Home

HP PhotoSmart A440 User's Manual

Contents

1. 4 Kontrolka stavu Do lo li k chyb nebo je vy adov na akce u ivatele blik erven Popis probl mu obsahuje chybov zpr va zobrazen na displeji fotoapar tu o Kontrolka bateri fotoapar tu Jsou li dob jiteln baterie fotoapar tu nabity kontrolka sv t zelen pokud se baterie nab jej kontrolka blik Pokud do doku um st te pln nabit fotoapar t bude kontrolka bateri fotoapar tu zhasnut lei About50photosremaining Time remaining mins 3 G Printing page 3 of 6 Obr zek 1 6 Obrazovka souhrnn ch informac o fotografi ch 1 Indik tor hladiny inkoustu Zobrazuje hladinu inkoustu ve t barevn inkoustov tiskov kazet HP 110 2 Stav odhadovan ho po tu zb vaj c ch v tisk Zobraz se p ibli n po et fotografi kter m ete vytisknout se st vaj c tiskovou kazetou 3 Naviga n ipky Tyto ipky zn zor uj e stisknut m tla tka d nebo na ovl dac m panelu tisk rny m ete proch zet dal mi fotografiemi 4 Oblast pro zpr vy Zobrazuje zpr vy tisk rny 28 HP Photosmart A440 series 2 Z kladn tisk Tato st poskytuje z kladn informace o pap ru a jin ch m di ch kter m ete ve va tisk rn pou t Vlo te pap r Pou vejte fotografick pap r HP Advanced Photo Paper Je navr en speci ln pro inkousty pou van ve va tisk rn a pod v n dhern reprodukce
2. eee nene 20 Environmental statementS 0440444000000 neon a nan KaK PRK PKR KKK PKR KKK 20 ples WV PANY PPOR P OY tances DY MO E A A E TP Oo 21 Specifications STZ SOC CIN Cal ONS P P O O t 22 HP Photosmart A440 series 1 Welcome Thank you for your HP Photosmart purchase This HP Photosmart A440 series is an innovative pairing of camera and printer in one easy to use device The printer uses HP Real Life technologies such as red eye removal to make it easy for you to get better prints with or without a computer Find more information Your new HP Photosmart A440 series printer comes with the following documentation Quick Start Guide The setup instructions that explain how to set up the printer and camera and install the HP Photosmart software Read this document first Printer User Guide The printer User Guide is the book you are reading This guide describes the basic features of the printer explains how to use the printer without connecting it to a computer and contains hardware troubleshooting information Electronic Help The electronic Help describes how to use the printer with a computer and contains software troubleshooting information Camera User Guide This documentation explains how to use the camera to take pictures and includes troubleshooting and maintenance information The camera documentation is provided in electronic format and can be found in one of the follow
3. Kontrolka stavu blik erven P ina Tisk rna vy aduje z sah oper tora Vyzkou ejte n sleduj c e en Re en e P e t te si pokyny na displeji fotoapar tu Pokud je tisk rna p ipojena k po ta i zkontrolujte zda jsou na monitoru po ta e zobrazeny pokyny e Vypn te tisk rnu a odpojte nap jec kabel a pot vy kejte 30 vte in Znovu p ipojte nap jec kabel a zapn te tisk rnu e Tiskov kazeta nen instalov na Dal informace naleznete v V m na tiskov kazety na str nce 33 e Pokud kontrolka stavu st le blik p ejd te na web www hp com support nebo kontaktujte podporu spole nosti HP Nelze vlo it fotoapar t do doku v tisk rn e en Fotoapar t mo n nen kompatibiln s tisk rnou Nepokou ejte se do doku um stit nekompatibiln fotoapar t P ejd te na www hp com support pro seznam kompatibiln ch fotoapar t HP pro tisk rnu Tla tka na ovl dac m panelu nereaguj P ina Nastala chyba tisk rny Vyzkou ejte n sleduj c e en HP Photosmart A440 series e en Po kejte p ibli n minutu a pak zkontrolujte zda se tisk rna nevr t do funk n ho stavu Vyjm te fotoapar t z doku a znovu ho vlo te do doku Zpravidla se t m pot e vy e Vypn te tisk rnu a odpojte nap jec kabel a pot vy kejte 30 vte in Znovu p ipojte nap jec kabel a zapn te tisk rnu Pokud se tisk rna nevr t
4. ALKALMASSAGRA VONATKOZ BELEERTETT JOTALLASOKAT ES FELTETELEKET C A felel ss g korl toz sai 1 A helyi jogszab lyok keretein bel l a jelen j t ll si nyilatkozatban biztos tott jogorvoslati lehet s gek a v s rl kiz r lagos jogorvoslati lehet s gei 2 A HELYI JOGSZAB LYOK KERETEIN BEL L A JELEN NYILATKOZATBAN MEGJEL LT K TELEZETTS GEK KIV TEL VEL A HP S K LS SZ LL T I SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM FELELNEK A K ZVETLEN K ZVETETT K L NLEGES VAGY V LETLENSZER K ROK RT SEM JOTALLAS SEM l SZERZODES ESETEN MEG AKKOR SEM HA A V S RL T EL ZETESEN NEM TAJEKOZTATTAK EZEN K ROK BEKOVETKEZESENEK LEHETOSEGEROL D Helyi jogszabalyok 1 E nyilatkozat alapj n az gyf l az t megillet jogokkal lhet Az gyf l ett l elt r jogokkal is rendelkezhet amelyek az Amerikai Egyes lt llamokban llamonk nt Kanad ban tartom nyonk nt a vil gban pedig orsz gonk nt v ltozhatnak 2 Amennyiben ezen j t ll si nyilatkozat egyes r szei ellentmondanak a helyi jogszab lyoknak a j t ll si nyilatkozatot gy kell rtelmezni hogy az ellentmond s megsz nj n Ez esetben a nyilatkozat bizonyos kiz r sai s korl toz sai nem alkalmazhat k az gyf lre P ld ul az Amerikai Egyes lt llamok n h ny llama valamint az Amerikai Egyes lt Allamok ter let n k v l egyes korm nyok bele rtve a kanadai tartom nyokat is a eleve megakad lyozhatj k hogy a jelen j t ll
5. Obsah 24 V tejte Vyhled n dal ch infOrmacl ccccccsssccccsecccceececceuscccseseeeceusecceuececseueeessaeeessueeeeseneeessneesaaass 25 ESS KAT Vasa oa dados 26 Z kladn tisk VOZE DAPI asa R PRE do o a V 29 Um st n fotoapar tu ido do koi idad 30 Tisk z fotoapar tu um st n ho V AOKU ccccoocccccccnccccnnccoccnononcnonacononncononnnnonnnnnononnnonennnonaninenaninss 31 zobrazen 1otograli pro USK casi ria 31 TSK fOO ATU cette sas ss 31 Tisklotograli ZDPO NACE di ooo loop oo ov 32 Nainstalujte software a p ipojte kabel USD 32 Zlep en kvality tisku Nastaveni KVA S KU soon vodka tae oda 33 Vyi pset vase aaee 33 V M NA SK V Kazal T 33 Automatick i t n tiskov Kazety coocccoocncoconococanononnncnnnononnnnconanononannnnnnncnnnoncnnnnnonunnnnnas 35 Odstra ov n probl m a podpora Pot e s hardwarem ekar eee eee eee eee eee eee e ee o 36 POtZe DIPUSK ft ers A A ee 38 PUDO A POP gays OR E O O ted incest asi 40 Kontroln identifika n slo modelu VCVRA 0703 eee eee nan n nen 40 Prohl en o ochran ivotn ho prostredie sese 40 Zaruka SDOlSCNOSt FIP siete tote AA A ee 41 Technick daje TSCANICKE Ga e Ska Void 42 HP Photosmart A440 series Vitejte D kujeme e jste zakoupili produkt HP Photosmart Tato HP Photosmart A440 series p edstavuje inovativn slou en fotoapar tu a tisk rny do jednoho snadno pou iteln ho za z
6. Spole nost HP doporu uje nainstalovat v echny zakoupen tiskov kazety p ed datem uveden m na balen pro zaji t n co nejlep kvality tisku P prava tisk rny a tiskov kazety 1 Zkontrolujte zda je tisk rna zapnut 2 Otev ete dv ka pro p stup k tiskov kazet 3 Odstra te r ovou p sku z kazety Obr zek 3 1 Odstra te r ovou p sku Postup vlo en kazety 1 Pokud vym ujete kazetu vyjm te kazetu z kol bky jej m stla en m sm rem dol a vyta en m ven 2 Novou kazetu dr te t tkem sm rem nahoru Zasu te kazetu do kol bky m d n mi kontakty sm rem dovnit pod m rn m hlem Zatla te na kazetu aby se zaklapnut m zajistila na m st 34 HP Photosmart A440 series 3 ES Automatick i t n tiskov kazety Pokud se na vytisknut ch obr zc ch objev b l ry nebo jednobarevn pruhy m e b t pot eba vy istit tiskovou kazetu Ne ist te kazetu ast ji ne je nezbytn nutn proto e se t m spot ebov v inkoust Postup i t n tiskov kazety 1 2 3 gt ES Zav ete dv ka pro p stup k tiskov m kazet m Na displeji fotoapar tu se zobraz ikona zn zor uj c p ibli nou hladinu inkoustu v nainstalovan tiskov kazet Ikona hladiny inkoustu se nezobraz v p pad e kazeta nen origin ln kazeta spole nosti HP nebo pokud byla tato kazeta pou v na v jin tisk rn Do vstupn ho
7. e sn en efektu erven ch o kter m e nastat na fotografi ch po zen ch s bleskem e vylep en celkov ho jasu barvy a kontrastu fotografi Ve v choz m nastaven se funkce korekce erven ch o zapne p i prvn m zapnut tisk rny Chcete li fotografii vytisknout bez pou it vylep en funkc korekce erven ch o vypn te ji Vypnut funkce erven o i A Stiskn te tla tko erven o i Funkce erven o i z stane vypnut dokud znovu nestisknete erven o i V m na tiskov kazety T barevn tiskov kazeta HP 110 Tri color Inkjet umo uje tisk ernob l ch i barevn ch fotografi Inkousty HP Vivera zaji uj prvot dn kvalitu fotografi a jsou velmi odoln v i vyblednut tak e fotografie jsou v iv ch barv ch po velmi dlouhou dobu Inkousty HP Vivera maj speci ln slo en a je u nich v decky testov na kvalita istota a odolnost v i vyblednuti Zlep en kvality tisku 33 Kapitola 3 Pro optim ln v sledky tisku doporu uje spole nost HP pou vat v hradn tiskov kazety HP Vlo en nespr vn tiskov kazety m e m t za n sledek zneplatn n z ruky na tisk rnu A Upozorn n Zkontrolujte zda pou v te spr vn tiskov kazety Spole nost HP nedoporu uje ani pravy a pln n tiskov ch kazet HP Na po kozen vznikl pravou nebo pln n m tiskov ch kazet HP se nevztahuje z ruka spole nosti HP
8. ivotn ho prost ed Informace o ochran ivotn ho prost ed naleznete v elektronick n pov d 40 HP Photosmart A440 series Z ruka spole nosti HP Produkt HP Trv n omezen z ruky M dia se softwarem 90 dn Tisk rna 1 rok Tiskov nebo inkoustov kazety Do spot ebov n inkoustu HP nebo data ukon en z ru n lh ty vyti t n ho na kazet p i em plat ud lost kter nastane d ve Tato z ruka sa nevztahuje na inkoustov produkty zna ky HP kter byly znovu napln ny p epracov ny renovov ny nespr vn pou v ny nebo neodborn otev eny P slu enstv 1 rok nen li uvedeno jinak A Rozsah omezen z ruky 1 Spole nost Hewlett Packard HP poskytuje koncov m u ivatel m z ruku na v e uveden produkty HP na z vady materi lu nebo proveden po v e uvedenou dobu trv n doba trv n z ruky za n datem n kupu z kazn kem 2 U softwarov ch produkt se omezen z ruka spole nosti HP vztahuje pouze na selh n p i prov d n programov ch funkc Spole nost HP nezaru uje nep eru enou ani bezchybnou innost dn ho z produktu 3 Omezen z ruka spole nosti HP se vztahuje pouze na z vady vznikl p i b n m pou v n v robku a nevztahuje se na dn dal probl my v etn t ch kter vzniknou a nespr vnou dr bou nebo pravou b softwarem m dii sou stmi nebo materi ly neposkytnut mi i nepodporovan
9. do funk n ho stavu a tla tka na ovl dac m panelu st le nereaguj p ejd te na web www hp com support nebo podporu spole nosti HP Tisk rna je p ipojena k s ti ale nelze ji zapnout e en Tisk rna je mo n zapojena do rozbo ovac ho kabelu kter je vypnut Zapn te tento kabel pak zapn te tisk rnu Tisk rna je pravd podobn p ipojena k nekompatibiln mu zdroji nap jen Pokud cestujete do zahrani p esv d te se zda elektrick s v dan zemi oblasti vyhovuje po adavk m na nap jen tisk rny a zda je kompatibiln s nap jec m kabelem tisk rny Ov te zda adapt r funguje spr vn Kontrola adapt ru e Ujist te se Ze je adapt r p ipojen k tisk rn a kompatibiln mu zdroji energie e Stiskn te a podr te tla tko Zapnout na tisk rn Pokud se rozsv t tla tko Zapnout funguje nap jec kabel spr vn Pokud se nerozsv t p ejd te na web www hp com support nebo se obra te na pracovn ky podpory spole nosti HP Baterie fotoapar tu se nenabiji e en Je mo n e pou v te alkalick baterie kter nejsou dob jec Pokud chcete vyu t mo nosti dob jen bateri z tisk rny zakupte dob jec baterie Dal informace naleznete v U ivatelsk p ru ce k fotoapar tu Fotoapar t nen bezpe n um st n v doku v horn sti tisk rny Zkontrolujte zda je fotoapar t spr vn vlo en do doku Dal informace nal
10. ech zem ch oblastech kde spole nost HP dan produkt prod v Smlouvy o dal ch z ru n ch slu b ch nap klad o servisu u z kazn ka je mo n z skat od jak koli autorizovan servisn slu by v zemi oblasti kde produkt distribuuje spole nost HP nebo autorizovan dovozce B Omezen z ruky V ROZSAHU POVOLEN M M STN MI Z KONY SPOLE NOST HP ANI JEJ DODAVATEL NEPOSKYTUJ DN JIN Z RUKY NEBO PODM NKY JAK HOKOLI DRUHU A U V SLOVN NEBO IMPLIKOVAN NEBO PODM NKY OBCHODOVATELNOSTI USPOKOJIV KVALITY NEBO POU ITELNOSTI PRO DAN EL C Omezen odpov dnosti 1 V rozsahu povolen m m stn mi z kony jsou n roky uveden v tomto prohl en o z ruce jedin mi a v lu n mi n roky z kazn ka 2 V ROZSAHU POVOLEN M M STN MI Z KONY KROM POVINNOST ZVL T UVEDEN CH V PROHL EN O Z RUCE SPOLE NOST HP ANI JEJ DODAVATEL NEZODPOV DAJ ZA P M NEP M ZVL TN N HODN ANI JIN KODY A JDE O SOU ST SMLOUVY PORU EN OB ANSK HO PR VA NEBO JIN CH PR VN CH NOREM BEZ OHLEDU NA TO ZDA BYLA SPOLE NOST HP NA MO NOSTI VZNIKU TAKOV CHTO KOD UPOZORN NA D M stn z kony 1 Tato z ruka poskytuje z kazn kovi p esn stanoven z konn pr va Z kazn k m mohou p slu et i jin pr va kter se li v r zn ch st tech USA v r zn ch provinci ch Kanady a v r zn ch zem ch oblastech sv ta 2 Pokud je toto prohl en o z
11. kat alkalmazza p ld ul v r sszem elt vol t s Tov bbi tudnival k A HP Photosmart A440 series nyomtat hoz a k vetkez dokument ci k tartoznak e Gyorskalauz Telep t si tmutat s mely elmagyar zza a nyomtat s a f nyk pez g p zembe helyez s t valamint a HP Photosmart szoftver telep t s t El sz r ezt a dokumentumot olvassa el e Nyomtat felhaszn l i k zik nyv A nyomtat Felhaszn l i k zik nyve az a k nyv amit ppen olvas Ez a k zik nyv rja le a nyomtat alapvet jellemz it elmagyar zza hogyan kell sz m t g p n lk l haszn lni s hardver hibaelh r t si inform ci kat tartalmaz e Online s g Az online s g magyar zza el hogyan kell a nyomtat t sz m t g p seg ts g vel haszn lni s szoftver hibaelh r t si inform ci kat tartalmaz e F nyk pez g p felhaszn l i k zik nyv Ez a dokumentum rja le hogyan ora Mo y karbantart si inform ci kat tartalmaz A f nyk pez g p dokument ci ja elektronikus form ban van s a k vetkez helyek valamelyik n tal lhat meg att l f gg en hogy hol vette a f nyk pez g pet illetve hogy k l n v s rolta e vagy nem Eur pa K z p kelet Afrika Latin Amerika Ha a f nyk pez g pet s a nyomtat t egy tt kombin lt term kk nt v s rolta meg akkor a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyve a HP Photosmart Felhaszn l i k zik nyv CD n tal lhat melyet a kombin l
