HP USB Media Port Replicator Quick Start Manual
Contents
1. OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia sprz tu e Pod gcz przew d zasilaj cy do gniazdka kt re jest atwo dost pne e Zasilanie od urz dzenia nale y od cza wyjmuj c kabel zasilaj cy z gniazda sieci elektrycznej a nie odtaczajac kabel zasilaj cy od komputera e Je eli dostarczono kabel zasilaj cy wyposa ony we wtyczk 3 bolcowa nale y go pod czy do uziemionego 3 przewodowego gniazda sieci elektrycznej Nie wolno w aden spos b blokowa bolca uziemiaj cego we wtyczce kabla zasilaj cego np przez pod czenie 2 stykowego adaptera Bolec uziemiaj cy pe ni bardzo waznqg funkcj zabezpieczaj c Dodatkowe informacje na temat bezpiecze stwa znajduj si na dysku Accessory User Guides and Drivers Instrukcje obs ugi i sterowniki akcesori w AVISO Para reduzir o risco de choque el ctrico ou danos no equipamento Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de CA que seja sempre de f cil acesso Para desligar o fornecimento de energia ao produto deve retirar o cabo de alimenta o da tomada de CA e n o do produto e Se o equipamento for fornecido com um cabo de alimenta o com tomada de tr s pinos ligue esse cabo em alguma tomada el ctrica para tr s pinos ligada terra N o desactive o pino de liga o terra do cabo de alimenta o utilizando por exemplo um adaptador de dois pinos O pino de liga o terra um importante recurs2. certified Replace this box with Pl statement as per spec Replace this box with Pl statement as per spec Replace this box with Pl statement as per spec Replace this box with Pl statement as per spec Replace this box with Pl statement as per spec Fold 2 a Fold in half b Flip over to display cover side up JUMP2 GROUP 6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring TX 77379 L 832 717 4331 For more information about connecting another device such as a printer keyboard or external monitor to the port replicator see the Accessory User Guides and Drivers disc Dal informace o p ipojen jin ch za zen jako je tisk rna kl vesnice nebo extern monitor k replik toru port najdete na disku Accessory User Guides and Drivers U ivatelsk p ru ky p slu enstv a ovlada Weitere Informationen zum Anschlie en anderer Ger te z B eines Druckers einer Tastatur oder eines externen Monitors an den Port Replicator finden Sie auf der Accessory User Guides and Drivers Disc Disc mit Zubeh r Benutzerhandb chern und Treibern Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n de otro dispositivo como una impresora teclado o monitor externo al replicador de puertos consulte el disco Accessory User Guides and Drivers Gu as de accesorios del usuario y controladores Pour plus d informations sur la connexion d un autre p riph rique par exemple une imprimante u
3. an important safety feature For additional regulatory and safety information refer to Accessory User Guides and Drivers disc VAROV N Ochrana p ed razem elektrick m proudem nebo po kozen m za zen e P ipojujte nap jec kabel do z suvky nap jen st dav m proudem kter bude v dy snadno p stupn e Chcete li za zen odpojit od zdroje nap jen vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky st dav ho proudu neodpojujte nap jec kabel od za zen e Pokud je na nap jec m kabelu z str ka se t emi kontakty p ipojte ji k uzemn n z suvce se t emi kontakty Nezablokujte zemnic kol k nap jec ho kabelu nap klad t m e p ipoj te dvoukol kov adapt r Zemnic kontakt je d le it bezpe nostn prvek Informace o bezpe nosti a p edpisech naleznete