HP R725/R727 User's Manual
Contents
1. HP n mnn A NAT HP m niv HP man a 1 LWS 2 gina NAT IT DIVI inn HP 3 IN HP 7 vm DN2. 24 nana 7 www hp com support HP HP i DIN ny HP Daw mo HP mo HP
3. A JUN qua pn 3 DION AT 4 5 IT ANN xin HP nnn
4. HP 2 A nx A HP HP ON 5 HP AINA HP HP INT 6 inn HP DN 2 7 WIN NY DINSA IN 9 HP
5. MAYA 1 pn ATMA A DU Y DU TAX gina oo 20 HP Photosmart R725 R727 warranty L2063 90108 Warranty fm Page 21 Friday November 25 2005 4 19 PM
6. nna 3 onw Www hp com support nomin HP www eiae org Electronic Industries Alliances EIA rin 520 0603 01 Pa HP Photosmart R725 R727 moon L2070A L2069A 20664 L2065A 2064 20630 L2062A 20714 1 L2073A L2072A HP
7. HP 90 HP Hewlett Packard 1 HP 2 HP HP naan A HP DIV A
8. VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES E REPRESENTAM UM ADENDO A ESSES DIREITOS Apenas para clientes europeus O nome e o endere o da entidade HP respons vel pelo cumprimento da Declara o de Garantia Limitada HP est listado abaixo de acordo com pais ou regi o aplic vel Portugal Hewlett Packard Portugal Lda Edif cio D Sancho Quinta da Fonte Porto Salvo 2780 730 Pa o de Arcos P Oeiras Servi o e suporte O servi o e suporte HP online um recurso f cil r pido e direto para assist ncia ao produto diagn sticos e download de drivers E uma fonte centralizada para todas as suas necessidades de servi o e suporte Tenha assist ncia da melhor qualidade 24 horas por dia 7 dias por semana em www hp com support 18 HP Photosmart R725 R727 warranty L2063 90108 Warranty fm Page 19 Friday November 25 2005 4 19 PM Op o de atualiza o da garantia A HP oferece uma variedade de op es de amplia o da garantia permitindo que voc tenha tranquilidade ao contar com uma cobertura estendida de servi o A cobertura do servi o come a na data em que o produto adquirido e a extens o da garantia deve ser feita dentro do per odo da garantia iginal A oferta de servi o para o hardware ser determinada de acordo com o resultado da chamada inicial para a Assist ncia ao Cliente HP Para mais informa es consulte www hp com pt extensao de garantia Portugal Ap s o t rmino do per odo de
9. wordt bepaald aan de hand van de uitkomst van uw eerste telefonische contact met HP Klantenzorg Voor meer informatie gaat u naar www hp nl garantie uitbreiding Nederland www hp com be garantie uitbreiding Belgi Na de garantieperiode van HP product hebt u verschillende opties afhankelijk van de regio waar u zich bevindt Verenigde Staten u kunt het product tegen betaling vervangen OF upgraden Canada u kunt het HP ondersteuningscentrum bellen voor een vervanging van het product tegen betaling Europa u kunt het product retourneren aan uw leverancier OF het HP ondersteuningscentrum bellen voor een vervanging van het product tegen betaling Latijns Amerika u kunt het product tegen betaling laten repareren en retourneren OF upgraden U hebt gedurende 3 jaar recht op e mailondersteuning op www hp com support Verstandig omgaan met afval Dit HP product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid Oplaadbare lithiumionenbatterij Het is mogelijk dat er uit milieuoverwegingen regels bestaan voor de verwerking van deze materialen Neem voor informatie over afvalscheiding of hergebruik contact op met de gemeentereiniging of de EIA Electronic Industries Alliance www eiae org Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar S inleveren als KCA 16 HP Photosmart R725 R727 warranty AD L2063 90108 Warranty fm Page 17 Frida
10. a diritti aggiuntivi sulla base del contratto di acquisto Questa garanzia limitata non pregiudica in alcun modo tali diritti 4 Per le transazioni con i consumatori negli Stati Uniti ogni garanzia implicita imposta per legge limitata al periodo di garanzia espressamente citato nella medesima 5 PER LE TRANSAZIONI CON IN CONSUMATORI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA LE CONDIZIONI DI QUESTA GARANZIA LIMITATA SALVO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO MA INTEGRANO DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI UN PRODOTTO A TALI ACQUIRENTI UTENTI FINALI Solo per gli acquirenti utenti finali residenti in Europa Il nome e l indirizzo della sede HP responsabile dell assistenza in regime di garanzia limitata HP sono elencati di seguito per il paese regione applicabile Italia Malta Hewlett Packard Italiana S p A Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio 8 HP Photosmart R725 R727 warranty L2063 90108 Warranty fm Page 9 Friday November 25 2005 4 19 PM Assistenza clienti L assistenza clienti HP on line una risorsa facile veloce e diretta basata sul Web per l assistenza sui prodotti la diagnostica dei problemi e il download dei driver Rappresenta una fonte integrativa per tutte le esigenze di assistenza tecnica Per ottenere la migliore assistenza tecnica 24 ore su 24 7 giorni su 7 visitare il sito www hp com support Opzione di garanzia estesa HP offre una vasta gamma di opz
11. ad una prova di acquisto valida 7 prodotti sostitutivi potranno essere nuovi o equivalenti per prestazioni a quelli nuovi a condizione che le funzionalit siano quanto meno uguali a quelle del Prodotto sostituito 8 Un Prodotto HP potr contenere parti componenti o materiali ricostruiti equivalenti per prestazioni a quelli nuovi 9 La garanzia limitata HP valida in tutti i paesi o luoghi in cui HP presente con la propria assistenza per questo Prodotto e lo commercializza Il livello dei servizi di assistenza in garanzia possono variare in base agli standard locali Su richiesta HP mette a disposizione servizi di garanzia aggiuntivi a pagamento quali la sostituzione entro il giorno successivo l assistenza in loco e la protezione da incidenti B Limiti della garanzia NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI HP E TERZI DISCONOSCONO QUALSIVOGLIA ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE ESPRESSA O IMPLICITA IN RELAZIONE AD UN PRODOTTO ED IN PARTICOLARE DISCONOSCONO LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT QUALIT SODDISFACENTE E IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI C Limiti della responsabilit 1 Nei limiti consentiti dalle leggi vigenti le forme di risarcimento stabilite in questa garanzia limitata sono le uniche ed esclusive possibilit di risarcimento del Cliente 2 NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI AD ECCEZIONE DEGLI OBBLIGHI PREVISTI IN PARTICOLARE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA IN NESSUN CASO HP O TERZI SARANNO
12. contact Hardware Quality Manager Hewlett Packard Company Fort Collins Colorado USA 970 898 3800 EU declaration of conformity According to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Supplier s name Hewlett Packard Company Digital Photography and Entertainment Division declares that the product Product number s HP Photosmart R725 R727 series digital camera Regulatory model FCLSD 0603 Product options HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock product number Q6220A HP Photosmart 6221 Premium Camera Dock product number Q6221A Reg ulatory Model FCLSD 0602 Power adapter L2056 60001 World Wide Power Adapter Regulatory Model FCLSD 0604 Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60950 1 1st Edition EN 60950 1 1st Edition EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Class 1 LED Electromagnetic compatibility EMC CISPR 22 2003 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B IEC 61000 3 2 2000 EN 61000 3 2 2000 IEC 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 CISPR24 1997 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 2001 EN 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 EN 61000 4 3 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2002 EN 61000 4 4 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 2001 EN 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2003 EN 61000 4 6 2003 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 4 8 2001 IEC 61000 4 11 2001 EN 61000 4 11 2001 22 HP Photosmart R725 R727 warranty SS SPB 2 qe L2063 90108 Warranty fm Page 23 Friday November 25
13. garantie suppl mentaires au Client b Emp cher que les clauses de non responsabilit et limitations contenues dans la pr sente D claration de garantie limit e de restreindre les droits statutaires d un consommateur par exemple le Royaume Uni c Limiter de quelque autre mani re la capacit d un fabricant appliquer lesdites clauses de non responsabilit s ou limitations d Indiquer la dur e des garanties implicites pour lesquelles le fabricant ne peut pas rejeter sa responsabilit ou e Interdire toute limitation de la dur e des garanties implicites 3 Le Client peut disposer de droits statutaires suppl mentaires sur la base de son contrat d achat Ces droits ne sont en aucun cas concern s par la pr sente D claration de garantie limit e 4 En ce qui concerne les transactions effectu es aux Etats Unis toute garantie implicite d finie par la l gislation est limit e dans le temps la p riode de garantie expresse 5 EN CE QUI CONCERNE LES TRANSACTIONS EFFECTUEES EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZELANDE LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE SAUF AUTORISATION PREVUE PAR LA LEGISLATION N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE D UN PRODUIT A UN CLIENT MAIS S Y AJOUTENT A l attention des clients europ ens uniquement Le nom et l adresse de l entit HP responsable de l assistance dans le cadre de la D claration de garantie limit e HP s
