Huffy ATVUSB05 User's Manual
Contents
1. sej 595 1 us eua sis 2159 Jejuow a uaju ns eed pepiun ej ap e nbas esed sezsa ue3zapago A uedas soj sopo anb 8540106859 agap ouejaidoid 13 VILNV3HVO 30 NOI9VINNV A Qvaaldosd v1 v SONYA 3AV39 NOIS31 YVNOISVIO GVGINSAS 3d SINOIIINALSNI SYLS3 DIE Ce IS Wavaranoas SINOIDINYLSNI YY znJo ue ejund ep Jopejuiojseq ejui Cal 922 67 201 o eyed esanBueyy seid 8 y 8 u yz amp Jejeos3 0 0086 ep ap sejec seuenbed A 5900616 sejgeysnfe sane o v e 91 6 QL Z sop ajue 1qos ep oJa qe eJed eu seuosiad sog NOIDVIVLSNI VAVd SVIYVSAIAN SVINSIMWVMSMH ZH Any soyonpoid soj ueziuojne iu ueqanade Isqns o seiueduioo sns sepo A ou ad ns uoo uesn as ou ep pepaidoid uos seperoose SE A 33015 2201 eulejsis ej A osid eulejsis Jopejelns e enana eo uan ue epenb enb ejseu ojseouo eq euueisis ja opepino epeesep uoioeoiqn e ejseu ojseouojeq ep EAanu osid2. Yyoinp ayubuy Bugs Jap Mojjays ny pun qe uapugjsun uasayne uauoreJjuez 3Bueu eBuejs jeqyeyseg 1914 jenepsueqe 1 LZ eyes jne jopuyeq siaqapyny seseip usse 1eqopyneujeM aBuejs Jap ue jaids sajuojeqydwexjjam Bigeuueqn any LHOIN nz Yyonesqabyleziei4 uop any nu js pue q10y puey siq 9 9 36eeq euoujeidsseputy erg ue1un uapyojepuiajs s nz uuey Japo uoiso410y uaso JOPUBUIBUOA suiejs g sap 5911005060 sep puauyem qeujeqjeids wieq ejrejueBuejs op uis ueuuox 5 sjjej uebnjueuiuesnz ejrejueDuejs ueujezure 1 USYIBSINIDA sula s s sap uadd yuum ueuuoy wes ue7 uayonsiejun 9490s 1 Z rewz Yaquy 95910 snequawwesnz sep PUSIYEM 194197 49019 19g 1918MU9S YOAYINUISYISIYEM eure juajseq 142
3. N N h N zl ch A A N eannan ADVERTENCIA SI SU SISTEMA EST EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACR LICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DA OS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODR A OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DA A DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO Y SOLICITE QUE SE LO REEMPLACEN GRATUITAMENTE EE UU 1 800 558 5234 CANAD 1 800 284 8339 http www huffysports com P N 214954E 01 04 30 ESPA OL TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Artikel Menge Teilenummer Beschreibung 206336 Tank 206330 Radachse 4 1 4 L nge 226401 Rad 4 Zoll schwarz 904847 Oberes Stangenteil 908481 Mittleres Stangenteil 908487 Unteres Stangenteil 202820 Stange 3 8 AD x 4 3 4 L nge 202822 Einschraub se 3 8 16 x 3 3 4 L nge 202821 Scheibe 2 3 4 Durchmesser 203063 Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 906410 Verstrebung 43 Zoll L nge mit flachen Enden 203220 Ny Lock Mutter 5 16 18 203218 Unterlegscheibe 5 16 flach 201625 Sechskantkopfschraube Gelb Dichromate 5 16 18 x 3 60 L nge 203798 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 1 2 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 204832 Stangenmontageklammer 203231 Schlossschraube 5 16 18 x 3 1 2 L nge 203232 Unterlegscheibe Metall 3 4 Zoll AD 201124 Sechskant Gegenm
4. np e 811194 zejoejuoo snou e snos oiduep ep eonou e ayoq Ins jueAnoJ es ep 9 29 ejue seJde S Jey ioe INOJ snossep 19 JOA ne ejue seJde Jajoejuoo 29 euie qoud JNO 11417991 no ep seo uy e ep essiBuns ewejqoid un nb znad es sjle 9p xne snou enb uonueye uonoejsnes inb SNON sappe sou ep Un p Jeyoe UEL snoa ne ep sed suonsenb ep seo uy iLNVLYOdWI epeueg ne SIUN SIEJZ xXny wen 69099 IM XESSNS ESN Ja UaD IMS Jauo sno Jnojesi nn ep janueyy euigjs s Jane juauladinby A TSGOW OYANNN 310A ZI LON ynH esudegu3 S LOGS Ad H ESPANOL 2298 999 008 0 ou seniedoud WEN ojueiuunuesuoo uis iu esn uepend es ou ep souquieiu 0059 50 sodinba so A sanadold Yan pepeidoJd uos seuoroeoynuepi sejs3 pepaidoid ap
5. anb isure 9 uos suep ej 5 591 5 ajams sues 92 sed 2900559 0 ajuin99s Aljueie 92 9junaes sa 1091200592 Ja juassjeuuod SI IND E HOP 91193eu 97 HILNVSVOS V1 31NNNV 13 STAIMSLVW 51 530 13 SAYNSSA1E SAAVYD 30 Ad SANDISNOOD 5 30 1034538 NON ep senbueui sep juos jinpoJd eo uns s inpoJdel e ep adinba p e 5060 527 0 SIAQUINO Jiseupe ueqny nesyeyy Cal 922 201 ajqes eBesoue p ne n speid 8 y z ep eieu 3 uennos no ep jajenayo 5 ep 50 at apuelb no eyed no PIE 9 V6 6 1 94 2 selo ayoueld 990005290 xnag NOILVTIVLSNI T V SIYIVSSIIIN STILNO euiejs s e 2 je Jos ne e 2 jueuJno ue Jeq jexseq ep euieis s e zesseJpey aisen e al zeueuly JOS al Ins jueuouojoue s seno sel anb nbsnf jue e sien Eq jexseq 0 6 9
6. sepan sel anb ejseu ejuejope eloey ewajsis eysod je ejefns seua efeq sew uoiisod ue ojseouojeq ep eula sis opjedsai enye eysn y VIN3 LSIS 13G OLN3IWIAOIN epeesep e eujejsis ja Jefi eyed ns ue e epeesep eunye e ejseu ofeqe epey o epey eaan Je aynb e eyefns sequel OQ VdS33 13 YVLSNV osed ep uoioesueduioo ep ewejsis un Jesi oJduil ejqejdeoe ON VIY3S NOIS31 eun Jeuoise2o es seuoloonusul se uenis as OU IS seuoioonijsul Se uoo opJenoe ep enfe o A eueJe uoo Jezi iqejse A N3g3d 3s NOIOISIHX3 0 uesn es enb so eaisnjoul sods AynH ep ojseouojeg ep seua sis sol SOGOL VINALSIS 13 YVLNOIN V NVA OSIAV equie s anb opeds ap NS Jeope as euiejsis 3 uoo an uadns eun ewejsis 290109 15 opepin2 yes asn ON ewajsis anbue ILA euaJe ooixo ejuejoBuoomue un 0199 ofeq 121 ajabuos es anbuez jap o anb ey uuad a sod jap 10119075 uoio2es e
7. suormonajsul sa snoa zauoda aw ge jouojeui np ins siewef zenof ay snpuedsns si sjauuosiad sueiq np un suep abex903s e Ja ep uonisod ze2e d 19519089 S anbsi ejyeduiej ap yoy juan ep sinof sa euigjs s a sed zas anbeyo euigjs s np 9 uoyesiunn juene zajedas je UOISO1109 ap 590615 Ja aAISS99X ounen 981195 jew al ass a anbeyo euigjs s a neajod aj 2 jnoj ue e 15 1naL93xo 4nod o1njured ap Jane zau ada oBej ie2o sa nb d euiuoo uoisoJ4102 ap SAUBIS euigjs s NP 3e 9 za ua euigjs s np e UOISOLIO9 e Josneo ap 93a sjou2op Sa oquou 7 nesjod np apos np j1e29 e sanbiueBio 59001505 sa 2 euigjs s a J9 n9seq juanbsu ja say n sap juoJesneo 597 snjulod sjefqo no 1314216 sues jo ossi Hop 91205 9 snos eoeyins e el 9 suep a pua d es juenbsu sjefqo sap 9 8 s1ejoo senBeq xnofiq soa 2 nef a euigjs s a 19 69
8. USPISM US uepeujnz Jues ney uleseip yu eis yep uoinuoisJeAnz puis pun ueqeu JeJesun seule eig yep SUN UanaJ JIM 1eures JEYJENO anz 1 915 TISGOW HOIS SIS N3S3ILLON Auedwoy AynH 5 LelOdS Ad H V S N 69099 IM XASSNS 919119 a yesodJoD 00 FZM EGN 18JU29 aoinas Jawo sno uonqpueujezinueg endommagement durant le r glage de la hauteur 15 Ins rez l ensemble des barres dans le support du poteau comme illustr Bloquez le poteau en position 3 05 m 10 pieds a l aide de la goupille 26 16 Attachez les supports de panneau 34 au cadre du panneau l aide des boulons 21 des entretoises 36 et des crous 20 comme illustr 17 Montez les tubes du syst me d l vation 40 comme illustr REMARQUE Testez l ajustement des boulons dans les trous des supports 34 et basculez les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous si n cessaire IMPORTANT Toutes les pi ces doivent tre install es pour que ce m canisme fonctionne sans risque et correctement 18 Montez les tubes du syst me l vateur 45 sur les supports du panneau 34 19 Appuyez le poteau sur le banc de sciage Attachez le panneau la section de poteau sup rieure 4 comme illustr Installe
9. oped ej ejseu 9 9 86 sa uoroeiedo ap 27 eulojsis ejje e osn UOISO1109 e Su 3 euiajsis jap auodsue o o anf Io ejueunp Je1edas s 21504 jap 590012095 se ou IS 9 59 15 01500 jap 5900 0095 se ajsn y as euiejsis anb sejue se euan IS 16 29jop eseq e ejueuue nBoi uoioe1edo 59 1 50005490 2 sop anb ag afeyuow j ojueunp 5 eun ezi nn is opepino 900 A eje sul S EWIEJSIS 9159 IS 5900159 Jujns ap pep j qeqoud eye eun a six3 Jujns esed A esed 959 59 uos sopensspe uUOIsIAJedns e osn ja afeyuow 3 2159 uaua n anb sayed ap es e A e ap ja opuesn sej 59 sej ea afeyuow Jezuswos sajuy sawed s esed ofejequua jap o efes e