na disku Accessory User Guides and Drivers U ivatelsk p ru ky p slu enstv a ovlada VORSICHT So verringern Sie die Gefahr von Stromschl gen und Ger tesch den e Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose die jederzeit leicht erreichbar ist e Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Produkt indem Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen und nicht aus dem Anschluss am Produkt e Falls ein Netzkabel mit einem Stecker mit Erdungskontakt geliefert wurde stecken Sie das Kabel in eine geerdete Netzsteckdose Verwenden Sie ausschlie lich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter und beispielsweise kei
4. 423 93 Y o 0213 Jee 1 Accessory User Guides and Drivers MER AFERRA FF KARAER AAC AREA REE AAA O S EDIREAJIRAE T DRERECA TARA VIE BAERE AA O E A AIM CIR i Accessory User Guides and Drivers AtA RAR EEN TARA AAC LI MEK a A IR Ta Rc EME e URAS AICA NIGRA RI A EI ICA o
5. 58 OQ Audio out headphone jack Konektor zvukov ho v stupu pro sluch tka Audioausgangsbuchse Kopfh rer Enchufe de salida de audio auriculares Prise de sortie audio casque Jack di uscita audio cuffie Hangkimeneti fejhallgat aljzat Audio uitgang hoofdtelefoon Gniazdo wyj ciowe audio stuchawkowe Tomada de sa da de udio auscultadores Conector de sa da de udio fone de ouvido Aypnosbixop pazbe ANA HAYLHNKOB TIF E SYRIA TARDA ote se EE Y Epi CHHL HFL GEA fis CEHO 1258 USB connector Konektor USB USB Anschluss Conector USB Connecteur USB Connettore USB USB csatlakoz USB connector Z cze USB Conector USB Conector USB Paz em USB USBIRI7 USB 218 EHH USB HEjE55 USB EAS O RJ 45 network ack Konektor pro s RJ 45 RJ 45 Netzwerkbuchse Conector RJ 45 red Prise RJ 45 r seau Jack RJ 45 rete RJ 45 h l zati csatlakoz RJ 45 netwerkconnector Gniazdo sieciowe RJ 45 Tomada RJ 45 rede Conector RJ 45 rede Pazvem RJ 45 cerb RJ 45 FRY RD TIRADA RJ 45 H E 9 3 Yu RJ 45 m2 jR RJ 45 ABES eE O External monitor port Port extern ho monitoru Monitoranschluss Puerto para monitor externo Port de moniteur externe Porta per monitor esterno Kuls monitorcsatlakoz Externe monitorpoort Port monitora zewnetrznego Porta do monito
6. M KA eNa MMTAHMA HAMPUMEP Npr NCNONb3OBAHNN HByXKOHTAKTHOTO AnanTepa 3a3emnenne IBNAETCA BAXKHbIM YCNOBMEM bezonacHo kcnnyataynn DononHurenbnyro MHPOPMALMO O 6ezsonacHocth n COOTBeTCTBMM Hopman CM Ha nucke Accessory User Guides and Drivers Pykosoncrsa nonbzosatena aKceccyapos n ppa Bep i E RE PREDRSENCI O DIUTOIESME SO TUE ERI 4 RAOACOF ABE OTI MAA BRA EA h LAAT SL ERAS ONBERO AIR ICA EME ER ERICA LI ANDRE KLESL e ZREITERITIRO DTERI KFO7 Aim T Et ALTHLTES A TON mta FAATA TSBSEIk RAR BALTA E RI REBELE BE HERSLURZLCINS DIRITO CR L lt IE Accessory User Guides and Drivers F4AG SHELT lt REEL 31 43014 381 Eyy 94392 0948 4311 20 OA O e AMEX SA ASE E UE ACNEEA HAU AES ROBO e AC 2MIEO IM HA SAS 0 3702 pU HALS HONA BRE FR JES 20 e LUC AN IEA 38 3 EAT X22 Aeg SAS 30 Bau AZONAL 25 HHE va AZo AA AE EX HO 315011 LES WAE 2 280 S1 UL FL A JS gua FIHA 118 E AN SES Accessory User Guides and Drivers HAHA 18 EM X H ggg EOL LE ARDER AE DEBA REA EEN ME AE TARA AA AER MA BA MER ERA TE URRA LARA MAL RENE FAA DIZE AAA EA BA HEUER EMT EEE ZA AAA ARES MERMA ER 1581 Accessory User Guides and Drivers WHEA PHAI LE A EA OE Re AO JOE AC HE e 1E AC HERDER AE AE MIRAR T gt ORRMADERA 3 AERA ERNE EEA 3 LIA gt AMS AE IRAY EE gt DIL E 2 EEE gt IRE RERA RE gt MEAR Z ENANA Accessory User Guides and Drivers EH ERRE JERR gt e Ismer