14. informaci n sobre el desecho o el reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con la EIA Electronic Industries Alliance www eiae org N mero reglamentario de identificaci n de modelo A efectos de identificaci n reglamentaria se asigna a su producto un n mero reglamentario de modelo EI n mero reglamentario de modelo de su producto es FCLSD 0603 Este n mero no debe confundirse con el nombre de marketing c mara digital HP Photosmart R725 R727 ni con el n mero del producto L2062A L2063A L2064A L2065A L2066A L2069A L2070A L2071A L2072A L2073A Precauciones de seguridad Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no abra la c mara ni intente repararla usted mismo Si es necesario repararla p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de HP Mantenga la c mara seca Si la c mara queda expuesta a una humedad excesiva no funcionar correctamente Sipenetra humedad en el interior de la c mara deje de utilizarla de inmediato Deje que la c mara se seque completamente al aire antes de volver a utilizarla Cuando tire las pilas siga las instrucciones de reciclaje del fabricante o las recomendaciones de su zona no queme ni perfore las bater as Norecargue pilas no recargables Una bater a de ion de litio recargable puede recargarse en la c mara cuando sta se conecta a la base de acoplamiento para c maras digitales HP o para c maras HP Premium o bien al adaptador de C
15. is van toepassing in elk land waarin HP ondersteuning biedt voor dit Product en waarin HP dit product op de markt heeft gebracht De garantieservice kan per land verschillen afhankelijk van de geldende standaard Uitgebreide garantieservices zoal productvervanging volgende dag service op locatie en ongevallenbeveiliging kunnen worden aangeschaft via HP B Beperking van de garantie DE GARANTIE DIE HIERBOVEN IS UITEENGEZET IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE MONDELING OF SCHRIFTELIJK UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND HP WIJST LEVERANCIERS VAN HP WIJZEN SPECIFIEK ENIGE EN ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT EEN PRODUCT AF MET INBEGRIP VAN ZONDER BEPERKING GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL C Beperking van de aansprakelijkheid 1 In de wettelijk toegestane mate hebt u alleen de mogelijkheden tot verhaal die worden vermeld in deze Verklaring van beperkte garantie 2 MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN WORDT VERMELD IS HP OF ZIJN LEVERANCIERS VAN HP IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET VERLIES VAN GEGEVENS OF VOOR DIRECTE SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WAARONDER WINSTDERVING OF ANDERE SCHADE OF DEZE NU IS GEBASEERD OP CONTRACT ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE D Lokale wetgeving 1 Deze Verklaring van beperkte garantie biedt de Klant specifieke wettelijke rechten Het is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die per land of regio verschillen 2 Als
16. la publicit ou l tiquetage 2 Ov pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Code ci Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ov n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Code civil Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice France Belgique Hewlett Packard France SAS Hewlett Packard Belgique BVBA SPRL 80 rue Camille Desmoulins 1 rue de l A ronef 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 B 1140 Bruxelles Luxembourg Hewlett Packard Luxembourg SCA 7a rue Robert St mper L 2557 Luxembourg Gasperich Service et assistance Les services et l assistance HP en ligne constituent une ressource Web directe facile utiliser et rapide ils permettent notamment d obtenir une assistance pour un produit d tablir un diagnostic ou de t l charger des pilotes Il s agit de votre source unique pour tous vos besoins en mati re de services et d assistance B n ficiez d une assistance l efficacit prouv e 24h 24 et 7j 7 l a
17. oder Materialien enthalten die in ihrer Leistung neuen Teilen entsprechen 9 Die eingeschr nkte Gew hrleistung von HP gilt berall dort wo HP Unterst tzung f r dieses Produkt anbietet und dieses Produkt vertrieben hat Der Umfang der Gew hrleistung kann je nach lokalen Gegebenheiten variieren Bei HP sind erweiterte Services im Rahmen der Gew hrleistung z B Austausch am n chsten Tag Vor Ort Service und Schutz gegen Unfalle erwerbbar B Einschr nkungen der Gew hrleistung IN DEM DURCH DIE LOKALEN GESETZE ZUGELASSENEN RAHMEN BERNEHMEN WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER WEITERE AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF EIN PRODUKT INSBESONDERE ERTEILT HEWLETT PACKARD KEINERLEI GEW HRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF MARKTTAUGLICHKEIT ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT T ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK C Haftungsbeschr nkung 1 Im Rahmen der rtlich g ltigen Gesetzgebung sind die in dieser Erkl rung zur beschr nkten Gew hrleistung EBG enthaltenen Rechtsmittel die einzigen und ausschlieRlichen Rechtsmittel des Kunden 2 IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZUL SSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER EBG AUSDR CKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG F R DIREKTE INDIREKTE BESONDERE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN UNABH NGIG DAVON OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTR GEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTE
18. par le Client 2 Pour chaque logiciel la garantie limit e HP est applicable uniquement en cas d impossibilit d ex cuter les instructions de programmation HP ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininterrompu ou sans erreur 3 La garantie limit e HP couvre uniquement les d fauts r sultant de l utilisation normale d un Produit Elle ne couvre aucun autre probl me en particulier si ledit probl me survient dans les cas de figure suivants a Utilisation maintenance stockage manipulation ou modification incorrects b Le logiciel les supports les pi ces les accessoires les fournitures ou les adaptateurs ou sources d alimentation ne sont pas propos s ou pris en charge par HP ou c Fonctionnement ou toute autre condition non conforme aux sp cifications du Produit 4 Si au cours de la p riode de garantie en vigueur HP est inform de la pr sence d un d faut sur le Produit HP proc dera au remplacement ou la r paration du Produit d fectueux 5 Si HP n est pas en mesure de remplacer ou de r parer le Produit d fectueux couvert par la garantie limit e HP HP pourra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform dudit d faut fournir un autre produit offrant les m mes performances ou rembourser le prix d achat du Produit en fonction de l utilisation de ce dernier et d autres facteurs pertinents 6 En aucun cas HP ne sera tenu de remplacer ou r parer le Produit ou de rembourser le Client t
19. that the operation of any Product will be uninterrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product and does not cover any other problems including those that arise as a result of a Improper use maintenance storage handling or modification b Software media parts accessories supplies or power adapters or sources not provided or supported by HP or C Operation or other conditions outside a Product s specifications 4 If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in a Product HP shall at its option either replace or repair the defective Product 5 If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP s limited warranty HP may within a reasonable time after being notified of the defect provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors 6 HP shall have no obligation to replace repair or refund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase 7 Any replacement product may be either new or like new provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced 8 A Product may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance 9 HP s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence
20. 2005 4 19 PM Supplementary information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC and carries the CE marking accordingly Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada HP Photosmart R725 R727 warranty 23 AD L2063 90108 Warranty fm Page 24 Friday November 25 2005 4 19 PM 24 HP Photosmart R725 R727 warranty as NS blank fm Page 1 Monday November 21 2005 3 27 PM as 2006 Hewlett Packard Development Company L P Printed in China www hp com L2063 90108 4 X 6 BACK COVER
