HP 2800w Setup and Install
Contents
1. H gt HP Jetdirect 2800w NFC ve Wireless Direct Aksesuari mobil cihazlardan yeni model HP LaserJet yazicilara ve MFP lere dokunmatik yazd rma zelli i sa lar HP Jetdirect 2800w Donan m T mlestirme Cebi HIP sa layan t m modellere y klenebilir HP Jetdirect 2800w ayn zamanda HP Wireless Direct zelli i sunarak kurulu bir a a veya Internet e ba lant gerektirmeden kablosuz mobil cihaz n zdan HP Wireless Direct zelli i etkinle tirilmi bir r ne do rudan yazd rman z sa lar A a daki cihazlardan kablosuz olarak yazd rmak i in HP Wireless Direct i kullan n Apple AirPrint veya HP ePrint Uygulamas n kullanan iPhone iPad veya iPod touch cihazlar e HP ePrint Uygulamas veya Android dahili yazd rma z m n kullanan Android mobil cihazlar HP ePrint Home ve Biz Uygulamas kullanan Symbian mobil cihazlar HP ePrint Yaz l m kullanan PC ve Mac cihazlar HP Wireless Direct hakk nda daha fazla bilgi i in www hp com go wirelessprinting adresine gidin ve HP Wireless Direct i tiklatin 1 Turn 0FF the power to the printer MFP qi Eteignez l imprimante le multifonction QU Schalten Sie den Drucker bzw das Multifunktionsger t AUS gt SPEGNERE la stampante o il dispositivo multifunzione2. J8029 90901 Installation Guide Guide d installation Installationshandbuch D Guida all installazione ED Gu a de instalaci n O iB Pr vodce instalac CD Installationsvejledning Installatiehandleiding D Asennusopas O Lea esto primero HP Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct Accessory D Telep t si tmutat O 3 38 D Installasjonsveiledning instrukcja monta u GD Guia de instala o GD PykoBoncrBo no ycTaHoBKe O Installationshandbok GD m D Y kleme K lavuzu D The HP Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct Accessory enables touch printing from mobile devices to newer HP LaserJet printers and MFPs The HP Jetdirect 2800w can be installed in many models that provide a Hardware Integration Pocket HIP The HP Jetdirect 2800w also enables HP Wireless Direct printing which lets you print from your wireless mobile device directly to an HP Wireless Direct enabled product without requiring connection to an established network or the Internet Use HP Wireless Direct to print wirelessly from the following devices iPhone iPad or iPod touch using Apple AirPrint or the HP ePrint App Android mobile devices using the HP ePrint App or the Android built in print solution Symbian mobile devices using the HP ePrint Home amp Biz App e PC and Mac devices using the HP ePrint Software For more information on HP Wireless Direct go to w
3. Desconecte la impresora MFP de la corriente O XFBHTEDSUMFP HER qe VYPN TE nap jen tisk rny nebo multifunk n ho za zen QI Sluk for str mmen til printeren MFP enheden m Schakel de netvoeding naar de printer MFP uit Kapcsolja KI a nyomtat t t bbfunkci s k sz l ket MFP zelE MFP9 443 BUCH Sl av strommen til skriver multifunksjonsenhet Wytacz zasilanie urzadzenia Desligue a energia da impressora multifuncional OTKJAIOUHTE NYTA HHE npuurepa MOTl St ng AV str mmen p skrivaren MFP enheten BHEHEN S MFP EJEA Yazicinin MFP nin g c n kesin d Katkaise tulostimesta MFP laitteesta virta Locate and open the Hardware Integration Pocket HIP on the printer MFP The HIP is covered by a rectangular cover that is retained by clips along its long edges Using a thin flat blade screwdriver along either short edge gently pry the cover off Trouvez puis ouvrez le bo tier dint gration mat rielle de l imprimante ou du multifonction Le bo tier est prot g par un capot rectangulaire et fix par des clips sur la longueur Soulevez d licatement le capot en utilisant un tournevis plat tr s fin le long d un des bords sur la largeur Suchen Sie das Hardware Integrationsfach Hardware Integration Pocket HIP am Drucker Multifunktionsger t Das HIP ist mit einer rechteckigen Abdeckung geschlossen die an den L ngsseiten mit Klammern gehalten wird L sen Sie die Abdeckung vorsichtig mit Hilfe e
4. tulostimen MFP laitteen virta on katkaistu 1 Kytke kaapelin valkoinen virtaliitin sit vastaavaan HP Jetdirect 2800w laitteen alapuolella olevaan liit nt n kosketuspinnat alasp in 2 Kytke kaapelin metallinen maadoitusliitin HP Jetdirect 2800w laitteen alapuolella olevaan maadoitusliit nt n Csatlakoztassa az USB k bel h l zati s f ldel v g t a HP Jetdirect 2800w tartoz khoz MEGJEGYZ S A HP Jetdirect 2800w tartoz k USB csatlakoz hoz val csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a nyomtat t bbfunkci s k sz l k MFP kikapcsolt llapotban van e 1 Csatlakoztassa a k bel feh r t pcsatlakoz j t a HP Jetdirect 2800w tartoz k als r sz n tal lhat lefel n z rintkez kkel rendelkez megfelel t pcsatlakoz hoz 2 Csatlakoztassa a k bel f m f ldcsatlakoz s t a HP Jetdirect 2800w tartoz k als r sz n tal lhat f ldel f lh z USB 7 0 amp 9 HA2 A2 EE HP Jetdirect 2800w0 0121 2131 HP Jetdirect 2800w amp USB AMIE 92517 AO zele MFP9 ARO HH 9H 2 SIELE 1 410 59 4 AU HHE 4320 oel Gel SS 50 HP Jetdirect 2800w2 0 el 2 0 QE HE 4210 Sen ICH 2 0 Z 54 82 44 8 13 HP Jetdirect 2800w2 OHRA LE 42 HA egerek Fest str m og jordingsendene av USB kabelen til HP Jetdirect 2800w MERK F r du kobler til HP Jetdirect 2800w til USB kontakten m du kontrollere at skriveren multifunksjonsenheten er sl tt av 1 Fest den hvite str mkontakten til kabe
5. te na str nky www hp com go jd2800wSupport nebo pomoc mobiln ho za zen naskenujte v e uveden k d QR Quick Response T nd for str mmen til printeren MFP enheden HP Jetdirect 2800W lyser for at bekr fte at installationen er foretaget korrekt Der vises desuden et ikon for tr dl st netv rk p kontrolpanelet Se yderligere oplysninger om ops tning konfiguration og fejlfinding p www hp com go jd2800wSupport eller scan ovenst ende QR kode med din mobile enhed Schakel de voeding naar de printer MFP in Het lampje op de HP Jetdirect 2800w gaat branden om aan te geven dat de installatie goed is voltooid Ook verschijnt er een pictogram van een draadloos netwerk op het bedieningspaneel Voor aanvullende informatie over installatie configuratie en het oplossen van problemen gaat u naar www hp com go jd2800wSupport of scant u de QR code Quick Response met uw mobiele apparaat Kytke tulostimeen MFP laitteeseen virta HP Jetdirect 2800w laitteeseen syttyy valo kun laite on asennettu oikein Lis ksi ohjauspaneeliin ilmestyy langattoman verkon kuvake Jos haluat lis tietoja asetuksista ja vianm rityksest siirry osoitteeseen www hp com go jd2800wSupport tai lue yll oleva QR koodi mobiililaitteellasi Kapcsolja BE a nyomtat t t bbfunkci s k sz l ket MFP A HP Jetdirect 2800W tartoz k vil g t ssal jelzi hogy a telep t s be ll t s sikeres volt A vez rl panelen megjelenik egy vezet k n lk li h l zat