12. n felhaszn lhat k A HP azonban azt javasolja hogy a fot k nyomtatott oldal t a nyomtat s ut n legal bb 3 percig a szabad leveg n kell hagyni lehet v t ve a sz nek t k letes kidolgoz s t s csak azut n szabad ket m s f nyk pekkel sszefogni vagy albumba tenni A t mogat s folyamata Probl ma eset n k vesse az al bbi l p seket 1 Olvassa el a HP Photosmart k sz l khez mell kelt dokument ci t 2 L togassa meg a HP online t mogat s nak weboldal t a www hp com support c men A HP online t mogat sa a HP minden vev je sz m ra rendelkez sre ll Ez a weboldal a naprak sz eszk zinform ci k s a szakszer seg ts g leggyorsabban el rhet forr sa amely a k vetkez ket k n lja e Gyorsan el rhet k pzett online t mogat si szakemberek e Szoftver s illeszt program friss t sek a HP Photosmart k sz l khez e Hasznos inform ci k a HP Photosmart k sz l kr l s hibaelharitasi tan csok a leggyakoribb problemakrol e C liranyos eszkozfriss t sek t mogat si riasztasok valamint HP hirek a HP Photosmart regisztr l sa eset n 3 Csak Eur p ban Forduljon a term ket rt kes t keresked h z Hardverhibas HP Photosmart eset n a felhaszn l t megk rik hogy vigye vissza k sz l k t a v s rl s hely re A jav t s a nyomtat meghat rozott garanci lis id tartama alatt ingyenes A j t ll si id lej rta ut n el re k z lj k a jav t s d j t
13. ruce v rozporu s m stn mi z kony je t eba ho pova ovat za upraven do t m ry aby bylo s p slu n mi m stn mi z kony v souladu Na z klad takov chto m stn ch z kon se z kazn ka nemusej t kat n kter prohl en a omezen uveden v tomto prohl en o z ruce N kter st ty v USA a vl dy v jin ch zem ch v etn provinci v Kanad nap klad mohou a p edem vylou it prohl en a omezen uveden v tomto prohl en o z ruce kter by omezila z konn pr va z kazn ka nap klad ve Velk Brit nii b jinak omezit mo nost v robce uplatnit takov to prohl en nebo omezen c ud lit z kazn kovi dal z ru n pr va ur ovat trv n p edpokl dan ch z ruk kter v robce nem e odm tnout nebo povolit omezen doby trv n p edpokl dan z ruky 3 Z RU N PODM NKY OBSA EN V TOMTO USTANOVEN S V JIMKOU Z KONN POVOLEN HO ROZSAHU NEVYLU UJ NEOMEZUJ ANI NEUPRAVUJ ALE DOPL UJ Z VAZN Z KONEM STANOVEN PR VA PLATN PRO PRODEJ PRODUKT Z KAZN KOVI Informace o omezen z ruce HP V en z kazn ku v p loze jsou uvedeny n zvy a adresy spole nost skupiny HP kter poskytuj omezenou z ruku HP z ruku v robc ve Va zemi Pokud m te na z klad konkr tn kupn smlouvy v i prod vaj c mu pr va ze z kona p esahuj c z ruku vyzna enou v robcem pak tato pr va nejsou uvedenou z rukou v ro
14. s g pontot A nyomtat r szei bra 1 1 El ln zet lez rva Vez rl panel A nyomtat alapm veletei innen iranyithatoak 2 F nyk pez g p dokkol fedele Ezt nyissa ki a f nyk pez g p nyomtat hoz t rt n dokkol sa eset n 3 Kiad t lca z rva Nyissa ki a nyomtat shoz vagy egy PictBridge kompatibilis digitalis f nyk pez csatlakoztat s hoz a f nyk pez porton kereszt l a nyomtat el lapj n 46 HP Photosmart A440 series bra 1 2 El ln zet nyitva 1 Adagolotalca Itt t ltheti be a pap rt El sz r nyissa ki a kiad t lc t A kiad t lca kinyit sakor automatikusan kinyilik az adagol t lca Az adagol t lca bez r s hoz el szor a kiad t lc t kell bezarni Adagolotalca hosszabb t ja H zza ki a pap r alatamasztasahoz Papirsz less g szabalyzo A pap r helyes elhelyezked s nek rdek ben tolja az aktu lis pap r sz l hez 4 Nyomtat patron ajt Nyissa ki a HP 110 h romsz n tintasugaras nyomtat patron behelyez s hez vagy elt vol t s hoz 5 Kiadotalca nyitva A nyomtato itt tarolja a kinyomtatott dokumentumokat A kiad t lca kinyitasakor automatikusan kinyilik az adagolotalca 6 F nyk pez g p port Ehhez a porthoz PictBridge kompatibilis digitalis f nyk pez g pet csatlakoztathat 7 Fogantyu Huzza ki a nyomtat szallitasahoz Abra 1 4 Vez rl panel 1 Be Nyomj
15. si nyilatkozat kiz r sai s korl toz sai korl tozz k a v s rl t rv nyes jogait p ld ul az Egyes lt Kir lys gban b m s m don korl tozhatj k a gy rt kiz r sokra s korl toz sokra vonatkoz lehet s geit vagy c az gyf lnek tov bbi j t ll si jogokat biztos thatnak meghat rozhatj k a bele rtett j t ll s id tartam t amelyet a gy rt nem utas that el vagy elz rk zhatnak a bele rtett j t ll s id tartam korl toz s nak enged lyez s t l 3 A JELEN NYILATKOZATBAN BENNFOGLALT J T LL SI FELTETELEK A TORVENY ALTAL ENGEDELYEZETT MERTEK KIVETELEVEL NEM ZARJAK KI NEM KORLATOZZAK ES NEM MODOSITJAK A HP TERMEK ELADASARA VONATKOZO KOTELEZO TORVENY ALTAL SZABALYOZOTT JOGOKAT HANEM AZOK KIEG SZ T SEK NT RTELMEZEND K HP korl tozott j t ll si t j koztat ja o N Kedves V s rl A csatolva megtal lja azon HP v llalatok nev t s c m t amelyek az egyes orsz gokban biztos tj k a HP mint gy rt ltal v llalt korl tozott j t ll st A HP korl tozott j t ll s n t lmen en Ont a HP term ket nnek rt kes t keresked vel szemben megilletik a helyi jogszab lyok ltal biztos tott szavatoss gi jogok Az n jogszab lyban biztos tott jogait a HP korl tozott j t ll si nyilatkozata nem korl tozza Hungary Hewlett Packard Magyarorsz g Kft 1117 Budapest Neumann J u 1 HP j t ll s 61 5 Specifik ci k Ez a r sz is
16. si szolg ltat st A nyomtat hardverprobl m i S Megjegyz s Ha a nyomtat t sz m t g phez szeretn csatlakoztatni a HP javasolja hogy az USB k bel ne legyen 3 m tern l hosszabb A tartoz k USB k bel megfelel ennek az aj nl snak Az llapotjelz f ny pirosan villog Ok A nyomtat figyelmet ig nyel Pr b lja ki a k vetkez megold sokat Megold s e Instrukci k rt tekintse meg a f nyk pez g p kijelz j t Ha a nyomtat sz m t g phez van kapcsolva akkor utas t sok rt n zze meg annak a k perny j t e Kapcsolja ki a nyomtat t h zza ki a t pk belt majd v rjon kb 30 m sodpercig Dugja vissza a t pk belt majd kapcsolja be a nyomtat t e A nyomtat patron nincs behelyezve Tov bbi inform ci itt olvashat A nyomtat patron cser je 53 oldal e Ha az llapotjelz f ny tov bbra is villog l togasson el a www hp com support weboldalra vagy vegye fel a kapcsolatot a HP t mogat ssal Nem tudom dokkolni a f nyk pez g pet a nyomtat ra Megold s Lehet hogy a f nyk pez nem kompatibilis a nyomtat val Ne pr b ljon nem kompatibilis f nyk pez g pet dokkolni A nyomtat val kompatibilis f nyk pez k list j t a www hp com support webhelyen tal lja A k sz l k nem reag l a vez rl panel gombjainak megnyom s ra Ok Nyomtatohiba t rt nt Pr b lja ki a k vetkez megold sokat 56 HP Photosmart A440 series Megold s e V rjo
17. 1 2 3 Ovl dac panel Pomoc tohoto panelu IZe dit z kladn funkce tisk rny Kryt doku pro fotoapar t Tento kryt mus te otev t chcete li do doku vlo it fotoapar t V stupn z sobn k zav en Otev ete jej pro tisk nebo p ipojen digit ln ho fotoapar tu s rozhran m PictBridge do portu fotoapar tu na p edn stran tisk rny Obr zek 1 2 Pohled zp edu otev en tisk rna 1 Vstupn z sobn k Zde vlo te pap r Nejprve otev ete v stupn z sobn k P i otev en v stupn ho z sobn ku se automaticky otev e i vstupn z sobn k Chcete li zav t vstupn z sobn k mus te nejprve zav t v stupn z sobn k N stavec vstupn ho z sobn ku Vysunut m zajist te podep en pap ru Vod tko ky pap ru Posunut m k hran pr v vlo en ho pap ru zajist te spr vn ulo en pap ru Dv ka tiskov kazety Dv ka otev ete pokud chcete nainstalovat nebo vyjmout t barevnou inkoustovou tiskovou kazetu HP 110 V stupn z sobn k otev en Zde tisk rna odkl d v tisky P i otev en v stupn ho z sobn ku se automaticky otev e i vstupn z sobn k Port pro fotoapar t P ipojte digit ln fotoapar t s rozhran m PictBridge k tomuto portu 7 Drzadlo Vysunte p i p en en tisk rny HP Photosmart A440 series Obr zek 1 3 Zadn strana tisk rny 1 Port USB Pomoc tohoto portu a do
18. A nyomtat h toldala fel l finoman h zza ki az elakadt pap rt Ha nem tudja megfogni az elakadt pap r sz l t akkor pr b lja meg a k vetkez t e Kapcsolja ki a nyomtat t h zza ki a t pk belt majd v rjon kb 30 m sodpercig e Dugja vissza a t pk belt majd kapcsolja be a nyomtat t A nyomtat ellen rzi a pap rt a pap rvezet si tvonalon s automatikusan kidobja az elakadt pap rt Y Tipp Ha a nyomtat s sor n papirelakadassal tal lkozik pr b ljon egyszerre csak egy fot pap rt behelyezni Helyezze be a pap rt tkoz sig az adagol t lc ba res lap j n ki a nyomtat b l Megold s A f nyk pez g p kijelz j n ellen rizze a tintaszintet jelz ikont Ha elfogyott a tinta cser lje ki a nyomtat patront Tov bbi inform ci itt olvashat A nyomtat patron cser je 53 oldal Elkezdte majd torolte a nyomtat st Ha a k p nyomtatasanak elkezd se el tt torolte a feladatot a nyomtat el k sz letk nt mar betolthette a lapot A k vetkez nyomtat skor az j feladat megkezd se el tt a nyomtat egy res lapot fog kiadni Gyenge a nyomtat si min s g Megold s Ki r lhetett a nyomtat patron A f nyk pez g p kijelz j n ellen rizze a tintaszintet jelz ikont s ha sz ks ges cser lje ki a nyomtat patront Tov bbi inform ci itt olvashat A nyomtat patron cser je 53 oldal Amikor a k pet k sz tette a digit lis f nyk pez g pe
19. For paper loading instructions see Load paper on page 9 e Align the print cartridge Load HP Advanced Photo Paper in the input tray press Menu OK and then follow the onscreen instructions to align the cartridge e There may be too much paper loaded in the input tray Remove some paper and try printing again e If sheets of photo paper stick together try loading one sheet at a time e The paper may have jammed while printing See the troubleshooting topic on paper jams for instructions on clearing the printer No page came out of the printer Solution e The printer may need attention Read the camera image display for instructions e The power may be off or there may be a loose connection Make sure that the power is on and the power cord is securely connected e The paper may have jammed while printing See the following section for instructions on clearing a paper jam The paper jammed while printing Solution Check the camera image display for instructions To clear a paper jam try the following solutions e If the paper came part way through the front of the printer gently pull the paper towards you to remove it e If the paper did not come part way through the front of the printer try removing it from the back of the printer e Remove the paper from the input tray e Gently pull the jammed paper to remove it from the back of the printer e If you cannot grasp the edge of the jammed paper to remove it try t
20. Jedin z ruky na produkty a slu by HP jsou uvedeny ve v slovn ch z ru n ch prohl en ch kter jsou sou st t chto produkt a slu eb Z dn zde uveden informace by nem ly b t pova ov ny za podklad pro dal z ruku Spole nost HP nebude n st odpov dnost za technick nebo redak n chyby nebo opomenut v tomto dokumentu 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 a Windows XP jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation v USA Windows Vista je registrovan ochrann zn mka nebo ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation v USA nebo v jin ch zem ch Intel a Pentium jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Intel Corporation nebo jej ch pobo ek v USA a v jin ch zem ch A Hewlett Packard megjegyz sei A jelen dokumentumban szerepl inform ci k minden el zetes rtes t s n lk l megv ltozhatnak Minden jog fenntartva Jelen dokumentum sokszoros t sa tdolgoz sa vagy m s nyelvekre val leford t sa a Hewlett Packard el zetes r sos enged lye n lk l tilos kiv ve a szerz i jogi t rv nyekben megengedetteket A HP term kekre s szolg ltat sokra kiz r lag a term kekhez s szolg ltat sokhoz mell kelt r sban r gz tett j t ll s rv nyes A jelen t j koztat ban foglaltak nem rtelmezhet k az abban foglaltakon k v l v llalt j t ll snak A HP nem v llal felel ss get a j
21. USB k bel vel Azonban nem csatlakoztathat m sik f nyk pez g pet ha a HP Photosmart A440 series f nyk pez g p m r dokkolva van a nyomtat n A szolg ltat s haszn lat r l a f nyk pez felhaszn l i tmutat j ban t j koz dhat b vebben A f nyk pez g p dokkol sa a nyomtat ra 1 2 3 4 5 ES Sz ks g eset n nyissa fel a f nyk pez g p dokkol fedel t Tartsa gy a f nyk pez g pet hogy a kijelz n fel n zzen az alja pedig lefel Ellen rizze hogy a f nyk pez g p ki van e kapcsolva Nyomja be a f nyk pez g pet a dokkol ba gy hogy a f nyk pez g p dokkol lapja belecsusszon a f nyk pez g p alj n l v csatlakoztat r sbe Legt bb esetben a f nyk pez g p dokkolasa bekapcsolja a f nyk pez g pet s a nyomtatot is Ha nem akkor a nyomtat vez rl panelj n nyomja meg a Be gombot Megjegyz s Dokkolt f nyk pez g p eset n a f nyk pez g p kijelz je nyolc perc t tlen llapot ut n elhalv nyul t z perc ut n pedig kikapcsol A f nyk pez kijelz je jra bekapcsol ha a csatlakoztatott sz m t g pr l nyomtat si feladatot k ld sz m ra vagy ha megnyomja a nyomtat b rmely gombj t HP Photosmart A440 series Nyomtatas dokkolt fenykepezogeprol A dokkolt f nyk pez g pr l t rt n nyomtat s a legegyszer bb s leggyorsabb m dja annak hogy digitalis k peib l kit n pap rk peket k sz tsen Ez a r sz a k vetke
22. a HP Real Life technol gi k alkalmaz s val automatikusan jav tja a k pek min s g t e les ti a hom lyos f nyk peket e Jav tja a fot s t t ter leteinek min s g t a vil gos r szek m dos t sa n lk l e Cs kkenti a vakuval k sz tett k pekn l fell p v r sszem hat st e Jav tja a k p ltal nos f nyess g t sz neit s kontrasztj t A nyomtat bekapcsol sakor a V r sszem automatikusan bekapcsol Ha a f nyk peket a V r sszem jav t sa n lk l szeretn kinyomtatni kapcsolja ki a V r sszem funkci t A Vorosszem kikapcsol sa A Nyomja meg a V r sszem gombot A V r sszem kikapcsolva marad am g ism t meg nem nyomja a Vorosszem gombot A nyomtat patron cser je Fekete feh r s sz nes nyomtat shoz haszn lja a HP 110 h romsz n nyomtat patront A HP Vivera tint k leth min s get hoznak l tre tart s fakul snak k l n sen ellen ll l nk sz nekkel A HP Vivera tint k min s ge tisztas ga s fakul smentess ge tudom nyosan tesztelt k l nleges sszet tel nek k sz nhet Az optim lis nyomtat si min s g el r s hez a HP csak a HP nyomtat patronokat aj nlja Helytelen patron behelyez se rv nytelen theti a nyomtat j t ll s t A nyomtat si min s g jav t sa 53 3 fejezet A Vigy zat Ellen rizze hogy a megfelel nyomtat patronokat haszn lja e Ezen k v l ne feledje hogy a HP nem aj nlja a HP patronoknak sem a
