Home

HP f300 Warranty Guide

Contents

1. EIN ERTE BOULIMEN K b EHE HP HHE SEENEN EE RE d HJE HP 33E THP RP EA EE HP Lee A EITEAK e IRENE HEE JES IRERE RARI GH HP Pek HP di E e A a A IR e HPH R E AP A E t R E o E H Ea n A E E E I G RE E H B AI AR E e Pr A E RA A AI t 1858 A DS AREA RA RE e ES l4 BR dE Ir DEIER RER gt MAA THP Em MAA TA RM AENOR o AER HE AREA Pl gt BARRA ABAD RER o ESA e 8 11 2 4 ENEE gt DUE ERRIMEN e KBI TE SE B K H 540 FR A A PRA AA gt AIM SINATRA LPR ll gt E E E 9 12 Z W E gt ARRE ER BUIN BR HER k E RE ARE e NS ana SCH E 518 7 ENE AWE gt HEM SINATRA PARE gt gt A ARRE MEA SE DIS E ERAKAR E T UNICA E RT gt A PER gt UE RHEA A Prie ER gt TERMINA AAA T ks TA AREA AER EZ ER 01 DEn ee A E FEE 18 gt 2 CR SE 3 T ERARA FEKE HIER RE AREA ANA GETR
2. GARANTIA LIMITADA O seu Produto HP possui uma garantia contra defeitos de materiais e fabrico em condi es normais de utiliza o durante 2 anos partir da data de aquisi o O recibo de venda ou entrega datado a sua prova de compra A apresenta o da prova de compra poder ser necess ria como condi o para a presta o dos servi os de garan tia Durante o per odo de garantia se um Produto HP com de feito abrangido por esta Garantia Limitada for devolvido ao respectivo Centro de Assist ncia HP ser reparado ou substitu do de acordo com a op o do Centro de As sist ncia ou o preco de compra ser reembolsado N o ER HP Em HERRE HP ARE ELE AN IF 2 FATE ERARE EE o A HEE E AMA UE AA o Aoaeiaa pe AAA RES REIRIS vom MENS ARRE Dm THP Em BE RFEDI Em A EA E m MISE CHL oU TL A o m RE SE Hazi THP w PURA AA US Ban ap lt EIERE A ARRE POB gt E T ARREA TERINI HA OEA IEA gt GE E MUA AR ERRANTE a
3. pani au For Asia Service VQ Asia Corporation Ltd 11F 1 No 79 Sec 1 Xintai 5 Rd Xizhi Dist New Taipei City 22101 Taiwan Email hpserviceOvq asia com el 886 2 26989910
4. Keresse meg a helyi HP t mogat st Szervizk zpontot Ha a garanci lis id szak alatt m szaki t mogat sra van sz ks ge keresse meg a helyi HP t mogat si s szervizk z pontot az al bbi c men www hp com go warrantyinfo vagy www hp com support IT GARANZIA LIMITATA Questo prodotto HP garantito esente da difetti di mate riali o di lavorazione se utilizzato normalmente per 2 anni a decorrere dalla data d acquisto Lo scontrino d acquisto o la bolla di consegna congiuntamente alle date riportate su tali documenti valgono come prova della data d acquisto La fornitura dell assistenza in garanzia potrebbe venire for nita soltanto dietro presentazione della prova d acquisto Durante il periodo di garanzia se un Prodotto HP difettoso coperto da questa Garanzia Limitata viene restituito al Cen tro assistenza HP designato sar riparato o sostituito a dis crezione del Centro assistenza o verr rimborsato il prezzo di acquisto Non si dar luogo ad alcuna riparazione sos tituzione o rimborso senza che il Prodotto HP difettoso sia stato restituito al Centro assistenza a spese del cliente per alcuni Prodotti HP non accettata alcuna restituzione sen za che il Centro assistenza abbia preventivamente fornito una Autorizzazione alla Restituzione del Materiale RMA Se il Prodotto HP soggetto a guasti ricorrenti a discrezione del Centro assistenza potr essere fornito al cliente un altro prodotto
5. KARRIERENS GIRRES eh DL IRA ERA KA MEJLEM oi BF IS EATA Get Hm un 0 OTI up PERR AA TA Le HPA ABE O TE ur HP KS OREW ur SHRED kou RAEN ETAR e E SE SES BRA A PRA SAA E RAE RAZA ERP E A E AA AER o PRA AU ATA HI Est DREREA SA RENE NARA gt EM FA E E O AAA RES AS 8 15 A UA ER o E ERRER T rb CDU TE REN HE STEA EHP Abr HI E RAE K ANETE o Ka REE E A AA A E AE IX mE o RIENE S ERE RATA A E A A E R H Cla RI DX A TE SI DLDR RE gt WER FE YF AT AE ZA E PE 29 095 001 DA HEBR EX PRE gt E Ko ARIAS RINA ll RESET o 1E 4M2 FEA DE ZUNE SMA E EEA AR A I E h je H A E E ERIE HA EK d o AE RRA gR URREZ NEBLRAR AKERS H EP A A G E Ha A ED EEEN o TEARS FERIA REEERE AE HH EN on MP en HP ERROREM P FEURS TE PRITET FATE TRER C BME A ZTE SIDE D HERPES EME 3 HEM HIA BIZAS FEE BARE ERRE EAR METERTE MARKEE ERE AA MUNRO TT RERE HP AE ERNE o ER ur SERRA EE MRE AFT HP SERE EE www hp com go warrantyinfo OK www hp com support NEU F E ARA A Y TC ARAE
