme m ssen gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitung kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICION DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podria ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional IMPORTANT Videz enti rement les boites Veillez a v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pieces suppl mentaires sont emball es a l int rieur WICHTIG Die Kartons vollstandig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales ID M611414 04 05 20 CARTE DE GARANTIE N oubliez pas de remplir la carte d enregistrement de votre produit en ligne a www huffysports com warrantycard or mail in the enclosed postcard GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com warrantycard auszufille
30. n f hren Technische Unterst tzung kann direkt von Huffy Sports angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 Fu bis zur Unterkante der Korbwand Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw ein Missachten der Anleitungen verursacht Bei der Verwendung dieses Ger ts vorsichtig vorgehen EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES Y ANULAR LA GARANT A El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente i utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o durante el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con Huffy S
31. nneau et le cerceau R glage de la hauteur entre 2 3 et 3 05 m H HENEINSTELLUNG Die Vorrichtung auf einem St tztisch ablegen Die Einstellknopfregler A und Schlossschrauben B entfernen um Korbwand und Korbrand zu verl ngern oder zu verk rzen H henverstellung zwischen 2 3 m 7 5 und 3 05 m 10 ACHTUNG Korbwand kann sich bei der H henverstellung drehen 44 AVERTISSEMENT Il est possible que le panneau tourne durant le r glage de la hauteur AVERTISSEMENT Ne r glez pas la hauteur avec le syst me la verticale Pour cette op ration le syst me doit tre allong ACHTUNG Die H he nicht bei aufrecht stehendem System einstellen Das System muss f r die H henverstellung auf dem Boden liegen TRANSPORTSYSTEM 1 Die Stange festhalten zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren Tout en tenant le poteau tournez le syst me de basket ball vers l avant jusqu ce que les roues touchent le sol Amenez le syst me de basket ball l emplacement d sir Das Basketballsystem an den gew nschten Ort fahren Redressez avec pr caution le syst me de basket ball Das Basketballsystem vorsichtig in die aufrechte Position drehen V rifiez la stabilit du syst me Die Stabilit t des Systems berpr fen FR5E2356 05 05 GE5E2356 05 05 Coloque la unidad sobre la mesa de apoyo Retire las perillas de ajuste A
32. ort braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces Move basketball system to etc Objects may entangle in net desired location Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or Carefully rotate basketball other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system upright system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has 5E2356 05 05 penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before use e Check system before each use for instability Do not use system during windy and or
33. ports La altura m nima de operaci n es de 1 98m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo La mayor a de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y o por el incumplimiento de las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad ID M611414 Apprenez conna tre les composants de base de votre syst me de basket ball AVANT VORDERSEITE Machen Sie sich mit den PARTE FRONTAL wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut Conozca las piezas b sicas de su sistema de baloncesto PANNEAU KORBWAND RESPALDO CERCEAU KORBRAND BORDE SECTION DE POTEAU SUP RIEURE OBERES STANGENTEIL SECCION SUPERIOR DEL POSTE SECTION DE CENTRALE MITTLERES STANGENTEIL SECCI N MEDIA DEL POSTE CONTREFICHES STREBEN PUNTALES SECTION DE POTEAU INF RIEURE UNTERES STANGENTEIL SECCI N INFERIOR DEL POSTE _ CHARIOT RADERGRUPPE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA ID M611414 04 05 22 LISTE DES PI CES TEILELISTE LISTA DE PIEZAS L gende Quantit No de r f Description S Anz Teilenummer Beschreibung 206646 R servoir noir 200628 Axe des roues 226401 Roue 908200 Section de poteau sup rieure 908246 Section de poteau centrale avec tiquette 900644 Section de poteau inf rieure 203041 collet six pans 3 8 16 Filet 201342 Support de roues 201651 axe des roues 203470 Rondelle plat
34. ritt muss von zwei Personen ausgef hrt werden EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN Se requieren dos personas para realizar este procedimiento SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA lesi n GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Il faut donner environ 7 tours complets au poteau pour le serrer correctement Une fois le poteau bien serr le support des roues sera contre le socle figure B Faites vous aider par quelqu un qui maintiendra le Abb B socle en place durant cette tape Die Stange muss zur sicheren Befestigung ca 7 mal gedreht werden Wenn sie richtig befestigt ist liegt die Radhalterung fest am Sockel an Bei diesem Schritt muss der Sockel von einer zweiten Person festgehalten werden El poste se debe girar aproximadamente 7 vueltas completas para apretarlo adecuadamente Cuando est adecuadamente apretado el soporte de la rueda quedar ajustado contra la base Se recomienda que en este paso un asistente mantenga la base fija en su lugar ID M611414 04 05 Tournez les contrefiches vers le bas et courbez les contrefiches vers l ext rieur pour les aligner sur les trous du socle comme illustr Fixez les extr mit s libres des contrefiches sur le r servoir avec le boulon ordinaire 16 la rondelle 22 et le bouton 17 comme illustr Faites de m me de l autre c t Die Streben wie gezeigt nach unten klappen und nach auBen biegen d