10. Io pun Bunyeupuejsu pun uonejejsu sayewabysesun tag Bipuamjou ynjosge Japo sep Buniaiznpay Anz pun uabyyou uep inj puis Jys sjny pun 5 pun T EVE TUR V ES To auly jueumxoq w s p ul s r Jap pun sjassnjyosajiay sep pueyue ala ap pun Bunyajuy ap sap JOA uajnidisqn yoeu pun uszueb ug ueneqnzueuiuiresnz Bunyajuy Bunjyoeag 16105 auyo wajsXkg sasaip u p m JYINSISA 14211 5 sny asalp pun puis sasaip Bunua pag 5 IN USYQUYISIOA ajje yep 19Z31S9g Jo NVSMAYJIMNN 310 LHIVIA YNZ NAGYHOSHOVS EB rA RUE TN AYAMHOS NNVM JASISMNIHSLISHYSHOIS YISA NILH VIIN Jayalzuaqnesyosz 4YOSZNaIy pueqeqsl 5 922 53 201 pues Japo yonejyosuapes 8 yz 1jeyejuejms uosneBejny Japo ooqeBes eigzinu s essn y9SUSANEJYIS pun 9016 19 9160 Japo 107 VIE 2 91 6 102 6 1 102 94 2 1 2 Jessnjuosueqneuu s ynyossny pueagenn
11. sop pun WAN uinjueBr3 eip 6 ueuuo y subisaq eyzinuoseb uoiuoeueqeuin usypIszusiem puis ueujezure pun VEN ueuorezsBunuuex3 ueueiznpoJde 1 alg Japo 1zjnjsjejun uosuodseB asian 20 Japo suspunquaa Japo epinpojq Aygnp jepuewieA ISpeW 66 6 172108 6 8 v8Z 008 1 epeueo pue pezs 855 008 1 en 943 ul 5160205 334 P N 45 01 04 25 uaya zaq nz woo sdooyyews mmmy dyy 85590 Jap Jajun U giespg ueoueuiy sap ejesqeM Jop puis Bunyey pun Bunpuamua eBnuou Bunjjejsjny nequawwesnz sqn uauoljeWoju 2191911 uesse JU2ISIOA BunjuouuoA yoneigay uireg JYIESINISA esiewulusjieureuors Jap uejuoesijy Japo pun uoneiqec uspiem uejsieui eig USPISM 38nuoisjneeq uajjjos ueBunjjejsieAueuoH uap om suods ap uuey BunzymsJeju uaJojye j puis sep je 2125 pun J9jorzoDur aim USZUEJSANS
12. eso ysejjeg uebnuou Uap zne Bunzjnuag 1909 uiejs g seg ueuosnejnzsne Yojos eDuejs eip 3s yey ejjejs ue 1504 YSIS uueM ueJepioe nou equejuegnejreur3 pun ueyansiequn BunpliqueqieN 3504 uoiso110y jne uiejs sueBuejs seq USYIBSINIDA ueBunureuy sieneqqy 5 uauuoy MSN ejejqy sei jox2osuaBuejs ayosiuebio ua1uny 50091546 sop uaddiyui nz pun sx997 nz uauUgy 194907 ules 1943 pun ye 6 84905 1ejun aye ago eig uaBuepian ZION 491s uauuoy Hy 1 s p msn uegexsieH eBury ueurey uejerds uapsem joyezsob JyoJu 50001546 sep Jepo sep ayjos ueyeuuae usyobamaq pun swa s g sap odsueiL uireq 9 Jap uoj ajsura uireg uuex 2 pun uaddiywin sjjejurepue ep uasamyasaq nz euuo uesse uauajs uonisod uj9js s seq pun van pues Japo Joseph zue uiejs g
13. n A Jome ep soyoaiap Jod souasip A 50 uos ojonpoud ejse ue ueonpoidel es anb vgN e ep so ap YEN e ep se 66 6 LvcLOC 6tt8 82 008 epeueo pue pezs 895 008 1 en 943 ul SLUOdS 3301 24 woo sdooyyews mmmy dyy punog e ONIS SJISIA sopenoepe osn uolsesiqn afeyuow ja e4qos seul pepiun esn opueno 0608 seuoioonijsul se 4inBes ou 10d 0 4 osn jew sod sepeuoiseoo uos seuoise Se op e7 a3snfe as opueno un ap UOISIAIadns epualuio281 as suods uoo 2914993 erouejsise IS sejueyioduii SOUOIDIPUOI uos O Seplaiqiou sepionsed 59 SEAISOMOI SEIDUEISNS e uoioisodxo E uoioeoiqn ejsod uoio2e20Joo eJ 13 121 seyanw epuedep ojse2uo eq ap a3sod ns In EI er es ejoenbno 7 91500 o op A ee oNise2xe oAnneduioo o anf eed ON oAneo1281 osn esed ejueurejos opeuesip ejse odinba 9153 opjedseu jap 1
14. zeuinoj neajod a jueue ue no esseq snjd ej e e eq jexseq ep neeuued e 2 AINALSAS LNAINZDV1d4d e squlsap Jnejneu e 5 e jenbojq puoy e jueduojua ue es e 6 2 ep Jnejneu ej e nbsnf JnojeA o o ai zessieqe no eu901q e 2 eeuBiod jueua ue NVANNVd 31 831933 ep eBejse 658 un ep 37198V Ld3IIVNI 150 SHAVHO 8950553719 Sep Jlinooue p 9090 snos seo zeAmng suomnonJjsul say neep no ajqes ep S9jse ja sajquasse NOILISOdX3 s sin sudwoo A sods Ayny jleg Joyseq ap seulgjis s 59 1 ASVLNOIN na S339UVHI SINNOSY3d XNV SLAOdSAdANH snjd 195194092 as anbsu euigjs s eun ans euigjs s a ze2ejd snoa 15 Juapn d 29105 296 9 ap sed zesinn N ap zajnofe jueuiajojduioo zapia no ajqes np 9 91205 5107 91205 np nea sed zessie N jnoj e neajod a zeuejure y sa1qyinbasap as ap euisiue2aui 4nod juapnid 29105 auia sAs a zasejdap snoa 5 ne
15. 38 4 Li Item 22 2 Item 44 2 You may have extra parts with this model P N 214954E 4 8 Remove all contents from underside of m tank Keep tank 1 bottom side up Insert axle rod 2 through wheel 3 as shown Secure wheel assembly to tank 1 by tapping wheel downward with hammer snapping it into position Repeat for opposite side then carefully turn tank 1 over 9 01 04 P N 214954E IMPORTANT Center alignment slot of middle pole section 5 in a lower hole ALIGNMENT MARK of top pole section 4 as shown While maintaining alignment bounce middle pole 5 into top pole section 4 as shown until top pole section no longer moves toward taped reference mark on middle pole Upright assembly POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP IMPORTANT Center alignment slot of lower pole section 6 in a lower hole of middle pole section 5 as in step 3 While maintaining alignment bounce top amp middle pole assembly 4 amp 5 onto lower pole section 6 as shown until top amp middle pole assembly no longer moves toward taped reference mark on bottom pole ALIGNMENT MARK POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP WOOD SCRAP NOT SUPPLIED P N 214954E 01 04 Install rod 7 through holes in bottom pole y section 6 and eyebolt 8 7 Insert pole assembly into tank assembly as shown TWO PEOPLE REQUIRED FOR THI
16. an der Stangenmontagehalterung 17 befestigen WICHTIG Nur so weit anziehen bis sich die Unterlegscheiben 19 nicht mehr bewegen 13 Die Abdeckungen 24 mit der Schlossschraube 25 und Mutter 16 wie gezeigt an der Stangenmontagehalterung 17 befestigen WICHTIG W hrend dieses Montageschritts das Ende der Stiftleine 27 ber die Schlossschraube 25 schlingen HINWEIS Die Abzugsleine 27 wie gezeigt am Verriegelungsstift b befestigen P N 214954E 01 04 28 LISTE DES PIECES Voir la l gende des illustrations L gende Quantit No de r f Description 206336 R servoir 206330 Axe des roues longueur 4 1 4 226401 Roue 10 cm noire 904847 Section de poteau sup rieure 908481 Section de poteau centrale 908487 Section de poteau inf rieure 202820 Tige DE 3 8 x longueur 4 3 4 202822 Boulon oeillet 3 8 16 x 3 3 4 ong 202821 Disque diam tre 2 3 4 203063 Contre crou en nylon 3 8 16 906410 Tube 109 cm de long plat aux extr mit s 203220 Ecrou Ny lock 5 16 18 203218 Rondelle plate 5 16 201625 Boulon Dichromate Jaune t te six pans 5 16 18 x 3 60 long 203798 Boulon bride 6 pans 5 16 18 x 1 1 2 long 203100 Ecrou bride 6 pans 5 16 18 204832 Support de poteau 203231 Boulon ordinaire 5 16 18 x 3 1 2 long 203232 Rondelle m tallique 19 mm 201124 Contre crou six pans 3 8 16 206360 Boulon t te six pans 3 8 16 x 2 5 8 long 204858 Entretoise Biscuit plastique 20
17. epedez arduas ea2ejdsep as ou ousjuesau anb ap opepino eBue euiejsis opueng sopensape A uoi2ejejsul e ap opeuep od nba ue enBenf esunn sopipuedsns sajqeo jeuosiad pepeidoud ej ap A jap ease un ue o ap uoroisod ue eujejsis anbojog 1eope apand as euiejsis se1oAes seoneuijo seuoraipuo2 O ojuslA seuoroipuoo AJUEINP euiejsis ON opesn sojue euiojsis jap pepiiiqejse 95194 sojue souoroipuoo sejse eun je IS opeyseBsap 9159 enb A efoy 2159 ou euej uJ0j ej enb opensape Ojsejeq eBuo anb euiejsis 91508 a9ejdwas ojund ua o189e o ua EI 15 5 ap eanquid uos 15e sa 15 uorsouoo OPI01109 9159 ou 21504 jap euiejsis ja anb anbuuan o K 93a 1 13 91500 jap 9560 ej ap opefeje jelsayew ja eBusjue