6. cas une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Num ro de r f rence J8029 90901 dition 1 5 2013 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Aucune garantie n est n anmoins fournie quant l apparition d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles qui peuvent tre d termin es en teignant et rallumant l appareil des communications radio ou t l vision corrigez ce probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se tro
7. go jd2800wSupport ou digitalize o c digo QR Quick Response acima com seu dispositivo m vel BKniouuTe nuranue npuHTepa n MON onxeH 3aroperbca CBeTOBO HHAUKaTOp ycrpoAcrBa HP Jetdirect 2800W 4em nonrBepx naeTca MPAaBunbHOCTb ycraHoBKM Ha naHe u ynpaBJeHug rakxe NOABUTCA 3HAUOK 6ecripoBonHol CETU AononHuTenbHy o HHbOpMauuto no ycTaHoBKe HaCTpOAKE n YCTpaHeHnto Henonanok cM no anpecy www hp com go jd2800wSupport nu60 npockauupylre yka3aaHHblli BbILLIE kon 6bicrporo nocTyria Ha BaLLIEM MO UNBHOM VCTPOUCTBE Sl P str mmen till skrivaren MFP enheten HP Jetdirect 2800W t nds f r att bekr fta att installationen har gjorts korrekt En ikon f r tr dl st n tverk visas ven p kontrollpanelen Se ytterligare information om installation konfiguration och fels kning p www hp com go jd2800wSupport eller skanna QR koden Quick Response ovan med din mobila enhet PARENTS MEP HER HP Jetdirect 2800W gt MERR AEE eR e OLET HRERL E GE RAEE ERA MERA Er SE www hp com go jd2800wSupport IATE kA ETES QR FE GTER E D H u lt IT Yaziciyi MFP yi a n Y klemenin sorunsuz oldu unu g stermek i in HP Jetdirect 2800w nin yanar Ayr ca kontrol panelinde bir kablosuz a simgesi g r n r Kurulum yap land rma ve sorun giderme ile ilgili daha fazla bilg
8. llonknrouure Ka6enb USB B pa3bem rHe3ga annapaTHO uHTerpaunn HIP OGpaTUTe BHUMaHye YTO B HEKOTOPbIX Monenax npnHTepoB MON norotun USB Ha Da3beMe MOXeT HaXOAUTLCA B HUXKHE nnockocrM 8 D Identifiera USB kontakten i HIP facket och anslut USB kabeln 1 Leta upp USB kontakten som sitter p ena kortsidan En USB Mini B hona 1 1 r vanligast P vissa modeller anv nds dock en USB Mini B hane 1 2 2 V lj den av de tv kablarna som r l mplig 3 Anslut USB kabeln till uttaget i HIP facket Observera att USB symbolen p kontakten kan vara v nd ned t p vissa modeller av skrivare MFP enheter QU HRHP ERY USB S N B ER USB BEER 1 ERME 8 EAN USB HH USB Mini B fdi ESE CAE 1 2 2 EFI AVR EEE S TELEK 3 4 USB ARE HIP EAT s t JEEZ SEEN MEP soe H Ux gt AE GRE 1 1 ehn y T MAREA FAIL USB Mini B H X H USB Esen ge IE or TT gt HIP deki USB konekt r n belirleyin ve uygun USB kablosunu takin 1 Kisa kenarlardan birinde bulunan USB konekt r n bulun En yaygin olani USB Mini B tipi giris yuvasidir resim 1 1 Ancak bazi modellerde USB Mini B tipi fis kullanilmaktadir resim 1 2 2 Verilen ikikablodan uygun olanini se in 3 USB kablosunu HIP deki sokete tak n Baz y
9. longo das extremidades longitudinais Insira uma chave de fenda fina com ponta achatada na lateral e erga a tampa com cuidado para retir la Ha nure n OTKPO TE rHesno annaparHoii uHTerpauun Hardware Integration Pocket HIP Ha npuurepe MQOTI 3To rue3no 3akpbITO NPAMOYFO BHOK KPbILUIKOM C DAKCHDytOLLIMMM 3aLljeJIKkaMU DO KpagM C NOMOLLIBIO TOHKOM MNOCKOM OTBEPTKU MPUNOAHAMUTE KOPOTKUU KDa KPbILUKW Leta upp skrivarens MFP enhetens HIP fack och ppna det Det har ett rektangul rt lock som sitter fast med kl mmor p l ngsidorna Anv nd en smal rak skruvmejsel f r att f rsiktigt ppna locket fr n ena kortsidan es BRIE MFP ENE HIP e HIP E DOS Pres s ERBDE e 1k ERA GER E ENEE gt sn Yazicidaki MFP deki Donanim T mlestirme Cebini HIP bulun ve acin HIP uzun kenarlarinda bulunan klipsler ile tutturulmus bir dikd rtgen kapak ile kapl d r nce ve d z a zl bir tornavida kullanarak kapa herhangi bir kisa kenardan hafif e kald r n B Identify the USB connector in the HIP and attach the appropriate USB cable 1 Locate the USB connector that is along one of the short edges A USB Mini B receptacle callout 1 1 is the most common However on some models a USB Mini B plug callout 1 2 is used 2 Select the appropriate cable from the two that are provided 3 Plug the
10. m za zen HP Jetdirect 2800w ke konektoru USB ov te e je tisk rna i multifunk n za zen vypnut 1 P ipojte b l nap jec konektor kabelu do p slu n z suvky na spodn stran za zen HP Jetdirect 2800w kontakty dol 2 Zapojte kovov uzem ovac konektor kabelu do uzem ovac z padky na spodn stran za zen HP Jetdirect 2800w Tilslut str m og jordenden p USB kablet til HP Jetdirect 2800w BEM RK Inden du tilslutter HP Jetdirect 2800w til USB konnektoren skal du kontrollere at printeren MFP enheden er slukket 1 Tilslut str mstikket p kablet til den tilsvarende konnektor p undersiden af HP Jetdirect 2800w med kontakterne nedad 2 Tilslut kablets metaljordstik til jordforbindelsestappen p undersiden af HP Jetdirect 2800w Sluit het voedings en de aardingsuiteinden van de USB kabel op de HP Jetdirect 2800w aan OPMERKING Controleer voordat u de HP Jetdirect 2800w aansluit op de USB poort of de printer MFP is uitgeschakeld 1 Sluit de witte voedingsstekker van de kabel met de contactpunten naar beneden gericht aan op de corresponderende aansluiting aan de onderzijde van de HP Jetdirect 2800w 2 Sluit het metalen aardingsuiteinde van de kabel aan op de aardingsaansluiting aan de onderzijde van de HP Jetdirect 2800w Kytke USB kaapelin virta ja maadoitusp t HP Jetdirect 2800w laitteeseen HUOMAUTUS Varmista ennen HP Jetdirect 2800w laitteen liitt mist USB liit nt n ett
11. n pistokep kuvassa kohta 1 2 2 Valitse sopiva kaapeli kahdesta laitteen mukana toimitetusta vaihtoehdosta 3 Kytke USB kaapeli laitteiston liit nt n HIP Huomaa ett joissakin tulostin MFP malleissa kaapeli kytket n USB logo alasp in Keresse meg a HIP USB csatlakoz j t s csatlakoztassa a megfelel USB k belt 1 Keresse meg az egyik r vid l ment n tal lhat USB csatlakoz t Az USB Mini B csatlakoz aljzat 1 1 a legelterjedtebb N h ny t pus azonban USB Mini B csatlakoz val 1 2 rendelkezik 2 V lassza ki a megfelel t megold st 3 lllessze az USB k belt a HIP foglalat ba Ne felejtse el hogy a csatlakoz n tal lhat USB log lefel n zhet a nyomtat t bbfunkci s k sz l k MFP gd t pusa eset ben HIPOJ A USB AMES Holst HHH USB AJ0 S AZ 1 HE HENO S Deck HE Ge USB ALES HSLO USB R L B4A 18 14 0 2 UHA YULU SO ga oo E USB ay B 2 amp 4 1 J l 1 27 AFg E gd 8 LE 2 ASE 2712 HOZAN HHE AE MENOS 3 HIPS ARO USB 310122 iaerulcr xelej MrpPS QE LENA AE USB 2 ope S 3828 QE SS FOIS SAIS BEI St 86 Identifiser USB kontakten i HIP og fest riktig USB kabel 1 Finn USB kontakten langs en av kortsidene En USB Mini B kontakt bildetekst 1 1 er den mest vanlige Men p noen modeller brukes en USB mini B plugg bildetekst 1 2 brukes 2 Velg riktig kabel fra de to som er tilgjengelige 3 Koble USB kabelen til HIP kontakten Merk at USB logoen p k