7. Product Adriatic Docking Station Go to www hp com for additional compatible components like the HP Notebook Stand purchased separately Informace o dal ch kompatibiln ch komponent ch jako je HP USB Notebook Stand prod v se samostatn najdete na webu www hp com Unter www hp com finden Sie weitere kompatible Komponenten beispielsweise den HP Notebook St nder separat zu erwerben Visite www hp com para obtener componentes compatibles adicionales como la base para PC port til HP se adquiere por separado Acc dez au site www hp com pour obtenir la liste des autres composants compatibles par exemple le socle pour ordinateur portable HP vendu s par ment Visitare www hp com per componenti compatibili aggiuntivi come il supporto per notebook HP da acquistare separatamente A tov bbi kompatibilis r szegys gekr l pl a k l n megv s rolhat HP noteszg p llv nyr l a www hp com oldalon t j koz dhat Ga naar www hp com voor aanvullende compatibele componenten zoals de HP notebookstandaard afzonderlijk aan te schaffen Liste dodatkowych zgodnych komponent w jak podstawka na monitor HP do zakupienia oddzielnie mo na znale na stronie www hp com Copyright 2010 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accom
8. andleidingen en stuurprogramma s voor accessoires e Aby uzyska wi cej informacji na temat pod czania do replikatora port w innych urz dze takich jak drukarka klawiatura i zewn trzny monitor zajrzyj na dysk Accessory User Guides and Drivers Instrukcje obs ugi i sterowniki akcesori w Para mais informa es sobre a liga o a outro dispositivo como impressora teclado ou monitor externo ao replicador de portas consulte o disco Accessory User Guides and Drivers Manual do Utilizador de Acess rios e Unidades Para obter mais informa es sobre a conex o de outro dispositivo como uma impressora teclado ou monitor externo no replicador de portas consulte o disco Accessory User Guides and Drivers Guias de Acess rios do Usu rio e Drivers HononHutenbHble cBeepenna O NOAKNIOYEHNN K pennnKaTOpy MOPTOB Apyrnx YCTPO CTB TAKMX KAK MPUHTEP KNABMATYPA nnn BHELIHA moHnTOp cm Ha pucke Accessory User Guides and Drivers Pykosogcrsa nonezoBatena akceccyapos n ppa sephi FG FRE IMEI EE DBIO TIA RER UT UA EDIL TRELCIE Accessory User Guides and Drivers F 7731 HH 21 H JAFBRUETAIN TAADESMRLOICEIL ESE ALE ES Y PEA 22 QZ Aa ES YA PSOE 29 BEATA ER 1182 Accessory User Guides and Drivers 4M A1 ALS 254 2 gh dag HE0 BXH Etisk MITE ERRENTERIA OE AAA 152 Accessory User Guides and Drivers WHA AFERRA AE MARA PERK HENAO RI A a MA ae Accessory User Guides and Drivers AtfHEAH HAA EEEN GER gt
9. ca do computador e seleccione as liga es para instalar as unidades das fun es do replicador de portas que pretende utilizar Se no seu computador n o incluir uma unidade ptica insira o disco numa unidade ptica externa ligada ao computador do replicador de portas Insira o disco Accessory User Guides and Drivers Guias de Acess rios do Usu rio e Drivers na unidade ptica do computador em seguida clique nos links para instalar os drivers para obter os recursos do replicador de porta que deseja utilizar Se seu computador n o inclui uma unidade ptica insira o disco em uma unidade ptica externa acoplada ao computador ou ao replicador de porta Bcrasbte puck Accessory User Guides and Drivers Pykosoncrsa MONb3OBOTENA AKCECCYAPOB N ppa Bepbi B OMTMUECKUA AMCKOBOA HA KOMNbrOTEPE A 3UTEM UCNONE3Y TE COOTBETCTBYIOLUME CCHINIKM p14 YCTAHOBKM Heo xopumbix npa sepos pennukatopa nopros Ecnm Ha komnbtoTepe Her ONMTMYECKOTO HMCKOBOHA BCTABETE ACK BO BHELUHM ONMTMYECKU PMCKOBON NOAKNHOYEHHbI K KOMMbIOTEPY unn pennnkaTtopy MOPTOS Accessory User Guides and Drivers 7T4R9 4IE2 4DHF IT 4H JL FSATIIBAL EATER UT UY 7 09 HRRE RO TA ia VANILFIAR ODO NVI FEIUYILES BRELVNOIME LAIA TIDI FIII KERSNA TUE AAA IMEI AEREA FJA hnt HtA TAR RIADA AI AALE do Accessory User Guides and Drivers HAHH 118 8511 x Ert0 4 4235 875H9 Y zgo se 08 AS 0t E 9521 217532 A 315 33019 Er S SIOSAL AFEA Y Ecto 271 20 ar te E 992 91 2