18. filet SEITENANSICHT VISTA LATERAL NETCLIP Das Netz anbringen a PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER Instale la red SUJETADOR DE LA RED Insert net into bottom of clip as shown Ins rez le filet dans la base de la pince comme illustr Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra Twist net until it snaps into position Net must be centered through clip SIDE VIEW NETCLIP VUE DE C T PINCE DE FILET Tournez le filet jusqu ce qu il s enclenche en position SEITENANSICHT bri EE VISTA LATERAL Das Netz drehen bis es einschnappt Tuerza la red hasta que quede conectada en su posici n Le filet doit tre centr dans la pince Das Netz muss im Clip zentriert werden La red debe quedar centrada a trav s del sujetador P N 214954E 01 04 22 P N 45 01 04 23 FRANCAIS 72298 999 008 00 essing e ue14 92 008 6569 3ueuienbiun epeue siu sjej3 8 U9A Saide 195 90 np ym3e16 jedde p sayelly ses no ou ayen Jed iu sasipeae juos eu AynH synpoid se uoissiuued es 006 uos Japen ep sasiosse sa 19 944015 JANL seniedoud YEN ep eye uonesuojne sues arped no no ue seen Hop sed juo u s
19. si es necesario IMPORTANTE Es necesario instalar todas las piezas para que este mecanismo funcione de manera segura y adecuada 18 Monte los tubos elevadores superiores 45 en los soportes del respaldo 34 19 Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte el conjunto del respaldo en la secci n superior del poste 4 como se muestra Instale la tapa del poste 46 NOTA Se recomienda que dos personas realicen este paso Tenga cuidado el conjunto del elevador es pesado 20 Instale los tubos elevadores superiores 43 en las placas triangulares 45 como se muestra 21 Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores inferiores 40 usando el perno 47 espaciadores 44 y la tuerca 39 como se muestra NOTA Antes de continuar con el siguiente paso coloque el conjunto del sistema ajustable a una altura de 3 05 m 10 22 Introduzca el perno 47 a trav s del tubo elevador superior del lado izquierdo 43 luego estire el resorte 41 hasta el perno 47 Introduzca el perno 47 a trav s del tubo elevador superior del lado derecho 43 y asegure con la tuerca 39 ADVERTENCIA cuando instale los resortes utilice protectores oculares 23 Coloque la unidad en posici n vertical Ruede el conjunto completo a la posici n deseada Llene el tanque con agua aproximadamente 30 galones 115 litros o con arena aproximadamente 255 libras 113 kg y conecte a presi n la tapa 28 en su lugar Asegure el conjunto en el piso u
20. ueuosJag I9MZ 3H911430440143 2 NOILVTIVLSNI YNZ uejJep pun uinjueBr3 puis ueuorezuejeA 44NLS 4301 ue1unjuounp 5 sep inj Bunjnidsyewiqers pun ueBuuque eJiedsuepog alg ueueJp uonisog a yOayne aula BnuoisioA uejs s eqjexseg seq Uleies wajsAs jeqjeyseg seq ueJunJeq uepog uep s q ueueJp uoeu wajs s peqieyseg Sep 197 ueqjes nz 960615 elg uejeijsuie uonisod ejsjejun puemyonujeqjeyseg elg SIN31SAS 538 LAOdSNVAL uegeiuosuieutu 2066 Jap jne sweJs g sep WNZ YS ueg ueqeiuosJaA uejun Japo ueqo yoeu euoH anz siq elg ueueizsnejeu YS UEP JUD ueueyeuebisej reg 15 YNZ ueyu8e6 nz LHOIN Hep uejewuoseg ueqey abjo4 Jnz 21 3H3MHOS uuey ueBuniejuy 1eseip ueyuoegN Jesse Japo pues pun jneqebuewwesnz ueBunjyejueeBejuo N uep Jewe uessnuJ euiejs s uejzjnueq uexoewzsuonedsuouleq nz uoigeiuosure sods NH eulejs seqi
21. 1 1 1 2 4 2 1 4 7 2 1 1 2 2 2 1 6 1 2 1 1 1 1 IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES PIECES AVEC CE MODELE AVERTISSEMENT SI VOTRE SYST ME EST EQUIPE D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL PAS T ENDOMMAGE EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSURE IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAG AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS POUR LE FAIRE REMPLACER GRATUITEMENT U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com P N 214954E 29 01 04 FRANCAIS LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de piezas Art culo Cant Pieza N Descripci n 206336 Tanque 206330 Eje de la rueda 4 1 4 de longitud 226401 Rueda 4 10 2 cm negra 904847 Secci n superior del poste 908481 Secci n media del poste 908487 Secci n inferior del poste 202820 Varilla 3 8 D E x 4 3 4 de longitud 202822 Perno de anilla 3 8 16 x 3 3 4 de longitud 202821 Disco 2 3 4 de di metro 203063 Tuerca de nil n del inserto de seguridad 3 8 16 906410 Puntal 43 109 2 cm de longitud con extremos planos 203220 Tuerca Ny lock 5 16 18 203218 Arandela 5 16 plana 201625 Perno Dichromate amarillo cabeza hexagonal 5 16 18 x 3 60 de longitud 203798 Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 1 2 de longitud 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 204832 Soporte montaje del poste 203231 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 3 1 2 de longitud 203
22. 1 no 1e2e dop sjuejue sap sed zessie N jueursAnoug ua sap j1e29 SIBIOp sa 2 5 2 snoa anb no najney zojBoJ snoa anbs107 se1nsse q sop ap 195194092 S op Pes nbs i 189 9 20S 91591 JOAL sues e e euigjs s sieuref zossie 105 ne 9 ZoXy op euigjs s 3ueuiejejduioo zessijduiai abejuow S104 snssep sed zenof au 5060 5 se eu neajod aj 21205 ns sed zojuoui eu 29556 aN 9 nea9199 neauued e juareuaA sjuap IS sejqissod Juos sane seg 3914 np ne99199 np neeuued e a ysews sap soyez snoa anbsioj ue nef suoddns sa neauued a suduioo A np ame ano uns no INS ZAGNAdSNS SNOA awajsAs np euns seuBisuoo 592 juaains jo juessieuuo2 sunanof sai sno anb sainsse s yop aue3s s np 27 viu SLV93A S30 S3AV39 SIYNSSI18 SAG JINDOAOYd 3NI3d SNOS SIN3W3SSILH3AV SAD ZAAINS W LNAWASSILYSAV y V ALINNOAS s3NSISNOO V Snssep Io 429 e ases suep
23. 232 Arandela de metal 4 D E 201124 Contratuerca cabeza hexagonal 3 8 16 206360 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 5 8 de longitud 204858 Espaciador oblongo pl stico 204857 Espaciador de metal de D E x 1 44 de largo 204859 Cubierta resorte 203038 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 de longitud 204850 Perno de fijaci n 204853 Acollador espiral negro 904833 Varilla de ajuste de la altura 204872 Etiqueta indicadora de altura 203103 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 de longitud 204803 Tornillo cabeza Phillips 204855 Manija izquierda 204856 Manija derecha 900103 Soporte del tablero 201683 Espaciador 0 530 D I x 0 63 D E x 1 50 de longitud 200874 Espaciador acero 0 402 D I x 0 50 x 1 5 de longitud 206990 Soporte de refuerzo 201681 Espaciador pl stico 0 530 D I x 0 875 de longitud 206340 Contratuerca cabeza hexagonal 1 2 13 904820 Tubo elevador inferior largo 204838 Resorte Borde 904808 Tubo elevador superior corto 201682 Espaciador 0 530 D I x 1 875 de longitud 900867 Placa triangular negra 202814 Tapa parte superior del poste 206244 Perno hexagonal 1 2 13 x 8 de longitud 204870 Perno hexagonal 1 2 13 x 3 1 2 de longitud 203617 Tapa 201219 Sujetador de la red Smart Clip Red 201568 la correa del ancla 203124 Estaca amarre 201252 Etiqueta ajuste de la altura y de movimiento 205528 Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud
24. 25 Montez ou abaissez le syst me l vateur jusqu la hauteur de votre choix 26 Remettez la goupille 26 sa place en l enfon ant fond pour bloquer le syst me la hauteur d sir e 2T Collez l tiquette d chelle de hauteur et de transport 54 sur l avant du poteau comme illustr AVERTISSEMENT L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L ABSENCE DE CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS DES BLESSURES VEILLEZ SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 28 Installez les pinces de filet comme illustr Voir l illustration 29 Installez le filet comme illustr Voir l illustration FRANCAIS INSTRUCTIONS EN FRANCAIS IMPORTANT NOTEZ LA PAGE 1 DE CE MANUEL LE NUM RO DE MOD LE MENTIONN SUR LE CARTON AVANT DE COMMENCER Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s A titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du systeme l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire 1 Videz le r servoir par le dessous Laissez le r servoir 1 retourn 2 Enfilez l axe de rotation 2 dans la roue 3 comme illustr Fixez l ensemble de la roue au r servoir 1 en tapotant sur la roue avec un marteau jusq