12. Einrichtung Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie unter www hp com go jd2800WSupport oder scannen Sie den QR Code oben mit Ihrem Mobilger t ACCENDERE la stampante o il dispositivo multifunzione HP Jetdirect 2800W si illumina per confermare che l installazione corretta Inoltre sul pannello di controllo viene visualizzata l icona della rete wireless Consultare il sito Web www hp com go jd2800wSupport per ulteriori informazioni riguardanti l installazione la configurazione e la risoluzione dei problemi oppure scansionare il codice QR Quick Response in alto utilizzando il dispositivo mobile Encienda la impresora MFP HP Jetdirect 2800W se iluminar para confirmar que se ha realizado correctamente la instalaci n Tambi n aparecer un icono de red inal mbrica en el panel de control Puede obtener m s informaci n sobre la configuraci n y la resoluci n de problemas en www hp com go jd2800wSupport o escaneando el c digo QR respuesta r pida anterior con su dispositivo m vil TTJHTEDEL MEP BEBE HP Jetdirect 2800W HEBE Z TE RS HIER Log FR BARCZA MERASHIR E ie www hp com go jd2800wSupport SEI al AHAI ER QR CHR I RL REB Zapn te nap jen tisk rny multifunk n ho za zen Za zen HP Jetdirect 2800W se rozsv t To potvrzuje spr vnost instalace Na ovl dac m panelu se zobraz ikona bezdr tov s t Pokud chcete zjistit dal informace o nastaven konfiguraci a e en pot p ejd
13. Funkce HP Wireless Direct umo uje bezdr tov tisk z t chto za zen iPhone iPad nebo iPod touch za pou it aplikace Apple AirPrint nebo HP ePrint e Mobiln za zen Android za pou it aplikace HP ePrint nebo integrovan tiskov e en Android e Mobiln za zen Symbian s vyu it m aplikace HP ePrint Home amp Biz e Po ta e PC a po ta e Mac vyu vaj c software HP ePrint Chcete li z skat dal informace o slu b HP Wireless Direct p ejd te na str nky www hp com go wirelessprinting a klikn te na mo nost HP Wireless Direct D HP Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct tilbeh ret giver mulighed for udskrivning via ber ring fra mobile enheder til nyere HP LaserJet printere og MFP enheder HP Jetdirect 2800w kan installeres p mange modeller med et hardwareintegrationsstik HIP HP Jetdirect 2800w indeholder ogs funktionen HP Wireless Direct udskrivning der giver dig mulighed for at udskrive fra din tr dl se mobile enhed direkte til et HP Wireless Direct aktiveret produkt uden at det kr ver tilslutning til et etableret netv rk eller internettet Brug HP Wireless Direct til at udskrive tr dl st fra f lgende enheder iPhone iPad eller iPod touch der bruger Apple AirPrint eller HP ePrint app en Mobile Android enheder via HP ePrint app en eller den integrerede Android udskrivningsl sning Mobile Symbian enheder via HP ePrint Home amp Biz app en e Pc og Mac enheder via HP ePrin
14. USB cable into the socket in the HIP Note that the USB logo on the connector may face down on some models of printers MFPs Dans le bo tier d int gration mat rielle identifiez le connecteur USB puis branchez y le c ble ad quat 1 Acc dez au connecteur USB qui se trouve le long d un des bords en largeur Un c ble mini USB de type B femelle l gende 1 1 est reguis dans la plupart des cas Cependant sur certains mod les vous aurez besoin d un c ble mini USB de type B m le l gende 1 2 2 Choisissez le bon c ble entre les deux fournis avecl accessoire 3 Branchez le c ble USB sur le connecteur du bo tier Veuillez noter que sur certains mod les d imprimantes et de multifonctions lelogo USB se retrouve face cach e Identifizieren Sie den USB Anschluss im HIP und schlie en Sie das entsprechende USB Kabel an 1 Suchen Sie den USB Anschluss der sich an einer der Querseiten befindet Ein USB Mini B Anschluss 1 1 ist am h ufigsten zu finden In manchen Modellen wird jedoch ein USB Mini B Stecker 1 2 verwendet 2 Wahlen Sie das passende von den beiden Kabeln aus dem Lieferumfang 3 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Stecker im HIP Beachten Sie dass bei manchen Drucker bzw Multifunktionsger tmodellen das USB Logo nach unten zeigen kann Individuare il connettore USB nell alloggiamento per integrazione hardware quindi collegare il cavo USB appropriato 1 Individuare il connettore USB lungo uno dei lati corti La pre
15. Y AO AE 285 53 SUE Sett inn HP Jetdirect 2800w i HIP rommet 1 Sett inn HP Jetdirect 2800w i HIP rommet ved hjelp av den krokformede klemmen f rst 2 Skyv forsiktig HP Jetdirect 2800W p den avrundede klemmen slik at den holdes godt p plass i fordypningen W modut do wneki interfejsu HIP 1 Pami taj aby haczykowate zatrzaski byty skierowane w stron wn trza 2 Delikatnie docisnij modut HP Jetdirect 2800w do okragtych zatrzask w tak aby skutecznie zamontowa go we wn ce Insira o HP Jetdirect 2800w no recesso do HIP 1 Insira o HP Jetdirect 2800w no recesso do HIP usando primeiramente os clipes em formato de ganchos 2 Com cuidado pressione o HP Jetdirect 2800W em dire o aos clipes arredondados para que se prenda de forma segura no local dentro do recesso BcraBbTe ycTpo cTBo HP Jetdirect 2800w B yrny6nenne rHesna anmapaTHo MHTerpaumm HIP 1 CHauana BcTaBbTe ycTpo cTBo HP Jetdirect 2800w B BbiemKy rHe3na annapaTHo uHTerpauuu HIP c NOMOLLIbHO 3aXUMOB B POPME KDIOKOB 2 AKKypaTHO 3anBiHbTe yYCTPOKCTBO HP Jetdirect 2800W Ha Kpyrnbie 3axXUMBbI n Hanexuo 3abukcupy rTe B yrny6nennn L ggi HP Jetdirect 2800w i HIP facket 1 L gg i HP Jetdirect 2800w i HIP facket med de krokformade kl mmorna f rst 2 Tryck f rsiktigt fast HP Jetdirect 2800W p de runda kl mmorna s att den sitter p plats ordentligt i facket HP Jetdirect 2800w A HIP PI 1 EARE eer HP Jetdirect 2800w F A HIP HSE 2
16. azici MFP modellerinde konekt rdeki USB logosu a a bak yor olabilir D Attach the power and grounding ends of the USB cable to the HP Jetdirect 2800w NOTE Before connecting the HP Jetdirect 2800w to the USB connector verify that the printer MFP is turned off 1 Attach the white power connector of the cable into the corresponding receptacle on the underside of the HP Jetdirect 2800w with the contacts facing down 2 Attach the metal ground connector of the cable to the grounding tab on the underside of the HP Jetdirect 2800w G Branchez l alimentation et la mise la terre sur le HP Jetdirect 2800w REMARQUE Avant de brancher le HP Jetdirect 2800w sur le port USB v rifiez que l imprimante ou le multifonction est teint 1 Branchez le connecteur lectrique blanc du c ble dans la prise femelle correspondante sous l accessoire HP Jetdirect 2800w contacts vers le bas 2 Branchez la prise terre m tallique du c ble sur la languette de mise terre sous l accessoire HP Jetdirect 2800w gt Verbinden Sie die Enden des USB Kabels f r die Stromversorgung und Erdung mit dem HP Jetdirect 2800W HINWEIS Vergewissern Sie sich dass der Drucker bzw das Multifunktionsger t ausgeschaltet ist bevor Sie den HP Jetdirect 2800W mit dem USB Stecker verbinden 1 Verbinden Sie den weilsen Stromstecker des Kabels mit dem entsprechenden Anschluss auf der Unterseite des HP Jetdirect 2800W Die Kontakte zeigen dabei nach u