21. 3A L2064A L2065A L2066A L2069A L2070A L2071A L2072A L2073A Precauc es de seguranca Para evitar o risco de choques el tricos n o abra o corpo da c mera nem tente consert la voc mesmo Contacte um Centro autorizado de servi os HP para reparos Mantenha a c mera seca Expor a c mera umidade excessiva pode causar mau funcionamento Se entrar umidade na c mera pare de usar a c mera imediatamente Aguarde que a c mera seque inteiramente antes de oper la novamente Ao se desfazer das baterias siga as instru es de reciclagem e descarte do fabricante ou as diretrizes recomendadas para sua rea n o incinere nem perfure as baterias N o recarregue baterias n o recarreg veis Uma bateria de l tio recarreg vel pode ser recarregada na c mera quando a c mera est conectada Esta o de acoplamento para C meras digitais HP Esta o de acoplamento Premium para C meras HP ou ao adaptador AC Use somente o Adaptador de alimenta o AC ou Esta es de acoplamento aprovadas pela HP para a c mera O uso de um adaptador de alimenta o AC ou de uma esta o de acoplamento para c meras n o aprovado pode danificar a c mera ou provocar uma condi o de falta de seguran a Tamb m anula a garantia da c mera HP Photosmart R725 R727 warranty 19 P E L2063 90108 Warranty fm Page 20 Friday November 25 2005 4 19 PM HP
22. A Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n de CA o las bases de acoplamiento aprobadas por HP para su c mara El empleo de un adaptador de CA o de una base no aprobados podr a da ar la c mara o producir una situaci n insegura Tambi n invalidar la garant a de la c mara 14 HP Photosmart R725 R727 warranty L2063 90108 Warranty fm Page 15 Friday November 25 2005 4 19 PM d Verklaring van beperkte garantie van HP Nederlands HP product Duur van beperkte garantie Software en E n jaar in Europa het Midden Oosten en Afrika negentig dagen elders accessoires m 0 Camera accessoires zijn producten en apparaten die u meer mogelijkheden bieden bij het gebruik van de camera zoals cameradocks geheugenkaarten en draagtassen Camerahardware E n jaar A Dekking van beperkte garantie 1 Hewlett Packard HP garandeert de eindgebruiker Klant dat ieder hierboven vermeld HP product Product vrij is van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven aangegeven periode De garantieperiode begint op de datum van aankoop door de Klant 2 Voor ieder softwareproduct geldt de beperkte garantie van HP alleen voor niet uitvoering van programma instructies door de software HP garandeert niet dat welk Product dan ook ononderbroken of zonder fouten zal functioneren 3 De beperkte garantie van HP dekt uitsluitend defecten die zijn opgetreden bij normaal gebruik van het Product en stre
23. DU nna nin zoon TN ANIR WINN Dir HP Digital Camera HP Premium Camera AC AC nnn HP AC nnn nna DA HP Photosmart R725 R727 warranty 21 L2063 90108 Warranty fm Page 22 Friday November 25 2005 4 19 PM Regulatory Geltende Richtlinien Informations r glementaires Ger uschemission LpA lt 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb nach DIN 45635 T 19 FCC statement The United Stat
24. HP Photosmart R725 R727 Digital Camera Warranty and English Frangais Regulatory a Information Deutsch Espa ol Nederlands Portugu s nay invent 4 X 6 FRONT COVER NS blank fm Page 1 Monday November 21 2005 3 27 PM as N L2063 90108 Warranty fm Page 1 Friday November 25 2005 4 19 PM HP Photosmart R725 R727 warranty English sanar sen da ge een Abe Erangals i 200 0 AAA AA D arena Deutsch ses 222 2 a Espanol sin rs LEN Nederlands 2 6 9 989 000 n Portugues ze sn annen ee du v pn OE E HP Photosmart R725 R727 warranty 1 GS L2063 90108 Warranty fm Page 2 Friday November 25 2005 4 19 PM d HP ed warranty statement English HP product Period of limited warranty Software and One year in Europe Middle East and Africa Ninety days elsewhere Accessories Camera accessories include products and devices that enhance the use of your camera for example camera docks memory cards or carrying cases Camera hardware One year A Extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer Customer that each HP product specified above Product shall be free from defects in material and workmanship for the period specified above The warranty period begins on the date of purchase by Customer 2 For each software product HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant
25. LES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DANOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES EST N ESTOS BASADOS EN CONTRATO NEGLIGENCIA O ALGUNA OTRA TEOR A JUR DICA INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE LES HAYA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DANOS D Leyes locales 1 Esta DGL otorga derechos legales espec ficos al Cliente quien podr a disfrutar de otros derechos que var an seg n el estado en EE UU la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Si esta DGL entra en conflicto con las leyes locales esta DGL se deber modificar hasta que deje de estarlo de acuerdo con la ley local Seg n dicha ley local algunas exenciones de responsabilidad y limitaciones de esta DGL pueden no ser aplicables al Cliente Por ejemplo el gobierno federal de Estados Unidos ciertos estados de Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Otorgar al Cliente derechos adicionales de garant a b Impedir que las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta DGL limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido c Restringir de cualquier otra forma la capacidad de un fabricante de imponer tales renuncias o limitaciones d Especificar la duraci n de garant as impl citas que el fabricante no puede eludir e No permitir limitaciones de la duraci n d
26. ND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER M GLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE 10 HP Photosmart R725 R727 warranty p i L2063 90108 Warranty fm Page 11 Friday November 25 2005 4 19 PM D Geltendes Recht 1 Diese EBG r umt dem Kunden bestimmte gesetzliche Rechte ein Der Kunde hat unter Umst nden weitere Rechte die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat in Kanada von Provinz zu Provinz und in der restlichen Welt von Land zu Land verschieden sein k nnen 2 Soweit diese EBG nicht dem geltenden Recht entspricht soll diese EGB als so abge ndert gelten dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen Unter dem geltenden Recht k nnen bestimmte Erkl rungen und Einschr nkungen dieser EBG nicht auf den Kunden zutreffen Beispiel Von der US Regierung und einigen Bundesstaaten der USA sowie einigen Regierungen auRerhalb der USA einschlieflich Provinzen in Kanada wurden ggf folgende Regelungen getroffen a Gew hrung zus tzlicher Kundenrechte im Rahmen der Gew hrleistung b Ausschluss der Erkl rungen und Einschr nkungen in dieser EBG die die Rechte des Verbrauchers beschr nken z B in GroRbritannien c Sonstige Einschr nkungen des Herstellers solche Erkl rungen und Einschr nkungen durchzusetzen d Angabe der Dauer der stillschweigenden Gew hrleistung die vom Hersteller nicht eingeschr nkt werden darf e Verbot der zeitlichen Einsch
27. RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DA CONTRATTO DOLO O ALTRO ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI D Leggi vigenti 1 Questa garanzia limitata conferisce al Cliente specifici diritti legali cui possono aggiungersi altri diritti variabili da stato a stato negli Stati Uniti da provincia a provincia in Canada e da giurisdizione a giurisdizione nel resto del mondo 2 Qualora tale garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti essa dovr essere modificata in modo tale da renderla compatibile Conformemente a tali leggi determinate clausole esonerative o limitazioni contenute nella presente garanzia limitata potrebbero non applicarsi al Cliente Ad esempio il Geverno Federale degli Stati Uniti alcuni stati degli Stati Uniti nonch alcuni governi al di fuori degli Stati Uniti comprese le province del Canada potrebbero a Conferire al Cliente diritti di garanzia aggiuntivi b Impedire alle clausole esonerative e limitazioni di questa garanzia limitata di porre restrizioni ai diritti riconosciuti per legge ai consumatori ad esempio nel Regno Unito c Limitare in altro modo la possibilit di applicare tali clausole esonerative o limitazioni ovvero d Specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non pu disconoscere ovvero e Invalidare i limiti imposti alla durata delle garanzie implicite 3 Il Cliente potrebbe avere titolo