25. 3 l crou 10 et la sangle de fixation 52 comme illustr Redressez l ensemble REMARQUE vitez d appuyer exag r ment sur le poteau dans cette position est recommand de s y prendre deux pour cette proc dure IMPORTANT Ne serrez PAS trop 9 Fixez les tubes 11 la section de poteau inf rieure 6 comme illustr AVERTISSEMENT Serrez le boulon 14 dans le contre crou 12 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que le bord ext rieur du contre crou 10 Posez d licatement l ensemble sur le c t et fixez le tube 11 au r servoir 1 comme illustr Serrez fond Faites de m me de l autre c t REMARQUE vitez d appuyer exag r ment sur le poteau dans cette position Il est recommand de s y prendre deux pour cette proc dure 11 Installez le support du poteau 17 et le support de renforcement 61 l aide des boulons ordinaires 18 comme illustr Serrez fond les crous bride 16 12 Attachez les cales d espacement 22 23 au support de poteau 17 avec les boulons 21 les rondelles 19 et les crous 20 comme illustr IMPORTANT Serrez juste jusqu ce que les rondelles 19 cessent de tourner 13 Attachez les protections 24 sur le support de poteau 17 l aide du boulon ordinaire 25 et de l crou 16 comme illustr IMPORTANT Durant le montage enroulez l extr mit du cordon de la goupille de blocage 27 sur le boulon ordinaire 25 REMARQ
26. 4857 Entretoise m tallique 12 mm D E x 1 44 long 204859 Gaine ressort 203038 Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 3 4 long 204850 Goupille blocage 204853 Cordon torsad noir 904833 Tige d ajustement en hauteur 204872 Etiquette chelle de hauteur 203103 Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 long 204803 Vis cruciforme 204855 Poign e gauche 204856 Poign e droite 900103 Support de panneau 201683 Entretoise 0 530 x D E 0 63 1 50 ong 200874 Entretoise D I 402 x D E 0 50 x 1 5 ong 206990 Support de renforcement 201681 Entretoise plastique D I 0 530 x 0 875 ong 206340 Contre crou six pans 1 2 13 904820 Tube du syst me l vateur inf rieur et long 204838 Ressort Cerceau 904808 Tube du syst me l vateur sup rieur et court 201682 Entretoise D I 0 530 x 1 875 ong 900867 Plaque triangulaire noire 202814 Capuchon dessus du poteau 206244 Boulon 6 pans 1 2 13 x 8 long 204870 Boulon 6 pans 1 2 13 x 3 1 2 long 203617 Bouchon 201219 Pince fixation pour filet Filet 201568 l ancre sangle 53 203124 Piquet de fixation au sol 54 201252 Etiquette chelle de hauteur et d placement 55 4 205528 Boulon bride six pans 5 16 18 x 1 long gt O1 P A O1 8 amp NN 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 7 1 2 9 1 2 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 2
27. GESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KONNEN SPRUNGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PLOTZLICHEM BRUCH FUHREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEBUHRENFREIE TELEFONNUMMER AN DAMIT SIE EINEN KOSTENLOSEN ERSATZ ERHALTEN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www huffysports com DEUTSCH 31 01 04 P N 214954E
28. HUFFY SPORTS Portable System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Y S S REQUIRED TOOLS AND MATERIALS Two People READ AND UNDERSTAND Moo OPERATOR S MANUAL Wrenches Two 7 16 1 2 9 16 3 4 or Large and Small BEFORE USING THIS UNIT Adjustable Wrenches Safety Goggles FAILURE TO FOLLOW Sawhorse or Support Table Step Ladder 8 ft 2 4 m OPERATING INSTRUCTIONS Garden Hose or Sand 225 Ib 102 kg COULD RESULT IN INJURY Hammer OR DAMAGE TO PROPERTY Tape Phillips Head Screw Driver Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 1 Internet Address http www huffysports com 1 01 04 P N 214954E COPYRIGHT 2000 by HUFFY SPORTS BEFORE YOU START To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary AVANT DE COMMENCER Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous
29. IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER FOR FREE REPLACEMENT U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com For more information on assembly placement proper use and maintenance visit The American Basketball Council website at http www smarthoops com P N 214954E 01 04 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instructional material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document If using a ladder during assembly use extreme caution Two 2 people are recommended for this operation Check base regularly for leakage Slow leaks could cause system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so cou
30. REEZING CLIMATES 19 01 04 P N 214954E Apply height and transport label 54 y to front of pole as shown Peel protective film from surface of acrylic backboard prior to use LA A 24 While holding handle remove pin 26 25 Move elevator up or down to desired height 26 Replace pin 26 full length to lock system at desired height DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER P N 214954E 4 Install net clips A WARNING Installez les pinces du filet Use of this product without proper Netzhalteklammern anbringen installation of net clips or when all net L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATION CORRECTE DES SMART clips are not present could result in CLIPS OU EN L ABSENCE DE CERTAINES Instale j n la red bodily harm Be sure to follow SMART CLIPS EXPOSE LES JOUEURS A stale los sujetadores de la red directions carefully DES BLESSURES VEILLEZ SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CLI P ARM EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEMASS ANGEBRACHTE SMART CLIPS BZW MIT FEHLENDEN SMART CLIPS KANN VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN DIE ANLEITUNG GENAU BEFOLGEN EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACION ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DANOS CORPORALES ASEGURESE DE CLIP BODY SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Insert one arm of clip 19 into ram 18 as
31. S PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE IMPORTANT DO NOT OVER TIGHTEN bottom 6 to tank with anchor strap 52 washers 9 amp 13 and nut 10 as shown Upright unit 8 Carefully place unit on its side Secure pole Keep unnecessary pressure off of the pole assembly when in this position Two people recommended for this procedure IMPORTANT DO NOT OVER TIGHTEN 11 01 04 P N 214954E Secure strut tubes 11 to bottom pole section 6 as shown TIGHTEN BOLT 14 IN LOCK NUT 12 UNTIL FLUSH EVEN WITH LOCK NUT S OUTER EDGE Install pole mount bracket 17 and reinforcement bracket 37 with carriage bolts 18 as shown Tighten flange nuts Carefully place unit in the side position and 16 completely secure strut 11 to tank 1 as shown Completely tighten Repeat for opposite side Upright unit Keep unnecessary pressure off of the pole assembly when in this position Two people recommended for this procedure P N 214954E 01 04 12 Attach spacers 22 23 to pole mount bracket 17 with bolts 21 washers 19 and nuts 20 as shown IMPORTANT Tighten just until washers 19 stop moving 13 Assemble lanyard 27 to locking pin 26 as shown FIG A Attach covers 24 onto pole mount bracket 17 with carriage bolt 25 and nut 16 as shown L