23. cartridges is used in the printing process in a number of different ways including in the initialization process which prepares the device and cartridges for printing and in printhead servicing which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly In addition some residual ink is left in the cartridge after it is used For more information see www hp com go inkusage 14 HP Photosmart A440 series Automatically clean the print cartridge If you notice white lines or single color streaks on your prints you may need to clean the print cartridge Do not clean the cartridge more often than necessary since cleaning uses up ink To clean the print cartridge n YS A Make sure a camera is in the camera dock Press Menu OK press W to select Print Menu and then press Menu OK again Select Tools and then press Menu OK Select Clean cartridge and then press Menu OK When the printer finishes cleaning the cartridge and prints a test page check the test page and select from the following options e If the test page has white streaks or missing colors the print cartridge needs to be cleaned again Select Yes on the camera image display and then press Menu OK on the printer control panel e Ifthe print quality of the test page looks good select Cancel on the camera image display and then press Menu OK You can clean the cartridge up to three times Each successive cleaning is more thorough and uses more ink NOTE Ifth
24. computer Wizard does not appear locate the 2 Insert the HP Photosmart CD into your Setup exe file on the CD ROM drive and computer s CD ROM drive double click it It takes less than a minute 3 On your desktop double click the for the files to load HP Photosmart CD icon 2 Click Next and follow the onscreen 4 Double click the HP Installer icon and instructions follow the instructions on each installation 3 When prompted connect one end of the screen to install the printer software USB cable to the USB port on the back of 5 When the Congratulations screen appears the printer and connect the other end to the click OK USB port on your computer 4 Follow the onscreen instructions until the installation is finished If you are prompted to restart your computer go ahead and do so You need to transfer your photos to the computer before you can use them with HP Photosmart software The electronic Help provides more information on the many print settings available when you print from a computer To learn how to open the electronic Help see Find more information on page 5 12 HP Photosmart A440 series 3 Improve print quality Follow the guidelines in this chapter to ensure that your prints are always of the highest quality Set print quality You can set the printer to print photos at a higher or lower level of quality For the best quality photos choose Best This mode produces the highest quality photo but i
25. echny tiskov lohy budou zru eny Ef Pozn mka Fotoapar t kter vyhovuje standardu PictBridge m ete tak p ipojit kabelem USB dodan m s fotoapar tem k portu pro fotoapar t na p edn stran tisk rny Pokud je v ak fotoapar t HP Photosmart A440 series ji um st n v doku na tisk rn nelze p ipojit dal fotoapar t V ce informac o pou it t to funkce viz u ivatelsk p ru ka fotoapar tu Postup um st n fotoapar tu do doku tisk rny 1 Je li t eba otev ete kryt doku pro fotoapar t 2 Fotoapar t dr te spodn stranou dol a tak aby displej fotoapar tu sm oval k v m 3 Zkontrolujte e je fotoapar t vypnut 4 P itiskn te fotoapar t do doku a v stupek konektoru v doku na tisk rn zapadne do patice konektoru na spodn stran fotoapar tu 5 Ve v t in p pad se po um st n fotoapar tu do doku automaticky zapne tisk rna i fotoapar t Pokud se nezapnou stiskn te tla tko Nap jen na ovl dac m panelu tisk rny E Pozn mka Kdy je fotoapar t um st n v doku ztmavne displej fotoapar tu po osmi minut ch ne innosti a po deseti minut ch se vypne Displej fotoapar tu se znovu zapne pokud po lete tiskovou lohu z p ipojen ho po ta e nebo pokud stisknete jak koliv tla tko na tisk rn 30 HP Photosmart A440 series Tisk z fotoapar tu um st n ho v doku Tisk fotografi p mo z fotoapar tu um st n ho v doku je nejsnadn
26. istit a t ikr t po sob Ka d dal i t n je d kladn j a spot ebuje v ce inkoustu Pozn mka Pokud kazeta nebo tisk rna v posledn dob utrp la n raz mohou se objevovat na v tisc ch b l pruhy nebo na nich mohou chyb t barvy tak z tohoto d vodu Tyto pot e jsou do asn a m ly by vymizet do 24 hodin Automatick i t n tiskov kazety 35 Odstra ov n probl m a podpora Tisk rna HP Photosmart A440 series je navr ena tak aby byla spolehliv a snadno se pou vala Tato st poskytuje odpov di na asto kladen ot zky o pou v n tisk rny a tisku bez po ta e Obsahuje informace o n sleduj c ch t matech Informace o odstra ov n probl m p i pou v n softwaru HP Photosmart a p i tisku z po ta e naleznete v elektronick n pov d Pokyny pro zobrazen elektronick n pov dy naleznete v sti Vyhled n dal ch informac na str nce 25 Informace o e en pot s fotoapar tem HP Photosmart naleznete v U ivatelsk p ru ce k fotoapar tu Ne se obr t te na podporu spole nosti HP p e t te si tipy pro e en pot v t to sekci nebo nav tivte slu by podpory online na adrese www hp com support Pot e s hardwarem tisk rny 36 EZ Pozn mka Pokud chcete p ipojit tisk rnu k po ta i spole nost HP doporu uje pou t kabel USB krat ne 3 m Dodan kabel USB spl uje toto doporu en
27. k meghib sod s r l a term ket saj t bel t sa szerint megjav tja vagy kicser li Ha a jav t st vagy a cser t a HP a meghib sod sr l sz l rtes t s meg rkez s t k vet en sszer id n bel l nem tudja elv gezni a HP j t ll s hat lya al tartoz hib s term k v tel r t visszafizeti a v s rl nak A HP nincs jav t sra cser re vagy visszafizet sre k telezve mindaddig am g az gyf l a hib s term ket vissza nem k ldi a HP nek B rmely csereterm k lehet j vagy jszer is amennyiben m k d k pess ge legal bb azonos a kicser lt term k m k d k pess g vel A HP term kek tartalmazhatnak olyan fel j tott alkatr szeket sszetev ket vagy anyagokat amelyek az jjal azonos teljes tm nyt ny jtanak A HP korl tozott j t ll sr l sz l nyilatkozata minden olyan orsz gban rv nyes ahol a hat lya al tartoz HP term ket maga a HP forgalmazza Kieg sz t garanci lis szolg ltat sokra p ld ul helysz ni szervizel sre vonatkoz szerz d seket b rmely hivatalos HP szerviz k thet azokban az orsz gokban ahol a felsorolt HP term kek forgalmaz s t a HP vagy egy hivatalos import r v gzi B A j t ll s korl toz sai A HELYI JOGSZAB LYOK KERETEIN BEL L SEM A HP SEM K LS SZ LL T I NEM V LLALNAK EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT J T LL ST S FELT TELT S VISSZAUTAS TJ K AZ ELADHAT S GRA A KIELEGITO MIN S GRE VALAMINT A SPECIALIS C LOKRA VAL
28. mi spole nost HP c provozem mimo r mec specifikac produktu d neopr vn n mi pravami nebo nespr vn m pou it m 4 Pou it dopln n kazety nebo kazety jin ch v robc u tisk ren HP nem vliv na z ruku poskytnutou z kazn kovi ani na dohodnut servis Pokud v ak k selh n nebo po kozen tisk rny dojde v d sledku pou it kazety jin ho v robce nebo dopln n i pro l kazety bude spole nost HP za as a materi l nutn k oprav p slu n ho selh n nebo po kozen tovat standardn poplatky 5 Bude li spole nost HP v z ru n dob vyrozum na o z vad ch produktu na kter se vztahuje z ruka provede spole nost HP na z klad vlastn ho uv en v m nu nebo opravu takov ho produktu 6 V p pad e spole nost HP nebude schopna vadn produkt na kter se vztahuje z ruka v p im en dob od nahl en z vady opravit nebo vym nit bude z kazn kovi vyplaceno od kodn ve v i prodejn ceny 7 Spole nost HP nen povinna opravit vym nit ani vyplatit od kodn pokud z kazn k nevr t vadn produkt 8 Jak koli vym n n produkt m e b t nov nebo ve stavu odpov daj c m nov mu produktu za p edpokladu e jeho funk nost bude p inejmen m stejn jako funk nost nahrazen ho produktu 9 Produkty HP mohou obsahovat repasovan sti sou sti i materi ly funk n srovnateln s nov mi 10 Omezen z ruka spole nosti HP plat ve v
29. min s get mutat a nyomtat kijelz j n v lassza a M gse pontot majd nyomja meg a Menu OK gombot Legfeljebb h romszor tiszt thatja a nyomtat patront Minden egym st k vet tiszt t s egyre alaposabb lesz s egyre t bb tint t haszn l Megjegyz s Ha a nyomtat vagy a patron mostan ban leesett szint n el fordulhatnak feh r s vok s hi nyz sz nek a nyomatokon Ez a probl ma ideiglenes 24 r n bel l megsz nik A nyomtat patron automatikus tiszt t sa 55 4 Hibaelharitas es t mogat s A HP Photosmart A440 series nyomtat t gy tervezt k hogy megbizhato s konnyen kezelhet legyen Ez a fejezet a nyomtat haszn lat val s a sz m t g p n lk li nyomtat ssal kapcsolatos gyakran ism telt k rd sekre ad v laszt A k vetkez t m khoz ny jt seg ts get A HP Photosmart nyomtat szoftver haszn lat val s a sz m t g pr l t rt n nyomtat ssal kapcsolatos hibaelh r t si inform ci k rt l sd a nyomtat k perny n megjelen s g j t Az online s g megtekint s r l sz l inform ci kat a k vetkez r szben tal lja Tov bbi tudnival k 45 oldal A HP Photosmart f nyk pez g p hibaelh r t s val kapcsolatos inform ci k rt tekintse meg a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyv t Miel tt kapcsolatba l pne a HP t mogat ssal olvassa el ezt a fejezetet hibaelh r t si tletek rt vagy keresse fel a www hp com support on line t mogat
30. results use HP Advanced Photo paper It is especially designed to work with the inks in your printer Other photo papers will produce inferior results For more information see Load paper on page 9 Make sure the print quality setting is set to the Best quality See Set print quality on page 13 Make sure you have selected the correct paper type setting See the User Guide for more information Turn the Photo Fix feature on or off See Enhance your photos on page 13 You may be printing on the wrong side ofthe paper Make sure the paper is loaded with the side to be printed facing toward the front of the printer The print cartridge may need to be cleaned For more information see Automatically clean the print cartridge on page 15 The print cartridge may need to be aligned For more information see the User Guide Your photos are instantly dry and can be handled immediately after they are printed However HP recommends that you leave the printed surface of your photos exposed to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop before you stack them with other photos or place them in albums Printing problems 19 Chapter 4 Support process If you have a problem follow these steps 1 Check the documentation that came with the HP Photosmart 2 Visit the HP online support Web site at www hp com support HP online support is available to all HP customers It is the fastest sourc
31. si be ll t sok men ben a K p nyomtat sa most lehet s get v lasztja majd ism t megnyomja a Menu OK gombot Minden k p kinyomtat sa 1 Nyomja meg a Menu OK gombot a W gombbal v lassza a Nyomtat s men elemet majd ism t nyomja meg a Menu OK gombot 2 A W gomb megnyom s val v lassza ki a sszes nyomtat sa pontot majd nyomja meg a Menu OK gombot 3 K vesse a f nyk pez kijelz j n megjelen utas t sokat F nyk pindex nyomtat sa 1 Nyomja meg a Menu OK gombot a W gombbal v lassza a Nyomtat s men elemet majd ism t nyomja meg a Menu OK gombot 2 A V gomb megnyom s val v lassza ki a Index nyomtat sa pontot majd nyomja meg a Menu OK gombot Nyomtat s dokkolt f nyk pez g pr l 51 2 fejezet A f nyk pindexen megtal lja az sszes foto indexk p t s sz m t K m lje a fotopapirt az indexk pek nyomtat s hoz haszn ljon sima pap rt vagy indexk rty t Fenykepek nyomtatasa szamitogeprol A HP Photosmart sz m t g phez val csatlakoztatasaval t bb lehet s g fog rendelkez s re allni a k pek kinyomtat sa ter n A nyomtat szoftver tobb nyomtatasi be ll t st tesz el rhet v a HP Photosmart szoftverrel pedig feljav thatja a fot k kin zet t tov bb rendszerezheti s meg is oszthatja ket A sz m t g pr l val nyomtat s el tt telepitenie kell a HP Photosmart szoftvert s a nyomtat USB k bel t a h tlapon l v USB porton kereszt l csatlak
32. the printer Docking an incompatible camera could damage the connector Go to www hp com support for a list of compatible HP cameras for the printer CAUTION Donotundock the camera while printing If you undock the camera while printing all print jobs are cancelled E NOTE You can also connect a PictBridge certified camera to the camera port on the front of the printer using the USB cable that came with the camera However you cannot connect another camera if the HP Photosmart A440 series camera is already docked on the printer See the camera user guide for more information on how to use this feature To dock the camera on the printer 1 Open the camera dock cover if necessary 2 Hold the camera so the camera image display faces you and the bottom of the camera is down 3 Make sure the camera is turned off 4 Press the camera into the dock so that the connector tab in the camera dock plugs into the connector slot on the bottom of the camera 5 In most cases docking the camera turns on both the printer and the camera If it does not press On on the printer control panel NOTE While the camera is docked the camera image display dims after eight minutes of inactivity and turns off after ten minutes The camera image display turns back on if you send a print job from a connected computer or if you press any button on the printer 10 HP Photosmart A440 series Print from a docked camera Printing photos directly f