28. a o n o fornecidos ou suportados pela HP ou c Opera es ou outras condi es fora das especifica es do Produto 4 Sea HP receber durante o per odo de garantia aplic vel aviso de um defeito em qualquer Produto a HP poder a seu crit rio reparar ou substituir o Produto defeituoso 5 Se a HP n o puder substituir ou reparar um Produto defeituoso coberto pela garantia limitada da HP a HP ir dentro de um per odo de tempo razo vel ap s ter sido notificada do defeito fornecer outro produto similar em desempenho ou reembolsar o pre o de compra proporcional baseado em uso e em outros fatores adequados 6 A HP n o ter obriga o de substituir reparar ou reembolsar at que o Cliente envie o Produto defeituoso para a HP e apresente uma prova de compra v lida 7 Qualquer produto substituto poder ser novo ou seminovo desde que funcione pelo menos de forma igual ao Produto que est sendo substitu do 8 Os produtos podem conter pe as remanufaturadas componentes ou materiais equivalentes a novos em desempenho HP Photosmart R725 R727 warranty 17 p i L2063 90108 Warranty fm Page 18 Friday November 25 2005 4 19 PM 9 A garantia limitada da HP v lida em todos os pa ses ou locais nos quais a HP ofere a suporte para este Produto e o tenha comercializado O n vel do servi o de garantia poder variar conforme os padr es locais Atualiza es de servi os de garantia como troca no dia segui
29. a limitada n o ser consistente com a legisla o local esta declara o ser considerada alterada para se submeter legisla o local Sob a legisla o local determinadas ren ncias e limita es desta Declara o podem n o se aplicar ao Cliente Por exemplo o governo federal dos Estados Unidos alguns estados dos Estados Unidos e alguns governos fora dos Estados Unidos incluindo prov ncias do Canad podem a Conceder ao Cliente direitos de garantia adicionais b Excluir as ren ncias e limita es desta Declara o que limitem os direitos estatut rios de um consumidor por exemplo o Reino Unido c Restringir de outra forma a capacidade de um fabricante para impor tais ren ncias ou limita es d Especificar a dura o das garantias impl citas de que o fabricante n o pode se isentar ou e Desautorizar limita es na dura o das garantias impl citas 3 O Cliente pode ter direitos estatut rios adicionais baseados neste contrato de compra Esses direitos n o ser o de forma alguma afetados por esta Declara o de Garantia 4 Para transa es comerciais nos Estados Unidos quaisquer garantias impl citas impostas por lei s o limitadas em sua dura o ao per odo de garantia declarado 5 PARA TRANSA ES COMERCIAIS NA AUSTR LIA E NOVA ZEL NDIA OS TERMOS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EXCETO DENTRO DOS LIMITES DAS LEIS N O EXCLUEM RESTRINGEM OU MODIFICAM OS DIREITOS LEGAIS OBRIGAT RIOS APLIC VEIS
30. ant que ce dernier n aura pas retourn le Produit d fectueux HP et fourni une preuve d achat valable 7 Les produits de remplacement pourront tre neufs ou quivalents des produits neufs condition que leurs fonctionnalit s soient au moins quivalentes celles du Produit remplac 8 Un Produit peut contenir des pi ces des composants ou des mat riaux reconditionn s quivalents des produits neufs en termes de performances 9 La garantie limit e HP est valable dans tout pays ou dans toute localit o HP a un centre d assistance et une pr sence commerciale pour ledit Produit Le niveau des services de garantie peut varier en fonction de la r glementation locale Les extensions de garantie telles que l change le jour ouvr suivant l intervention sur site ou la protection en cas de dommage peuvent tre achet es aupr s de HP B Limitations de garantie SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LA LEGISLATION LOCALE HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N ACCORDENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE HP Photosmart R725 R727 warranty p i L2063 90108 Warranty fm Page 5 Friday November 25 2005 4 19 PM QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE RELATIVEMENT A UN PRODUIT PAR AILLEURS HP REJETTE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE A LA QUALITE SATISFAISANTE OU A L ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER C Limitations de responsa
31. anzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione HP non garantisce che il funzionamento di ciascun suo Prodotto sar ininterrotto o esente da errori 3 La garanzia limitata di HP copre solo i difetti derivanti dall uso normale del Prodotto e non copre eventuali altri problemi inclusi quelli derivanti da a Uso manutenzione conservazione manipolazione o alterazione impropria b Software supporti parti accessori materiali di consumo alimentatori o fonti di alimentazione non previste o non supportate da HP ovvero c Funzionamento o altre condizioni difformi dalle specifiche del Prodotto HP Photosmart R725 R727 warranty 7 p i L2063 90108 Warranty fm Page 8 Friday November 25 2005 4 19 PM 4 Durante il periodo di garanzia qualora HP riceva notifica di un difetto per un qualsiasi Prodotto HP potr a propria discrezione sostituire o riparare il Prodotto difettoso 5 Qualora HP non sia in grado entro un lasso ragionevole di tempo dalla notifica del difetto di sostituire o riparare il Prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP dovr fornire un altro prodotto equivalente per prestazioni ovvero rimborsare il prezzo di acquisto del Prodotto in ci considerandone percentualmente l usura o altri fattori appropriati 6 HP non avr alcun obbligo di sostituzione riparazione o rimborso fino a che il Cliente non avr restituito il Prodotto difettoso ad HP unitamente
32. bei normaler Benutzung des Produkts ergeben und erstreckt sich nicht auf a Unsachgem e Verwendung Wartung Aufbewahrung Handhabung oder nderung b Software Medien Teile Zubeh r Verbrauchsmaterialien oder Netzteile die nicht von HP geliefert oder unterst tzt werden oder c Betrieb oder sonstige Bedingungen die nicht den Spezifikationen f r das Produkt entsprechen 4 Wenn HP w hrend des jeweils zutreffenden Gew hrleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die HP Gew hrleistung fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird wird das fehlerhafte Produkt nach Ermessen von HP entweder repariert oder ersetzt 5 Sollte HP nicht in der Lage sein ein fehlerhaftes unter die Gew hrleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen stellt HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung ber den Schaden entweder ein Ersatzprodukt mit vergleichbarem Leistungsumfang zur Verf gung oder dem Kunden wird der bezahlte Kaufpreis f r das Produkt abz glich eines angemessenen Anteils f r die Nutzung und andere relevante Faktoren erstattet 6 HP ist nicht zum Ersatz zur Reparatur oder Erstattung verpflichtet solange der Kunde das fehlerhafte Produkt nicht an HP zur ckgibt und keinen g ltigen Kaufbeleg vorlegt 7 Ersatzprodukte k nnen neu oder neuwertig sein solange sie ber mindestens denselben Funktionsumfang verf gen wie das zu ersetzende Produkt 8 Ein Produkt kann grund berholte Teile Komponenten
33. bilit 1 Sauf disposition contraire pr vue par la l gislation locale les seuls recours offerts par la pr sente d claration de garantie sont les recours uniques et exclusifs du Client 2 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LA LEGISLATION LOCALE A L EXCEPTION DES OBLIGATIONS ENONCEES SPECIFIQUEMENT DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HP ET SES FOURNISSEURS TIERS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPECIAUX FORTUITS OU INDUITS QUE LESDITS DOMMAGES SOIENT FONDES SUR UN CONTRAT DELIT OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE ET EN PRESENCE OU NON D UNE MISE EN GARDE SUR LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES D L gislation locale 1 La pr sente d claration de garantie limit e conf re des droits l gaux sp cifiques au client Le Client peut galement disposer d autres droits susceptibles de varier en fonction des tats am ricains des provinces canadiennes ou des autres pays 2 En cas d incompatibilit de la pr sente D claration de garantie limit e avec la l gislation locale cette derni re pr vaudra Dans le cadre de la l gislation locale certaines clauses de non responsabilit et limitations de la pr sente D claration de garantie limit e peuvent ne pas s appliquer au Client Par exemple le gouvernement f d ral des Etats Unis certains tats am ricains ainsi que les gouvernements d autres pays notamment les provinces canadiennes peuvent a Octroyer des droits de