10. controladores en la unidad ptica del equipo y luego haga clic en los enlaces para instalar los controladores para obtener los recursos del replicador de puertos que desea utilizar Si su equipo no incluye una unidad ptica inserte el disco en una unidad ptica externa acoplada al equipo o al replicador de puertos O Power connector Konektor nap jen Netzanschluss Conector de alimentaci n Connecteur d alimentation Connettore di alimentazione T pfesz lts g csatlakoz Netvoedingsconnector Gniazdo zasilania Conector de alimenta o Conector de alimenta o Pazbem nntanna ERI7474 K L rdo ABE E bras O USB ports 4 Porty USB 4 USB Anschlisse 4 4 puertos USB Ports USB 4 Porte USB 4 USB portok 4 USB poorten 4 Porty USB 4 Portas USB 4 4 portas USB Moprb USB 4 USBIF9 x4 USB 3 E 47H USB 5H 4 45 USB 15 418 Audio in microphone jack Konektor zvukov ho vstupu pro mikrofon Audioeingangsbuchse Mikrofon Enchufe de entrada de audio micr fono Prise d entr e audio microphone Jack di ingresso audio microfono Hangbemeneti aljzat mikrofonaljzat Audio ingang microfoon Gniazdo wej ciowe audio mikrofonowe Entrada de udio microphone Conector de entrada de udio microfone Aypnosxop pazbem pna Don ATA TFAD 7409 149 ere ela 0 0 3 Y AA ERKO FL EEI SRA 2
11. e az Accessory User Guides and Drivers A kieg szit kh z tartoz felhaszn l i tmutat k s illeszt programok c m lemezt a sz m t g p optikai meghajt j ba majd kattintson a hivatkoz sokra a portreplik tor haszn lni k v nt funkci hoz tartoz illeszt programok let lt s hez Ha a sz m t g pben nincs optikai meghajt a lemezt egy a sz m t g phez vagy a portreplik torhoz csatlakoztatott k ls optikai meghajt ba helyezze Plaats de schijf Accessory User Guides and Drivers Gebruikershandleidingen en stuurprogrammal s voor accessoires in de optischeschijfeenheid van de computer en klik vervolgens op de koppelingen om de stuurprogramma s te installeren voor de voorzieningen van de poortreplicator die u wilt gebruiken Als de computer geen optischeschi feenheid heeft plaatst u de schijf in een externe optischeschi feenheid die op de computer of de poortreplicator is aangesloten e W do nap du optycznego komputera dysk Accessory User Guides and Drivers Instrukcje obs ugi i sterowniki akcesori w a nast pnie kliknij na wybranych odno nikach aby zainstalowa sterowniki dla funkcji replikatora port w z kt rych zamierzasz korzysta Je li komputer nie jest wyposa ony w nap d optyczny mo esz skorzysta z zewn trznego nap du optycznego podtgczanego do replikatora port w Insira o disco Accessory User Guides and Drivers Manual do Utilizador de Acess rios e Unidades na unidade pti