32. Strut 43 Long With Flat Ends Nut Ny lock 5 16 18 Washer 5 16 Flat Bolt Yellow Dichromate 5 16 18 X 3 60 Long Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 1 2 Long Hex Flange Nut 5 16 18 Bracket Pole Mount Carriage Bolt 5 16 18 x 3 1 2 Long Washer Metal 3 4 O D Lock Nut Hex Head 3 8 16 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 5 8 Long Spacer Biscuit Plastic Spacer Metal 1 2 O D x1 44 Long Cover Spring Carriage Bolt 5 16 18 x 2 3 4 Long Pin Locking Lanyard Black Coil Height Adjustment Rod Label Height Indicator Carriage Bolt 5 16 18 x 2 Long Item Qty Part No 206336 206330 226401 904847 908024 908487 202820 202822 202821 203063 906410 203220 203218 201625 203798 203100 204832 203231 203232 201124 206360 204858 204857 204859 203038 204850 204853 904833 204872 203103 O1 E Go bi A H NNNARARANA HARDWARE IDENTIFIER NUTS 8 WASHERS STEEL RODS amp STEEL SPACERS Item 9 1 Item 36 2 01 04 5 Item 13 7 Item 19 4 OF 2 Item 20 4 Item 16 9 Item 23 2 Item 2 2 Item 7 1 N w Item 39 7 EN w Item 10 1 6 N Item 12 1 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS amp SCREWS Item 14 1 jJ Item 21 4 oo Item 31 1 Item 55 4 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS amp CLIPS 72 2 Item 50 12 Item
33. UE Assemblez le cordon 27 et la goupille de blocage 26 comme illustr 14 Collez le logo et l tiquette d chelle de hauteur 29 sur la tige d ajustement 28 comme illustr Attachez les pi ces des poign es 32 33 sur la tige d ajustement 31 l aide du boulon ordinaire 30 et de l crou bride 16 comme illustr IMPORTANT Les tiquettes doivent tre appliqu es le plus pr s possible des trous pour emp cher leur P N 214954E 01 04 26 14 Aplique el logotipo y las etiquetas indicadoras de altura 29 en la varilla de ajuste 28 como se muestra Conecte las piezas de la manija 32 33 a la varilla de ajuste con un tornillo 31 perno cabeza de carro 30 y tuerca de brida 16 como se muestra IMPORTANTE Las etiquetas indicadoras se deben aplicar tan cerca de los orificios como sea posible para evitar que sean da adas durante los ajustes de altura 15 Introduzca el conjunto de la manija a trav s del conjunto de montaje del poste como se muestra Fije el conjunto del poste en su lugar en la marca de los 10 3 05 m con el pasador 26 16 Conecte los soportes del respaldo 34 en el bastidor del respaldo usando pernos 21 espaciadores 36 y tuercas 20 como se muestra 17 Monte los tubos elevadores inferiores 40 como se muestra NOTA Coloque tentativamente los pernos en los orificios de los soportes 34 y mu valos cuidadosamente con un movimiento circular para quitar la pintura de los orificios
34. a Apriete completamente las tuercas de brida 16 12 Conecte los espaciadores 22 23 en el soporte de montaje del poste 17 usando pernos 21 arandelas 19 y tuercas 20 como se muestra IMPORTANTE Apriete lo suficiente para que las arandelas 19 no se muevan 13 Coloque las cubiertas 24 en el soporte de montaje del poste 17 con un perno cabeza de carro 25 y una tuerca 16 como se muestra IMPORTANTE Inserte el extremo del acollador del pasador 27 sobre el perno cabeza de carro 25 durante este montaje NOTA Monte el acollador 27 en el perno de fijaci n 26 como se muestra ESPA OL 14 Das Logo und die H henanzeigeaufkleber 29 wie gezeigt an der Einstellstange 28 befestigen Die Griffteile 32 33 mit Schraube 31 Schlossschraube 30 und Flanschmutter 16 wie gezeigt an der Einstellstange befestigen WICHTIG Die Anzeigeaufkleber sollten so nahe wie m glich an den Offnungen angebracht werden um eine Besch digung der Aufkleber wahrend der H henverstellung zu vermeiden 15 Die Griffbaugruppe wie gezeigt durch Stangenmontageeinheit schieben Den Stangenaufbau mit dem Stift 26 an der 3 05 m 10 Fu Markierung sichern 16 Die Korbwand Tragehalterungen 34 wie gezeigt mit Schrauben 21 Abstandsst cken 36 und Muttern 20 am Korbwandrahmen befestigen 17 Die unteren Verlangerungsrohre 40 wie gezeigt zusammenbauen HINWEIS Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern 34 stecken und
35. a la marca de cinta de referencia NOTA Las secciones del poste deben tener un traslape m nimo de 3 1 2 9 cm 6 Instale la varilla 7 a trav s de los orificios que se encuentran en la secci n inferior del poste 6 y del perno de anilla 8 7 Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra 8 Cuidadosamente coloque la unidad sobre su costado Fije la parte inferior del poste 6 en el tanque con arandelas 9 y 13 la tuerca 10 y la correa del dispositivo de anclaje 52 como se muestra Coloque la unidad en posici n vertical NOTA Cuando el conjunto del poste se encuentre en esta posici n evite aplicarle presi n innecesaria Se recomienda que dos personas realicen este procedimiento IMPORTANTE NO apriete excesivamente 9 Fije los tubos del puntal 11 en la secci n inferior del poste 6 como se muestra ADVERTENCIA Apriete el perno 14 en la contratuerca 12 hasta que quede al ras uniforme con el borde exterior de la contratuerca 10 Cuidadosamente coloque la unidad sobre su costado y fije el puntal 11 en el tanque 1 como se muestra Apriete completamente Repita el procedimiento en el lado opuesto NOTA Cuando el conjunto del poste se encuentre en esta posici n evite aplicarle presi n innecesaria Se recomienda que dos personas realicen este procedimiento 11 Instale el soporte de montaje del poste 17 y el soporte de refuerzo 61 con los pernos cabeza de carro 18 como se muestr
36. an padss ep seiquieu sadinba sap seniedoud vgN ejeudoud e juengnsuoo inb ajjenjoa ajul eyeudoJd ep suissap sap 66 6 LHZLOZ 6 8 82 008 1 epeue pue 629 899 008 S N ul woo sdooyyews mMMmM dyy ne jjeqyayseg YS ne snoA zepuai sj294102 uonesi nn uonisod ins sep Mod eugjeui 99 uojesij n ep 510 eouepnud aAnaid sep j2edsa uou esieanew eun seenbo oud juos sainssajq sop e7 e ap abba nod 159 un p uoisiAJedns e suods Ayny zej2ejuoo e uejsisse sjueyoduii sno sjas sap no sap191q uay sap 5 sep anb 519 sjuoDe sap 8 uos uos neajod np uonisod 37 5 sap ueiq op ap neajod 21304 ap ala ap GL 9660 ej e sano es ayyanb ya 71 neojod ne oyonbno zeue1duioo 29517 nneduioo nef un anod Syd NON 19 Juawa nas e enbipn uonesi n eun nod 159 y
37. ase ouejerdoid 3 SITVIYLVIA SONVG O A S3AV39 53301537 YVNOISVIO 3S SVION31Y3A0V SVLS3 NVAY3SIO 3S ON IS W W P N 214954E 4 efeo ej ua es ns euors1odoid 15 opidei seu 195 OIDIAIAS aa e ONIS 01 U99 UCD Jo ej eyunBaid Jambjeno e ejsandsa eed ewajqod jeinbjeno ap epenoepe A epideJ uolonjosa e seinBese esed seuiejqoud 111n90 uepend ep oun epes ep UODEOUOEL ozienjse ues un ojsend A opepino ueJ6 un enbuny ns uoo oyoajsijes panb anb 501695 souwe s3 DEDUE sojonposd ap oun eAey 509090060 iAynH ered ajuejuodul 59 pa3sni OYSINNN NS VAINOS AynH eluedwoy eun 5 LelOdS AISNE WS N 68029 IM xessns e SI 05 YINOS SN uoo ap god ewsjsis jap jap jenueyy 72298 SSS 008 00 ZIeMU9S 2181u91ynqof USPISM seniedoJg VAN Bunn eip suyo WNZ uoou s zueg sje pun PUIS ueyeuosuueuisper ByW vaN
38. des en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura si es necesario 1 Saque todas las piezas que se encuentran debajo del tanque Mantenga el tanque 1 con la parte de abajo hacia arriba 2 Inserte la varilla del eje 2 a trav s de la rueda 3 como se muestra Fije el conjunto de la rueda en el tanque 1 golpeando la rueda hacia abajo con un martillo hasta que quede conectada a presi n en su lugar Repita el procedimiento en el lado opuesto luego con cuidado voltee el tanque 1 3 Marque con cinta las secciones del poste como se muestra 4 IMPORTANTE Centre la ranura de alineaci n de la secci n media del poste 5 en el orificio inferior de la secci n superior del poste 4 como se muestra Mientras mantiene la alineaci n golpee la secci n superior 4 y la secci n media 5 del poste entre s como se muestra hasta que ya no se muevan hacia la marca de cinta de referencia Coloque el conjunto en posici n vertical NOTA Las secciones del poste deben tener un traslape m nimo de 3 1 2 9 cm 5 IMPORTANTE Centre la ranura de alineaci n de la secci n inferior del poste 6 en el orificio inferior de la secci n media del poste 5 como se hizo en el paso 4 Mientras mantiene la alineaci n golpee entre s el conjunto y la secci n inferior 6 como se muestra hasta que ya no se muevan haci