17. ct 2800W kann in vielen Modellen installiert werden die ber ein Hardware Integrationsfach Hardware Integration Pocket HIP verf gen Mit dem HP Jetdirect 2800W k nnen Sie die HP Wireless Direct Printing Funktion nutzen und so von einem drahtlosen Mobilger t aus mit einem HP Wireless Direct f higen Ger t drucken ohne sich mit einem vorhandenen Netzwerk oder dem Internet verbinden zu m ssen Mit HP Wireless Direct k nnen Sie von den folgenden Ger ten aus drucken iPhone iPad oder iPod touch mit Apple AirPrint oder der HP ePrint App Android Mobilger te mit HP ePrint App oder integrierter Android Druckl sung e Symbian Mobilger te mit HP ePrint Home Biz App e PC und Mac Ger te mit HP ePrint Software Besuchen Sie f r weitere Informationen zu HP Wireless Direct die Website www hp com go wirelessprinting und klicken Sie dann auf HP Wireless Direct en HP Jetdirect 2800w NFC e l accessorio per la stampa diretta wireless consentono la stampa con tocco da dispositivi mobili sulle nuove stampanti HP LaserJet e multifunzione HP Jetdirect 2800w pu essere installato su vari modelli dotati di un alloggiamento per integrazione hardware HIP HP Jetdirect 2800w abilita anche la funzione di stampa diretta wireless HP che consente di stampare da un dispositivo mobile wireless direttamente su un prodotto abilitato senza che sia necessario connettersi a Internet o a una rete stabilita Utilizzare la funzione di stampa diretta wireless HP p
18. d vagy iPod touch eszk z k HP ePrint alkalmaz st vagy Android be p tett nyomtat si megold st t mogat Android mobilk sz l kek HP ePrint Home 8 Biz alkalmaz st haszn l Symbian mobilk sz l kek HP ePrint szoftvert haszn l sz m t g pek s Mac eszk z k A HP Vezet k n lk li k zvetlen nyomtat s funkci val kapcsolatos tov bbi tudnival k rt l togasson el a www hp com go wirelessprinting c mre majd kattintson a HP Wireless Direct elemre HP Jetdirect 2800w NFC 2 Wireless Direct 32 2819 42 0 44 AE HP LaserJet Z219 MFP amp El2 214171 2H55t23 HHCH HP Jetdirect 2800w HIP Hardware Integration Pocket 4234 g mdo 4 8 QISLICH EE ol HP Jetdirect 2800w amp ALS SI HP Wireless Direct 29144 2158 Sal SAS UEYAL Quez AE zie 90 PA DAY Zou HP Wireless Direct 7 50 AS A Z e z H MH 5 ol HP Wireless Direct amp Sal OS lol amp 4ez IAS E 9S Auct iPhone iPad EE iPod touch Apple AirPrint L HP ePrint 99 A Android HG ZFA HP ePrint 40 L Android LH 914 SEA A Symbian THF amp 2F2 HP ePrint Home 8 Biz 4 A PCO Mac 212 HP ePrint ALES ALS HP Wireless Direct OU H amp H AHA S H88 Gol www hp com go wirelessprinting Q 0 r CHS HP Wireless Direct S amp loP4A 9 gt HP Jetdirect 2800w NFC 8 Wireless Direct tilbehgret gir mulighet for bergringsbasert utskrift fra mobilenheter til nyere LaserJet skrivere og multifunksjonsenheter fra HP HP Jetdirect 2800w kan installeres p mang
19. direct 2800w KOHTaKTaMU BHN3 2 pncoegnHnTe MeTanfWueCkWH Da3beM 393eMneHva Ha Ka6ene K 3a3eMNAHOLE nnacruHe Ha HWKHell NIOCKOCTU YCTPOUCTBa HP Jetdirect 2800w Anslut USB kabelns str m och jordledare till HP Jetdirect 2800w OBS Innan du ansluter HP Jetdirect 2800w till USB kontakten kontrollerar du att skrivaren MFP enheten r avst ngd 1 Anslut kabelns vita str mkontakt till motsvarande uttag p undersidan av HP Jetdirect 2800w med kontakterna v nda ned t 2 Anslut kabelns jordkontakt i metall till jordfliken p undersidan av HP Jetdirect 2800w D ng USB Gase EL HERE I EEHEZE HP Jetdirect 2800w SM EU HP Jetdirect 2800w 244Z USB BEANT SRAGRESECUEBETIE He MER MEJ 1 EA EENEG HP Jetdirect 2800w EMEA PERT e 2 EREEREER HP Jetdirect 2800w ESO Qui USB kablosunun g ve topraklama uclarini HP Jetdirect 2800w ye takin NOT HP Jetdirect 2800w yi USB konekt r ne ba lamadan nce yazicinin MFP nin kapal oldu undan emin olun 1 Kablonun beyaz g konekt r n HP Jetdirect 2800w nin alt k sm nda bulunan prize temas noktalar a a bakacak ekilde tak n 2 Kablonun metal topraklama konekt r n HP Jetdirect 2800w nin alt kisminda bulunan topraklama tirnagina takin o Insert the HP Jetdirect 2800w into the HIP recess 1 Insert the HP Jetdirect 2800w into the HIP recess using the hook shaped clips first 2 Gently push the HP Jetdirect 2800W
20. e Integration Pocket Med HP Jetdirect 2800w kan du anv nda utskriftsfunktionen HP Wireless Direct och skriva ut fr n en tr dl s mobilenhet direkt till en HP Wireless Direct aktiverad produkt utan att beh va ansluta till ett n tverk eller Internet Anv nd HP Wireless Direct n r du vill skriva ut tr dl st fr n f ljande enheter e iPhone iPad eller iPod touch med Apple AirPrint eller appen HP ePrint Mobila Android enheter via appen HP ePrint eller den inbyggda Android l sningen f r utskrift Mobila Symbian enheter via appen HP ePrint Home amp Biz PC och Mac enheter via programvaran HP ePrint Mer information om HP Wireless Direct f r du genom att g till www hp com go wirelessprinting och sedan klicka p HP Wireless Direct gt HP Jetdirect 2800w NFC Ife A BMI BJ Br Dirr ER EE C Baju VIERTE gt JUEZA HP LaserJet ERRAI MFP HP Jetdirect 2800w ZC HE JT EG STE HIP JEF LASER o HP Jetdirect 2800w t FJ FX H an ELESETT BE RER IT EE BL BESE E sz z HP R PATENT A aaa EE HE Vr HJA ES ERA SA gt EH HP ES BE ME kl ET RER IE e iPhone gt iPad z iPod touch Z 2m Apple AirPrint HP ePrint E HIEI Android FEE CA HP ePrint EHER Android NYE Symbian F 644 HP ePrint Home Fi Biz JE F fg e PC H Mac He C238 HP ePrint P WIES HP RREFEN gt S www hp com go wirelessprinting gt Af amp f F HP RARE Jm
21. e modeller med en HIP Hardware Integration Pocket HP Jetdirect 2800w gir ogs mulighet for bruk av HP Wireless Direct Printing som lar deg skrive ut fra en tr dlgs enhet direkte til et produkt som har HP Wireless Direct Printing aktivert uten at du m koble til et nettverk eller til Internett Bruk HP Wireless Direct til skrive ut tr dlgst fra f lgende enheter iPhone iPad eller iPod touch med Apple AirPrint eller HP ePrint appen Android mobilenheter som bruker HP ePrint appen eller den innebygde Android utskriftslgsningen Symbian mobilenheter som bruker HP ePrint Home amp Biz appen PC og Mac enheter som bruker HP ePrint programmet Du finner mer informasjon om HP Wireless Direct p www hp com go wirelessprinting for og klikk deretter p HP Wireless Direct qe Urz dzenie HP Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct umo liwia drukowanie dotykowe z poziomu urz dze przeno nych na drukarkach i urz dzeniach wielofunkcyjnych z serii HP LaserJet Modut HP Jetdirect 2800w mo na zamontowa w rozmaitych modelach urz dze obstuguj cych interfejs HIP Hardware Integration Pocket Funkcja bezpo redniego drukowania bezprzewodowego HP umo liwia drukowanie z bezprzewodowego urz dzenia przeno nego bez konieczno ci uzyskania po czenia z sieci lokaln lub Internetem Z funkcji bezpo redniego drukowania bezprzewodowego HP mog korzysta nast puj ce urz dzenia Urz dzenia iPhone iPad lub iPod Touch korzystaj ce