33. z sobn ku vlo te fotografick pap r HP Advanced Photo Paper stiskn te tla tko Nab dka OK a potom podle pokyn na obrazovce zarovnejte kazetu Pozn mka Inkoust z tiskov ch kazet je pou v n p i procesu tisku mnoha r zn mi zp soby v etn inicializa n ho procesu kter p ipravuje za zen a tiskov kazety pro tisk a p i dr b tiskov hlavy p i kter se udr uj tiskov trysky ist aby mohl inkoust hladce prot kat Nav c z st v v tiskov kazet po jej m pou it zbytkov inkoust V ce informac viz www hp com go inkusage Um st te fotoapar t do doku pro fotoapar t v tisk rn Stiskn te Nab dka OK stiskn te W pro v b r nab dky Tisk a pot znovu stiskn te Nab dka OK Vyberte mo nost N stroje a potom stiskn te tla tko Nab dka OK Vyberte mo nost Vy istit kazetu a stiskn te tla tko Menu OK Po dokon en i t n kazety a vytisknut zku ebn str nky si zku ebn str nku prohl dn te a rozhodn te se pro jednu z n sleduj c ch mo nost e Pokud zku ebn str nka obsahuje b l pruhy nebo na n chyb n kter barvy je pot eba tiskovou kazetu znovu vy istit Na displeji fotoapar tu vyberte mo nost Ano a potom stiskn te tla tko Nab dka OK na ovl dac m panelu tisk rny e Pokud je kvalita tisku na zku ebn str nce uspokojiv vyberte na displeji fotoapar tu mo nost Storno a stiskn te tla tko Menu OK Kazetu m ete vy
34. 391 u Trinidad 8 Tobago 1 800 711 2884 T rkiye 90 212 291 38 65 YkpaiHa 044 230 51 06 sail An yall al LY United Kingdom United States www hp com support 1 800 474 6836 1 800 hp invent 0004 054 177 58 212 278 8666 0 800 474 68368 www hp com support Uruguay Venezuela Caracas Venezuela Vi t Nam ue s e o o o a R S N S N
35. 4 H vja a HP t mogat st A t mogat si lehet s gek s el rhet s geik eszk z nk nt orsz gonk nt t rs genk nt s nyelvenk nt v ltoznak A t mogat si szolg lat telefonsz mainak list ja a h tlap bels oldal n tal lhat Szab lyoz si modellsz m VCVRA 0703 Hivatalos azonos t s c lj b l term ke el van l tva egy hivatalos szab lyoz si modellsz mmal A term k szab lyoz si modellsz ma VCVRA 0703 Ez a szab lyoz si modellsz m nem t vesztend ssze a kereskedelmi n vvel HP Photosmart A440 series sem a term ksz mmal 085064 Kornyezetv delmi nyilatkozatok A kornyezetv delmi programr l tov bbi tudnival kat az online s g ban olvashat 60 HP Photosmart A440 series HP j t ll s HP term k Korl tozott j t ll s id tartama Szoftver m dia 90 nap Nyomtat 1 v Nyomtat vagy tintapatronok A HP tinta kifogy sa illetve a patronra nyomtatott j t ll s v ge d tum bek vetkez se k z l a kor bbi id pontig terjed Ez a j t ll s nem vonatkozik az jrat lt tt jrak sz tett felfriss tett hib san haszn lt s hamis tott HP tintaterm kekre Tartoz kok 1 v ha nincs m sk pp szab lyozva A A korl tozott j t ll si k telezetts g terjedelme 1 A Hewlett Packard c g HP garant lja a v gfelhaszn l nak hogy az el z ekben meghat rozott HP term kek anyaga s kivitelez se hib tlan marad a fent megadott id tartamon bel l amely id tart
36. HP Photosmart A440 series Basics Guide Z kladn p ru ka tmutat Invent Hewlett Packard Company notices The information contained in this document is subject to change without notice All rights reserved Reproduction adaptation or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett Packard except as allowed under copyright laws The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 and Windows XP are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Upozorn n spole nosti Hewlett Packard Informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna pr va vyhrazena Reprodukce pravy i p eklad tohoto dokumentu bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti Hewlett Packard jsou a na v jimky vypl vaj c ze z kon o autorsk m pr vu zak z ny
37. SB U ivatel syst mu Windows D le it Kabel USB p ipojte a ve chv li kdy k tomu budete vyzv n 1 Vlo te disk CD HP Photosmart do jednotky CD ROM v po ta i Pokud se nezobraz pr vodce instalac vyhledejte na jednotce CD ROM soubor Setup exe a poklepejte na n j Nahr n soubor trv m n ne jednu minutu Klepn te na tla tko Dal a postupujte podle zobrazen ch pokyn Po zobrazen v zvy p ipojte jeden konec kabelu USB do portu USB na zadn stran tisk rny a druh konec tohoto kabelu p ipojte k portu USB v po ta i Postupujte podle pokyn na obrazovce dokud se instalace nedokon Budete li vyzv ni k restartu po ta e restartujte ho Typ A z po ta e nemus b t sou st balen tisk rny tak e jej mo n bude nutn zakoupit zvl U ivatel syst mu Macintosh 1 Jeden konec kabelu USB p ipojte do portu USB na zadn stran tisk rny a druh konec p ipojte k portu USB v po ta i Vlo te disk CD HP Photosmart do jednotky CD ROM v po ta i Na pracovn plo e poklepejte na ikonu disku CD HP Photosmart Poklepejte na ikonu Instala n program HP a podle pokyn na obrazovce nainstalujte software tisk rny Po zobrazen okna Blahop ejeme klepn te na tla tko OK Fotografie mus te p en st do po ta e p edt m ne je budete moci pou vat se softwarem HP Photosmart Elektronick n pov da poskytuje dal informac
38. SFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies 2 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT INNO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local law 1 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local law certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enfor
39. a a sz m t g pet Miel tt a HP Photosmart szoftverrel szerkeszthetn a f nyk peket t kell t ltenie azokat a sz m t g pre A k perny n megjelen nyomtat s g tov bbi inform ci kat szolg ltat a sz mos nyomtat si be ll t sr l melyek a sz m t g pr l t rt n nyomtat s eset n llnak rendelkez sre Az online s g el r s t l sd Tov bbi tudnival k 45 oldal 52 HP Photosmart A440 series 3 A nyomtat si min s g jav t sa K vesse a fejezetben le rtakat ha azt szeretn hogy nyomatai mindig a lehet legjobb min s g ek legyenek Nyomtat si min s g megad sa Be ll thatja hogy a nyomtat jobb vagy gyeng bb min s gben nyomtassa a k peket A legjobb min s ghez v lassza a Kiv l lehet s get Ez a m d biztos tja a legjobb min s get de a nyomtat s kicsit lelassul Ha a f nyk peket gyorsabban szeretn nyomtatni s nem fontos a legjobb min s g el r se v lassza az alacsonyabb Gyors nyomtat si be ll t st A nyomtat s min s g nek megv ltoztat sa 1 Nyomja meg a Men OK gombot a W gombbal v lassza a Nyomtat s men elemet majd ism t nyomja meg a Menu OK gombot 2 V lassza a Nyomtat si min s g pontot majd nyomja meg a Menu OK gombot 3 V lassza a Nyomtat si min s g lehet s get majd a d vagy gt gombbal v lassza ki a k v nt nyomtat si min s get 4 Nyomja meg a Menu OK gombot F nyk pek feljav t sa A V r sszem
40. a meg a nyomtat be s kikapcsol s hoz Ha a nyomtat n f nyk pez van dokkolva ez a gomb a f nyk pez t is ki illetve bekapcsolja 2 Vorosszem Nyomja meg a Vor sszem be vagy kikapcsolasahoz L sd F nyk pek feljav t sa 53 oldal Visszavon s Megnyom s val le ll thatja a nyomtat si m veletet 4 Nyomtat s Az aktu lis f nyk p nyomtat s hoz nyomja meg ezt a gombot A gomb minden tov bbi megnyom s val m g egyszer kinyomtatja ugyanazt a k pet 5 Vissza Nyomja meg a Vissza gombot az egy k perny vel val visszal p shez 6 4 ir ny ny l gomb A 4 ir ny ny l gombbal l pkedhet v gig a k peken vagy navig lhat a men ben Nyomja meg a Men OK gombot egy men opci megnyit s hoz bez r s hoz A nyomtat r szei 47 1 fejezet bra 1 5 Jelz f nyek 1 Be jelz f ny Zolden vil g t ha a nyomtat be van kapcsolva villog a nyomtat be s kikapcsol sakor Vorosszem jelz f ny Z lden vil g t ha a VOrdsszem be van kapcsolva Nyomtat s jelz f ny Zolden vilagit ha a nyomtat nyomtat sra k sz zolden villog ha a nyomtat nyomtat 4 llapotjelz f ny Pirosan villog hiba eset n vagy ha felhaszn l i beavatkoz s sz ks ges A f nyk pez g p kijelz j n egy hiba zenet rja le a probl m t o A f nyk pez g p elemjelz l mp ja Z lden vil g t ha a f nyk pez g p elemei teljesen fel vannak t l
41. am a beszerz s d tum val veszi kezdet t 2 Szoftverek eset ben a HP ltal v llalt j t ll s korl tozott az csak a programutas t sok v grehajt s nak hib ira terjed ki A HP nem garant lja a term kek megszak t s n lk li vagy hibamentes m k d s t 3 A HP korl tozott j t ll sa csak a term k rendeltet sszer el r sok szerinti haszn lata sor n jelentkez meghib sod sokra rv nyes nem vonatkozik semmilyen egy b probl m ra melyek t bbek k z tt az al bbiak kovetkezm nyek nt l pnek fel a Helytelen karbantart s vagy m dos t s b A HP ltal nem javasolt illetve nem t mogatott szoftver m dia alkatr sz vagy tartoz k haszn lata c A term kjellemz kben megadott param terekt l elt r en t rt n zemeltet s d Enged ly n lk li m dos t s vagy helytelen haszn lat 4 AHP nyomtat i eset ben a nem a HP t l sz rmaz patronok vagy jrat lt tt patronok haszn lata nem befoly solja sem a felhaszn l val szemben v llalt j t ll st sem az gyf llel megk t tt HP t mogat si szerz d st Ha azonban a nyomtat meghib sod sa a nem a HP t l sz rmaz illetve az jrat lt tt patron vagy lej rt szavatoss g tintapatron haszn lat nak tulajdon that a HP az adott hiba vagy s r l s jav t s rt a mindenkori munkad jat s anyagk lts get felsz m tja 5 Ha a HP a vonatkoz j t ll si id n bel l rtes l a j t ll sa al tartoz b rmely term
42. and k pek megtekint se oooccoocccccoccconccccncoconcnconcnonanononcnconcnonancnnnnnnnnnnnos 51 Seta NYOMTAT SA szeszezett eld lt e o 51 F nyk pek nyomtat sa SZ MItOD pT OL cooooccnccncccncoccnccoccnncnnonnnnnnonnnnnnncncnnnonnnnnnnnnnnrncnnnnnnnninaninos 52 Telep tse a szoftvert s csatlakoztassa az USB k belt 52 A nyomtat si min s g jav t sa Ny ratat si min s g mMegadas s tee oe eee a 53 F NYK PEK TT Ua T sra 53 A nVOMLatoPatoh CSseTe e iii A SAR 53 A nyomtat patron automatikus tisztit Sa ooocccconnciccoonnconnnnnonencnoncnonnnononnnnnnonannnonarnnoncnnnns 55 Hibaelh rit s s t mogat s A hyomtato hardverproble Maldini lis 56 Nyomtatas Problema io aia 58 A tamogatas TO Tan susurra 60 Szab lyoz si modellsz m VCVRA 0703 000000000 nK A nn nn 60 K rnyezetv delmi nyilatkOZatok ccccscccsscccssececececeeeecesececeueeceueeseeeessesensusensgeessesensesensaess 60 AR CPE O O een ee ee 61 Specifikaciok Nyomtat INUSZAK Le T 62 HP Photosmart A440 series 1 dv z lj k K sz nj k hogy a HP Photosmart term ket v lasztotta Ez a HP Photosmart A440 series series egy digitalis f nyk pez g p s egy nyomtat k nnyen kezelhet innovat v kombin ci ja A nyomtat a sz m t g ppel vagy an lk l t rt n nyomtat s egyszer bb t tel nek rdek ben a HP Real Life technol gi
43. bce dot ena esk republika HEWLETT PACKARD s r o Vysko ilova 1 1410 140 21 Praha 4 Z ruka spole nosti HP 41 5 Technick daje Tato st uv d seznam minim ln ch po adavk na syst m k nainstalov n softwaru HP Photosmart a poskytuje vybran technick daje tisk rny Technick daje fotoapar tu HP Photosmart A440 series naleznete v U ivatelsk p ru ce k fotoapar tu Tato p ru ka m e b t dod na v ti t n form s fotoapar tem nebo ji v elektronick m form tu naleznete na disku CD U ivatelsk p ru ka HP Photosmart p padn na disku CD se softwarem HP Photosmart Z le na tom kde jste fotoapar t zakoupili a zda jste jej zakoupili odd len od tisk rny Technick daje tisk rny Kategorie Technick daje Opera n syst m minim ln po adavky pro Windows Windows XP Home XP Professional nebo x64 Edition minim ln po adavky pro Macintosh Mac OS X 10 3 x 10 4 x Velikosti m di Fotografick pap r 10 x 15 cm 4 x 6 palc Fotografick pap r 10 x 15 cm s chlopn 1 25 cm 4 x 6 palc s chlopn 0 5 palce Kartot n l stky 10 x 15 cm 4 x 6 palc Karty A6 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 palce Karty velikosti L 90 x 127 mm 3 5 x 5 palc Karty velikosti L s okrajem 90 x 127 mm s okrajem 12 5 mm 3 5 x 5 palc s okrajem 0 5 palce Podporov ny pouze p i tisku pomoc po ta e Hagaki 101 x 203 mm 4 x 8 palc fotografick pap
44. cartridges Inserting an incorrect cartridge may invalidate the printer warranty A CAUTION Check that you are using the correct print cartridges Also note that HP does not recommend modifying or refilling HP cartridges Damage that results from modifying or refilling HP cartridges is not covered by the HP warranty For best print quality HP recommends that you install all retail print cartridges before the date stamped on the box Improve print quality 13 Chapter 3 To prepare the printer and cartridge 1 Make sure the printer is on 2 Open the print cartridge door of the printer 3 Remove the bright pink tape from the cartridge Figure 3 1 Remove the pink tape To insert the cartridge 1 If you are replacing a cartridge push down and pull outward on the cartridge in the cradle to remove it 2 Hold the replacement cartridge with the label on top Slide the cartridge at a slight upward angle into the cradle so the copper colored contacts go in first Push the cartridge until it snaps into place 3 Close the print cartridge door The camera screen shows an icon with the approximate ink level for the installed print cartridge No ink level icon is displayed if the cartridge is not a genuine HP cartridge or if the cartridge has been used in a different printer 4 Load HP Advanced Photo Paper in the input tray press Menu OK and then follow the onscreen instructions to align the cartridge E NOTE Ink from the