39. des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture si n cessaire ANTES DE COMENZAR Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura si es necesario VORBEREITENDE MASSNAHMEN Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden Gro e Schrauben zur Probe in die gro en L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen P N 214954E 4 2 P N 214954E 01 04 FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especiall
40. exseg IVNOSSH3d39 VLNOIN SVG NV SISMNIH uedd un 1934919 uepue sun ueselp Jeun uuey uiojs s seq uaya on 3u2Is10A 86 4 ne suiejs S sop uej ojsjny wieg uapusm aa 2125 pun uejeojue yue Uap Japo uebnjnzuiu pues jaywzjynyosueuje5 Jeun uenje1eduie 19g sjjeyseuley pep yue uii JesseM seg ules 342epeBqe addey 1eure yu p z p f ynu epueueBuegjs 9190 seq 1q91Y9SI9A JYIJU snwsiueysayy 2 5 yep jne1ep suiejs g sap wiag nz uongpueusuoneaqes 351 Bunpem pun uoneljejsu egeurebsBunupao eig uejeids Bunjsnisny Joule Mzq ue sjeweiN puis ueBunjrejjeqo OM MZQ UULY USYIBSINISA se ue Uefuug uorezeg uejzinu seBpur uazjesjeA uonisodjeBe7 ap uiejs s seg uuey uadd yuun uepuegjsuif Jajun se ep usssiuyeyssas unssyim 18po pun req uiejs gs seg ueynadueqn y9ne1qas JOA uiejs S sap 331114035 eig ue1unjusunp us nyeseday Mzq uawyeugewunpgauoy Qesury UOISO110Y USYILSZUY pun ueBunurieu2sJesBunzjnuqy eBigeuueqn
41. hraubt werden Gro e Schrauben zur Probe in die gro en L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen 1 Den Tank von unten v llig entleeren Die Unterseite des Tanks 1 muss nach oben zeigen 2 Die Achsenstange 2 wie gezeigt durch das Rad 3 stecken Mit einem Hammer gegen die Radbaugruppe klopfen damit diese am Tank 1 einrastet Dieses Verfahren auf der gegen berliegenden Seite wiederholen Dann den Tank 1 vorsichtig umdrehen 3 Die Stangenteile wie gezeigt mit Klebeband markieren 4 WICHTIG Den zur leichteren Ausrichtung vorgesehenen Schlitz am mittleren Stangenteil 5 wie gezeigt in einem tieferen Loch des oberen Stangenteils 4 zentrieren Unter Beibehaltung der vorgenommenen Ausrichtung das obere 4 und mittlere Stangenteil 5 wie gezeigt zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle zu bewegen Den Stangenaufbau aufrichten HINWEIS Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 cm 3 72 Zoll berlappen 5 WICHTIG Den zur leichteren Ausrichtung vorgesehenen Schlitz am unteren Stangenteil 6 wie in Schritt 4 in einem tieferen Loch des mittleren Stangenteils 5 zentrieren Unter Beibehaltung der vorgenommenen Ausrichtung den Stangenaufbau und das untere Stangenteil 6 wie gezeigt zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf d
42. ie mit Klebeband markierte Stelle zu bewegen HINWEIS Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 cm 3 Zoll berlappen 6 Die Stange 7 durch die L cher im unteren Stangenteil 6 und die Einschraub se 8 stecken 7 Den Stangenaufbau wie gezeigt in die Tankbaugruppe stecken 8 Die Vorrichtung vorsichtig auf ihre Seite legen Das untere Stangenende 6 mit Unterlegscheiben 9 u 13 Mutter 10 und Ankerriemen 52 wie gezeigt befestigen Die Vorrichtung aufrichten HINWEIS Den Stangenaufbau in dieser Position keinem unn tigen Druck aussetzen Dieses Verfahren sollte von zwei Personen ausgef hrt werden WICHTIG NICHT zu fest anziehen 9 Die Verstrebungsrohre 11 wie gezeigt am unteren Stangenteil 6 befestigen WARNUNG Die Schraube 14 in der Gegenmutter 12 so weit anziehen bis sie b ndig mit der Au enkante der Gegenmutter abschlie t 10 Die Vorrichtung vorsichtig auf die Seite legen und die Verstrebung 11 wie gezeigt am Tank 1 befestigen Fest anziehen Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchf hren HINWEIS Den Stangenaufbau in dieser Position keinem unn tigen Druck aussetzen Dieses Verfahren sollte von zwei Personen ausgef hrt werden 11 Die Stangenmontagehalterung 17 und die Verstarkungshalterung 61 wie gezeigt mit Schlossschrauben 18 befestigen Die Flanschmuttern 16 fest anziehen 12 Die Abstandsst cke 22 23 wie gezeigt mit Schrauben 21 Unterlegscheiben 19 und Muttern 20
43. ity 201252 2 99 5 01 04 P N 214954E BACKBOARD ELEVATOR SYSTEM SUPPORT P N 214954E 01 04 6 P N 214954E PARTS LIST See Hardware Identifier Screw Phillips Head Description Handle Left Handle Right Board Bracket Spacer 530 I D x 63 O D x 1 50 Long Spacer Steel 402 50 1 5 L Reinforcement Bracket Spacer Plastic 530 1 D 875 Long Lock Nut Hex Head 1 2 13 Elevator Tube Lower Long Spring Rim Elevator Tube Upper Short Spacer 530 I D x 1 875 Long Plate Triangle Black Cap Pole Top Bolt Hex 1 2 13 x 8 Long Bolt Hex 1 2 13 x 3 1 2 Long Plug Cap Smart Clip Net Holder Net Anchor T strap Stake Tie Down Label Height Adjustment and Moving Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL 204803 Part No 204855 204856 900103 201683 200874 206990 201681 206340 904820 204837 904808 201682 900867 202814 206244 204870 203617 201219 201568 203124 201252 205528 1 item Qty ANN ND BR N gt 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Description Tank Wheel Axle 4 1 4 Long Wheel 4 Black Top Pole Section Middle Pole Section Bottom Pole Section Rod 3 8 O D x 4 3 4 Long Eyebolt 3 8 16 x 3 3 4 Long Disk 2 3 4 Diameter Nylon Insert Lock Nut 3 8 16
44. l pole cap 46 USE CAUTION ELEVATOR H Aid 0 ASSEMBLY IS HEAVY 19 Support pole on sawhorse Attach backboard IMPORTANT TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO DO NOT OVER FOLLOW THIS WARNING TIGHTEN COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE SAWHORSE OR SUPPORT TABLE 17 01 04 P N 214954E Install upper elevator tubes 43 to triangle plates 45 as shown Then install handle assembly to lower elevator tubes 40 using bolt 47 spacers 44 and nut 39 as Before going on to next step set adjustable system assembly to the 10 3 05 m setting IMPORTANT DO NOT OVER TIGHTEN Install handle assembly to lower elevator tubes 40 using bolt 47 spacers 44 and nut 39 as shown P N 214954E 01 04 18 Insert bolt 47 through left side upper elevator tube 43 then stretch spring 41 onto bolt 47 Insert bolt 47 through right side upper elevator tube 43 and secure with nut 39 USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS Roll completed assembly to desired position Secure assembly to ground using anchor strap 52 tie down stake 53 Fill tank with water approx 30 gallons 115 Liters or sand approx 255 lbs 113 kg and snap cap 49 in place DO NOT LEAVE ASSEMBLY UNATTENDED WHEN EMPTY IT MAY TIP OVER ADD TWO GALLONS 7 6 LITERS OF NON TOXIC ANTIFREEZE IN SUB F
45. ld allow the pole sections to separate during play and or transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warning label affixed to pole Label is shown to the right The life of your basketball pole depends on many conditions climate placement of pole the location of pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts These are all important factors If technical assistance is required contact Huffy Sports Adult supervision is recommended when adjusting height TO ADJUST BACKBOARD Most injuries are caused by misuse and or not following instructions bald Handie remove pin Use caution when using this system Move elevator up or down to desired height Replace pin full length to lock For more information on assembly placement proper use and system at desired height maintenance visit The American Basketball Council website at http www smarthoops com Adjust basketball backboard height to lowest position While holding pole rotate basketball system forward until wheels engage with ground Move basketball system to desired location Carefully rotate basketball system upright Reattach ground restraint and check system for stabil