22. ef HP Jetdirect 2800W FREM EEKE ERRE EEEE HP Jetdirect 2800w yi HIP yuvas na yerle tirin 1 HP Jetdirect 2800w yi ilk nce kanca seklindeki klipsleri kullanarak HIP yuvas na tak n 2 HP Jetdirect 2800w yi yuvarlak klipslerin zerine hafif e iterek yuvaya s k ca oturmas n sa lay n 12 Turn ON the power to the printer MFP The HP Jetdirect 2800W will light up to confirm the installation is correct A wireless network icon will also appear on the control panel See additional setup configuration and troubleshooting information at www hp com go jd2800wSupport or scan the above QR Quick Response code with your mobile device Mettez l imprimante le multifonction sous tension l accessoire HP Jetdirect 2800W s allumera pour confirmer la r ussite de l installation Une ic ne de r seau sans fil appara t galement sur le panneau de contr le Pour plus d informations au sujet de l installation de la configuration et de la r solution des probl mes consultez la page www hp com go jd2800wSupport ou scannez le code QR Quick Response ci dessus Schalten Sie den Drucker bzw das Multifunktionsger t EIN Der HP Jetdirect 2800W zeigt durch ein Lichtsignal an ob die Installation korrekt erfolgt ist AuRerdem wird ein Symbol f r ein drahtloses Netzwerk auf dem Bedienfeld angezeigt Weitere Informationen zur
23. er stampare in modalit wireless dai seguenti dispositivi iPhone iPad o iPod Touch che utilizzano Apple AirPrint o l applicazione HP ePrint Dispositivi mobili Android che utilizzano l applicazione HP ePrint o la soluzione di stampa integrata di Android Dispositivi mobili Symbian che utilizzano l applicazione HP ePrint Home amp Biz Dispositivi per computer e Mac che utilizzano il software HP ePrint Per ulteriori informazioni sulla funzione di stampa diretta wireless HP visitare il sito Web www hp com go wirelessprinting quindi fare clic su Diretta wireless HP dua El accesorio de HP Jetdirect 2800w NFC con Wireless Direct permite la impresi n con un toque desde dispositivos m viles a las nuevas impresoras HP LaserJet y MFP HP Jetdirect 2800w se puede instalar en varios modelos que incluyen un bolsillo de integraci n de hardware HIP HP Jetdirect 2800w tambi n habilita la impresi n HP Wireless Direct que permite imprimir directamente desde su dispositivo m vil inal mbrico a un producto compatible con HP Wireless Direct sin necesidad de conectarse a una red establecida ni a Internet Utilice HP Wireless Direct Printing para imprimir de forma inal mbrica desde los siguientes dispositivos iPhone iPad o iPod Touch mediante Apple AirPrint o la aplicaci n HP ePrint Dispositivos m viles Android mediante la aplicaci n HP ePrint o con la soluci n de impresi n integrada de Android Dispositivos m viles Symbian mediante la apl
24. erte vhodny kabel ze dvou kter jsou k dispozici 3 Zapojte kabel USB do z suvky v konektoru pro integraci hardwaru Logo USB na konektoru m e u n kter ch model tisk ren multifunk n ch za zen sm ovat dol Find USB stikket p hardwareintegrationsstikket og tilslut det relevante USB kabel 1 Find det USB stik der er placeret langs en af de korte kanter En USB Mini B konnektor figuranvisning 1 1 er det mest almindelige P nogle modeller bruges imidlertid et USB Mini B stik figuranvisning 1 2 2 V lg det korrekte kabel af de to der medf lger 3 Tilslut USB kablet i stikket i hardwareintegrationsstikket Bem rk at USB logoet p konnektoren vender nedad p nogle printer MFP modeller Zoek de USB poort in de HIP en sluit de juiste USB kabel aan 1 Zoek de USB poort die zich aan een van de korte zijden bevindt Een USB Mini B aansluiting zie 1 1 is het meest gebruikelijk Sommige modellen gebruiken echter een USB Mini B stekker zie 1 2 2 Kies de juiste kabel van de twee meegeleverde kabels 3 Sluit de USB kabel op de aansluiting op de HIP aan Het USB logo op de aansluiting is op sommige printer MFP modellen naar beneden gericht Etsi liit nt paikasta USB liit nt ja kytke USB kaapeli siihen 1 Etsi USB lit nt joka sijaitsee jommankumman lyhyen sivun puolella Useimmiten kyseess on USB Mini B liit nn n kiinte p kuvassa kohta 1 1 Joissakin malleissa on kuitenkin USB Mini B liit nn
25. h can be determined by turning the equipment off and on correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase separation between equipment and receiver Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly ap proved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequential or other damage alleged in connec tion with the furnishing or use of this information Copyright et licence 2013 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction de ce document sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard est interdite sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties pour les produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresses accompagnant ces m mes produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun
26. hthoekig klepje dat aan de randen vastklemt Gebruik een dunne platte schroevendraaier om het klepje voorzichtig aan een van beide korte kanten los te wippen Etsi ja avaa tulostimen MFP laitteen laitteiston liit nt HIP Liit nt on suojattu neliskulmaisella kannella jossa on kiinnikkeet pitkill sivuilla Irrota suojakansi ujuttamalla ohut litte painen ruuvitaltta varovasti jommankumman lyhyen sivun alle Keresse meg s nyissa ki a hardver beilleszt s re szolg l rekeszt HIP a nyomtat n t bbfunkci s k sz l ken MFP A HIP elemet egy a hosszabb lei ment n kis kapcsokkal r gz tett t glalap alak bor t s fedi Egy lapos fej v kony csavarh z val vatosan emelje fel a bor t st a r vid lek ment n ze E MFP9 HIP Hardware Integration Pocket 8 zFo eiL CE HPE ZAZ 2 AE 84292 21 JARN LE SACE uat A UEU ot Fol JAHA HE JAAA FE Ou ro H YO 21 Ay E OS AHAH IL Finn og pne HIP p skriver multifunksjonsenhet HIP er dekket av et rektangul rt deksel som holdes fast av klemmer langs kantene Ved hjelp av en tynn flat skrutrekker lirker du dekselet forsiktig av Odszukaj interfejs HIP Hardware Integration Pocket Szukaj prostok tnej pokrywy z zatrzaskami na dtuzszych bokach U ywaj c p askiego rubokr ta delikatnie zdejmij pokryw Localize e abra o Hardware Integration Pocket HIP na impressora multifuncional O HIP protegido por uma tampa retangular presa por clipes ao