45. ce such disclaimers or limitations or c Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties 3 THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS HP Limited Warranty O 1 Dear Customer You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty Ireland Hewlett Packard Ireland Ltd 30 Herbert Street IRL Dublin 2 United Kingdom Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell GB Berks RG12 1HN HP Warranty 21 o Specifications This section lists the minimum system reguirements for installing the HP Photosmart software and provides selected printer specifications For a complete list of specifications for the HP Photosmart A440 series camera see the camera User Guide that is provided in the box or in online format on the HP Photosmart User Guide CD or the HP Photosmart software CD depending on where you purchased the camera and if you purchased it separately or not Printer spec
46. dan ho kabelu USB p ipoj te tisk rnu k po ta i 2 P ipojen nap jec ho kabelu Zde p ipojte nap jec kabel Obr zek 1 4 Ovl dac panel 1 Zapnout Zapina a vyp n tisk rnu Pokud je fotoapar t um st n v doku na tisk rn pou it m tohoto tla tka dojde tak k zapnut vypnut fotoapar tu 2 erven o i Zap n a vyp n funkci korekce erven ch o Viz Vylep ete va e fotografie na str nce 33 Zru it Stisknut m tohoto tla tka zastav te tisk 4 Tisk Stisknut m tla tka vytiskn te vybranou fotografii Ka d m dal m stisknut m vytisknete znovu stejnou fotografii Zp t Stiskn te Zp t pro vr cen se o jednu obrazovku 6 ty sm rn tla tko se ipkami Pomoc ty sm rn ho tla tka se ipkami m ete proch zet mezi fotografiemi nebo se pohybovat v nab dk ch Mo nost nab dky otev ete zav ete stisknut m tla tka Nab dka OK sti tisk rny 27 Kapitola 1 Obr zek 1 5 Sv teln kontrolky 1 Kontrolka nap jen Je li tisk rna zapnut sv t nep eru ovan zelen pokud se tisk rna zap n i vyp n blik 2 Kontrolka funkce erven ch o Je li zapnut funkce korekce erven ch o sv t nep eru ovan zelen 3 Kontrolka tisku Je li tisk rna p ipravena k tisku sv t nep eru ovan zelen je li tisk rna zanepr zdn na tiskem zelen blik
47. e Enhance your photos on page 13 Cancel Press to stop a print action Print Press to print the current photo Each additional press prints the same photo again Back Press Back to step back one screen at a time Oo OT BR WwW NN 4 way arrow button Press the 4 way arrow button to scroll through photos or to navigate the menus Press Menu OK to open close a menu option Printer parts T Chapter 1 Figure 1 5 Indicator lights On light Solid green if the printer is on flashing if the printer is turning on or off Photo Fix light Solid green if Photo Fix is turned on Print light Solid green if the printer is ready to print pulsing green if the printer is busy printing 1 2 3 4 Status light Flashing red if there is an error or if some user action is reguired An error message on the camera image display describes the problem Camera batteries light Solid green if the camera rechargeable batteries are charged flashing if the batteries are charging If you dock a fully charged camera the camera batteries light is off lei Aboul 50 photos remaining Time remaining mins 3 2 Printing page 3 of 6 Figure 1 6 Photo summary screen 1 Ink level indicator Displays the ink level of the HP 110 Tri color Inkjet print cartridge 2 Estimated prints remaining status Displays the approximate number of photos you can print with the current print cartrid
48. e cartridge or printer has been recently dropped you may also see white streaks or missing colors in your prints This problem is temporary and clears up within 24 hours Automatically clean the print cartridge 15 Troubleshooting and support The HP Photosmart A440 series printer is designed to be reliable and easy to use This section answers freguently asked guestions about using the printer and printing without a computer It contains information about the following topics For troubleshooting information about using the HP Photosmart software and printing from a computer see the electronic Help For information about viewing the electronic Help see Find more information on page 5 For information about troubleshooting issues involving the HP Photosmart camera see the camera User Guide Before contacting HP support read this section for troubleshooting tips or go to the online support services at www hp com support Printer hardware problems EX NOTE If you want to connect the printer to a computer HP recommends using a USB cable of less than 3 meters 10 feet in length The supplied USB cable meets this recommendation The Status light is flashing red Cause The printer requires attention Try the following solutions Solution e Check the camera image display for instructions If the printer is connected to a computer check the computer monitor for instructions e Turn the printer off unplug the power c
49. e for up to date device information and expert assistance and includes the following features e Fast access to qualified online support specialists e Software and driver updates for the HP Photosmart e Valuable HP Photosmart and troubleshooting information for common problems e Proactive device updates support alerts and HP newsgrams that are available when you register the HP Photosmart 3 For Europe only Contact your local point of purchase If the HP Photosmart has a hardware failure you will be asked to bring it back to your local point of purchase Service is provided at no charge during the device limited warranty period After the warranty period you will be quoted a service charge 4 Call HP support Support options and availability vary by device country region and language For a list of support phone numbers see the phone number list on the inside of the back cover Regulatory model identification number VCVRA 0703 For regulatory identification purposes the product is assigned a Regulatory Model Number The Regulatory Model Number for the product is VCVRA 0703 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Photosmart A440 series or product number Q8506A Environmental statements For Environmental Stewardship information see the electronic Help 20 HP Photosmart A440 series HP Warranty HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print
50. e o mnoha nastaven ch tisku dostupn ch p i tisku z po ta e Informace o zobrazen elektronick n pov dy naleznete v sti Vyhled n dal ch informac na str nce 25 32 HP Photosmart A440 series 3 Zlep en kvality tisku Postupujte dle pokyn v t to kapitole abyste se ujistili e va e v tisky jsou v dy t nejvy kvality Nastaven kvality tisku Tisk rnu m ete nastavit tak aby tiskla fotografie na vy nebo ni rovn kvality Chcete li dos hnout nejlep mo n kvality fotografi vyberte mo nost Nejlep V tomto re imu jsou vytv eny fotografie nejvy kvality tisk je v ak o n co pomalej Chcete li fotografie vytisknout rychle a nem te li z jem o nejvy kvalitu vyberte ni hodnotu nastaven kvality Rychl Postup pro zm nu kvality tisku 1 Stiskn te Nab dka OK stiskn te W pro v b r nab dky Tisk a pot znovu stiskn te Nab dka OK 2 Vyberte mo nost Nastaven tisku a pot stiskn te tla tko Nabidka OK 3 Vyberte Kvalita tisku a pot stiskn te d nebo gt pro v b r po adovan kvality tisku 4 Stiskn te tla tko Nab dka OK Vylep ete va e fotografie Funkce korekce erven ch o automaticky zlep uje fotografie pomoc technologi HP Real Life Technologies kter poskytuj e zaost en rozost en ch fotografi e vylep en tmav ch oblast fotografie bez ovlivn n sv tl ch oblast
51. elen dokumentumban el fordul technikai s szerkeszt si hib k rt vagy hi nyoss gok rt 2007 Hewlett Packard Development Company L P A Windows a Windows 2000 s a Windows XP a Microsoft Corporation USA ban bejegyzett v djegyei A Windows Vista a Microsoft Corporation Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban vagy bejegyzett v djegye vagy v djegye Az Intel s a Pentium az Intel Corporation s alv llalatai Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban bejegyzett v djegyei vagy v djegyei HP Photosmart A440 series HP Photosmart A440 series Basics Guide ca Contents 4 Welcome Sele Ten STS te n Ma A OR PC C E EO P CP O P 5 Printer PAT S pein al lb az Set A oh 6 Print basics LAG DAD c o o Ve oo ooo Ro do ok oo oo o p do o oa 9 DOCE OU cameras aislado cas 10 Prnt iromadocked CAN tl a ono lo o o B 11 VIOW e Tee TOP DM ista a do 11 PARE PAIS linde 11 Print photos from a COMPpUter 2 2 2002000000000 en nan na KKK ee KR KKK KKK tana 11 Install the software and connect the USB Cable een 12 Improve print guality Serpin GUAM A re es a e o P o re eee ner eee 13 EMMANCE VOURDMOLOS assi 13 Replace the PhEcartiiage sss Huba a ea aes A ona ee 13 Automatically clean the print Cartridge eee eee 15 Troubleshooting and support Pinter nardware proble MS viciado 16 PANUNG eis eiei TTT 18 SUD DOF d e o RWA lo O or 20 Regulatory model identification number VCVRA 0703
52. en Tisk rna pou v technologie HP Real Life jako je nap klad odstran n efektu erven ch o Pomoc n a u s po ta em nebo bez n j tak snadn ji m ete vytisknout lep fotografie Vyhled n dal ch informac Sou st balen va nov tisk rny HP Photosmart A440 series je tato dokumentace e Stru n vodn p ru ka Pokyny k instalaci popisuj jak nainstalovat tisk rnu a fotoapar t a jak nainstalovat software HP Photosmart Tento dokument si p e t te jako prvn e U ivatelsk p ru ka tisk rny U ivatelsk p ru ka je kniha kterou nyn tete Popisuje z kladn funkce tisk rny vysv tluje jak pou vat tisk rnu kdy nen p ipojena k po ta i a obsahuje pokyny pro e en pot s hardwarem e Elektronick n pov da Elektronick n pov da popisuje pou v n tisk rny kdy je p ipojena k po ta i a obsahuje pokyny pro e en pot se softwarem e U ivatelsk p ru ka fotoapar tu Tato dokumentace popisuje jak fotografovat pomoc fotoapar tu a obsahuje informace o e en pot a dr b Dokumentace k fotoapar tu je k dispozici v elektronick m form tu a Ize ji nal zt v jednom z n sleduj c ch um st n Z le na tom kde jste zakoupili fotoapar t a zda byl zakoupen odd len od tisk rny e Evropa St edn v chod Afrika a Latinsk Amerika Pokud jste zakoupili fotoapar t a tisk rnu ja
53. ew closed 1 2 3 Control panel Control the basic functions of the printer from here Camera dock cover Open this to dock the camera on the printer Output tray closed Open this to print or to connect a PictBridge certified digital camera to the camera port on the front of the printer Figure 1 2 Front view open 1 Input tray Load paper here Open the output tray first The input tray opens automatically when you open the output tray To close the input tray you must close the output tray first Input tray extension Pull out to support paper Paper width guide Move to the width of the current paper to position the paper properly Print cartridge door Open to insert or remove the HP 110 Tri color Inkjet print cartridge 0 BR WwW K Output tray open The printer deposits prints here The input tray opens automatically when you open the output tray O Camera port Connect a PictBridge certified digital camera to this port Handle Extend to carry the printer 6 HP Photosmart A440 series Figure 1 3 Rear of printer 1 USB port Connect the printer to a computer using the supplied USB cable here 2 Power cord connection Connect the power cord here Figure 1 4 Control panel 1 On Press to turn the printer on or off If you have a camera docked on the printer this button will turn the camera off on also Photo Fix Press to turn Photo Fix on or off Se
54. eznete v Um st n fotoapar tu do doku na str nce 30 Zkontrolujte zda je nap jec kabel zapojen do tisk rny a do aktivn elektrick z suvky Dob jiteln baterie jsou mo n p li star a nevydr nabit Vym te baterie Pot e s hardwarem tisk rny 37 Kapitola 4 Pot e p i tisku Nedoch z ke spr vn mu pln n pap rem nebo je vyti t n obr zek naklon n nebo nen vycentrovan P ina e Pap r pravd podobn nebyl zaveden spr vn e Pravd podobn je pot eba kalibrovat tiskovou kazetu Re en e Pap r pravd podobn nebyl zaveden spr vn Znovu vlo te pap r a zkontrolujte zda je pap r ve vstupn m z sobn ku spr vn orientov n a zda vod tka ky pap ru t sn p il haj ke hran m pap ru Pokyny pro vkl d n pap ru naleznete v sti Vlo te pap r na str nce 29 e Zarovn n tiskov kazety Vlo te do vstupn ho z sobn ku pap r HP Advanced Photo Paper stiskn te Nab dka OK a d le postupujte podle pokyn na displeji a prove te zarovn n kazety e Ve vstupn m z sobn ku m e b t vlo eno p li mnoho pap ru Vyjm te st pap ru a zopakujte tisk e Pokud se k sob p ichyt vaj listy fotografick ho pap ru zkuste je do z sobn ku vkl dat po jednom e Pap r mo n p i tisku uv zl v tisk rn Viz e en probl m uv znut pap r pro pokyny k vy i t n tisk rny Na v stupu z
55. fotografi S jin mi fotografick mi pap ry nedos hnete tak dobr ch v sledk Seznam dostupn ch pap r a mo nost n kupu spot ebn ho materi lu pro inkoustov tisk rny HP naleznete na adrese e www hpshopping com USA e www hpshopping ca Kanada e www hp com eur hpoptions Evropa e www hp com v echny ostatn zem oblasti Postup vlo en pap ru 1 Otev ete v stupn z sobn k Vstupn z sobn k se automaticky otev e tak 2 Vlo te a 20 list fotografick ho pap ru stranou pro tisk nebo lesklou stranou sm rem k p edn stran tisk rny Pokud vkl d te pap r s odtrh vac chlopn vlo te jej tak aby chlope sm ovala ven z tisk rny Vkl dan pap r vsu te vlevo do vstupn ho z sobn ku a zatla te ho do polohy ve kter se zastav 3 Vod tko ky pap ru p isu te t sn k okraji pap ru tak aby se pap r neohybal Z kladn tisk 29 Kapitola 2 Um st n fotoapar tu do doku Abyste mohli vytisknout fotografie po zen fotoapar tem je t eba um stit fotoapar t do doku tisk rny Fotoapar t vkl dejte do doku pouze VYPNUTY A Upozorn n Nepokou ejte se do doku na tisk rn um stit nekompatibiln fotoapar t Mohlo by to v st k poni en konektoru P ejd te na www hp com support pro seznam kompatibiln ch fotoapar t HP pro tisk rnu Upozorn n B hem tisku nevyj mejte fotoapar t z doku Pokud b hem tisku vyjmete fotoapar t z doku v