6. akc ly Gebsdlo olyg seal IJogivlo ul ds s ls lose la Iovweszc IJedopi Bisel sogd ogedg Ile ls esca IJe Bues zo gweg me Iiloso legde solidol al og dusu guiso Ogg Sg ol Joselo Iezaga JI Sged dsg HP s ls 230 op HP s ls ejs Eoplo pedeo p AA HP oig gld eo Idiesld IJewsdg IJ losog Sglo 1 Le oJdeglo gua egoz s Sad evoz Ss Ideed la 2 sd oJoglo olee go Silo lez s Mostoles la 3 Lei oJaglo eolviviclo Es eol la glued la Eise la Je ugle IOS Arer gJs ogla la Idus la le Abaeb Blos03 iess zue op Mozo ovg v io koekle 9392 p d oso Jada le dl JI Gdor Aach HP g lolo ls T ese ey cre oge HP W lue y 15 bios Lal eds IJsge did Su en Sos ese WER copi sgo layely ER HP Josi VUe ve Eds lesde www hp com go warrantyinfo Io www hp com support CS OMEZEN Z RUKA Spole nost HP ru za to Ze u v robku zna ky HP se p i nor m ln m pou v n nevyskytnou vady materi lu nebo zpra cov n po dobu 2 let po naje dnem zakoupen Dokladem o koupi je datovan stvrzenka nebo tenka Tento doklad m e b t vy adov n jako podm nka poskytnut z ru n ho servisu Pokud bude b hem z ru n doby vadn v robek zna ky HP na kter se vztahuje tato omezen z ruka vr cen do ser visn ho st ediska spole nosti HP bude dle zv en st ediska opraven nebo vym n n nebo bude vr cena kupn cena Pokud nevr t u ivatel vadn v robek zna ky HP do ser
7. olika l nder Vi rekommenderar att du r dfr gar l mpliga myndigheter f r information om dina r ttigheter En del l nder till ter inte n gra begr nsningar av tidsfristen p en underf rst dd garanti eller uteslutning eller begr nsning f r of rutsedda skador eller f ljdskador s dana l nder kan det h nda att vissa uteslutningar eller begr nsningar inte g ller f r dig Enda alternativen inga of rutsedda skador eller f ljdskador den utstr ckning lokal lagstiftning medger r de gottg rels er som anges i denna begr nsade garanti dina enda och exklusiva gottg relser De h r villkoren ers tter eventuella tidigare avtal eller verenskommelser inklusive verenskom melser i f rs ljningsdokumentation eller r d givna till dig av HP i samband med ditt ink p S L NGT SOM DETTA TILL TS AV NATIONELLA LAGAR OCH F RUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES DENNA BEGR NSADE GARANTI KAN HP EVENTUELLT HP SERVICE CENTER ELLER HP AUKTORISERAD SERVICELEVERANT R INTE ANSVARA F R 1 N GON FORM AV SKADOR ORSAKADE AV PRODUKTEN ELLER PRODUKTENS OF RM GA ATT FUNGERA 2 EVENTUELLA SKADOR ORSAKADE AV F RLUST AV PROGRAM ELLER DATA ELLER 3 ALLA DIREKTA INDIREK TA SPECIELLA TILLF LLIGA ELLER EFTERF LJANDE SKADOR VARE SIG DESSA BASERAS P KONTRAKT F RSEELSE ELLER ANDRA JURIDISKA TEORIER OCH OBEROENDE AV OM HP UNDERR TTAT OM M JLIGHETEN ATT S DANA SKADOR KAN UPPST HP UTF STER INGA ANDRA GARANTIER
8. ringer kunngjort i salgslitteratur eller r d som er gitt i forbindelse med innkj pet DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT AV LOKAL LOVGIVNING OG UNNTATT SLIK DET ER UTTRYKKELIG UTTRYKT DENNE BE GRENSEDE GARANTIEN SKAL HP ET HP SERVICE SENTER ELLER EN HP AUTORISERT SERVICELEVERAND R IKKE NOE TILFELLE V RE ANSVARLIG FOR 1 SKADER FOR RSAKET AV PRODUKTET ELLER AV AT PRODUKTET IKKE FUNGERER 2 SKADEERSTATNING FRA TAP AV PROGRAMMER ELLER DATA ELLER 3 DIREKTE INDIREKTE SPESIELLE UTILSIKTEDE ELLER F LGESKADER ENTEN DE ER BASERT KONTRAKTLOV ERT STATNINGSRETT ELLER ANDRE FORMER FOR RETTSLIG TEORI OG ENTEN MAN HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADEERSTATNING ELLER IKKE HP GIR INGEN ANDRE GARANTIER Finn ditt HP st tte service senter Hvis du trenger st tte i l pet av garantiperioden kan du finne HPs st ttekontakt og service senter for dette produktet p www hp com go warrantyinfo eller www hp com support PL OGRANICZONA GWARANCJA Niniejszy produkt marki HP jest wolny od defekt w materiatowych lub wykonawczych w przypadku normal nego ich u ycia przez okres 2 lat od daty zakupu Dow d sprzeda y lub dow d dostarczenia stanowi potwierdze nie zakupu Do uzyskania ustugi gwarancyjnej mo e by wymagane okazanie dowodu zakupu Gdy w czasie okresu gwarancyjnego uszkodzony produkt HP obj ty niniejsz Ograniczong gwarancj zostanie zwr cony do wyznaczonego Centrum serwisowego HP zo
9. ssig udf relse under normal brug i 2 r startende fra k bsdatoen Din daterede salgs eller le veringskvittering er dit k bsbevis Du kan blive bedt om at forel gge k bsbeviset som en betingelse for at modtage garantiservice Hvis et defekt HP produkt som er omfattet af denne be gr nsede garanti returneres til det angivne HP servicecen ter i l bet af garantiperioden vil det blive repareret eller er stattet efter servicecenterets valg eller dets k bspris vil blive refunderet Ingen reparation erstatning eller refundering vil finde sted medmindre det defekte HP produkt returneres til servicecenteret for din regning For nogle HP produkter vil ingen returer blive accepteret medmindre servicecen teret f rst giver dig en RMA autorisation til returnering af materialer Hvis dit HP produkt har tilbagevendende fejl vil du efter servicecenterets valg enten f et andet produkt som er ydelsesm ssigt tilsvarende eller en refundering af k bsprisen Servicecentersupport kan blive leveret af en HP leverand r eller af andre tredjeparter Se oplysningerne om HP servicecentre nedenfor Hvis den lokale lovgivning tillader det kan HP produkter og eventuelle erstatningsprodukter eller dele indeholde nye materialer eller brugte materialer som svarer til nye med hensyn til ydelse og driftssikkerned Erstatning sprodukter eller dele vil ogs have en funktionalitet som mindst svarer til det produkt eller den del der erstatte