27. i i in www hp com go jd2800wSupport adresini ziyaret edebilir veya yukar daki H zl Yan t QR kodunu mobil cihaz n z ile tarayabilirsiniz 14 www hp com Copyright and License 2013 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permis sion is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the ex press warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional war ranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number J8029 90901 Edition 1 5 2013 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and usedin accordance with the instructions it may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic
28. icaci n HP ePrint Home amp Biz App Dispositivos PC y Mac mediante el software de HP ePrint Para obtener m s informaci n sobre HP Wireless Direct vaya a www hp com go wirelessprinting y a continuaci n haga clic en HP Wireless Direct B HP Jetdirect 2800w NFC 070 B SL RT EPI JA Te zi FER STE HP LaserJet FTENALAA MFP HP Jetdirect 2800w DE al ELE f H RE HIP HRSASE HP Jetdirect 2800w RS HP 12h BRENDA ERICA CEA BER BUT 102 48 zs EdIBEZRS amp HP REED a HAM MIRE ERA HP TRARRE AK TT EN e EFA Apple AirPrint EK HP ePrint MATERI iPhone iPad sk iPod touch EFA HP ePrint WAFF Android A FTENRERE RAI Android 133112 EFA HP ePrint K R Eis MAIE Symbian f 727113 amp EFA HP ePrint SC ID PC A Mac iZ AX HP RAREZAS iU www hp com go wirelessprinting AHH HP RREA qu Za zen HP Jetdirect 2800w NFC a p slu enstv pro p m bezdr tov p stup umo uje tisk z mobiln ch za zen na nov j ch tisk rn ch a multifunk n ch za zen ch HP LaserJet prost ednictv m dotykov ho ovl d n Za zen HP Jetdirect 2800w lze nainstalovat do ady model kter nab zej konektor pro integraci hardwaru HIP Za zen HP Jetdirect 2800w tak aktivuje tisk pomoc technologie HP Wireless Direct kter umo uje tisknout z bezdr tov ho mobiln ho za zen p mo na za zen s podporou tisku pomoc technologie HP Wireless Direct ani by bylo nutn p ipojen k s ti nebo Internetu
29. ikon Tov bbi be ll t ssal konfigur ci val s hibaelh r t ssal kapcsolatos tudnival k rdek ben tekintse meg a www hp com go jd2800wSupport weboldalt vagy v gezze el a fenti QR Quick Response k d beolvas s t mobilk sz l k vel 13 IIEY MFP2 AY 217 HP Jetdirect 2800W0 301 HAH 12 2 SEA LEE AQUICE ser SAM U EH OF0 20 AAT HA ELE www hp com go jd2800wSupportO A F7 92 YA B BA 518 BES HZHH 212 QRHE LE DE 7 7 e AWAS Sl p strommen til skriveren multifunksjonsenheten HP Jetdirect 2800W lyser for bekrefte at installasjonen er riktig Et ikon for tr dlast nettverk vil ogs vises p kontrollpanelet Se mer informasjon om oppsett konfigurasjon og feils king p www hp com go jd2800wSupport eller skann QR koden over med mobilenheten W cz zasilanie urz dzenia Modu HP Jetdirect 2800w zostanie pod wietlony aby potwierdzi jego prawidtowy monta Ikona sieci bezprzewodowej pojawi si na panelu sterowania Dodatkowa konfiguracja i sposoby rozwi zywania problem w znajdziesz pod adresem www hp com go jd2800wSupport Mo esz r wnie skorzysta z powy szego kodu QR i odczyta go za pomoc telefonu Ligue a energia da impressora multifuncional O HP Jetdirect 2800W ficar aceso para confirmar que a instala o est correta Um icone de rede sem fio ser exibido no painel de controle Veja informa es adicionais sobre instala o configura o e solu o de problemas em www hp com
30. ines d nnen Schlitzschraubendrehers Individuare e aprire l alloggiamento per integrazione hardware HIP sulla stampante o sul dispositivo multifunzione Su tale alloggiamento presente un coperchio rettangolare mantenuto da fermi presenti sui lati lunghi Sollevare delicatamente il coperchio utilizzando un sottile cacciavite con lama piatta lungo il lato corto Localice y abra el bolsillo de integraci n de hardware HIP en la impresora MFP El HIP est tapado con una cubierta rectangular enganchada con presillas en los extremos largos Saque con cuidado la cubierta pasando un destornillador fino y plano por uno de los extremos cortos 3ESIJEXTZFETEDAI MFP H HIP HIP FH RICZE TE zd SE HABER H HERE AE 13822 7 BE RUE E iei Vyhledejte a otev ete konektor pro integraci hardwaru HIP na tisk rn multifunk n m za zen Konektor pro integraci hardwaru je vybaven obd ln kov m krytem kter udr uj svorky pod l dlouh ch okraj Tenk m ploch m roubov kem pod l n kter ho z kr tk ch okraj kryt jemn uvoln te Find og bn hardwareintegrationsstikket HIP p printeren MFP enheden Hardwareintegrationsstikket er d kket af et rektangul rt d ksel der holdes fast med clips langs kanterne Brug en tynd skruetr kker med flad k rv til forsigtigt at lirke d kslet af langs en af de korte kanter 5 Zoek en open de Hardware Integration Pocket HIP op de printer MFP De HIP wordt afgesloten door een rec
31. len i den korresponderende kontakten p undersiden av HP Jetdirect 2800w med kontaktene vendt ned 2 Fest metalljordingskontakten til kabelen til jord p undersiden av HP Jetdirect 2800w Pod cz ko c wke dla zasilania i uziemienia kabla USB do modutu HP Jetdirect 2800w Uwaga przed pod czeniem modutu HP Jetdirect 2800w do gniazda USB upewnij si e drukarka lub urz dzenie wielofunkcyjne s wy czone 1 Podtacz wtyczk biatego kabla zasilania do odpowiedniego gniazda w spodniej cz ci modutu HP Jetdirect 2800w stykami skierowanymi w d t 2 Podtacz metalow wtyczk uziemienia do klamry na spodniej cz ci modu u 10 quo Conecte as extremidades de energia e de aterramento do cabo USB ao HP Jetdirect 2800w OBSERVACAO Antes de conectar o HP Jetdirect 2800w ao conector USB verifique se a impressora multifuncional est desligada 1 Prenda o conector de energia branco do cabo ao recept culo correspondente na parte inferior do HP Jetdirect 2800w com os contatos voltados para baixo 2 Prenda o conector de metal de aterramento do cabo na guia de aterramento na parte inferior da HP Jetdirect 2800w D MoakniouUTe pa3beMbi NUTAHHA H 3a3emnenna ka6ena USB K ycrpoitcrBy HP Jetdirect 2800w NPUMEUAHHE llepen nonknrouennem ycTpo cTBa HP Jetdirect 2800w B pazbem USB y6enuTecb uro nnTaHne nmpuHTepa MON BbiKritodero 1 IIbpucoenuHure Den pa3beM kabena DMTaHM B COOTBETCTBYIOLLIVIO PO3eTKy Ha HAXHEU NNOCKOCTH yCTpo cTBa HP Jet
32. lla voit tulostaa langattomasta mobiililaitteesta suoraan HP Wireless Direct yhteensopivaan laitteeseen verkko tai Internet yhteytt muodostamatta HP Wireless Direct toiminnolla voit tulostaa langattomasti iPhone iPad tai iPod touch laitteista Apple AirPrintin tai HP ePrint sovelluksen avulla e Android mobiililaitteista HP ePrint sovelluksen tai Androidin sis isen tulostusratkaisun avulla Symbian mobiililaitteista HP ePrint Home amp Biz sovelluksen avulla e PC ja Mac tietokoneista HP ePrint ohjelmiston avulla Lis tietoja HP Wireless Direct toiminnosta on osoitteessa www hp com go wirelessprinting Valitse sivulla kohta HP Wireless Direct D A HP Jetdirect 2800w NFC s Vezet k n lk li k zvetlen tartoz k mobil eszk z kr l t rt n touch nyomtat st tesz lehet v jabb t pus HP LaserJet nyomtat kra s t bbfunkci s MFP k sz l kekre A HP Jetdirect 2800w haszn lata t bb hardver beilleszt s re szolg l rekesszel HIP rendelkez t pus eset n lehets ges A HP Jetdirect 2800w szint n t mogatja a HP Vezet k n lk li k zvetlen nyomtat si funkci j t gy n k zvetlen l nyomtathat vezet k n lk li mobil eszk zeir l a funkci t t mogat nyomtat kra l h l zati vagy internetkapcsolat n lk l A HP Vezet k n lk li k zvetlen nyomtat si funkci j val a k vetkez eszk z kr l nyomtathat vezet k n lk l e Apple AirPrint funkci t vagy HP ePrint alkalmaz st futtat iPhone iPa