34. da de HP s lo se aplica a errores de ejecuci n de las instrucciones de programaci n HP no garantiza que ning n Producto funcionar ininterrumpidamente o sin errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del Producto y no cubre ning n otro problema incluidos los provocados por a Uso mantenimiento almacenamiento manejo o modificaci n indebidos o inadecuados b software soportes componentes accesorios suministros o fuentes o adaptadores de alimentaci n que HP no proporcione o respalde ni c el uso del Producto o cualquier otra actividad en contravenci n con las especificaciones 12 HP Photosmart R725 R727 warranty p i L2063 90108 Warranty fm Page 13 Friday November 25 2005 4 19 PM 4 Si HP recibe durante el per odo de garantia vigente aviso de defecto en el Producto HP deber reparar o sustituir el Producto defectuoso a discreci n de HP 5 Si HP no puede reparar ni sustituir un Producto defectuoso cubierto por la garant a limitada de HP HP deber dentro de un per odo de tiempo razonable tras recibir la notificaci n del defecto suministrar otro producto con un rendimiento similar o rembolsar el importe pagado prorrateado de acuerdo con el uso y otros factores aplicables 6 HP no tiene ninguna obligaci n de reparar sustituir ni reembolsar hasta que el Cliente le devuelva el Producto defectuoso y aporte un comprobante v lido de
35. dattatore CA Utilizzare esclusivamente un adattatore CA o alloggiamenti per fotocamera approvati da HP per la fotocamera di cui si dispone L utilizzo di un adattatore CA o alloggiamentinon per fotocamera non approvati pu danneggiare la fotocamera o renderne pericoloso l utilizzo Inoltre annulla la garanzia HP Photosmart R725 R727 warranty 9 L2063 90108 Warranty fm Page 10 Friday November 25 2005 4 19 PM d Beschr nkte HP Gew hrleistun Deutsch HP Produkt Dauer der beschr nkten Gew hrleistung Software und Ein Jahr in Europa im Nahen Osten und in Afrika 90 Tage in anderen L ndern Zubeh r Das Kamerazubeh r umfasst Produkte und Ger te die die Nutzungsm glichkeiten der Kamera verbessern z B Kamera Dockingstationen Speicherkarten und Transporttaschen Kamerahardware Ein Jahr A Umfang der beschr nkten Gew hrleistung 1 Hewlett Packard HP garantiert dem Endkunden Kunde dass alle weiter oben genannten HP Produkte Produkt f r den oben angegebenen Zeitraum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Kauf des Produkts durch den Kunden 2 Bei allen Softwareprodukten gilt die beschr nkte HP Gew hrleistung ausschlieRlich f r die fehlerhafte Ausf hrung von Programmieranweisungen HP gew hrleistet nicht den unterbrechungs oder fehlerfreien Betrieb eines Produkts 3 Die beschr nkte Gew hrleistung von HP gilt nur f r M ngel die sich
36. deze Verklaring van beperkte garantie in strijd is met de lokale wetgeving geldt voor u dat deze Verklaring wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgeving Sommige landen staan geen uitsluitingen of beperkingen toe Het kan dus zijn dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen op u niet van toepassing zijn Voorbeeld door de HP Photosmart R725 R727 warranty 15 p i d L2063 90108 Warranty fm Page 16 Friday November 25 2005 4 19 PM federale overheid van de Verenigde Staten in sommige staten in de Verenigde Staten en door sommige overheden buiten de Verenigde Staten waaronder provincies in Canada a worden aan de Klant aanvullende rechten verleend b is uitsluiting of beperking van wettelijk voorgeschreven rechten zoals geformuleerd in deze Verklaring van beperkte garantie niet toegestaan bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk c kunnen de mogelijkheden van de fabrikant om dergelijke uitsluitingen en beperkingen af te dwingen op andere wijze worden beperkt d geldt een impliciete garantieperiode waarvoor de fabrikant geen uitsluiting kan afdwingen of e wordt geen beperking toegestaan van de duur van de ge mpliceerde garantie 3 De Klant heeft mogelijk extra statutaire rechten op basis van de aankoopovereenkomst Dergelijke rechten worden op geen enkele manier be nvloed door deze Verklaring van beperkte garantie 4 Voor consumententransacties in de Verenigde Staten worden wetteli
37. di a rivolgersi agli enti locali preposti o direttamente all EIA Electronic Industries Alliance sul sito www eiae org Numero di identificazione del modello normativo A scopo identificativo a ciascun prodotto viene assegnato un Numero di Modello Normativo Il Numero di Modello Normativo di questo prodotto FCLSD 0603 Questo numero non va confuso con il nome commerciale Fotocamere digitali HP Photosmart R725 R727 o con i numeri di prodotto L2062A L2063A L2064A L2065A L2066A L2069A L2070A L2071A L2072A L2073A Norme di sicurezza Per evitare scosse elettriche non aprire la fotocamera e non tentare di ripararla In caso di guasto rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP Mantenere la fotocamera asciutta L umidit eccessiva pu causare infatti dei malfunzionamenti Se l umidit penetra all interno della fotocamera interrompere immediatamente il suo utilizzo Lasciare asciugare completamente la fotocamera prima di rimetterla in funzione Nello smaltimento o nel riciclaggio delle batterie seguire le istruzioni del costruttore o la legislazione locale vigente in materia nella propria area geografica Non perforare o bruciare le batterie Non ricaricare le batterie non ricaricabili Una batteria ricaricabile agli ioni di litio pu essere ricaricata nella fotocamera quando la fotocamera collegata all alloggiamento della fotocamera digitale HP all alloggiamento della fotocamera HP Premium oppure all a
38. dresse www hp com support Options d extension de garantie HP propose plusieurs options d extension de garantie qui contribuent assurer votre tranquillit d esprit gr ce une couverture de service tendue La couverture du service prend effet compter de la date d achat du produit l achat devant tre effectu pendant la p riode de garantie initiale L offre de service relative au mat riel d pend du traitement du premier appel au centre d assistance HP Pour plus d informations consultez le site Web l adresse www hp ca home ownerservices ou composez le 1 877 231 4351 Canada Dans tous les autres pays francophones veuillez contacter votre revendeur local A l issue de la p riode de garantie de votre produit HP plusieurs options s offrent vous en fonction de votre lieu de r sidence Etats Unis remplacement OU mise niveau payant e du produit 6 HP Photosmart R725 R727 warranty NZ gt V AD L2063 90108 Warranty fm Page 7 Friday November 25 2005 4 19 PM Canada contactez le service d assistance HP pour le remplacement de votre produit moyennant des frais suppl mentaires Europe retournez votre produit au d taillant OU contactez le service d assistance HP pour proc der au remplacement payant de votre produit Am rique latine r paration et remplacement payants OU mise niveau payante du produit Pendant 3 ans une assistance via e mail est disponible l adresse www hp com sup
39. e garant as impl citas 3 El Cliente puede tener derechos estatutarios adicionales en base al acuerdo de compra Dichos derechos no se ver n afectados por esta DGL 4 Para transacciones con clientes en Estados Unidos cualquier garant a impl cita impuesta por la ley se limita a la duraci n del periodo de garant a expl cita 5 PARA TRANSACCIONES CON CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DGL SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS FUNDAMENTALES APLICABLES A LA VENTA DE UN PRODUCTO A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS S lo para clientes europeos El nombre y direcci n de la entidad HP responsable de la aplicaci n de la Declaraci n de garant a limitada HP se indica a continuaci n para cada pa s o regi n aplicable HP Photosmart R725 R727 warranty 13 L2063 90108 Warranty fm Page 14 Friday November 25 2005 4 19 PM Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid Servicio y asistencia t cnica El servicio y la asistencia en l nea de HP son un recurso r pido directo y f cil de usar donde podr obtener asistencia para sus productos diagn sticos y descargas de controladores Es su punto nico de consulta para todas sus necesidades de servicio y soporte Obtenga asistencia galardonada 24 horas al d a 7 d as a la semana en www
40. er den Service und Support den Sie ben tigen Unter www hp com support steht Ihnen damit t glich rund um die Uhr preisgekr nte Unterst tzung zur Verf gung Optionen zur Gew hrleistungserweiterung HP stellt eine Reihe von Optionen zur Gew hrleistungserweiterung bereit die Ihnen durch eine verl ngerte Laufzeit zus tzliche Sicherheit bieten Die Laufzeit beginnt mit dem Kauf des Produkts Die Gew hrleistungserweiterung muss innerhalb der Dauer der urspr nglichen Gew hrleistung erworben und registriert werden Das Wartungsangebot wird auf der Grundlage eines Anrufs beim HP Kundendienst ermittelt Weitere Informationen finden Sie unter www hp com de garantie erweiterung Deutschland Nach Ablauf der Gew hrleistung f r Ihr HP Produkt stehen Ihnen je nach Wohnort unterschiedliche M glichkeiten zur Verf gung USA Austausch des Produkts gegen Geb hr ODER Aufr stung des Produkts gegen Geb hr Kanada Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienstzentrum zwecks Austausch des Produkts gegen Geb hr Europa R ckgabe des Produkts an den H ndler ODER Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienstzentrum zwecks Austausch des Produkts gegen Geb hr HP Photosmart R725 R727 warranty 11 L2063 90108 Warranty fm Page 12 Friday November 25 2005 4 19 PM Lateinamerika Reparatur und R ckgabe des Produkts gegen Geb hr ODER Aufr stung des Produkts gegen Geb hr E Mail Unterst tzung erhalten Sie f r einen Zeitraum von drei Jahren unter