10. AI KI AR NUMANOM GARANTIJ VISOS KITOS GARANTI JOS ISKAITANT NUMANOMAS PERKAMUMO ARBA TINKAMU MO KONKRE IAM TIKSLUI GARANTIJAS YRA AI KIAI PANEI GIAMOS VIS PAGAL STATYMUS PRIVALOMU NUMANOM GARANTIJ TRUKM APSIRIBOJA TAIKOMU GARANTINIU LAIKOTARPIU i ribota garantija suteikia jums konkre ias teises ir jai taikomi valstijos ir alies kurioje HP gaminys buvo jsigytas istatymai Taip pat galite tur ti kitas teises kurios skiriasi priklausomai nuo valstijos ir alies Savo teises galite su inoti perziur je galiojan ius valstijos ir alies statymus Kai kuriose valstijose ir alyse n ra joki apribojim d l ribotos garantijos trukm s ir joki i im i bei apribojim d l atsitiktin s arba kaip pasekm patirtos alos iose valstijose ir alyse ioje ribotoje garantijoje nurodytos i imtys aroa apribojimai gali b ti ne taikytini jums Vienintel s teisi gynimo priemon s atsitiktin s arba kaip pasekm patirtos alos nebuvimas Tiek kiek leid ia vietos statymai ioje ribotoje garantijoje nu matytos teisi gynimo priemon s yra vienintel s ir i imtin s j s teisi gynimo priemon s ios salygos panaikina visus ankstesnius susitarimus arba parei kimus skaitant parda vimo literat ros teiginius aroa rekomendacijas susijusias su IOsu pirkiniu TIEK KIEK LEID IA VIETOS STATYMAI IR I SKYRUS TAI KAS KONKRE IAI NUMATYTA IOJE RIBOTOJE GARANTIJOJE HP HP APTARNAVIMO CE
11. H B R H ZMET SA LAYICISI H B R KO UL ALTINDA 1 R NDEN VEYA R N N CALISMAMASINDAN KAYNAKLANAN ZARARLARDAN 2 PROGRAM VEYA VER KAYBINDAN KAYNAKLANAN HER T RL ZARARDAN VEYA 3 S ZLE ME HAKSIZ F L VEYA D ER YASAL KURAMLARA BAGLI OLUP OLMAMASINA VE BU ZARAR OLASILIGININ B LD R L P B LD R LMEMES NE BAKILMAKSIZIN HER T RL DO RUDAN DOLAYI ZEL ARIZ VE SONU SAL SORUMLU TUTULAMAZ HP BA KA B R GARANT DE BULUNMAZ HP Destek Servis Merkezinizi Bulun Garanti s resi i inde deste e ihtiya duyarsan z bu r ne ait HP Destek lletisim ve Servis Merkezi ni a a daki adre slerden bulabilirsiniz www hp com go warrantyinfo veya www hp com support PT ser efectuada qualquer repara o substitui o ou reem bolso excepto se o Produto HP com defeito for devolvido ao Centro de Assist ncia sua custa para alguns produ tos HP a devolu o n o ser aceite excepto se o Centro de Assist ncia Ihe fornecer primeiro uma Autoriza o de Devolu o de Material RMA Se o seu Produto HP apre sentar falhas recorrentes de acordo com a op o do Centro de Assist ncia ir receber um produto diferente com desempenho equivalente ou o reembolso do pre o de compra O apoio do Centro de Assist ncia pode ser prestado por um subcontratante da HP ou terceiros Con sulte as informa es do Centro de Assist ncia HP fornecidas em baixo Quando permitido pela legisla o loca
12. Hitta ditt HP Support Service Center Om du beh ver support under garantiperioden kontaktar du din lokala HP support eller HP Service Center f r produkten p www hp com go warrantyinfo eller www hp com support TR SINIRLI GARANT HP r n n z n normal kullan lmak art yla sat n alma tari hinden itibaren 2 y l s resince malzeme ve i ilik y n nden kusursuz olaca garanti edilir zerinde tarih yaz l olan sat fisi veya irsaliye makbuzu sat n ald n z g sterir belgedir Garanti hizmetinden yararlanmak i in sat n ald n z g sterir belgeyi sunman z gerekebilir Garanti s resi i inde bu S n r Garanti kapsam ndaki ku surlu bir HP r n yetkili HP Servis Merkezine g nderilirse Servis Merkezinin se imine ba l olarak bu r n onar l r ya da yenisiyle de i tirilir veya sat fiyat alc ya geri denir Kusurlu HP r n masraflar size ait olmak zere Servis Merke zine g nderilmedi i takdirde tamir de i tirme veya geri deme hizmeti verilmez belli HP r nlerinde ncelikle Ser vis Merkezi bir Malzeme jade zni RMA vermedik e iadeler kabul edilmez HP r n n zde yinelenen anzalar olmas halinde Servis Merkezinin se imine ba l olarak performans bak m ndan e de er nitelikle bir r n taraf n za sunulur ya da satin ald n z fiyat iade edilir Servis Merkezi deste i HP alt y klenicisi veya di er cUnc ah slarca sa lanab
13. OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY DISCLAIMED ANY IMPLIED WARRANTIES IMPOSED BY LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD This Limited Warranty gives you specific legal rights and it is governed by the laws of the state and country in which your HP Product was purchased You may also have other rights that vary from state to state and country to country You are advised to consult applicable state and country laws to determine your rights Some states and countries do not allow any limitation on how long a limited warranty will last or any exclusion or limitation of incidental or consequential damages In such states and countries some of the exclu sions or limitations stated in this Limited Warranty may not apply to you Sole Remedies No Incidental or Consequential Damages To the extent allowed by local law the remedies provided in this Limited Warranty are your sole and exclusive remedies These terms and conditions supersede any prior agreements or representations including statements made in sales lit erature or advice given in connection with your purchase TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW AND EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY IN NO EVENT SHALL HP ANY HP SERVICE CENTER OR ANY HP AUTHORIZED SERVICE PROVIDER BE LIABLE FOR 1 ANY DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM 2 ANY DAMAGES RESULTING FROM LOSS OF PROGRAM
14. SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER NOGEN ANDEN JURIDISK TEORI OG UANSET OM DER ER BLEVET GJORT OPM RKSOM P MULIGHEDEN FOR S DANNE SKADER HP GIVER INGEN ANDRE GARANTIER Find dit HP supportcenter HP servicecenter Hvis du f r brug for support i l bet af garantiperioden kan du finde kontaktoplysningerne for HP Support og HP service centeret for dette produkt p www hp com go warrantyinfo eller www hp com support NL BEPERKTE GARANTIE Uw HP product is gegarandeerd vrij van materiaal en fab ricagefouten bij normaal gebruik gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop Uw gedateerde kassabon of afle veringsbewijs geldt als bewijs van aankoop U moet wellicht een bewijs van aankoop overleggen als voorwaarde om garantieservice te krijgen Indien tijdens de garantieperiode een defect HP product waarop deze Beperkte garantie van toepassing is aan het aangewezen HP Service Center wordt geretourneerd zal het Service Center het defecte product naar eigen goeddunken repareren of vervangen of het aankoopbe drag restitueren Reparatie vervanging of restitutie van het aankoopbedrag zal uitsluitend plaatsvinden indien het defecte HP product op uw eigen kosten aan het Service Center wordt geretourneerd voor bepaalde HP producten wordt geen retourzending geaccepteerd tenzij het Service Center u eerst voorziet van een Return Material Authoriza tion RMA Bij een herhaaldelijk defect van uw HP product kan het Service Center
15. TIap vteG pol Kal TIPOUTTOB O EIC LTIEPIOXVOLY TGV TTOICOV TIPOYEVEOTEPOV ovupaviaVv D nAWMOE OV OUUTTEOUMOUBONOU NGON TV no ECO mou AVAP PpovTal ota VIUTTA TO AnOnG ouvuBovAov mou oag ExoLV of oe oxton ue tny ayopd ITO BAOMO MOY ENITPEMNETAI ANO TO IEXYON AIKAIO KAI EKTOX KI AN OPIZETAI AlADOPETIKA FTHN MAPOYZA MEPIOPIZMENH EMTYHXH ZE KAMIA MEPIMTOXH H HP ONOIOAHNOTE KENTPO TEXNIKHZ YMOXTHPIZHE H ONOIOXAHNOTE EZOYXO AOTHMENOX NAPOXOX YMHPEXION TEXNIKHZ YMOXTHPIZHZ AMO TH HP AEN EINAI YMEYOYNOI FIA 1 TYXON ZHMIEZ MOY MPOKAAOYNTAI AMO TO MPO ON H TH MH AEITOYPFMA TOY MPOTONTOYX 2 TYXON ZHMIE MOY MPOKYMTOYN AMO THN AMQOAEIA MPOFrPAMMATON H AEAOMENON H 3 ONMOIEZAHMOTE AMEZES EMMEYXEX TYXAIEX H MAPEMOMENEZL ZHMIEX EITE AYTEX BAXIZONTAI ZE EYMBOAAIO ZE AAIKOMPAZIA H ZE AMH NOMIKH OEQPIA AKOMH KI AN EIXATE ENHMEPQOEI FIA TO ENAEXOMENO TON ZHMIQN AYTON H HP AEN MAPEXEI KAMIA AAAH ETMTYHEH EvToTTiOETE TO KEVTPO LITOOTNPIENS TEXVIKNS eELTINPETNONS tns HP Edv XPEldTEOTE VITOOT PI N KAT TN SIAPKEIA IOXVOG TNG TTEPI SOU TNG EYY NONC EVTOTTIOTE TO K VTPO ETTIKOIVOV AG KAI TEXVIKAC VITOOT PIENC yia TO TIpPol v oag otn SIELOBLVON www hp com go warrantyinto www hp com support HE NIN AM N D HP wa20107 29107 IRMTVIN 29 Dip I0WVPD 17217 1090 11 2npwn W 2 WD 199 ANTI MIWVA MODAN Wi D n Diop ANDO D mmp xn mann Dn 97 spot ON TW 9921 AO mann nn NN Doan WIN IM01N INN 22