12. kat e A t pk belt olyan v lt ram aljzatba dugja amely mindig k nnyen hozz f rhet e A k sz l k ramtalanit s t a t pk belnek a v lt ram aljzatb l t rt n kih z s val v gezze ne a k sz l kb l h zza ki a t pk belt e Ha a t pk belhez h rom rintkez s csatlakoz tartozik azt mindig f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa Ne iktassa ki a t pk bel f ldel t sk j t p ld ul k t rintkez s talak t csatlakoztat s val A f ldel t ske fontos biztons gi elem Tov bbi hat s gi s biztons gi inform ci k az Accessory User Guides and Drivers A kieg sz t kh z tartoz felhaszn l i tmutat k s illeszt programok c m lemezen olvashat k WAARSCHUWING u beperkt als volgt het risico van een elektrische schok of schade aan de apparatuur e Steek de netsnoerstekker in een geaard stopcontact dat makkelijk te bereiken is e Ontkoppel de netvoeding van de computer door de stekker uit het stopcontact te halen niet door het netsnoer los te koppelen van de computer e Als bij het product een geaard netsnoer met een geaarde stekker is geleverd sluit u het netsnoer aan op een geaard stopcontact Probeer niet de aarding te omzeilen door bijvoorbeeld adapters of stekkerdozen zonder aarding te gebruiken De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening Aanvullende informatie over voorschriften en veiligheid is te vinden op de schijf Accessory User Guides and Drivers Gebruikersh
13. n clavier ou un moniteur externe au r plicateur de port reportez vous au disque Accessory User Guides and Drivers Manuels d utilisation des accessoires et pilotes Per ulteriori informazioni sulla connessione di un altro dispositivo come una stampante una tastiera o un monitor esterno al replicatore di porte consultare il disco Accessory User Guides and Drivers Guide utente accessori e driver Egy b eszk z pl nyomtat billenty zet vagy k ls monitor portreplik torhoz val csatlakoztat s r l az Accessory User Guides and Drivers A kieg sz t kh z tartoz felhaszn l i tmutat k s illeszt programok c m lemezen tal lhat b vebb inform ci t Meer informatie over het aansluiten van een ander apparaat op de poortreplicator zoals een printer toetsenbord of externe monitor is te vinden op de schijf Accessory User Guides and Drivers Gebruikershandleidingen en stuurprogramma s voor accessoires A WARNING To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment e Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times e Disconnect power from the product by unplugging the power cord from the AC outlet not by unplugging the power cord from the product e If provided with a 3 pin attachment plug on your power cord plug the cord into a grounded earthed 3 pin outlet Do not disable the power cord grounding pin for example by attaching a 2 pin adapter The grounding pin is
14. nen 2 poligen Adapter Der Erdungskontakt hat eine wichtige Sicherheitsfunktion Weitere Informationen zu Zulassung und Sicherheit finden Sie auf der Accessory User Guides and Drivers Disc Disc mit Zubeh r Benutzerhandb chern und Treibern ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o da os al equipo e Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA a la que pueda acceder con facilidad en todo momento Desconecte el equipo desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA no desconectando el cable de alimentaci n del producto Si el enchufe del cable de alimentaci n est provisto de tres patas conecte el cable en una toma el ctrica de tres patas con conexi n a tierra No desactive la pata correspondiente a la conexi n a tierra del cable de alimentaci n por ejemplo al conectar un adaptador de dos patas La pata de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante Para obtener m s informaci n sobre seguridad y normas consulte el disco Accessory User Guides and Drivers Gu as de accesorios del usuario y controladores AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d lectrocution ou de d t rioration de l quipement proc dez comme suit e Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur facilement accessible e D connectez l alimentation du produit en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur et non en d branchant le cordon d alimentati