41. es Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the follow ing notice be brought to the attention of users of this product Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class B limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment gener ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the use is encouraged to try to correct the interference by one of more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help USA
42. estimmungen Verbrennen oder ffnen Sie die Batterien nicht Versuchen Sie nicht normale nicht aufladbare Batterien aufzuladen Ein aufladbarer Lithium lonen Akku kann in der Kamera aufgeladen werden wenn die Kamera an der HP Dockingstation f r Digitalkameras der HP Premium Kamera Dockingstation oder am Netzteil angeschlossen ist Verwenden Sie nur das Netzteil oder die Kamera Dockingstation die von HP f r Ihre Kamera zertifiziert wurden Die Verwendung anderer Netzteile oder Kamera Dockingstationen kann zu Sch den an der Kamera oder unsicheren Betriebszust nden f hren AuBerdem erlischt in diesem Fall die Gew hrleistung f r die Kamera Declaraci n de garant a limitada HP Espa ol Producto HP Periodo de garanti da Software y Un a o en Europa Oriente Medio y frica noventa d as en cualquier otro lugar Accesorios Los accesorios para c maras incluyen productos y dispositivos que mejoran el uso de la c mara por ejemplo las bases de acoplamiento para las c maras tarjetas de memoria o fundas Hardware de la Un a o c mara A Alcance de la garantia limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al cliente usuario final Cliente que el producto HP especificado anteriormente Producto estar exento de defectos en materiales y de fabricaci n durante el periodo indicado El periodo de garantia empieza a partir de la fecha de compra del Cliente 2 Para cada producto de software la garant a limita
43. et goedgekeurde netvoedingsadapter of cameradock gebruikt kan de camera beschadigd raken of kan er een onveilige situatie onstaan Bovendien is de garantie van de camera niet langer geldig Declara o de garantia limitada HP Po Produto HP Dura o da garantia limitada Software e Um ano na Europa Oriente M dio e frica 90 dias nas outras regi es acess rios Acess rios da c mera incluem produtos e dispositivos que ampliam os limites de uso da c mera como esta es de acoplamento cart es de mem ria e bolsas para transporte Hardware da Um ano c mera A Extens o da garantia limitada 1 A Hewlett Packard HP garante ao usu rio final Cliente que cada produto HP especificado acima Produto estar livre de defeitos de material e fabrica o pelo per odo especificado acima O per odo de garantia come a na data da compra pelo Cliente 2 Para cada Produto de software a garantia limitada da HP se aplica somente no caso de falha na execu o das instru es de programa o A HP n o garante que a opera o de qualquer Produto ser ininterrupta ou livre de erros 3 A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do Produto e n o cobre outros problemas incluindo os que surgirem como resultado de a Uso manuten o armazenamento manuseio ou modifica o inadequados b Software m dias pe as acess rios suprimentos ou adaptadores de aliment
44. for the Product and has marketed the Product The level of warranty service may vary according to local standards Upgraded warranty services such as next day exchange on site service and accident protection may be purchased from HP B Limitations of Warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO A PRODUCT AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE C Limitations of Liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Limited Warranty Statement LWS are Customer s sole and exclusive remedies 2 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LWS IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES D Local Law 1 This LWS gives Customer specific legal rights Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world 2 To the extent this LWS is inconsistent with local law this LWS shall be deemed modified to be consistent with local
45. garantia do produto HP voc tem diferentes op es de acordo com a regi o em que reside Estados Unidos Substituir o produto pagando uma taxa OU atualizar o produto pagando uma taxa Canad Entre em contato com a Central de suporte HP para substituir o produto pagando uma taxa Europa Devolver o produto ao revendedor OU entrar em contato com o centro de suporte HP para substitui o do produto pagando uma taxa Am rica Latina Consertar amp devolver o produto pagando uma taxa OU atualizar o produto pagando uma taxa Voc ter acesso a suporte por e mail em www hp com support por tr s anos Descarte de materiais Este produto HP cont m os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida til Bateria de l tio recarreg vel O descarte desse material pode ser regulamentado por causa de considera es ambientais Para obter informa es sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a EIA Electronic Industries Alliance Associa o das Ind strias Eletr nicas www eiae org N mero de identifica o regulamentar do modelo Para fins de identifica o regulamentar o produto recebeu um N mero regulamentar de modelo O N mero regulamentar de modelo para este produto FCLSD 0603 Este n mero regulamentar n o deve ser confundido com o nome de marketing C meras digitais HP Photosmart R725 R727 ou n meros do produto L2062A L206
46. hp com support Opci n de ampliaci n de garant a HP ofrece una gama de opciones de mejora de garant a que le proporciona tranquilidad gracias a la cobertura ampliada de servicio La cobertura de servicio comienza en la fecha de adquisici n del producto y la compra debe estar incluida dentro de su periodo de garant a original El servicio de hardware que se ofrezca se determinar bas ndose en la llamada inicial que se realizar al Centro de atenci n al cliente de HP Para obtener m s informaci n visite www hp com es extensiones garantia Espa a Despu s del periodo de garant a de su producto HP dispone de distintas opciones dependiendo de la regi n donde resida Estados Unidos Sustituir el producto O actualizarlo por una tarifa Canad Llamar al centro de asistencia de HP para sustituir el producto por una tarifa Europa Devolver el producto a su distribuidor O llamar al centro de asistencia de HP para sustituir el producto por una tarifa Latinoam rica Reparar y devolver el producto por una tarifa O actualizarlo por una tarifa Tendr acceso a asistencia a trav s de correo electr nico durante 3 a os en www hp com support Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida til Pila recargable de ion de litio El desecho de este material puede estar regulado por consideraciones medioambientales Para obtener
47. ioni di aggiornamento della garanzia che assicurano tranquillit all acquirente grazie alla copertura di assistenza estesa La copertura di assistenza parte dalla data di acquisto del prodotto e l acquisto deve essere effettuato entro il periodo di garanzia originale L offerta di assistenza per l hardware verr determinata in base al risultato della chiamata iniziale all Assistenza clienti HP Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www hp com it estensione garanzia Italia Dopo il periodo di garanzia del prodotto HP sono possibili diverse opzioni in base alla zona di residenza Stati Uniti sostituzione OPPURE aggiornamento del prodotto a pagamento Canada Chiamata all Assistenza clienti HP per la sostituzione del prodotto a pagamento Europa restituzione del prodotto al rivenditore OPPURE chiamata all Assistenza clienti HP per la sostituzione del prodotto a pagamento America Latina riparazione e restituzione del prodotto a pagamento OPPURE aggiornamento del prodotto a pagamento Sar possibile accedere all assistenza via e mail all indirizzo www hp com support per 3 anni Smaltimento dei materiali Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali il cui smaltimento richiede speciali precauzioni Batteria ricaricabile agli ioni di litio Lo smaltimento di questi materiali pu essere soggetto alle normative locali per la salvaguardia dell ambiente Ai fini dello smaltimento o del riciclo si invita quin