16. accordo o dichiarazione precedente incluse eventuali dichiara zioni contenute nei documenti descrittivi di supporto alla vendita o consigli forniti in relazione all acquisto NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE E AD ECCEZIONE DI QUANTO SPECIFICATAMENTE PREVISTO DA QUESTA GARANZIA LIMITATA IN NESSUN CASO HP CENTRI ASSISTENZA HP O QUALSIASI CENTRO ASSISTENZA AUTORIZ ZATO DA HP SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI 1 EVEN TUALI DANNI CAUSATI DAL PRODOTTO O PER IL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO 2 EVENTUALI DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI PROGRAMMI O DATI O 3 EVENTUALI DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI SIANO ESSI BASATI SU CONTRATTO TORTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE ANCHE SE HP STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DEL LORO VERIFICARSI HP NON FORNISCE ALTRE GARANZIE Individuazione del proprio Centro assistenza supporto HP Se si necessita di assistenza durante il periodo di garanzia individuare il contatto e il Centro assistenza HP per questo prodotto all indirizzo www hp com go warrantyinfo o www hp com support For USA amp Canada Service HP Warranty Service 6320 Canoga Avenue 15 Floor Wood land Hills California 91367 USA Email hosupport vistaquestusa com Tel 1 866 949 2624 Hours 24 Hours 7 days a week For Europe Service VistaQuest Europe S A V 23 rue Pierre de Coubertin 59600 MAUBEUGE FRANCE Email hosupport vistaquesteu
17. d nt se szerint a term k jav t sra vagy cser re ker l esetleg a v tel r t visszakapja A jav t sra cser re vagy a v tel r visszat r t s re csak akkor ker lhet sor ha a hib s HP term k z n k lts g n eljut a szer vizk zpontba n h ny HP term k eset n a visszajuttatand term k befogad s hoz el sz r kapnia kel a szervizk zpont t l egy term k visszajuttat si j v hagy st Return Material Authorization RMA Ha a HP term k ism telten meghib sodik a szervizk zpont a d nt se szerint felaj nlhat egy azonos teljes tm ny m sik term ket vagy visszat r theti a term k v tel r t A szervizk zponti t mogat st ny jthatja a HP alv llalkoz ja vagy m s harmadik f l K rj k olvassa el a HP szervizk zpontj val kapcsolatos al bbi inform ci kat Ahol a helyi rendelkez sek ezt megengedik a HP ter m kek s m s csereterm kek vagy j alkatr szek tar talmazhatnak j anyagokat vagy az j anyaggal telje s tm nyben s megb zhat s gban egyen rt k haszn lt anyagokat A csereterm kek vagy alkatr szek funkcio nalit sa legal bb megegyezik a cser lt term k vagy alkatr sz funkcionalit s val A HP j t ll st v llal arra hogy a csereterm kek s alkatr szek 90 napig illetve an nak a HP term knek a meghat rozott korl tozott j t l l si id tartam ig amelyet kicser ltek vagy amelybe az alkatr szt beszerelt k mind anyag mind gy rt si hib k t
18. equivalente per prestazioni oppure gli sar rimbo rsato il prezzo di acquisto Il supporto del Centro assistenza pu essere fornito da un subappaltatore HP o da terze parti Vedere le informazioni sottostanti sul Centro assistenza HP Se consentito dalle leggi locali i prodotti HP e gli eventuali prodotti sostitutivi o parti di ricambio possono contenere materiali nuovi o usati con livello di affidabilit e prestazi oni equivalenti a quelle dei prodotti nuovi Tutte le parti di ricambio o i prodotti sostitutivi avranno come minimo una funzionalit equivalente a quella del prodotto o della parte sostituita Le parti di ricambio e i prodotti sostitutivi sono ga rantiti esenti da difetti di materiali o di manodopera per un periodo di 90 giorni oppure se i 90 giorni sono stati supe rati per il periodo rimanente della garanzia in effetto per il Prodotto HP sostituito o per il prodotto le cui parti di ricambio vengono installate con prevalenza del periodo pi lungo Esclusioni Questa Garanzia Limitata non include l assistenza tecnica La presente Garanzia Limitata non copre i danni estetici la perdita o i danni da trasporto o i danni risultanti da a inci dente uso improprio abuso o altre cause esterne b ele menti del prodotto non forniti da HP c predisposizione o ma nutenzione inadeguata del luogo di utilizzo o d modifica o intervento tecnico non eseguito da personale HP un Centro assistenza HP o un altro centro ass
19. ja osariikides ei pruugi teile rakenduda m ned v listused ja piirangud mis on loetletud k esolevas Piiratud Garantiis Uksikabindud mitte nnetuslikud v i tegevusest mitte tulenevad kahjustused K esoleva Piiratud Garantiiga tagatud abin ud on ko halike seaduste poolt lubatud ulatuses teie ainsad ja eksklusiivsed abin ud Need n uded ja tingimused asendavad igat varasemat kokkulepet v i esitlust kaasa arvatud avaldusi mida on tehtud m gikir janduses v i teie ostuga seoses antud n uvannetes KOHALIKU SEADUSANDLUSE POOLT LUBATUD ULATUSES JA V LJA ARVATUD NII NAGU ON SPETSIAALSELT K ESOLEVAS PIIRATUD GARANTIIS S TESTATUD El OLE MITTE HELGI JUHUL HP KSKI HP TEENINDUSKESKUS V I HP POOLT VOLITATUD TEENUSEPAKKUJA VASTUTAV 1 HEGI KAHJUSTUSE EEST MILLE ON P HJUSTANUD TOODE V I TOOTE T S ESINE NUD RIKE 2 HEGI KAHJUSTUSE EEST MIS ON L PPENUD PROGRAMMIDE V I ANDMETE H VIMISEGA V I 3 HEGI OTSESE KAUDSE SPETSIAALSE NNETUSLIKU V I TEGEVUSE GA KAASNENUD KAHJUSTUSE EEST HOOLIMATA SELLEST KAS NEED TULENEVAD LEPINGUST KAHJU TEKITAMISEST V I MIS TAHES MUUST IGUSLIKUST TEOORIAST JA KAS SELLISE KAHJUSTUSE V IMALUSELE ON SIINKOHAL VIIDATUD V I MITTE HP El ANNA HTEGI TEIST GARANTIID Leidke oma HP tugi Teeninduskeskus Kui te vajate garantiiperioodi ajal tuge leidke selle toote jaoks HP klienditoe kontaktandmed ja teeninduskeskus aadressilt ww hp com go warrantyinfo v i www hp