35. rts La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 6 6 m jusqu la base du panneau La plupart des blessures sont caus es par une mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Soyez prudent lorsque vous utilisez ce syst me SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem Ben Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Beim Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekte
36. s will be made in Step 10 H ID M611414 04 05 12 Install Slam Jam Rim to Backboard Fit rim 18 securely into bracket 26 as shown Allow T bolt 27 to slip through center hole in rim 18 Install reinforcement bracket 28 onto bolt 27 as shown Install spring 29 onto T bolt 27 as shown Install special nut 21 and washer 19 onto bolt 27 Tighten nut 21 until flush with end of T bolt 27 13 04 05 ID M611414 Support pole and tank assembly over support table Carefully slide backboard components onto pole H TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER While still in the horizontal position carefully slide backboard components onto pole Secure H hardware at desired position as shown and tighten all hardware completely at this time Peel protective film from surface of acrylic backboard prior to use Attach net 8 ID M611414 04 05 14 Place assembled unit in desired location Fill 1 tank with water 26 gallons 98 4 liters or sand H approx 360 Ib 163 kg and snap tank cap 14 in place ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB FREEZING CLIM
37. severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free from personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add 2 gallons of non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt While moving system do not allow anyone to stand or sit on base or have added ballasting on base Do not leave system unsupervised or play on system when wheels are engaged for moving Use Caution when moving system across uneven surfaces System may tip over Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily See instruction manual for proper installation and maintenance SPALDING HYDRA RIB i RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 888 713 5488 Canada 1 800 284 8339 ID 556790 05 05 Do not adjust height of system in upright position System must be in down position to adjust While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Checksystem for stability ID M611414 04 05 2 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRAN
38. ssnu Jeun ayseLpaqo eig ZjoN Y9IS ueuuo Hy 19521 apuejsuabag msn uegexsieH ueuynpuequuy eBury xonuiu s uajaids joyejsob sua3s s sap uej ojsur3 1opo Uaqalyosia sep ueyjeu 196 pun apuey sula3s s sap uireq Japo ayoH Jap uoj ojsur3 Wg uuey ueBunzjo 19A pun uaddiywin sjjeyusapue sa ep uaiamyosagq nz 94205 Uap euuo uesse uayejs u Od wajs s seg uan pues Japo 1assem 2 5 sep nequawwesnz YIN uajaids Japo ujayns eBuejs Jap 94205 jne 3u2IN ueqeu a6 o4 inz 2 UUEN puemqioy Jap yw 12159 9 7 pjequoy Jaq Z N pun puemqioy UOA 491S99 Jui 5 erp uessnui UJ9 QUEW YUNC WEe s 19q sqaizaqjaids sap puaiyem NA9NYH Z N 19po uaqaijszjnjs puemqioy sula s S sep 19 Japo pueiqioy 1H9IN pun uauuay swajs s sep qeujeg uaieuois ujabay asap sajaids aye 5 215 ssnui JawnquaBi3 eun uepeuosuaes
39. x 4 Board Spacer Nut Hex Flange 5 16 18 Slam Jam Bracket Black Bolt Tee 3 8 x 5 Long Bracket Reinforcement Slam Jam Spring Black Backboard YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL 5 04 05 ID M611414 PARTS IDENTIFIER Actual Size ZA A AN E Of O ins 25 4 21 1 7 1 a 10 2 19 1 5 27 1 14 1 18 1 26 1 ID M611414 04 05 1 Correctly identify each pole section Poles have an identification sticker that will be used as a reference point in the next step Reference Stickers BOTTOM 7 04 05 ID M611414 IMPORTANT ONCE POLE SECTIONS ARE POUNDED TOGETHER THEY CANNOT BE TAKEN APART Align poles using alignment marks First pound top and middle poles together by bouncing them on a scrap piece of wood on the ground as shown in FIG A until THE IDENTIFICATION STICKER IS See LOCATED 3 3 4 FROM THE END they no longer move toward pole identification stickers OF THE POLE WHEN PROPERLY THEN add bottom pole section and pound together in SECTIONS SHOULD HAVE A 2 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 the same way FIG B 1 4 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER de Wood Scrap 8 ID M611414 04 05 Install wheel axle 2 through wheel bracket 9 and install wheels 3 onto wheel 2 with spacers 10 as s
40. zeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Der Korbrand wird den offiziellen Regeln gem in einer H he von 3 05 m 10 Fu angebracht Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento 15 en la parte frontal del poste como se muestra La altura reglamentaria del borde es de 3 05 m 10 pies L TIQUETTE DE HAUTEUR ET DE D PLACEMENT NE DOIT PAS MASQUER L TIQUETTE D AVERTISSEMENT APPOS E EN USINE A WARNING DER H HEN UND pe TRANSPORTAUFKLEBER DARF DAS WERKSEITIG ANGEBRACHTE WARNSCHILD NICHT BERDECKEN LA ETIQUETA DE AJUSTE DE LA ALTURA Y DE MOVIMIENTO NO DEBE OBSTRUIR LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA FABRICA 10 pieds 3 05 m 10 FuB 3 05 m 10 pies INTERDISEZ UN ENFANT DE REGLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA 35 04 05 ID M611414
Download Pdf Manuals
Related Search