48. jk verplichte impliciete garanties in duur beperkt in overeenstemming met de expliciete garantieperiode 5 VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALI EN NIEUW ZEELAND VORMEN DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE GEEN UITSLUITING BEPERKING OF WIJZIGING VAN MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN EEN PRODUCT Alleen voor klanten in Europa De naam en het adres van de HP rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de ondersteuning van de Verklaring van beperkte garantie van HP staat hieronder vermeld voor elk land of regio Nederland Belgi Hewlett Packard Nederland BV Hewlett Packard Belgium BVBA SPRL Orteliuslaan 1000 Luchtschipstraat 1 3528 BD Utrecht B 1140 Brussel Service en ondersteuning U kunt via de service en ondersteuning van HP op het internet snel en eenvoudig productondersteuning en diagnostische informatie krijgen Hier kunt u ook drivers downloaden U kunt via deze website alle service en ondersteuning krijgen die u nodig hebt Deze bekroonde ondersteuning is 24 uur per dag en 7 dagen per week verkrijgbaar via www hp com support Garantie uitbreiding HP biedt een aantal opties voor garantie uitbreiding waarmee u bent verzekerd van een langere garantiedekking De garantiedekking begint op de aankoopdatum en de aankoop moet binnen de oorspronkelijke garantieperiode liggen Op welke hardwareservice u recht hebt
49. kt zich niet uit tot overige problemen inclusief problemen die het gevolg zijn van a onjuist gebruik onderhoud opslag behandeling of wijzigingen b software media onderdelen accessoires toebehoren netstroomadapters of bronnen niet geleverd of ondersteund door HP of c gebruik in andere dan de voor het Product gespecificeerde omstandigheden 4 Als u HP binnen de gestelde garantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan een Product zal HP het niet naar behoren functionerende Product naar eigen keuze repareren of vervangen 5 Indien HP niet in staat is het niet naar behoren functionerende Product dat door de beperkte van garantie van HP wordt gedekt te vervangen of te repareren kan HP binnen een redelijke termijn na de kennisgeving van het defect ofwel een ander gelijkwaardig product ofwel een restitutie van de aankoopprijs aanbieden naar verhouding van gebruik en andere toepasselijke factoren 6 HP is niet verplicht het Product te vervangen repareren of vergoeden voordat de Klant het niet naar behoren werkende Product naar HP retourneert met overlegging van een geldig aankoopbewijs 7 Vervangende producten zijn nieuw of gelijkwaardig aan nieuwe producten mits de functionaliteit ten minste gelijk is aan de functionaliteit van het Product dat wordt vervangen 8 Een Product kan gereviseerde onderdelen of materialen bevatten die functioneel gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of materialen 9 De beperkte garantie van HP
50. la compra 7 Cualquier producto de recambio podr ser nuevo o reacondicionado siempre y cuando su funcionalidad sea como m nimo equivalente a la del Producto que se est reemplazando 8 Un Producto puede contener piezas componentes o materiales cuyo rendimiento es equivalente al de los nuevos 9 La garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s o regi n donde HP cuente con recursos de asistencia t cnica para el Producto y donde HP haya comercializado el Producto El nivel del servicio de garant a podr variar de acuerdo con las normas locales Los servicios de ampliaci n de garant a como el cambio al d a siguiente servicios locales y protecci n por accidentes se pueden adquirir en HP B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES NI HP NI SUS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A NI CONDICI N DE NING N TIPO YA SEA EXPRESA O IMPL CITA RESPECTO A UN PRODUCTO Y RECHAZAN ESPEC FICAMENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a limitada DGL son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el Cliente 2 HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES A EXCEPCI N DE LAS OBLIGACIONES ESTIPULADAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DGL NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES SE HAR N RESPONSAB
51. law Under local law certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer For example the federal government of the United States some states in the United States and some governments outside the United States including provinces in Canada may a Grant Customer additional warranty rights 2 HP Photosmart R725 R727 warranty p i L2063 90108 Warranty fm Page 3 Friday November 25 2005 4 19 PM b Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom c Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations d Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim or e Disallow limitations on the duration of implied warranties 3 Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement Those rights are not in any way affected by this LWS 4 For consumer transactions in the United States any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period 5 FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND THE TERMS IN THIS LWS EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS For European customers only The name and address of the HP entity responsible for the suppor
52. ns de leur fabricant ou conformez vous aux recommandations en vigueur dans votre pays Ne les br lez pas et ne les percez pas Nerechargez pas des batteries non pr vues cet effet Une batterie lithium ion rechargeable peut tre recharg e dans l appareil photo lorsque ce dernier est connect la station d accueil de l appareil photo num rique HP celle de l appareil photo HP Premium ou l adaptateur secteur Utilisez uniquement un adaptateur secteur ou une station d accueil agr e HP pour cet appareil photo L utilisation d autres adaptateurs secteur ou de stations d accueil peut endommager l appareil photo ou pr senter des risques pour votre s curit Auquel cas votre garantie ne sera plus valable Garanzia limitata HP Italiano Prodotto HP Periodo di garanzia limitata Software e Un anno in Europa Medio Oriente e Africa novanta giorni altrove accessori Gli accessori della fotocamera includono prodotti e dispositivi che ne migliorano l utilizzo ad esempio alloggiamenti schede di memoria o custodie Hardware Un anno fotocamera A Estensione della garanzia limitata 1 Hewlett Packard HP garantisce all acquirente e utente finale Cliente che ciascun prodotto HP sopra menzionato Prodotto esente da difetti di materiale e manodopera per il periodo suindicato Il periodo di garanzia si calcola a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente 2 Per ciascun prodotto software HP la gar
53. nte atendimento em domic lio e seguro contra acidentes podem ser adquiridos da HP B Limita es da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER NATUREZA SEJA ELA EXPRESSA OU IMPL CITA COM RELA O A PRODUTOS E ESPECIFICAMENTE REJEITAM AS GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR C Limita es de responsabilidade 1 At onde permitido pela legisla o local as solu es oferecidas nesta Declara o de garantia limitada LWS Limited Warranty Statement s o as nicas e exclusivas solu es para o Cliente 2 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS EXCETO PELAS OBRIGA ES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EM HIP TESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO OBRIGA ES EXTRACONTRATUAIS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JUR DICO MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS D Leilocal 1 Esta Declara o de Garantia concede ao Cliente direitos legais espec ficos O Cliente pode possuir outros direitos que variam de estado para estado nos Estados Unidos de prov ncia para prov ncia no Canad e de pais para pais no restante do mundo 2 No caso de esta Declara o de garanti
54. ont indiqu s ci dessous pour chaque pays ou r gion concern e HP Photosmart R725 R727 warranty 5 gia ais L2063 90108 Warranty fm Page 6 Friday November 25 2005 4 19 PM En particulier si vous tes un consommateur domicili en France d partements et territoires d outre mer DOM TOM inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables le vendeur reste tenu votre gard des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Art 1 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Ere propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de modele pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans
55. port Mise au rebut de mat riaux Ce produit HP contient les mat riaux suivants qui peuvent n cessiter un traitement sp cial en fin de vie Batterie lithium ion rechargeable La mise au rebut de ces mat riaux peut tre soumise a des r glementations sur la protection de l environnement Vous pouvez obtenir des informations sur la mise au rebut ou sur le recyclage aupr s des autorit s locales ou de l Electronic Industries Alliance www eiae org Num ro d identification r glementaire du mod le A des fins d identification r glementaire un num ro d identification r glementaire est attribu votre produit Le num ro d identification de votre produit est FCLSD 0603 Vous ne devez pas confondre ce num ro avec le nom de marque Appareils photo num riques HP Photosmart R725 R727 ou la r f rence du produit L2062A L2063A L2064A L2065A L2066A L2069A L2070A L2071A L2072A L2073A Mesures de s curit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier de l appareil photo et ne tentez pas de le r parer vous m me Pour toute r paration contactez un centre de service agr HP Conservez l appareil photo dans un endroit sec L exposition une humidit excessive risque de l endommager En cas d infiltration cessez imm diatement d utiliser l appareil photo Laissez le s cher compl tement l air libre avant de vous en resservir Pour la mise au rebut des batteries suivez les instructio