20. l mentesek maradnak amelyik id tartam hosszabb Kiz r okok Ez a korl tozott garancia nem tartalmazza a m szaki seg t s gny jt st Ez a korl tozott garancia nem terjed ki a k l s relmi nyomokra a sz ll t si vesztes gre vagy k rra vala mint az al bbiakra a baleset helytelen vagy rendellenes haszn lat esetleg k ls okokb l ered k rra b ha a ter m k r szegys geit nem a HP biztos totta c a helysz n nem megfelel el k sz t s re karoantart s ra d olyan m do s t sra vagy karbantart sra amit nem a HP HP szervizk z pont vagy m s HP j v hagy ssal rendelkez szerviz ny jtott Korl toz sok helyi rendelkez sek AZ EBBEN A KORL TOZOTT GARANCI BAN KIFEJEZETTEKEN K V L A HP TERM KRE NEM VONATKOZIK SEMMILYEN KIFE JEZETT VAGY BENNFOGLALT GARANCIA A HP KIFEJEZETTEN ELUTAS T MINDEN M S BENNFOGLALT VAGY KIFEJEZETT A FORGALMAZHAT S GRA VAGY ADOTT C LRA VAL ALKAL MASS GRA VONATKOZ GARANCI LIS IG NYT A T RV NY LTAL EL RT MINDEN BENNFOGLALT GARANCIA CSAK AZ ALKALMAZHAT GARANCI LIS ID TARTAMRA LL FENN Ez a korl tozott garancia adott t rv nyi jogokat biztos t nnek amit annak az llamnak a t rv nykez se biztos t ahol a HP term ket megv s rolta Emellett az adott l lamt l f gg en m s jogokkal is rendelkezhet Javasoljuk hogy jogai meghat roz s hoz tanulm nyozza t az adott llam vonatkoz rendelkez seit N h ny orsz g ban
21. nicht von HP be reitgestellt wurden c unsachgem e Vorbereitung oder Wartung des Standorts oder d nderungen oder Servicel eistungen die nicht von HP einem HP Service Center oder anderen autorisierten HP Serviceanbietern erbracht wurden Beschr nkungen geltendes Recht SOFERN NICHT AUSDR CKLICH IN DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE ANGEGEBEN GELTEN KEINE WEITEREN GARAN TIEN AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT F R IHR HP PRODUKT ALLE WEITEREN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ALLER IMPLIZ ITEN GARANTIEN ZUR MARKTF HIGKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSDR CKLICH AUS GESCHLOSSEN ALLE IMPLIZITEN GARANTIEN DIE DURCH DAS GESETZ AUFERLEGT WERDEN SIND AUF DIE DAUER DES ZUTREFFENDEN GARANTIEZEITRAUMS BESCHR NKT Diese beschr nkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte ge setzliche Rechte Es gilt die Rechtsprechung des Landes in dem das HP Produkt erworben wurde Je nach Land k nnen Sie m glicherweise auch weitere Anspr che ha ben Um den Umfang Ihres Rechtsanspruchs zu ermitteln sollten Sie sich Ober die Rechte in Ihrem Land informieren In einigen L ndern sind Einschr nkungen im Hinblick auf die Dauer einer beschr nkten Garantie oder der Aus schluss bzw die Beschr nkung von zuf lligen Sch den oder Folgesch den nicht zul ssig In diesen L ndern kann es daher vorkommen dass Ausschl sse oder Einschr n kungen dieser beschr nkten Garantie nicht zutreffen Rechtsmittel Keine zuf lligen Sch den oder Folgesc
22. se le apliquen algunas exclusio nes o limitaciones de esta Garant a Limitada Compensaciones exclusivas Sin da os circunstanciales o derivados Hasta donde la ley local lo permita los derechos legales que aparecen en esta Garant a Limitada son sus nicos y exclusivos derechos legales Estos t rminos y condiciones reemplazan todos los acuerdos y declaraciones anteriores incluyendo las declaraciones realizadas en los escritos rela tivos a ventas o indicaciones relativas a su compra HASTA DONDE LA LEY LOCAL LO PERMITA EXCEPTO POR LAS OBLIGACIONES ESPEC FICAMENTE PUBLICADAS EN ESTA GA RANT A LIMITADA EN NING N CASO HP NING N SERVICIO T CNICO DE HP O NING N PROVEEDOR AUTORIZADO POR HP SER RESPONSABLE DE 1 DA OS CAUSADOS POR EL PRODUCTO O FALLOS EN SU FUNCIONAMIENTO 2 NING N DA O RESULTANTE DE LA P RDIDA DE PROGRAMAS O DA TOSO 3 CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL CIRCUNSTANCIAL O DERIVADO YA SEA BASADO EN UN CONTRATO AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL SIN IMPORTAR QUE HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS HP NO CONCEDE NINGUNA OTRA GA RANT A Localice su centro t cnico de atenci n al cliente HP Si necesita ayuda durante el periodo de garant a localice su punto de contacto de ayuda HP y el centro de aten ci n al cliente para este producto en www hp com go warrantyinfo o www hp com support SV BEGR NSAD GARANTI Din HP produkt r garanterad att vara fri