15. o de seguran a Para obter mais informa es acerca de regulamenta o e seguran a consulte o disco Accessory User Guides and Drivers Manual do Utilizador de Acess rios e Unidades ADVERT NCIA Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento e Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada de CA cujo acesso seja sempre f cil e Desconecte a alimenta o do produto retirando o cabo de alimenta o da tomada de CA n o desconectando o cabo de alimenta o do produto e Caso tenha sido fornecido um cabo de alimenta o com plugue de tr s pinos conecte o cabo a uma tomada aterrada de tr s pinos N o desative o pino de aterramento do cabo de alimenta o por exemplo utilizando um adaptador de 2 pinos O pino de aterramento um importante recurso de seguran a Para obter informa es adicionais sobre regulamenta es e seguran a consulte o disco Accessory User Guides and Drivers Guias de Acess rios do Usu rio e Drivers OCTOPO gt KHO Hro6 cHu3uTb puck MOPoKeHva NEKTPHYECKUM TOKOM MSIM NOBpexpenna obopyposaHna co ntopalre cnepyone npasnna e Mogknoya te ka6enb nntTaHna K NEKTpHYeECKO pozerke pPaAcNonoxKeHHO B NErKOMOCTYNHOM MECTE e na otknoyenna nntanna ycrpo ctea orcoepnHa te ka enb MMTaHMma OT pozerkm a He OT YCTPO CTBA e Ecnm ka6enb MMTAHMA MMEET TPEXKOHTAKTHYHO BUNKY NOAKNIOYA TE ero K 3A3EMNEHHO TpPEXKOHTAKTHO pozerke He OTKNOYA Te 3038MNArOLUM KOHTAKT BMNIK
16. on du produit e Si l ordinateur portable est fourni avec une fiche tripolaire branchez le cordon sur une prise lectrique tripolaire reli e la terre Ne d sactivez pas la broche de mise la terre du cordon d alimentation en utilisant par exemple un adaptateur bipolaire La broche de mise la terre constitue un l ment de s curit essentiel Pour plus d informations sur la s curit et les r glementations reportez vous au disque Accessory User Guides and Drivers Manuels d utilisation des accessoires et pilotes AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all apparecchiatura e Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica che sia sempre facilmente accessibile e Togliere l alimentazione al prodotto scollegando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica CA non il cavo di alimentazione dal prodotto Se la spina del cavo di alimentazione tripolare inserirla in una presa corrispondente provvista del terminale di messa a terra Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di alimentazione collegando ad esempio un adattatore bipolare in quanto svolge un importante funzione di sicurezza Per ulteriori informazioni sulla sicurezza e sulle normative vedere il disco Accessory User Guides and Drivers Guide utente accessori e driver FIGYELMEZTET S Az ram t s valamint a k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben mindig tartsa be az al bbi szab lyo