33. nten 2 Schlie en Sie den metallenen Erdungsstecker des Kabels an der Unterseite des HP Jetdirect 2800W an 9 Collegare Valimentazione e le estremit della messa a terra del cavo USB ad HP Jetdirect 2800w NOTA prima di collegare HP Jetdirect 2800w al connettore USB verificare che la stampante o il dispositivo multifunzione siano spenti 1 Collegare il connettore di alimentazione bianco del cavo alla presa corrispondente nella parte inferiore di HP Jetdirect 2800w con i contatti rivolti verso il basso 2 Collegare il connettore di messa a terra in metallo del cavo alla relativa linguetta nella parte inferiore di HP Jetdirect 2800w Conecte los extremos de alimentaci n y puesta a tierra del cable USB al accesorio HP Jetdirect 2800w NOTA Antes de conectar HP Jetdirect 2800w al conector USB compruebe que la impresora MFP est apagada 1 Conecte el enchufe blanco de alimentaci n del cable en el recept culo correspondiente en la parte inferior de HP Jetdirect 2800w con los contactos hacia abajo 2 Conecte la toma de tierra de metal del cable a la presilla de tierra en la parte inferior de HP Jetdirect 2800w HERRI USB ERAN ERA HP Jetdirect 2800w FE 13 HP Jetdirect 2800w ZI USB 3281 AER ITENAL MFP EXA gunge AAA HP Jetdirect 2800w JES SERERE E Hekk A R 2 SZERES BREA ERA HP Jetdirect 2800w J amp K BBTzHb HE P ipojte nap jec a uzem ovac konec kabelu USB k za zen HP Jetdirect 2800w POZN MKA P ed p ipojen
34. ontakten kan vende ned p noen modeller av skrivere multifunksjonsenheter Odszukaj gniazdo USB interfejsu HIP i podtacz do niego wta ciwy kabel 1 Odszukaj gniazdo USB utozone wzdtuz jednej z kr tszych krawedzi Najczesciej uzywanym typem gniazda jest USB mini B rys 1 1 Niekt re modele zamiast gniazda posiadaja wtyczke w tym standardzie rys 1 2 2 Wybierz wtasciwy kabel sposr d dw ch dostarczonych przez producenta 3 Podtacz kabel USB do gniazda interfejsu HIP Pami taj ze w przypadku niekt rych modeli urz dze logotyp USB musi musi by skierowany w d Identifique o conector USB no HIP e conecte o cabo USB apropriado 1 Localize o conector USB no HIP que est ao longo de uma das laterais menores O recept culo USB Mini B legenda 1 1 o mais comum No entanto em alguns modelos um conector USB Mini B legenda 1 2 utilizado 2 Selecione o cabo apropriado dentre os dois fornecidos 3 Conecte o cabo USB no encaixe do HIP Observe que em alguns modelos de impressoras multifuncionais o logo USB no conector deve estar voltado para baixo Ha aure pazbem USB B ruesne annapaTHo MHTerpau um HIP n nogkniouuTe B Hero COooTBeTCTEyYO M Ka6enb USB 1 Ha aurTe pa3beM USB pacnonoxeHHbI y OHHOTO n3 KOPOTKUX KpaeB Hanbonee uacT0 NPUMEHAETCA rHe3go Tuna USB Mini B BbiHocKa 1 1 OnHako B HeKOTODbIX mogenax npAMeHRerca BnnKa Tuna USB Mini B BbiHocka 1 2 2 3 nByx KOMNNEKTHBIX Kabeneh Bbi6epnTe NODXODALUUM 3
35. onto the rounded clips so that it is held securely in place within the recess Ins rez Vaccessoire HP Jetdirect 2800w dans la niche du bo tier 1 Ins rez l accessoire HP Jetdirect 2800w dans la niche du bo tier en commen ant par les clips en forme de crochets 2 Enclenchez l accessoire HP Jetdirect 2800W en douceur sur les clips arrondis afin de l arrimer solidement dans la niche gt Einsetzen des HP Jetdirect 2800W in das offene HIP 1 Setzen Sie den HP Jetdirect 2800W mit den hakenf rmigen Klammern zuerst in das offene HIP 2 Dr cken Sie den HP Jetdirect 2800W vorsichtig auf die abgerundeten Klammern damit dieser sicher im offenen Fach gehalten wird 11 Inserire HP Jetdirect 2800w nell alloggiamento per integrazione hardware 1 Inserire innanzitutto HP Jetdirect 2800w nell alloggiamento per integrazione hardware utilizzando i fermi a forma di uncino 2 Spingere delicatamente HP Jetdirect 2800W sui fermi arrotondati in modo che venga tenuto saldamente in posizione allinterno del vano Introduzca el accesorio HP Jetdirect 2800w en el hueco del HIP 1 Introduzca el accesorio HP Jetdirect 2800w en el hueco del HIP enganchando primero las presillas curvadas 2 Presione con cuidado HP Jetdirect 2800W hacia las presillas redondeadas para que quede bien ajustado en el hueco 5 HP Jetdirect 2800w HA HIP ir 1 8 FH 9 AE REE HP Jetdirect 2800w HIP Mira 2 19 HP Jetdirect 2800W RRHH AKRA fe EET S AM N Vlo te za zen HP Je
36. p com go wirelessprinting e clique em HP Wireless Direct p VcrTpo cTBo HP Jetdirect 2800w NFC c byHKuMe NpAMO 6ecnpoBo4Ho neuaTh MO3BONAeT BbINONHATb CEHCODHYIO rieuarb C MOGUNDHbIX YCTPO CTB Ha HOBGDUIMN mpuHTepax HP LaserJet n MON Vcrpo cTBo HP Jetdirect 2800w ycraHaBnuBaeTca BO Bcex YCTPO CTBAX MMeIOLLIMX rHeano annaparHoii HHTerpauuu Hardware Integration Pocket HIP VcTpo cTBo HP Jetdirect 2800w Takoke no3BonaeT HanpsMyro neyaTaTb nokyMeurbi c 6ecripoBonHoro Mo6unbHoro YCTPO CTBA Ha COBMECTUMOM NPUHTEpe 663 NOAKNHOYEHMNA K MHTepHeTy nnn noKanbHo CeTH DyHKUMA npamo 6ecripoBonHo neuarTu HP n03BONAET neuararb CO crienytouux YCTPO CTB e iPhone iPad nnn iPod Touch c ucnonb3o8annenm cnyx6b1 Apple AirPrint unu npunoxenua HP ePrint e Mo6unbubie ycTpo cTBa Android c YCTaHOBJIEHHbIMU npnnoxeHnam HP ePrint nnn n3 nporpaMMbi neyaTH BCTPOEHHOMK B OC Android e Mob6unbHble ycTpo cTBa Symbian c yCTaHoBneHHbIMU npunoxenuamu HP ePrint Home amp Biz Vcrpo crTBa PC n Mac c ycraHoBnenHbim MO HP ePrint Ana nonyuenua nononHuTenbHo HHbopMauuu o npamo 6ecnposonHo neyatu HP nepe nure Ha ca T www hp com go wirelessprinting a 3aTeM Bbi6Gepure HP Wireless Direct Mpamaa 6ecnpoBonHan neuarb HP D HP Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct Accessory kan anv ndas f r touchutskrift fr n mobila enheter till nyare HP LaserJet skrivare och MFP enheter HP Jetdirect 2800w kan installeras p m nga modeller med HIP fack Hardwar
37. sa pi comune la mini USB tipo B richiamo 1 1 Tuttavia in alcuni modelli viene utilizzata una spina mini USB tipo B richiamo 1 2 2 Selezionare il cavo appropriato dai due forniti 3 Collegare il cavo USB alla presa nell alloggiamento per integrazione hardware In alcuni modelli di stampanti o dispositivi multifunzione il logo USB sul connettore pu essere rivolto verso il basso Localice el conector de USB del HIP y conecte el cable USB adecuado 1 Localice el conector de USB que se encuentra en uno de los extremos cortos Lo m s habitual es un recept culo de USB Mini B n mero 1 1 Sin embargo en algunos modelos se utiliza una clavija de USB Mini B n mero 1 2 2 Seleccione el cable adecuado de los dos que se proporcionan 3 Enchufe el cable USB en la toma del HIP Tenga en cuenta que es posible que el logotipo de USB en el conector quede boca abajo en algunos modelos de impresoras MFP 7 1X9 HIP ARY USB E FETETHIVBU USB FB 1 3X 8 H rn 4535 d USB EL RAMA USB xK k B Sieg 1 0 PERENE E MAH USB ir BABEL E 1 2 NS HOVA RR ESA a AOB A 3 19 USB HIERBA HIP Diir EHE RALES AIT ED JUMFP E3k EH USB fr R Ur ete konektor USB v konektoru pro integraci hardwaru a p ipojte p slu n kabel USB 1 Vyhledejte konektor USB pod l jednoho z krat ch okraj Nejobvyklej je z suvka USB Mini B popisek 1 1 U n kter ch model se v ak pou v z str ka USB Mini B popisek 1 2 2 Vyb