23. sledku a nehody nespr vn ho pov it hrub ho zach zen nebo jin ch extern ch p in b sou sti v robku od jin ho dodavatele ne spole nosti HP c nevhodnou p pravu um st n nebo dr bu nebo na d pravy i ser visn z sahy prov d n k mkoli jin m ne spole nost HP servisn m st ediskem spole nosti HP nebo jin m poskyto vatelem servisn ch slu eb autorizovan m spole nost HP Omezen Mistn z kony NA V ROBEK ZNA KY HP NEN POSKYTOV NA DN JIN Z RUKA V SLOVN I P EDPOKL DAN KROM Z RUK V SLOVN UVEDEN CH V T TO OMEZEN Z RUCE SPOLE NOST HP SE Z K JAK CHKOLI JIN CH Z RUK V ETN V ECH P EDPOKL DAN CH Z RUK OBCHODO VATELNOSTI NEBO VHODNOSTI KE KONKR TN MU ELU VE KER P EDPOKL DAN Z RUKY P EDEPSAN Z KONY JSOU OMEZENY NA DOBU TRV N PLATNOSTI Z RUKY Tato omezen z ruka v m poskytuje specifick z konn pr va a d se z kony st tu a zem ve kter ch byl v robek zna ky HP zakoupen Tak m ete m t jin pr va kter se mohou v jednotliv ch zem ch li it Doporu ujeme v m zjistit si sv pr va z platn ch z kon v dan zemi N kter zem neumo uj omezen trv n omezen ch z ruk ani vylou en nebo omezen n hodn ch i n sledn ch po kozen V ta kov ch zem ch se na v s nemus n kter vylou en nebo omezen t to omezen z ruky vztahovat Jedin opravn pr
24. vagy llamban nem lehets ges a korl tozott ga rancia id tartam nak a korl toz sa vagy nem z rhat ki iletve nem eshet korl toz s al a v letlenszer vagy k vetkezetes k r Az ilyen orsz gban vagy llamban az ebben a korl tozott garanci ban meg llap tott egyes kiz r sok vagy korl toz sok esetleg nem rv nyesek nre Kiz r lagos jogorvoslat Nem v letlenszer vagy k vetkez m nyes k rok Az n egyetlen jogorvoslati lehet s ge a jelen ko rl tozott garancia ltal ny jtott jogorvoslat a he lyi rendelkez sek hat lya al es m rt kben Ezek a kik t sek s felt telek fel lb r lnak minden el zetes meg lapod st vagy ellenvet st bele rtve a kereske delmi dokument ci kban olvashat akat s a v s r l ssal kapcsolatos tan csok ltal tartalmazottakat is A HP A SZERVIZK ZPONTJAI S HIVATALOS SZOLG LTAT I AZ ALKALMAZAND JOG LTAL MEGENGEDETT LEGNA GYOBB M RT KBEN KIZ RJ K FELEL SS G KET 1 A TER M K LTAL OKOZOTT VAGY ANNAK MEGHIB SOD S B L SZ RMAZ K ROKKAL KAPCSOLATBAN 2 B RMILYEN PROGRAM VAGY ADATVESZT SB L IS SZ RMAZZON 3 EMELLETT A K ZVETLEN K ZVETETT K L NLEGES ESETI VAGY J RUL KOS K ROKAT IS BELE RTVE AKKOR IS HA ANNAK ALAPJ UL SZERZ D S S RELEM VAGY B RMILYEN JOGI N ZET SZOLG L M G ABBAN AZ ESETBEN IS HA A VEV T T J KOZTATT K AZ ILYEN K ROK BEK VETKEZ S NEK LEHET S G R L A HP M S GARANCI T NEM V LLAL
25. vo v kone a spo ahlivosti Funk nos n hradn ch produktov alebo dielov sa prinajmen om vyrovn p vodne zak pen mu produktu alebo dielu Pre n hradn produkty a diely plat z ruka na materi lov a v robn chyby po dobu ktor je dlh ia z t chto dvoch obdob 90 dn alebo zost vaj ca doba plat nosti tejto z ruky na produkt HP ktor nahradzuje alebo v ktorom s nain talovan Vyl enia T to obmedzen z ruka sa nevztahuje na technick pod poru Obmedzen z ruka sa nevztahuje na kozmetick nedostatky stratu alebo kody pri transporte alebo kodu v d sledku a nehody zl ho alebo nadmern ho pou vania i al ch vonkaj ch pr in b s ast produktu nedo d vanych spolo nos ou HP c nevhodnej pr pravy alebo drzby pracoviska alebo d pravou i slu bou poskytnu tou in m ne je spolo nos HP servisn stredisko HP alebo in autorizovan poskytovate slu ieb spolo nosti HP Obmedzenia Miestne z kony POKIA NIE JE V TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKE UVEDEN INAK NA V PRODUKT HP SA NEVZ AHUJ IADNE AL IE VYJADREN ANI ML KY PREDPOKLADAN Z RUKY V ETKY OSTATN Z RUKE VR TANE AK CHKO VEK VYJADREN CH Z RUK OH ADNE PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE UR IT EL SPOLO NOS HP V SLOVNE ODMIETA AK KO VEK ML KY PREDPOKLADAN Z RUKY ULO EN Z KONOM S OBMEDZEN NA DOBU TRVANIA PLATNEJ Z RU NEJ DOBY T to obmedzen z ruka v m posky
26. 97 Popp axan NO mA HP amo op 280 MN aan pr Drop wnn Du 9 HP mg gt mp 10m D r amaun ot NN Ni wan WA A DN MEM PPM 10295 gi pr 92910 NN Den aman mia HP mamo 227191 nn Y9 902117 MIX HP novo manga D pt Pwan SN WD Dt mn Depp 29 0097 TRA vann ot RMA Return Mate rial Authorization 8a 2087 HP 19 02919 DN 2937 20110 DN D r amun 909 97 2929 Rn 299 PD pa 90 819299 97 NN Ama DA ana amar wan Sec Dap w DZ 09 HP 81 27 VPW Nr Y WTW Dt nom w HP amy 973 2 MP Apra AN mn m3 HP gu aTa gu pap nna 3250 anva yoyo 253 maTo 1100 Ni Dep 299 PY19 D nmn D st YR 09 D n nuvo aTa gi bna annan Dt P tz unn D n Dn 09 Ta gi 9 12109 AYTO Na 0799 0 Dr OTT aar Donn ammvo mm s Done w9 90 ap gu nan Don ANNAN w og HP Nna op 2990 gu 270 70 Mnpyo 99 mn 297 Popp bit ARMADO Wain 21990 Dm 091 aon Tanan Wain 2307 Np POMO NAT Wi OP gin NI mp 0 MENA GI Du WWW Dom WWW 9197 8109 027 Par Wm 2 291 mg gn Don mor HP 3 oun An gi nmpa Domp N 7 wo gi wenn y pana ven HP mor wnn Gi HP 81 op wnn oa ana wh HP D bapuppsp paa 327 yD MATO MW RTN N 1 Wei 99 WT Rn DTD NI 20798 Dom HP 97 op Dron D gn gn DY nm ANAND 212 NITIN 229998 PON NN Wi Dong op OMAN 29 Mt 229998 NMN maxoan D r mp Don 20P190 IRON MW and man n Dip 97 mn pm DDD VPN damn ma w MDI gu ANY 27 nw mm HP 997 Yn wayan 920107 Tomm Sp oun NNA PATIT Wu D r 2590 NOT MXN DT Dog Wa Lomp mmm 990107 AN ya 97 99 AP om Wi ANT rspp APN ONLIN Dru