56. g r gi Pap r betolt se 1 Nyissa ki a kiad t lc t Az adagol t lca automatikusan kinyilik 2 Legfeljebb 20 lap fot pap rt helyezzen be gy hogy a nyomtatand vagy a f nyes oldala a nyomtat eleje fel n zzen Amennyiben f llel ell tott pap rt haszn l akkor azt gy helyezze be hogy a f lek az adagolas soran utolj ra ker ljenek a nyomtatoba Betolteskor csusztassa a papirt az adagol t lca bal oldal ra s nyomja le a pap rt hat rozottan tkoz sig 3 A pap rsz less g szab lyz t ll tsa be gy hogy a pap r sz l hez k zel legyen s ne hajlitsa meg azt Nyomtatasi alapok 49 2 fejezet Dokkolja a f nyk pez g pet A f nyk pez g ppel k sz tett f nyk pek nyomtat s hoz dokkolnia kell a f nyk pez g pet a nyomtat hoz Akkor dokkolja a f nyk pez g pet amikor az KI van kapcsolva 50 A s Vigyazat Ne pr b ljon nem kompatibilis f nyk pez g pet dokkolni a nyomtat ra Nem kompatibilis f nyk pez k dokkol s val tonkreteheti a csatlakoz t A nyomtat val kompatibilis f nyk pez k list j t a www hp com support webhelyen tal lja Vigy zat Nyomtat s alatt ne csatlakoztassa le a f nyk pez g pet Ha a nyomtat s alatt lecsatlakoztatja a f nyk pez g pet az sszes nyomtat si feladat t rl dni fog Megjegyz s Egy PictBridge kompatibilis f nyk pez g pet is csatlakoztathat a nyomtat el ls f nyk pez portj hoz a f nyk pez g p
57. ge Navigation arrows These arrows indicate there are other photos you can browse through by pressing d or P on the printer control panel Messaging area Displays printer messages 8 HP Photosmart A440 series 2 Print basics This section provides some basic information about paper and other media you can use with your printer Load paper Use HP Advanced Photo Paper It is especially designed to work with the inks in your printer to create beautiful photos Other photo papers will produce inferior results For a list of available HP designed inkjet paper or to purchase supplies go to e www hpshopping com U S e www hpshopping ca Canada e www hp com eur hpoptions Europe e www hp com All other countries regions To load paper 1 Open the output tray The input tray opens automatically 2 Load up to 20 sheets of photo paper with the print side or glossy side facing the front of the printer If you are using tabbed paper load the paper so tab feeds in last When loading slide the paper to the left side of the input tray and push the paper down firmly until it stops 3 Adjust the paper width guide to fit close to the edge of the paper without bending the paper Print basics 9 Chapter 2 Dock your camera To print photos you have taken with the camera dock the camera on the printer Dock the camera only when it is turned OFF A CAUTION Do not attempt to dock an incompatible camera on
58. he following e Turn off the printer unplug the power cord and then wait 30 seconds e Plug in the power cord and then turn on the printer The printer checks for paper in the paper path and will automatically eject the jammed paper HP Photosmart A440 series Y TIP If you experience paper jams while printing try loading one sheet of photo paper ata time Insert the paper as far as it will go into the input tray A blank page came out of the printer Solution Check the ink level icon on the camera image display If the print cartridge is out of ink replace it For more information see Replace the print cartridge on page 13 You may have begun printing and then cancelled the process If you cancelled the process before the photo started printing the printer may have already loaded paper in preparation for printing The next time you print the printer will eject the blank page before starting the new printing project Print quality is poor Solution The print cartridge may be running out of ink Check the ink level icon on the camera image display and replace the cartridge if necessary For more information see Replace the print cartridge on page 13 You may have selected a low resolution setting on the digital camera when you took the picture For better results in the future set the digital camera to a higher resolution Make sure you are using the right type of photo paper for the project For best
59. ifications Category Specifications Operating System Windows minimum Windows XP Home XP Professional or x64 Edition Mac minimum Mac OS X 10 3 x 10 4 x Media Sizes Photo paper 10 x 15 cm 4 x 6 inches Photo paper with tab 10 x 15 cm with 1 25 cm tab 4 x 6 inches with 0 5 inch tab Index cards 10 x 15 cm 4 x 6 inches A6 cards 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 inches L size cards 90 x 127 mm 3 5 x 5 inches L size cards with tab 90 x 127 mm with 12 5 mm tab 3 5 x 5 inches with 0 5 inch tab Supported only when printing from a computer Hagaki 101 x 203 mm 4 x 8 inches Panorama photo paper 10 x 30 cm 4 x 12 inches Paper Tray Capacity 20 sheets of photo paper maximum thickness 292 um 11 5 mil per sheet 10 sheets of 10 x 30 cm 4 x 12 inches photo paper for panoramic printing Environmental Specifications Maximum during operation 5 40 C 41 104 F 5 90 RH Recommended during operation 15 35 C 59 95 F 20 80 RH Power Consumption Printing 14 4 W Idle 8 1 W with camera docked Off 6 2 W with camera docked Idle and charging camera batteries 25 W Off and charging camera batteries 22 9 W Power Supply Model Number HP Part 0957 2121 North America 120 Vac 10 60 Hz 3 Hz HP Part 0957 2120 Rest of world 100 240 Vac 10 50 60 Hz 3 Hz 22 HP Photosmart A440 series HP Photosmart A440 series Z kladn p ru ka tisk rny HP Photosmart A440 series O invent
60. illeszt s t Tegyen HP speci lis fotopapirt az adagol t lc ba nyomja meg a Menu OK gombot majd a nyomtat patron illesztesehez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat e Tul sok pap r lehet az adagol t lc ban Vegyen ki n h ny pap rlapot majd pr b lja ism t a nyomtat st e Ha a fot pap rok sszetapadtak pr b ljon egyszerre csak egy fot pap rt behelyezni e Anyomtatas alatt a pap r elakadhatott A pap relakad s elh r t s r l l sd az err l sz l hibaelharitasi t mak rt Nem j n ki lap a nyomtat b l Megold s e A nyomtat beavatkoz st ig nyel Instrukci k rt tekintse meg a f nyk pez g p kijelz j t e Nincs fesz lts g vagy meglazult a t pcsatlakoz s Ellen rizze hogy a nyomtat be van e kapcsolva s megfelel ek e a t pk bel csatlakoz sai e A nyomtat s alatt a pap r elakadhatott A pap relakad s elh r t s r l l sd az err l sz l hibaelh r t si t mak rt 58 HP Photosmart A440 series Elakadt a pap r a nyomtat s sor n Megold s Instrukci k rt tekintse meg a f nyk pez g p kijelz j t Az elakad s megsz ntet s hez pr b lja meg a k vetkez megold sokat Ha a pap r a nyomtat elej n m r r szben kij tt finoman h zza ki maga fel a pap rt Ha a pap r a nyomtat elej n m g nem jelent meg pr b lja a nyomtat h toldala fel l elt vol tani e Vegye ki a pap rt az adagol t lc b l e
61. informace naleznete v Vlo te pap r na str nce 29 Zkontrolujte zda je kvalita tisku nastavena na mo nost Best Nejlep Viz Nastaven kvality tisku na str nce 33 Zkontrolujte zda jste vybrali spr vn nastaven typu pap ru Dal informace naleznete v u ivatelsk p ru ce Pot e p i tisku 39 Kapitola 4 e Zapn te nebo vypn te funkci korekce erven ch o Viz Vylep ete va e fotografie na str nce 33 e Mo n tisknete na patnou stranu pap ru Zkontrolujte zda je pap r vlo en tak aby strana na kterou se m tisknout sm ovala k p edn sti tisk rny e Pravd podobn je nutn vy istit tiskovou kazetu Dal informace naleznete v Automatick i t n tiskov kazety na str nce 35 e Pravd podobn je pot eba kalibrovat tiskovou kazetu Dal informace naleznete v U ivatelsk p ru ce e Fotografie okam it zaschnou a Ize s nimi manipulovat ihned po vyti t n Nicm n spole nost HP doporu uje ponechat povrch vyti t n fotografie vystaven vzduchu po dobu 3 minut Barvy tak pln dozraj a vyschnou A pot m ete fotografie skl dat do tosu na sebe nebo je vlo it do alba Pr b h podpory M te li pot e postupujte takto 1 Prostudujte si dokumentaci dodanou se za zen m HP Photosmart 2 Nav tivte webov str nky podpory spole nosti HP online na adrese www hp com support Podpora HP online je dostu
62. ing locations depending on where you purchased the camera and if you purchased it separately or not e Europe the Middle East Africa or Latin America If you purchased the camera and printer as a combined product the camera User Guide is provided on the HP Photosmart User Guide CD included with your combined product If you purchased the camera separately the camera User Guide is provided on the HP Photosmart software CD included with your camera See the printed camera Quick Start Guide that came with your camera for specific instructions on how to access the camera User Guide on the CD e North America If you purchased the camera and printer as a combined product the camera User Guide is provided on the HP Photosmart software CD included with your combined product If you purchased the camera separately the camera User Guide is provided on the HP Photosmart software CD that came with your camera See the printed Quick Start Guide that came with your camera for specific instructions on how to access the camera User Guide on the CD After you have installed the HP Photosmart software on your computer you can view the electronic Help on your computer Windows From the Start menu select Programs or All Programs point to HP HP Photosmart A440 series and then click Help Mac Choose Help Mac Help in the Finder and then choose Library HP Photosmart Printer Help Welcome 5 Chapter 1 Printer parts Figure 1 1 Front vi
63. j a nejrychlej zp sob p eveden digit ln ch fotografi na vynikaj c vyti t n sn mky V t to sekci naleznete n sleduj c t mata Zobrazen fotografi pro tisk Obr zky si Ize prohl et a tisknout z displeje fotoapar tu Fotografie kter chcete vytisknout m ete vybrat pomoc ovl dac ho panelu tisk rny Zajist te aby fotoapar t s fotografiemi um st n mi ve vnit n pam ti nebo na voliteln pam ov kart byl spr vn um st n v doku pro fotoapar t Postup prohl en fotografi A Pomoc ipek dab na ovl dac m panelu tisk rny proch zejte mezi fotografiemi ve fotoapar tu Tisk fotografi D le it Fotografie okam it zaschnou a Ize s nimi manipulovat ihned po vyti t n Nicm n spole nost HP doporu uje ponechat povrch vyti t n fotografie vystaven vzduchu po dobu 3 minut Barvy tak pln dozraj a vyschnou Az pot m ete fotografie skl dat do tosu na sebe nebo je vlo it do alba Tisk fotografi jedn m dotykem 1 Vyhledejte fotografii kterou chcete vytisknout 2 Stiskn te tla tko Tisk tolikr t kolik kopi fotografie chcete vytisknout T m p id te fotografii do tiskov fronty 3 Pomoc nebo gt p ejd te k dal fotografii kterou chcete vytisknout Nemus te ekat dokud se prvn fotografie nevytiskne EZ Pozn mka Aktu ln fotografii m ete tak vytisknout stisknut m Nabidka OK vybr n m Tento obr zek tisknout ny
64. ko kombinovan produkt U ivatelsk p ru ka fotoapar tu je na disku CD U ivatelsk p ru ka HP Photosmart dodan m s kombinovan m produktem Pokud jste fotoapar t zakoupili odd len U ivatelsk p ru ka je na disku CD Software HP Photosmart dodan m s fotoapar tem Pokyny jak naj t U ivatelskou p ru ku na dan m disku CD naleznete ve Stru n vodn p ru ce dodan s fotoapar tem e Severn Amerika Pokud jste zakoupili fotoapar t a tisk rnu jako kombinovan produkt U ivatelsk p ru ka fotoapar tu je na disku CD Software HP Photosmart dodan m s kombinovan m produktem Pokud jste fotoapar t zakoupili odd len U ivatelsk p ru ka je na disku CD Software HP Photosmart dodan m s fotoapar tem Pokyny jak naj t U ivatelskou p ru ku fotoapar tu na dan m disku CD naleznete ve Stru n vodn p ru ce dodan s fotoapar tem Po nainstalov n softwaru HP Photosmart do po ta e m ete n sleduj c m zp sobem zobrazit elektronickou n pov du e Windows V nab dce Start vyberte polo ku Programy nebo V echny programy p ejd te na polo ky HP HP Photosmart A440 series a klepn te na polo ku N pov da e Mac V okn Finder klepn te na mo nost N pov da N pov da Mac Help a pak vyberte mo nost Knihovna N pov da tisk rny HP Photosmart V tejte 25 Kapitola 1 sti tisk rny 26 Obr zek 1 1 Pohled zp edu zav en tisk rna
65. lect Print All and then press Menu OK 3 Follow the prompts on the camera image display To print a photo index 1 Press Menu OK press W to select Print Menu and then press Menu OK again 2 Press W to select Print Index and then press Menu OK A photo index shows thumbnail views and index numbers for all photos Use an index card or plain paper to conserve photo paper Print photos from a computer Connecting your HP Photosmart to a computer gives you more options for printing your images The printer software gives you more print settings to choose from and with the HP Photosmart software you can enhance the look of your photos and organize and share them online Print from a docked camera 11 Chapter 2 Before printing from your computer you must install the HP Photosmart software and connect the USB cable from the printer using the USB port on the back to your computer Ef NOTE The USB 2 0 cable required for printing mini Type B male to Type A male from a computer might not be included in the box with the printer so you might need to purchase it separately Install the software and connect the USB cable Windows users Important Do not connect the USB cable until you are prompted 1 Insert the HP Photosmart CD into your computer s CD ROM drive If the Install Mac users 1 Connect one end of the USB cable to the USB port on the back of the printer and connect the other end to the USB port on your