38. t softwaren For at f yderligere oplysninger om HP Wireless Direct skal du g til www hp com go wirelessprinting og derefter klikke p HP Wireless Direct m Het HP Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct accessoire maakt afdrukken vanaf mobiele apparaten op nieuwere HP LaserJet printers en MFP s mogelijk De HP Jetdirect 2800w kan op veel modellen met een Hardware Integration Pocket HIP worden aangesloten De HP Jetdirect 2800w biedt ook HP Wireless Direct afdrukken waarmee u vanaf een draadloos mobiel apparaat direct op een HP Wireless Direct product kunt afdrukken zonder eerst verbinding te maken met een bestaand netwerk of met internet Gebruik HP Wireless Direct om draadloos af te drukken vanaf de volgende apparaten iPhone iPad of iPod touch met Apple AirPrint of de app HP ePrint Mobiele Android apparaten met de app HP ePrint of de geintegreerde Android oplossing Mobiele Symbian apparaten met de app HP ePrint Home amp Biz Pc sen Macs met de HP ePrint software Ga voor meer informatie over HP Wireless Direct naar www hp com go wirelessprinting en klik op HP Wireless Direct Cm HP Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct lis laite mahdollistaa kosketustulostamisen mobiililaitteista suoraan uusimpiin HP LaserJet tulostimiin ja MFP laitteisiin HP Jetdirect 2800w voidaan asentaa useisiin malleihin joissa on laitteiston liit nt paikka HIP HP Jetdirect 2800w laitteessa on my s HP Wireless Direct tulostustoiminto jonka avu
39. tdirect 2800w do vyhloubeniny konektoru pro integraci hardwaru 1 Nejprve je vkl dejte pomoc svorek ve tvaru h ku 2 Jemn zatla te za zen HP Jetdirect 2800W do kulat ch svorek tak aby bylo pevn p idr eno na m st pomoc z v su Inds t HP Jetdirect 2800w i indhakket til hardwareintegrationsstikket 1 Inds t HP Jetdirect 2800w i indhakket til hardwareintegrationsstikket via de krogformede clips f rst 2 Skub forsigtigt HP Jetdirect 2800W over p den runde clips s tilbeh ret sidder godt fast i indhakket Plaats de HP Jetdirect 2800w in de HIP uitsparing 1 Plaats de HP Jetdirect 2800w in de HIP uitsparing met de haakvormige klemmetjes eerst 2 Duw de HP Jetdirect 2800w voorzichtig op de afgeronde klemmetjes zodat hij stevig vastzit in de uitsparing Aseta HP Jetdirect 2800w laite HIP aukkoon 1 Aseta HP Jetdirect 2800w laite HIP aukkoon ja kiinnit se ensin koukunmuotoisilla kiinnikkeill 2 Paina HP Jetdirect 2800w varovasti py ristettyjen kiinniketappien p lle niin ett se pysyy paikallaan aukossa Helyezze a HP Jetdirect 2800w tartoz kot a HIP r szbe 1 Helyezze a HP Jetdirect 2800w tartoz kot a HIP r szbe a horgos kapcsok haszn lat val 2 Nyomja finoman a HP Jetdirect 2800W tartoz kot a hely re hogy az megfelel en r gz lj n a rekeszben HP Jetdirect 2800w HIP0 4 1 HA ne Po 24S AH850 HP Jetdirect 2800w HIPO AY e 2 o BSLICH 1 HP Jetdirect 2800WS SZ 38 3 do TEYA 20 20 Y
40. uve le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Pour de plus amples informations sur les r glementations reportez vous au Guide de l utilisateur au format lectronique Hewlett Packard ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs indirects accessoires cons cutifs ou autres pouvant r sulter de la mise disposition de ces informations ou de leur utilisation
41. ww hp com go wirelessprinting and then click HP Wireless Direct gt Laccessoire HP Jetdirect 2800w NFC et Wireless Direct permet de lancer des impressions d un simple geste depuis les appareils mobiles vers les imprimantes et les multifonctions HP les plus r centes Laccessoire HP Jetdirect 2800w s installe sur de nombreux mod les disposant d un bo tier d int gration mat rielle HIP Hardware Integration Pocket Laccessoire HP Jetdirect 2800w active la fonctionnalit d impression directe sans fil HP lt HP Wireless Direct gt qui vous permet d imprimer depuis votre p riph rique mobile sans fil directement sur un produit disposant de cette m me fonctionnalit sans vous connecter un r seau tabli ou Internet Utilisez HP Wireless Direct partir des p riph riques suivants iPhone iPad ou iPod touch via Apple AirPrint ou l application HP ePrint Lesappareils mobiles Android via l application HP ePrint ou la solution d impression int gr e Android Lesappareils mobiles Symbian via l application HP ePrint Home amp Biz Lesordinateurs PC et Mac via le logiciel HP ePrint Pour plus d informations sur l impression directe sans fil HP rendez vous sur www hp com go wirelessprinting puis cliquez sur Impression directe sans fil HP gt Das HP Jetdirect 2800W NFC amp Wireless Direct Zubeh r erm glicht das Drucken per Knopfdruck von mobilen Ger ten auf neueren HP LaserJet Druckern und Multifunktionsger ten Der HP Jetdire
42. z ustugi Apple AirPrint lub aplikacji HP ePrint e Urz dzenia przeno ne z systemem Android korzystaj ce z aplikacji HP ePrint lub sterownik w systemowych Urz dzenia przeno ne z systemem Symbian korzystaj ce the aplikacji HP ePrint Home amp Biz e Komputery PC i Mac u ywaj ce oprogramowania HP ePrint Wiecej informacji na temat funkcji HP Wireless Direct mo na uzyska pod adresem www hp com go wirelessprinting w sekcji HP Wireless Direct quo O Jetdirect 2800w NFC amp Wireless Direct Accessory permite a impress o a partir de dispositivos m veis nas novas impressoras HP LaserJet e multifuncionais O HP Jetdirect 2800w pode ser instalado em v rios modelos que oferecem Hardware Integration Pocket HIP O HP Jetdirect 2800w tamb m permite a impress o por HP Wireless Direct para que voc imprima conte dos do seu dispositivo m vel sem fio diretamente em um produto habilitado para este recurso sem precisar de conex o com uma rede estabelecida ou com a Internet Use o HP Wireless Direct para imprimir via conex o sem fio conte do dos seguintes dispositivos iPhone iPad ou iPod touch usando o aplicativo Apple AirPrint ou HP ePrint e Dispositivos m veis Android usando o aplicativo HP ePrint ou a solu o de impress o integrada do Android Dispositivos m veis Symbian usando o aplicativo HP ePrint Home amp Biz Dispositivos PC e Mac usando o software HP ePrint Para obter mais informa es sobre o HP Wireless Direct acesse www h
Download Pdf Manuals
Related Search