17. panying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical and editorial errors or omissions contained herein Second Edition March 2010 First Edition January 2010 601827 B22 Fold 1 Accordion Document Consumer QSP Part number 601827 B22 Color page 1 Black 640 Flat size 14 25 x 14 75 Color page 2 Black 640 Finished size 4 75 x 7 375 Q uoojjosuj anz Bunpajuoziny 10 001 d y HOd PIPS W JSN dH LOLAS GANG AJOHOLD MOdLOIID OL OSLDHOSoxn g opido9y opSbInbiyuo gt opido9y opSbInbiyuo gt ol gt ojo su Bo s ap upp j u s z j y aquiazn sio o opido auo zo osu p dp uo0jjO Su opidp1 UOINDINBLUO pjozsu DJYAy dnjas PPNO Visite www hp com para conhecer mais componentes compat veis como o Notebook de s rie HP adquirido separadamente Visite www hp com br para obter componentes compat veis adicionais como a Base para Notebook HP adquirida separadamente Mudopmaynto O ONONHMTENbHbIX COBMECTHMbIX KOMMOHEeHTax Hanpnmep o nopcrtasgke HP pna HoyT yka npno6pertaertca otgenbHo cm no appecy www hp com HP JYI RAE 315 BENERIA IVARADVAIDLTIE http www hp com jp 42 LTES HP LES 2H S0 9 22 11 28H 78 www hp com 3 DEOIR EZ www hp com REREH 90 HP Notebook Stand kW E www hp com RSRS gt 20 HP Notebook Stand F95 gt LS DisplayLink
18. r externo Porta para monitor externo lopT BHewHero MOHUTOPAa MIE 4 TADA 213 ay ZE NES Md Ol MER AEREA Security cable slot Z suvka pro bezpe nostn kabel ffnung f r die Diebstahlsicherung Ranura para cable de Seguridad Emplacement pour c ble antivol Attacco per cavo di sicurezza A biztons gi k bel bef z nyil sa Bevestigingspunt voor beveiligingskabel Gniazdo linki zabezpieczaj cej Ranhura do cabo de seguran a Slot para cabo de seguran a lHe3no 3aLuMTHOro Tpocuka EFF AYI 7 7 ARAYh Het Alo S 5 Z E inita LF SPRIASUL Ins rez le disque Accessory User Guides and Drivers Manuels d utilisation des accessoires et pilotes dans l unit optique de l ordinateur puis cliquez sur les liens permettant d installer les pilotes n cessaires pour les fonctions du r plicateur de port que vous souhaitez utiliser Si votre ordinateur n est pas quip d une unit optique ins rez le disque dans une unit optique externe connect e l ordinateur ou au r plicateur de port Inserire il disco Accessory User Guides and Drivers Guide utente accessori e driver nell unit ottica del computer quindi fare clic sui collegamenti per installare i driver per le funzionalit del replicatore di porte da utilizzare Se il computer non dispone di unit ottica inserire il disco in un unit ottica esterna collegata al computer o al replicatore di porte Helyezz
19. tet s Inhoud Zawarto ndice Conte do Contents Obsah Inhalt Contenido Contenu HP USB Media Port Replicator Sommario KomnnekTt NOCTABKN Insert the Accessory User Guides and Drivers disc into the optical drive of the computer and then click the links to install the drivers for the port replicator features you want to use If your computer does not include an optical drive insert the disc into an external optical drive attached to the computer or the port replicator Vlo te disk Accessory User Guides and Drivers U ivatelsk p ru ky p slu enstv a ovlada do optick jednotky po ta e a pot klepn te na odkazy pro instalaci ovlada pro funkce replik toru port kter chcete pou vat Pokud nen v po ta vybaven optickou jednotkou vlo te disk do extern optick jednotky p ipojen k po ta i nebo replik toru port Legen Sie die Accessory User Guides and Drivers Disc Disc mit Zubeh r Benutzerhandb chern und Treibern in das optische Laufwerk des Computers ein und klicken Sie dann auf die Links um die Treiber f r die Merkmale des Port Replicator zu installieren die Sie verwenden m chten Wenn Ihr Computer nicht ber ein integriertes optisches Laufwerk verf gt legen Sie die Disc in ein an den Computer oder den Port Replicator angeschlossenes externes optisches Laufwerk ein Inserte el disco Accessory User Guides and Drivers Gu as de accesorios del usuario y
Download Pdf Manuals
Related Search