56. r nkung stillschweigender Gew hrleistungen 3 Je nach Kaufvereinbarung besitzt der Kunde m glicherweise weitere Rechte Diese Rechte werden von dieser EBG in keiner Weise beeinflusst 4 Bei Kundentransaktionen in den USA ist die Dauer der gesetzlich vorgeschriebenen stillschweigenden Gew hrleistungen auf die Dauer der ausdr cklichen Gew hrleistung begrenzt 5 BEI KUNDENTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND GILT DURCH DIE IN DIESER EBG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN WERDEN AUSSER IM GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE DIE F R DEN VERKAUF EINES PRODUKTS AN DIE BETREFFENDEN KUNDEN GELTEN IN KEINER WEISE MODIFIZIERT BESCHR NKT ODER AUSGESCHLOSSEN SONDERN SIE GELTEN ZUS TZLICH ZU DIESEN RECHTEN Nur f r Kunden in Europa Im Folgenden sind die Namen und die Adressen der HP Niederlassungen aufgelistet die in den jeweiligen L ndern Regionen f r den Support im Rahmen der HP Erkl rung zur beschr nkten Gew hrleistung zust ndig sind sterreich Deutschland Luxemburg Hewlett Packard Ges m b H Hewlett Packard GmbH Hewlett Packard Luxemburg SCA Lieblgasse 1 Herrenberger Stra e 140 7a rue Robert St mper A 1222 Wien D 71034 B blingen L 2557 Luxembourg Gasperich Service und Support Der Online Service und Support von HP bietet Ihnen eine einfache schnelle und direkte M glichkeit ber das Internet Produktunterst tzung und Diagnosen zu erhalten und Treiber herunterzuladen Ohne Umwege erhalten Sie hi
57. replacement of product for a fee Latin America Repair amp return product for a fee OR upgrade product for a fee You will have access to e mail support at www hp com support for 3 years Materials disposal This HP product contains the following materials that might require special handling at end of life Lithium lon rechargeable battery Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations For disposal or recy cling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Regulatory model identification number For regulatory identification purposes your product is assigned a Regulatory Model Number The Regula tory Model Number for your product is FCLSD 0603 This regulatory number should not be confused with the marketing name HP Photosmart R725 R727 Digital Cameras or product numbers L2062A L2063A L2064A L2065A L2066A L2069A L2070A L2071A L2072A L2073A HP Photosmart R725 R727 warranty 3 za L2063 90108 Warranty fm Page 4 Friday November 25 2005 4 19 PM Safety precautions To avoid the risk of electric shock do not open the camera case or attempt to repair the camera your self Contact an authorized HP Service Center for repairs Keep the camera dry Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction f moisture gets inside the camera stop using the camera immediately Allow the camera to air dr
58. t of the HP Limited Warranty Statement is listed below for each applicable country or region Ireland United Kingdom Hewlett Packard Ireland Ltd Hewlett Packard Ltd 30 Herbert Street Cain Road IRL Dublin 2 Bracknell GB Berks RG12 1HN Service and support HP online service and support is your easy fast and direct web resource for product assistance diagnos tics and driver downloads It is your one stop source for all service and support needs Get award winning assistance 24x7 at www hp com support Upgraded warranty option HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended ser vice coverage Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your orig inal warranty period The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial call to HP Customer Care For more information see www hp com home ownerservices or call 1 866 234 1377 United States www hp ca home ownerservices or call 1 877 231 4351 Canada www hp com uk warranty extension United Kingdom www hp com ie warranty extension Ireland After the warranty period of your HP product you have different options depending on the region where you reside United States Replace product for a fee OR upgrade product for a fee Canada Call the HP support center for replacement of product for a fee Europe Return product to your dealer OR call the HP support center for
59. www hp com support Materialentsorgung Dieses HP Produkt enth lt folgende Materialien die am Ende des Produktzyklus ggf einer gesonderten Entsorgung bed rfen Aufladbarer Lithium lonen Akku F r die Entsorgung dieser Materialien bestehen aus Gr nden des Umweltschutzes m glicherweise gesetzliche Bestimmungen Informationen zu Entsorgung oder Wiederverwertung erhalten Sie bei den lokalen Beh rden oder bei der Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Modellnummer Zu Identifizierungszwecken ist Ihrem Produkt eine Modellnummer zugewiesen Die Modellnummer f r Ihr Produkt lautet FCLSD 0603 Diese Modellnummer darf nicht mit dem Produktnamen HP Photosmart R725 R727 Digitalkameras oder Produktnummern L2062A L2063A L2064A L2065A L2066A L2069A L2070A L2071A L2072A L2073A verwechselt werden Sicherheitsbestimmungen Versuchen Sie nicht das Kamerageh use zu ffnen um die Kamera zu reparieren Hierbei besteht Gefahr durch elektrische Spannung Wenden Sie sich bei Reparaturen an ein HP Kundendienstzentrum Halten Sie die Kamera trocken berm ige Feuchtigkeit kann zu Fehlfunktionen f hren Wenn Feuchtigkeit in die Kamera gelangt ist verwenden Sie diese nicht mehr Lassen Sie die Kamera an der Luft vollst ndig trocknen bevor Sie diese wieder in Betrieb nehmen Befolgen Sie beim Entsorgen von Batterien die Entsorgungs und Recycling Anweisungen des Herstellers bzw die f r Sie geltenden Entsorgungsb
60. y November 25 2005 4 19 PM Gereglementeerd modelnummer Voor identificatiedoeleinden is aan het product een gereglementeerd modelnummer toegewezen Het gereglementeerde modelnummer voor uw product is FCLSD 0603 Dit gereglementeerde nummer dient niet te worden verward met de marketingnaam HP Photosmart R725 R727 Digitale camera of met productnummers L2062A L2063A L2064A L2065A L2066A L2069A L2070A L2071A L2072A L2073A Voorzorgsmaatregelen Om het risico van elektrische schokken te vermijden moet u de behuizing van de camera niet openen of proberen de camera zelf te repareren Neem voor reparatie contact op met een geautoriseerd HP Service Center Houd de camera droog Als de camera aan vocht wordt blootgesteld kan deze beschadigd raken Gebruik de camera niet als er vocht in het apparaat is gekomen Laat de camera eerst drogen voordat u deze weer gebruikt Neem voor het wegwerpen van batterijen de instructies voor vernietiging en hergebruik van de fabrikant van de batterij in acht of volg de richtlijnen op die voor uw regio worden aanbevolen Batterijen mogen niet worden verbrand of doorboord Laadniet oplaadbare batterijen niet opnieuw op Een oplaadbare lithiumionenbatterij kan in de camera worden opgeladen als de camera is aangesloten op een HP Digital Cameradock HP Premium Cameradock of netvoedingsadapter Gebruik voor de camera alleen netvoedingsadapters of cameradocks die zijn goedgekeurd door HP Als u een ni
61. y completely before operating it again When disposing of batteries follow the battery manufacturer s disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended for your area do not incinerate or puncture batteries Donotrecharge non rechargeable batteries A rechargeable Lithium lon battery can be recharged in the camera when the camera is connected to the HP Digital Camera dock the HP Premium Camera dock or the AC adapter Use only the AC power adapter or camera docks approved by HP for your camera Use of a non approved AC power adapter or camera docks could damage the camera or cause an unsafe condition It will also void your cam era s warranty D claration de garantie limit e HP Francais Produit HP Dur e de la garantie limit e Logiciel et Un an en Europe au Moyen Orient et en Afrique 90 jours dans les autres zones accessoires g ographiques Les accessoires incluent les produits et services destin s am liorer l utilisation de l appareil photo par exemple les stations d accueil pour appareil photo les cartes m moire ou les tuis Mat riel de Un an l appareil photo A Etendue de la garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client utilisateur final Client que chaque produit HP mentionn ci dessus Produit est exempt de d fauts de mat riel ou de fabrication pendant la p riode susmentionn e La garantie prend effet compter de la date de l achat effectu
Download Pdf Manuals
Related Search