66. merteti a HP Photosmart szoftver telep t s hez sz ks ges minim lis rendszerk vetelm nyeket valamint a nyomtat bizonyos m szaki adatait A HP Photosmart A440 series f nyk pez g p teljes le r s t megtal lja a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyv ben melyet a dobozban tal l vagy pedig online form ban van a HP Photosmart Felhaszn l i k zik nyv CD n vagy a HP Photosmart szoftver CD j n att l f gg en hogy hol vette a f nyk pez g pet illetve k l n v s rolta e vagy sem Nyomtat m szaki adatai Kateg ria Specifik ci k Oper ci s rendszer Windows minim lis Windows XP Home XP Professional vagy x64 Edition Mac minim lis Mac OS X 10 3 x 10 4 x M diam retek Fot pap r 10 x 15 cm es 4 x 6 h velyk Fotopapir let phet f llel 10 x 15 cm 1 25 cm let phet f llel 4 x 6 h velykes 0 5 h velyk let phet f llel Kartot kkartonok 10 x 15 cm 4 x 6 h velyk A6 os k rtya 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 h velyk L es m ret k rtya 90 x 127 mm 3 5 x 5 h velyk L es m ret k rty k f llel 90 x 127 mm egy 12 5 mm f llel 3 5 x 5 h velyk 0 5 huvelyk fullel T mogatott m retek sz m t g pr l t rt n nyomtat s eset n Hagaki 101 x 203 mm 4 x 8 h velyk Panorama fot pap r 10 x 30 cm 4 x 12 h velyk A pap rt lc k kapacit sa 20 lap fot pap r maxim lis vastags g 292 um 11 5 mil laponk nt 10 lap 10 x 30 cm 4 x 12 h velyk fotopapir panoraman
67. n v nab dce Mo nosti tisku a pot op tovn m stisknut m Nab dka OK Tisk v ech fotografi 1 Stiskn te Nab dka OK stiskn te W pro v b r nab dky Tisk a pot znovu stiskn te Nab dka OK 2 Stisknut m tla tka W zobrazte mo nost Tisk v ech Potom stiskn te tla tko Nab dka OK 3 Postupujte podle pokyn na displeji fotoapar tu Tisk seznamu fotografi 1 Stiskn te Nab dka OK stiskn te W pro v b r nab dky Tisk a pot znovu stiskn te Nab dka OK 2 Stisknut m tla tka W zobrazte mo nost Tisk seznamu fotografi Potom stiskn te tla tko Nab dka OK Seznam fotografi zobrazuje miniatury a po adov sla v ech fotografi Pou ijte b n pap r nebo rejst kovou kartu nespot ebov vejte zbyte n fotografick pap r Tisk z fotoapar tu um st n ho v doku 31 Kapitola 2 Tisk fotografi z po ta e P ipojen m HP Photosmart k po ta i z sk te v ce mo nost pro tisk va ich obr zk Software tisk rny v m poskytne pro v b r v ce nastaven tisku a se softwarem HP Photosmart m ete vylep it vzhled va ich fotografi organizovat je a sd let online P ed tiskem z va eho po ta e mus te nainstalovat software HP Photosmart a p ipojit kabel USB z tisk rny pomoc portu USB na zadn stran do va eho po ta e Ef Pozn mka Kabel USB 2 0 vy adovan pro tisk z str ka mini Typ B do z str ky Nainstalujte software a p ipojte kabel U
68. n k r lbel l egy percet hogy l ssa vissza ll e a nyomtat e Csatlakoztassa le majd dokkolja jra a f nyk pez g pet Ez gyakran megoldja a probl m t e Kapcsolja ki a nyomtat t h zza ki a t pk belt majd v rjon kb 30 m sodpercig Dugja vissza a t pk belt majd kapcsolja be a nyomtat t e Ha a nyomtat nem ll vissza s a vez rl panel gombjai tov bbra sem m k dnek l togasson el a www hp com support weboldalra vagy vegye fel a kapcsolatot a HP t mogat ssal A nyomtat t pk bele csatlakoztatva van de a k sz l k nem kapcsol be Megold s e A nyomtat olyan eloszt hoz lehet csatlakoztatva mely ki van kapcsolva Kapcsolja be az eloszt t majd kapcsolja be a nyomtat t e A nyomtat egy nem kompatibilis ramforr shoz lett csatlakoztatva Ha k lf ldre utazik bizonyosodjon meg r la hogy annak az orsz gnak ter letnek az elektromos h l zata megfelel a nyomtat t pell t si s t pcsatlakoz si k vetelm nyeinek e Ellen rizze megfelel en m k dik e a t padapter A tapadapter ellen rz se e Gy z dj n meg arr l hogy a t padapter megfelel en csatlakozik a nyomtat hoz s egy kompatibilis ramforr shoz e Nyomja meg s tartsa lenyomba a nyomtat Be gombj t Ha a Be gomb f nye kigyullad a t padapter megfelel en m k dik Ha a l mpa nem gyullad ki l togasson el a www hp com support weboldalra vagy vegye fel a kapcsolatot a HP t mogat si g
69. n kis felbont s lehetett be ll tva A k s bbi jobb eredm ny el r s nek rdek ben a digit lis f nyk pez g pen ll tson be nagyobb felbont st Ellen rizze hogy a feladatnak megfelel fot pap rt haszn l e A lehet legjobb min s g el r se rdek ben haszn ljon HP speci lis fot pap rt Ezt a pap rt pust kifejezetten a nyomtat j ban l v tint hoz tervezt k M s fot pap rokkal gyeng bb min s get tud el rni Tov bbi inform ci itt olvashat Pap r bet lt se 49 oldal Gy z dj n meg arr l hogy a nyomtat si min s g a Kiv l rt kre van ll tva L sd Nyomtat si min s g megad sa 53 oldal Nyomtat si probl m k 59 4 fejezet e Gy z dj n meg arr l hogy a megfelel papirtipus van kiv lasztva Tov bbi tudnival kat a Felhaszn l i k zikonyvben tal l e Kapcsolja be vagy ki a V r sszem funkci t L sd F nyk pek feljavitasa 53 oldal e Lehet hogy a pap rnak nem a megfelel oldal ra nyomtat Gy z dj n meg arr l hogy a pap r nyomtatand oldala a nyomtat eleje fel n z e Lehet hogy tiszt tani kell a nyomtat patront Tov bbi inform ci itt olvashat A nyomtat patron automatikus tiszt t sa 55 oldal e Lehet hogy illeszteni kell a nyomtat patront Tov bbi inform ci k rt tekintse meg a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyv t e A f nyk pek r gt n megsz radnak s k zvetlen l a nyomtat s ut
70. or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the end of warranty date printed on the cartridge has been reached whichever occurs first This warranty does not cover HP ink products that have been refilled remanufactured refurbished misused or tampered with Accessories 1 year unless otherwise stated A Extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above which duration begins on the date of purchase by the customer 2 For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper maintenance or modification b Software media parts or supplies not provided or supported by HP c Operation outside the product s specifications d Unauthorized modification or misuse 4 For HP printer products the use of a non HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled cartridge or an e
71. ord and then wait 30 seconds Plug the power cord back in and then turn on the printer e A print cartridge is not installed For more information see Replace the print cartridge on page 13 e Ifthe Status light continues to flash go to www hp com support or contact HP support I can t dock my camera on the printer Solution The camera may not be compatible with the printer Do not attempt to dock an incompatible camera Go to www hp com support for a list of compatible HP cameras for the printer The buttons on the control panel do not respond Cause A printer error has occurred Try the following solutions 16 HP Photosmart A440 series Solution Wait for about a minute to see if the printer resets Undock and redock the camera This often corrects the problem Turn the printer off unplug the power cord and then wait 30 seconds Plug the power cord back in and then turn on the printer If the printer does not reset and the control panel buttons still do not respond go to www hp com support or contact HP support The printer is plugged in but it will not turn on Solution The printer may be plugged into a power strip that is turned off Turn on the power strip and then turn on the printer The printer may be plugged into an incompatible power source If you are traveling abroad make certain the power source in the country region you are visiting complies with the power requirements and power c
72. ord of the printer Check that the power adapter is functioning properly To check the power adapter e Make sure the power adapter is connected to your printer and a compatible power source e Press and hold down the On button on the printer If the On button lights up then the power cord is working properly If it fails to light go to www hp com support or contact HP support The camera batteries will not charge Solution You may be using alkaline batteries which are not rechargeable Purchase rechargeable batteries to take advantage of the printer s charging feature For more information see the camera User Guide The camera is not securely in the camera dock on top of the printer Make sure the camera is docked properly For more information see Dock your camera on page 10 Make sure the power cord is connected to the printer and to an active AC power outlet The rechargeable batteries may be old and unable to hold a charge Replace the batteries Printer hardware problems 17 Chapter 4 Printing problems 18 Paper does not feed into the printer correctly or the image printed at an angle or is off center Cause e The paper may not be loaded correctly e The print cartridge may need to be aligned Solution e The paper may not be loaded correctly Reload the paper making sure that the paper is correctly oriented in the input tray and that the paper width guide fits close to the edge of the paper
73. oztatni kell a szamitogephez ST Megjegyz s A nyomtat shoz sz ks ges USB 2 0 kabel mini Type B Type A nem minden esetben talalhato meg a nyomtato dobozaban ezert azt egyes modellekhez kulon meg kell vasarolni Telepitse a szoftvert es csatlakoztassa az USB kabelt Windows felhasznalok Mac felhasznalok Fontos Ne csatlakoztassa az USB kabelt 1 Csatlakoztassa az USB kabel egyik v g t amig fel nem k rik r a nyomtato h tulj n l v USB porthoz a 1 Helyezze be a HP Photosmart CD t a m sik v g t pedig a sz m t g pen l v sz m t g p CD ROM meghajt j ba Ha USB porthoz nem jelenik meg a Telepit varazslo 2 Helyezze be a HP Photosmart CD t a keresse meg a Setup exe f jlt a CD ROM szamitogep CD ROM meghajtojaba on s kattintson ra duplan A fajlok 3 Kattintson dupl n az asztalon a bet lt se egy percn l kevesebb ideig tart HP Photosmart CD ikonra 2 Kattintson a Tov bb pontra majd k vesse 4 Kattintson dupl n a HP Installer ikonra a k perny n megjelen utas t sokat majd a szoftver telep t s hez k vesse az 3 Amint felk rik r csatlakoztassa az USB egyes k perny k utas t sait k bel egyik v g t a nyomtat h tulj n l v 5 A Gratul lunk oldal megjelen se ut n USB porthoz a m sik v g t pedig a kattintson az OK gombra sz m t g pen l v USB porthoz 4 A telep t s befejez d s ig k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Ha felk rik r ind tsa jr
74. pn v em z kazn k m spole nosti HP Jedn se o nejrychlej zdroj aktu ln ch informac o za zen Odborn pomoc zahrnuje n sleduj c prvky e Rychl p stup ke kvalifikovan m odborn k m online podpory e Aktualizace softwaru a ovlada za zen HP Photosmart e Hodnotn informace o produktu HP Photosmart a e en nej ast j ch probl m e Proaktivni aktualizace za zen upozorn n podpory a bulletiny spole nosti HP dostupn po registraci za zen HP Photosmart 3 Pouze pro z kazn ky v Evrop Obra te se na sv ho m stn ho prodejce Pokud do lo k selh n hardwaru za zen HP Photosmart budete po d ni o doru en za zen do prodejny kde jste produkt zakoupili Servis je v z ru n lh t poskytov n bez poplatk Po uplynut z ru n lh ty v m budou tov ny poplatky za opravu 4 Kontaktujte pracovn ky telefonick podpory spole nosti HP Mo nosti a dostupnost podpory se li v z vislosti za zen zemi oblasti a jazyku Seznam sel telefonick podpory je uveden na vnit n stran zadn ho p ebalu Kontroln identifika n slo modelu VCVRA 0703 Z d vodu identifikace je tomuto produktu p i azeno registra n slo modelu Registra n slo modelu tohoto produktu je VCVRA 0703 Nezam ujte toto registra n slo za obchodn n zev HP Photosmart A440 series ani za v robn slo Q8506A Prohl en o ochran
75. r Panorama 10 x 30 cm 4 x 12 palc Kapacita z sobn ku pap ru 20 list fotografick ho pap ru maxim ln tlou ka 292 um 11 5 tisicin palce na list 10 list fotografick ho pap ru pro panoramatick tisk 10 x 30 cm 4 x 12 palc Specifikace pro pracovn Maxim ln provozn hodnoty 5 40 C 41 104 F rel prost ed vlhkost 5 90 Doporu en provozn hodnoty 15 35 C 59 95 F rel vlhkost 20 80 Spot eba energie Tisk 14 4 W Re im ne innosti 8 1 W s fotoapar tem v doku Vypnuto 6 2 W s fotoapar tem v doku Re im ne innosti a nab jen bateri fotoapar tu 25 W Vypnuto a nab jen bateri fotoapar tu 22 9 W slo modelu nap jen d lu HP 0957 2121 Severn Amerika st d nap t 120 V 10 60 Hz 3 Hz d lu HP 0957 2120 ostatn zem oblasti st d nap t 100 a 240 V 10 50 60 Hz 3 Hz 42 HP Photosmart A440 series HP Photosmart A440 series HP Photosmart A440 series tmutat O invent Tartalom 44 dv z lj k POVADOLUGTVAOK rasa tin en 45 A NYONH AT T SZ I aid elsaset giek rt 46 Nyomtat si alapok FAD IP DC TOC sei ta a Ody oo R ooo o o a tee oo oso 49 Dokkolja a f nyk pez g pet 4444004400000 nan na K KRKA PK KK P KaK PARK 50 Nyomtat s dokkolt t nyk pezOg pT Ol oooccccooooncccccocccncconoconononononononononnancnnononnnnnononrnnnnnnrnnnnnnaros 51 A nyomtat
76. rom the docked camera is the easiest and fastest way to turn your digital photos into outstanding prints This section contains the following topics View photos to print You can browse and print from the camera image display You select the photos you want to print by using the printer control panel Make sure the camera has photos in its internal memory or on an optional memory card in the camera and make sure the camera is properly docked To view photos A Browse the photos on the camera by pressing dor on the printer control panel Print photos Important Your photos are instantly dry and can be handled immediately after they are printed However HP recommends that you leave the printed surface of your photos exposed to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop before you stack them with other photos or place them in albums One touch photo prints 1 Navigate to a photo you want to print 2 Press Print once for each copy of the photo you want to print This adds the photo to the print gueue 3 Press lt or gt to browse to the next photo you want to print You do not have to wait for the first photo to finish printing S NOTE You can also print the current photo by pressing Menu OK selecting Print this image now in the Print Options menu and then pressing Menu OK again To print all photos 1 Press Menu OK press W to select Print Menu and then press Menu OK again 2 Press W to se