46. nkdeckel 28 aufschnappen lassen Den Aufbau mit dem Ankerriemen 29 und dem Bodenverankerungspfahl 30 im Boden sichern WICHTIG Den Tank mit 7 6 2 US Gallonen eines ungiftigen Gefrierschutzmittels f llen um in Klimazonen mit Frosttemperaturen ein Gefrieren zu verhindern WARNUNG DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DA SIE UMKIPPEN K NNTE 24 Bei festgehaltenem Griff den Stift 26 herausziehen WARNUNG Kindern darf das Verstellen der H he nicht gestattet werden 25 Die Verlangerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach oben oder unten verschieben 26 Den Stift 26 zum Verriegeln des Systems auf der gew nschten H he ganz hineinschieben 27 H hen und Transportaufkleber 54 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen WARNUNG EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEM SS ANGEBRACHTE BZW MIT FEHLENDEN SMART CLIPS KANN VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN DIE ANLEITUNG UNBEDINGT SORGFALTIG BEACHTEN 28 Die Netzhalteklammern wie gezeigt anbringen Siehe Abbildung 29 Das Netz wie gezeigt anbringen Siehe Abbildung DEUTSCH ANLEITUNG IN DEUTSCHER SPRACHE WICHTIG NOTIEREN SIE SICH DIE MODELLNUMMER AUS DEM K STCHEN AUF SEITE 1 DIESES BENUTZERHANDBUCHS VORBEREITENDE MASSNAHMEN Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verlangerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander versc
47. oop end of pin lanyard 27 over carriage bolt 25 as it passes through the pole mount bracket 17 during this assembly 13 01 04 P N 214954E 19 Insert handle assembly through pole mount assembly as shown Lock pole assembly in place at the 10 3 05 m mark with pin 26 adjustment rod 28 as shown Attach handle parts 32 33 to adjustment rod with screw 31 carriage bolt 30 and flange nut 16 as shown 1 Apply logo and height indicator labels 29 to IMPORTANT Indicator labels should be applied as close to holes as possible to prevent labels from being damaged during height adjustment S KS y P N 214954E 4 14 16 Attach backboard support brackets 34 to the backboard frame using bolts 21 m spacers 36 and nuts 20 as shown 15 01 04 P N 214954E Attach rim to board as shown For spring loaded rim assembly refer to instructions included with rim hardware Assemble lower elevator tubes 40 as shown DO NOT E overtighten 2 2 a 7 2 1 1 1 1 1 1 IMPORTANT IMPORTANT It is necessary for all a Refer to instructions parts to be installed for y included with board and rim this mechanism to work Y hardware for backboard and safely and properly rim assembly P N 214954E 4 16 18 Assemble upper elevator tubes 43 to backboard brackets 34 DO NOT overtighten a i assembly to top pole section 4 as shown nstal
48. rom personal property and or overhead wires Never play on damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance When moving system use caution to keep mechanism from shifting Keep pole top covered with cap at all times Do not allow water in tank to freeze During sub freezing weather add non toxic antifreeze sand or empty tank completely and store Do not use salt Use extreme caution if placing system on sloped surface System may tip over more easily HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 and Canada 1 800 284 8339 201241 2 99 Questions or Missing Parts DONT go back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page NOTICE TO ASSEMBLERS ALL Huffy Sports Basketball Systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to the instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com or mail in the enclosed postcard WARNING IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT
49. sando la correa del dispositivo de anclaje 29 y la estaca de amarre 30 IMPORTANTE A ada dos galones 7 6 litros de anticongelante no t xico si el clima alcanza temperaturas de congelamiento ADVERTENCIA NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO EST VAC O YA QUE SE PUEDE LADEAR 24 Mientras sujeta la manija quite el pasador 26 ADVERTENCIA No permita que los ni os ajusten la altura 25 Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada 26 Vuelva a colocar el pasador 26 a toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada 27 Aplique la etiqueta de la altura y de transporte 54 en la parte frontal del poste como se muestra ADVERTENCIA EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACI N ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DA OS CORPORALES ASEG RESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES 28 Instale los sujetadores de la red como se muestra Vea la ilustraci n 29 Instale la red como se muestra Vea la ilustraci n 01 04 P N 214954E PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO INSTRUCCIONES EN ESPA OL IMPORTANTE ANOTE EN LA P GINA 1 DE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO EL N MERO DE MODELO QUE APARECE EN LA CAJA ANTES DE COMENZAR Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos gran
50. sep nequeuiuiesnz uejeids Japo ujoyjna uapa uayosjniuiniey eDuejs 84908 ne WON ueqeu 96 anz 218MU9S HUEN zjeN Jepo pueJq10y puemquoy Jap 3u3Ise9 ueuuez PeJuoy 18Q ZjeN PUN puesquoy 3u3Ises Jui uessnui req 51920590 sqerjeqjeids sep pualyem Z N ueqanszims puemquoy Weu suiejs S sap Io pue1q10y LHOIN uabjojaq pun uauuay swiajsAg sep ueJauais aseaip sajaids yep uej ojs1euors jeg WVSMXHIMNn 3ILNVAVO 310 LHIVIA ANN N33HO4 N30 VYHOSHOVS Y300 0NN N39NnZL3TH3A NIYIMHIS NZ NNVA ONNNAVM Y3S310 N31HOVSSIIN DEUTSCH Y ONNNYWM Y Y 3SI3MNIHSLISHY3HIIS Y ula 4 ueueueseiJoA eseip eis ag Honipineuouey euers ueqeu eip uuam usyay usuy ueuuoy JM ueuugx ueuowjueeq ueBeJ4 aJy Japo ueqeueq Bnuou pun jeuyos wajqolg JU JIM unajuezjsueipuepuny Jesun ue 4 ueseip ul eis uepue ag uspiem yej amp uos Jap e inpoug
51. shown Twist body of clip slightly so that second arm slides over the top of the first arm as shown Push in direction indicated by arrows Ins rez un bras de la pince 19 dans l peron 18 comme illustr Tournez l gerement le corps de la pince de sorte que le second bras glisse par dessus le premier comme illustr Einen Arm des Clips 19 wie gezeigt in die Spirale 18 einsetzen Den Hauptteil des Clips etwas drehen sodass der zweite Arm wie gezeigt oben ber den ersten Arm geschoben werden kann Introduzca un brazo del sujetador 19 en el accionador 18 como se muestra Tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador de manera que el segundo brazo se deslice sobre el primer brazo como se muestra Push second arm back and into ram as shown Poussez dans le sens des fleches In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben Empuje hacia la direcci n que indican las flechas Twist body of clip slightly again to spread arms of clip Clip arms must be flat and touching edge to edge as shown not overlapping Tournez l g rement le corps de la pince une nouvelle fois pour en taler les bras Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen um die Arme des Clips zu spreizen Otra vez tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador para abrir los brazos del sujetador 21 01 04 P N 214954E NET INSTALLATION 29 Install net SIDE VIEW 2 _ VUE DE C TE Installez le
52. sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen WICHTIG Dieser Mechanismus funktioniert nur dann sicher und ordnungsgemaR wenn alle Teile vorschriftsm ig eingebaut wurden 18 Die oberen Verl ngerungsrohre 45 an den Korbwandklammern 34 befestigen 19 Die Stange auf einen S gebock legen Die Korbwandbaugruppe wie gezeigt am oberen Stangenteil 4 befestigen Die Stangenkappe 46 aufsetzen HINWEIS Diese Arbeit sollte von zwei 2 Personen ausgef hrt werden Bitte vorsichtig zu Werke gehen die Verlangerungsbaugruppe ist sehr schwer 20 Die oberen Verlangerungsrohre 43 wie gezeigt an den Dreiecksplatten 45 befestigen 21 Die Griffeinheit wie gezeigt mit Schraube 47 Abstandsst cken 44 und Mutter 39 an den unteren Verlangerungsrohren 40 anbringen HINWEIS Bevor zum n chsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Zoll Markierung einzustellen 22 Die Schraube 47 durch das linke obere Verl ngerungsrohr 43 schieben und die Feder 41 ber die Schraube 47 dehnen Die Schraube 47 durch das rechte obere Verl ngerungsrohr 43 schieben und mit der Mutter 39 sichern WARNUNG Beim Einsetzen von Federn eine Schutzbrille tragen 23 Die Vorrichtung aufrichten Den fertigen Aufbau an die gew nschte Position rollen Den Tank mit Wasser ca 115 30 US Gallonen oder Sand ca 113 kg 255 Ibs f llen und den Ta
53. u ce qu elle s enclenche en position R p tez l op ration de l autre c t puis remettez le r servoir l endroit 1 en proc dant avec pr caution 3 Placez des rep res sur les sections de poteau avec du ruban adh sif comme illustr 4 IMPORTANT Centrez la fente d alignement de la section de poteau centrale 5 sur un trou inf rieur de la section de poteau sup rieure 4 comme illustr Tout en maintenant l alignement entrechoquez les sections de poteau sup rieure 4 et centrale 5 comme illustr jusqu ce qu elles ne bougent plus vers le rep re marqu avec le ruban adh sif Redressez l ensemble REMARQUE Les sections de poteau doivent se chevaucher sur 9 cm 3 1 2 minimum 5 IMPORTANT Centrez la fente d alignement de la section de poteau inf rieure 6 sur un trou inf rieur de la section de poteau centrale 5 comme illustr au point 4 Tout en maintenant l alignement entrechoquez l ensemble et la section inf rieure 6 comme illustr jusqu ce qu ils ne bougent plus vers le rep re marqu avec le ruban adh sif REMARQUE Les sections de poteau doivent se chevaucher sur 9 cm 3 1 2 minimum 6 Enfilez la tige 7 dans les trous de la section de poteau inf rieure 6 et dans le boulon oeil 8 To Ins rez l ensemble du poteau dans le r servoir comme illustr 8 Posez d licatement l ensemble sur le c t Fixez la base du poteau 6 au r servoir avec les rondelles 9 amp 1
54. uswad nba 1 neeuued np 9560 ej e nbsn 9 al 86 159 27 euigjs s np euued Janboaoid ap juenbsu asieaneu aun no UOISO1O9 e euigjs s np ap nef ap sinod as ap uouis Juanbs So ses aj neajod ap sa juaula 931109 zajoqui3 euigjs s np jysedwajul a Juanbsu sojinj s sed yny eu inb 1910556 snoa nod 21205 a 2 xnap e aipuaid As ap 152 3939 nod juepnud 29105 ap 5 eun 295 SNOA IS asin no sed 5 5 29 IS 110A91d Juos Sainssajq Seq 5 5 Juap 9se p 5 sei ap Jusyaw ad un e sejqesuedsipur Juos uorsinadns snos ayenbape uonesi nn aun nb sure 081109 un 90 suep 889 6 Sep 5 e sa 2 Se 2951 Jueay saaa d 591 1esi e20 anod seBejjequie sep
55. utter 3 8 16 206360 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 5 8 L nge 204858 Abstandsst ck rund Plastik 204857 Abstandsst ck Metall 1 2 Zoll AD x 1 44 Zoll L nge 204859 Federabdeckung 203038 Schlossschraube 5 16 18 x 2 3 4 L nge 204850 Verriegelungsstift 204853 Abzugsleine schwarze Rolle 904833 H heneinstellstange 204872 H henanzeigeaufkleber 203103 Schlossschraube 5 16 18 Lange 204803 Kreuzschlitzschraube 204855 Griff links 204856 Griff rechts 900103 Korbwandklammer 201683 Abstandsst ck 0 530 ID x 0 63 AD x 1 50 L nge 200874 Abstandsst ck Stahl 0 402 ID x 0 50 AD x 1 5 L nge 206990 Verst rkungshalterung 201681 Abstandsst ck Plastik 0 530 ID x 0 875 Lange 206340 Sechskant Gegenmutter 1 2 13 904820 Unteres langes Verl ngerungsrohr 204838 Feder Korbrand 904808 Oberes kurzes Verl ngerungsrohr 201682 Abstandsst ck 0 530 ID x 1 875 L nge 900867 Dreiecksplatte Schwarz 202814 Stangenendkappe 206244 Sechskantschraube 1 2 13 x 8 Lange 204870 Sechskantschraube 1 2 13 x 3 1 2 Lange 203617 Verschlusskappe 201219 Smart Clip Netzhalteklammer Netz 201568 Verankern Sie Riemen 203124 Bodenverankerungspfahl 1 201252 H heneinstell und Transportaufkleber 4 205528 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 Lange O1 NAMDANNNAANNAANANAABAANABAABBAAANYNNAABRANAONANANABSBBBB aa DIESEM MODELL KONNEN ZUSATZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN WARNUNG BEI EINEM MIT EINER AKRYL RUCKWAND AUS
56. y eape 95 euiajsis anb 1euoise2o 5 59 A ueuoiseso souolseioped se Soso sojefqo sono iu eneas joue ou esi 18359 eseq ej ap ofeqap eroiedns pai uo 951629109 uspand 501 7219 sa1ejj09 eajnsiq esn ou oben sjueinq 515 o uajsnfe o so anb ejiuuod ON Sayed sej sopap soj A souew sej ewajsis o e nye ojsnfe opueng seuoiso 1esneo A 1eope epod as anb eseq uoo JEJA uoioisod eun euiejsis 19 afep esuny osid e oj fy A o enfe 8 19 sue afeyuow ejsod ue off eseq ej eqos anBanf iu eqns 991sep S ON uoiso eun JeuoIse90 eupod as pai o 5 o uoo ue ueque O 501 IS pax apiog opjedsa jap epefoje eses e J9usjuew 5 a eJojad ep ojedsip ap uezijeaJ as ofan ja ejueung pai o apodos sesopezeiqe opjeds ja eArsnjour 515 jap aed tu apsog op IS ON eula s Jap einBas ej esed sejso uebis A ue2zouo soj sopo anb ap as e nb
57. y when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole After assembly is complete fill system completely with water or sand and stake to the ground Never leave system in an upright position without filling base with weight as system may tip over causing injuries When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other sharp objects Punctures cause leakage and could cause system to tip over Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Check system before each use for instability Do not use system during windy and or severe weather conditions system may tip over Place system in the storage position and or in an area protected from the wind and free f
58. z le capuchon du poteau 46 REMARQUE est recommand de s y prendre deux pour cette proc dure Soyez prudent car le syst me l vateur est lourd 20 Installez les tubes sup rieurs du syst me l vateur 43 sur les plaques triangulaires 45 comme illustr 21 Installez la poign e sur les tubes inf rieurs du syst me l vateur 40 en utilisant le boulon 47 les entretoises 44 et l crou 39 comme illustr REMARQUE Avant de passer l tape suivante r glez le syst me r glable 3 05 m 22 Enfilez le boulon 47 dans le tube sup rieur gauche du syst me l vateur 43 puis tendez le ressort 41 sur le boulon 47 Enfilez le boulon 47 dans le tube de droite du syst me l vateur 43 puis fixez avec l crou 39 AVERTISSEMENT Prot gez vous les yeux lorsque vous installez des ressorts 23 Faites rouler l ensemble jusqu la position d sir e Remplissez le r servoir d eau 115 litres environ ou de sable 113 kg environ et installez le bouchon 49 Fixez l ensemble au sol l aide de la corde 52 et du piquet de fixation au sol 53 IMPORTANT Ajoutez 7 6 litres 2 gallons d antigel non toxique en pr vision de temp ratures en dessous de 0 AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS L ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST VIDE CAR IL RISQUE DE BASCULER 24 Tout en tenant la poign e retirez la goupille 26 AVERTISSEMENT Ne confiez pas l ajustement de la hauteur des enfants
Download Pdf Manuals
Related Search