77. s also a slightly slower print mode If you want to print a photo quickly and are not concerned with obtaining the highest quality choose the lower quality setting Fast To change the print quality 1 Press Menu OK press Y to select Print Menu and then press Menu OK again 2 Select Printer Settings and then press Menu OK 3 Select Print quality and then press d or gt to select the desired print quality 4 Press Menu OK Enhance your photos Photo Fix automatically enhances your photos using HP Real Life Technologies that e Sharpen blurred photos e Improve the dark areas of a photo without affecting the light areas of a photo e Reduce red eye that can occur in photos taken with a flash e Improve the overall brightness color and contrast of photos Photo Fix is on by default when you turn on the printer for the first time If you want to print a photo without using the Photo Fix improvements turn off Photo Fix To turn off Photo Fix A Press Photo Fix Photo Fix remains off until you press Photo Fix again Replace the print cartridge Use the HP 110 Tri color Inkjet print cartridge to print black and white and color photos HP Vivera Inks deliver true to life photo quality and exceptional fade resistance resulting in vivid colors that last HP Vivera Inks are specially formulated and scientifically tested for quality purity and fade resistance For optimal printing results HP recommends using only HP print
78. sor n a patronokban l v tint t tobbf lek ppen is haszn lja az eszk z p ld ul inicializ l s k zben ami a nyomtat sra k sz ti fel a patronokat s az eszk zt vagy a nyomtat fej karbantart sakor ami tiszt n tartja a f v k kat s gondoskodik a tinta akad lytalan raml s r l Haszn lat ut n a patronban marad n mi tinta Tov bbi inform ci k www hp com go inkusage A nyomtat patron automatikus tisztitasa Ha feh r vonalakat vagy egysz n s vokat fedez fel a kinyomtatott f nyk peken lehets ges hogy a nyomtatopatron tisztitast ig nyel Feleslegesen ne tisztitsa a nyomtatopatront mert a tisztitast tintat fogyaszt A nyomtatopatron tisztitasa 1 2 3 gt ES Ellen rizze hogy a f nyk pez g p a dokkol ban van e Nyomja meg a Menu OK gombot a W gombbal v lassza a Nyomtat s menu elemet majd ism t nyomja meg a Menu OK gombot V lassza a Eszkozok pontot majd nyomja meg a Menu OK gombot V lassza a Patron tiszt t sa pontot majd nyomja meg a Men OK gombot Miutan a nyomtat befejezte a tisztitast s kinyomtatta a tesztoldalt n zze meg a tesztoldalt s v lasszon a k vetkez lehet s gek k z l e Amennyiben a tesztoldalon feh r s vok s hi nyz sz nek vannak akkor a nyomtat patront jb l meg kell tiszt tani A f nyk pez g p kijelz j n v lassza az OK pontot majd nyomja meg a nyomtat vez rl panelj n a Menu OK gombot e Ha a tesztoldal j
79. t term kkel kapott Ha a f nyk pez g pet k l n term kk nt v s rolta meg akkor a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyve a HP Photosmart szoftver CD n tal lhat melyet a f nyk pez g ppel kapott A f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyv nek a CD n t rt n el r s r l a f nyk pez g ppel kapott nyomtatott Kezd l p sek tmutat ban tal l inform ci kat szak Amerika Ha a f nyk pez g pet s a nyomtat t egy tt kombin lt term kk nt v s rolta meg akkor a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyve a HP Photosmart szoftver CD n tal lhat melyet a kombin lt term kkel kapott Ha a f nyk pez g pet k l n term kk nt v s rolta meg akkor a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyve a HP Photosmart szoftver CD n tal lhat melyet a f nyk pez g ppel kapott A f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyv nek a CD n t rt n el r s r l a f nyk pez g ppel kapott nyomtatott Kezd l p sek tmutat ban tal l inform ci kat Miut n telep tette a HP Photosmart szoftver t a sz m t g pre megtekintheti ott az online s g t dv z lj k 45 1 fejezet Windows A Start men b l v lassza a Programok vagy Minden program pontot mutasson a HP HP Photosmart A440 series elemre majd kattintson a Sugo pontra e Mac A Finderben v lassza a Help S g amp gt Mac Help Mac s g majd a Library K nyvt r agt HP Photosmart Printer Help nyomtat
80. tisk rny se neobjevila dn str nka e en e Tisk rna patrn vy aduje z sah oper tora P e t te si pokyny na displeji fotoapar tu e Tisk rna je pravd podobn vypnut nebo do lo k p eru en spojen Zkontrolujte zda je tisk rna zapnut a zda je nap jec kabel spr vn zapojen e Pap r mo n p i tisku uv zl v tisk rn Viz e en probl m uv znut pap r pro pokyny k vy i t n tisk rny 38 HP Photosmart A440 series Pap r uv zl b hem tisku e en P e t te si pokyny na displeji fotoapar tu Pot ebujete li odstranit uv znut pap r vyzkou ejte n sleduj c e en Pokud se pap r alespo ste n vysunul z p edn sti tisk rny jemn jej vyt hn te sm rem k sob Pokud se pap r neobjevil ani ste n v p edn sti tisk rny zkuste jej vyjmout ze zadn sti tisk rny e Vyjm te pap r ze vstupn ho z sobn ku e Jemn vyt hn te uviznuty pap r ze zadn sti tisk rny Pokud se v m nepoda uchopit pevn okraj pap ru abyste jej vyt hli postupujte takto e Vypn te tisk rnu odpojte nap jec kabel a pot vy kejte 30 vte in e Znovu p ipojte nap jec kabel a zapn te tisk rnu Tisk rna zkontroluje zda nen v dr ze pap ru uv znut pap r a p padn tento uv znut pap r vysune Tip Pokud pap r p i tisku n kolikr t uv zne zkuste vkl dat fotografick pap r do z sobn k
81. tve Z lden villog ha az elemek t lt s alatt llnak Ha teljesen felt lt tt f nyk pez g pet dokkol a f nyk pez g p elem jelz f nye nem vil g t 163 Aboul 50 photos remaining Time remaining mins 3 A Printing page 3 of 6 Abra 1 6 F nyk peket sszegz k perny 1 Tintaszint jelz Megjelen ti a HP 110 h romsz n tintasugaras nyomtat patron tintaszintj t 2 H tral v nyomatok becs lt sz ma Megjeleniti a jelenlegi nyomtat patronnal m g kinyomtathat f nyk pek becs lt sz m t 3 Navig ci s nyilak Ezek a nyilak jelzik hogy vannak tov bbi f nyk pek melyeket a nyomtat 4 vagy P gombj val megtekinthet 4 zenet ter let Megjelen ti a nyomtat zeneteit 48 HP Photosmart A440 series 2 Nyomtat si alapok Ez a r sz a nyomtat hoz haszn lhat pap rokr l s m s nyomathordozokrol szolg l alapvet inform ci kkal Pap r bet lt se Haszn ljon HP speci lis fot pap rt Kifejezetten a nyomtat j ban l v tint hoz tervezt k gy ny r k peket lehet vele l trehozni M s fot pap rokkal kisebb min s get tud el rni A rendelkez sre ll HP tervez s tintasugaras nyomtat pap rok list j nak megtekint s hez valamint tartoz kok v s rl s hoz l togasson el az al bbi c mekre e www hpshopping com USA e www hpshopping ca Kanada e www hp com eur hpoptions Eur pa e www hp com Minden m s orsz
82. u po jednom Vkl dejte pap r co nejd le do vstupn ho z sobn ku Na v stupu z tisk rny se objevila pr zdn str nka e en Zkontrolujte ikonu hladiny inkoustu na displeji fotoapar tu Pokud v tiskov kazet doch z inkoust vym te ji Dal informace naleznete v V m na tiskov kazety na str nce 33 Mo n jste spustili tisk a pak tento tisk zru ili Pokud jste zru ili tisk p edt m ne se fotografie za ala tisknout tisk rna ji mohla za t zav d t pap r pro tento tisk P i p t m tisku tisk rna p ed zah jen m tohoto tisku vysune pr zdnou str nku Kvalita tisku je n zk e en V tisk rn z ejm doch z inkoust Zkontrolujte ikonu hladiny inkoustu na displeji fotoapar tu a v p pad pot eby vym te tiskovou kazetu Dal informace naleznete v V m na tiskov kazety na str nce 33 Pravd podobn jste v digit ln m fotoapar tu p i po izov n sn mku vybrali nastaven s n zk m rozli en m Chcete li p t dos hnout lep ch v sledk nastavte v digit ln m fotoapar tu vy rozli en Zkontrolujte zda pro dan tisk pou v te spr vn typ fotografick ho pap ru Nejlep ch v sledk dos hnete p i pou it fotografick ho pap ru HP Advanced Photo Paper Je navr en speci ln pro pr ci s inkousty v t to tisk rn P i pou it jin ch fotografick ch pap r budou m t v sledky ni kvalitu Dal
83. xpired ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage 5 If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for the product 7 HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP 8 Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced 9 HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance 0 HP s Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP Contracts for additional warranty services such as on site service may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer B Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATI
84. yf lszolg lat val A f nyk pez g p elemei nem fognak tolt dni Megold s e Lehet hogy alk li elemeket haszn l melyeket nem lehet t lteni A nyomtat elemt lt si lehet s g nek kihaszn l sa rdek ben v s roljon jrat lthet elemeket T ov bbi inform ci k rt tekintse meg a f nyk pez g p Felhaszn l i k zik nyv t e A f nyk pez g p nincs megfelel en behelyezve a nyomtat tetej n l v dokkol ba Ellen rizze hogy a f nyk pez g p rendesen be van e helyezve a dokkol ba Tov bbi inform ci itt olvashat Dokkolja a f nyk pez g pet 50 oldal e Ellen rizze hogy a t pk bel be van e dugva a nyomtat ba s egy m k d ramforr sba e Lehets ges hogy az jrat lthet elemek t l r giek s m r nem k pesek felt lt dni Cser lje ki az elemeket A nyomtat hardverprobl m i 57 4 fejezet Nyomtatasi probl m k A nyomtat nem h zza be megfelel en a pap rt illetve a nyomtat s ferd n vagy nem koz pre tort nik Ok e A pap r nincs helyesen bet ltve e Lehet hogy illeszteni kell a nyomtat patront Megold s e A pap r nincs helyesen bet ltve T ltse be jra a pap rt s ellen rizze hogy helyes ir nyban van e behelyezve az adagol t lc ba valamint a pap rsz less g szab lyz szorosan illeszkedik e a pap r sz l hez tmutat s a pap r bet lt s hez Pap r bet lt se 49 oldal e V gezze el a nyomtat patron
85. yomtatashoz Kornyezeti specifikaciok M kod s kozbeni maximalis rt k 5 40 C 5 90 lecsap d s n lk l M kod s kozbeni aj nlott rt k 15 35 C 20 80 lecsap d s n lk l Energiafogyaszt s Nyomtat s 14 4 W T tlen 8 1 W dokkolt f nyk pez g ppel Kikapcsolva 6 2 W dokkolt f nyk pez g ppel T tlen s a f nyk pez elemeit tolti 25 W Kikapcsolva s a f nyk pez elemeit tolti 22 9 W T pegys g modellsz ma HP Part 0957 2121 szak Amerik ban 120 V AC 10 60 Hz 3 Hz HP Part 0957 2120 a vil g t bbi r sz n 100 240 V AC 410 50 60 Hz 3 Hz 62 HP Photosmart A440 series Africa English speaking Argentina Buenos Aires P 1 800 hp invent 800 711 2884 TETO nda moupcomsronmae www hp com support www hp com support japan 0800 222 47 Byl 3 www hp com support korea n Luxembourg www hp com support Malaysia www hp com support 262 262 210 404 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 M xico Ciudad de M xico 01 800 472 68368 a www hp com support www hp com support 01 271 2320 www hp com support 72 009 800 54 1 0006 0 800 10111 www hp com support www hp com support 0820 890 323 0801 033 390 7 495 7773284 7 812 3324240 vm www hp com support singapore 0850 111 256 0860 104 771 www hp com support www hp com support www hp com support B S www hp com support taiwan www hp com support 071 891
86. z t mak r ket t rgyalja A nyomtatand k pek megtekint se A f nyk pez g p kijelz j r l tud tall zni s nyomtatni A nyomtatni k v nt k peket a nyomtat vez rl panelj n v laszthatja ki Gy z dj n meg arr l hogy a f nyk pez g p bels mem ri j ban vagy az opcion lis memoriakartyan tal lhat k f nyk pek tov bb gyeljen arra hogy a f nyk pez g p megfelel en dokkolva legyen F nyk pek megtekint se A Af nyk pez g pen l v k pek k z tt a nyomtat vez rl panelj n l v lt vagy gt ny l megnyom s val tall zhat Fot k nyomtat sa Fontos A f nyk pek r gt n megsz radnak s k zvetlen l a nyomtat s ut n felhaszn lhat k A HP azonban azt javasolja hogy a fot k nyomtatott oldal t a nyomtat s ut n legal bb 3 percig a szabad leveg n kell hagyni lehet v t ve a sz nek t k letes kidolgoz s t s csak azut n szabad ket m s f nyk pekkel sszefogni vagy albumba tenni Fot nyomtat s egy gombnyom sra 1 Keresse meg a nyomtatni k v nt f nyk pet 2 A nyomtatni k v nt f nyk p minden p ld nya sz m ra nyomja meg egyszer a Nyomtat s gombot Ezzel a f nyk p a nyomtat si v r sorba ker l 3 A k vetkez nyomtatni k v nt k pre a d vagy a gt nyilakkal l phet Nem kell megv rnia am g az els f nyk p nyomtat sa befejez dik EZ Megjegyz s Az aktu lis fot t kinyomtathatja gy is hogy megnyomja a Men OK gombot a Nyomtat
87. z talak t s t sem az jratolt s t A HP patronok talak t s b l illetve jratolt s b l sz rmaz k rosod sra a HP j t ll sa nem terjed ki A legjobb nyomtatasi min s g rdek ben a HP azt javasolja hogy a megl v nyomtat patronjait a dobozon megjelolt id pont el tt haszn lja fel A nyomtat s a patron el k sz t se 1 Ellen rizze hogy a k sz l k be van e kapcsolva 2 A nyomtat n nyissa ki a nyomtat patron ajtaj t 3 T vol tsa el a patronr l a f nyes r zsasz n szalagot bra 3 1 R zsasz n szalag elt vol t sa A patron behelyez se 1 Ha cser li a patront akkor a foglalatban l v t nyomja le s kifel h zva vegye ki 2 A behelyezni k v nt patront tartsa a c mk j vel felfel A r z rintkez kkel el re enyh n felfel mutat sz gben cs sztassa a foglalatba a patront Nyomja be a patront am g az a hely re nem kattan 3 Z rja be a nyomtat patron ajtaj t A f nyk pez g p kijelz j n megjelenik egy ikon a behelyezett nyomtat patron becs lt tintaszintj vel A tintaszintet jelz ikon nem jelenik meg nem eredeti HP patron vagy olyan patron eset n melyet kor bban m sik nyomtat ban haszn ltak 4 Tegyen HP speci lis fot pap rt az adagol t lc ba nyomja meg a Menu OK gombot majd a nyomtat patron illeszt s hez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat 54 HP Photosmart A440 series ES Megjegyz s A nyomtat si folyamat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Airtec GmbH - Parachute Industry Association  Scotsman Flockeneisbereiter AF 200 - biovendis  SA-Announce Park-N-Page Paging System User Manual - Syn-Apps  Untitled - 13gemab.com.br  Manuel d`utilisation de Habilitation (Version Enseignant)  DistoX User Manual - Paperless Cave Surveying  Mentions légales & Conditions générales d`utilisation Mentions  LED Multi PAR - CONRAD Produktinfo.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file