27. A VEIKTSPEJAS TRUKUMIEM 2 KAITEJUMIEM KAS IZRIET NO PROGRAMMU VAI DATU ZUDUMIEM 3 TIE IEM NETIESIEM T SIEM NEJAUSIEM VAI IZRIETO IEM KAITEJUMIEM UZ L GUMA CIVILTIESIBU PARKAPUMA VAI JEBKURAS CITAS LIKUMIGAS TEORIJAS PAMATA NESKATOTIES UZ TO VAI SADU KAITEJUMU IESP JA IR VAI NAV BIJUSI PAREDZ TA HP NESNIEDZ NEKADAS CITAS GARANTIJAS Atrodiet savu HP atbalsta apkalpo anas centru Ja jums garantijas perioda laik ir nepiecie ams atbalsts Sis preces HP atbalsta kontaktu un apkalpo anas centru mekl jiet vietn www hp com go warrantyinfo vai www hp com support LT RIBOTA GARANTIJA J s HP gaminiui suteikiama 2 met garantija d l med iag ir darbo defekt ji jprastai naudojant nuo jo jsigijimo dienos J s jsigijimo jrodymas yra pardavimo arba pristatymo kvitas Jums gali prireikti pateikti sigijimo jrodyma kad gal tum te gauti garantin aptarnavim Garantiniu laikotarpiu jeigu HP gaminys su defektais kuriam taikoma Si ribota garantija yra grazinamas atitinkamq HP aptarnavimo centra jis aptarnavimo centro nuo i ra bus sutaisytas pakeistas arba bus grazinta jo pirkimo kaina Jeigu savo sqskaita negrazinsite HP gaminio su defektais jis nebus taisomas kei iamas arba kompensuota jo pir kimo kaina kai kurie gra inti HP gaminiai nebus priimti jeigu anks iau i aptarnavimo centro nebuvo gautas sutikimas del jo gra inimo Jeigu j s HP gaminys nuolat genda ap tarnavimo
28. ANTIJAS IR IEROBE OTAS AR PIEMEROJAMA GARANTIJAS PERIODA ILGUMU Ar o ierobe oto garantiju jums tiek pie irtas konkr tas likum gas tiesibas kuras nosaka j su HP preces ieg des vietas tata un valsts likumdo ana Jums var but on ci tas tiesibas kas da dos tatos un valstis var at irties Lai noskaidrotu savas tiesibas ieteicams ieg t inform ciju par piemerojamiem Stata un valsts likumiem Da os tatos un valstis nav atlauts piem rot ierobe ot s garantijas ilguma ierobe ojumu vai ari iz mumus vai ierobe ojumus attieciba uz nejau iem vai izrieto iem kaitejumiem ajos tatos un valstis uz jums var neattiekties dazi no aj ierobe otaj garantija min tajiem iz mumiem vai ierobe ojumiem Vien g kompens cija neattiecas uz nejau iem vai izrieto iem boj jumiem Saja ierobe otaj garantij nor d t kompens cija ir j su vieniga un ekskluz v atidzba viet j likumdo an atlautaja apjom Ar iem noteikumiem un nosacijumiem tiek aizst ti visi iepriek jie gumi un parstavibas tostarp p rdo anas literatura ietvertie pazi ojumi vai saistiba ar j su pirkumu sniegtie ieteikumi L DZ VIETEJA LIKUMDO AN AT AUTAJAM APJOMAM UN IZ EMOT AJ IEROBEZOTAJA GARANTIJA KONKR TI IEKLAUTAS NORADES NE HP NE HP PAKALPOJUMU CEN TRS NE ARTKADS HP PILNVAROTS PAKALPOJUMU SNIEDZ JS NEK D GAD JUM NEUZNEMAS ATBILDIBU NE PAR K DIEM 1 PRECES IZRAIS TAJIEM KAITEJUMIEM VAI PRODUKT
29. APPLICABLE La garantie limit e vous accorde des droits juridiques pr cis et est r gie par la loi du pays dans lequel le produit HP a t achet Vous pouvez galement b n ficier d autres droits selon le lieu dans lequel vous r sidez ll est recommand de consulter les lois locales applicables afin de d terminer vos droits Certains pays ou juridictions n autorisent aucune limitation relative la dur e d une ga rantie limit e ni l exclusion ou la restriction des dommages subs quents ou accessoires Dans ces pays ou juridictions certaines exclusions ou limitations nonc es dans cette Garantie limit e peuvent ne pas s appliquer votre cas Recours unique Aucun dommage subs quent ou ac cessoire Sous r serve des lois locales en vigueur les garanties nonc es dans cette Garantie limit e constituent vos seuls et uniques recours Ces modalit s et conditions remplacent toutes les ententes et repr sentations ant ri eures y compris les d clarations faites dans la documen tation publicitaire et les conseils donn s lors de l achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E SP CIFIQUE SUSMEN TIONN E EN AUCUN CAS HP UN CENTRE DE SERVICE HP OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES AGR PAR HP PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE 1 DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT CAUS PAR LE PRODUIT OU LA NON PERFORMANCE DU PRODUIT 2 DE QUELQUE DOMMAGE CONS CUTIF LA PERTE DE PROGRAMMES O
30. CIJE VKLJU NO Z NAZNA ENIMI GARANCIJAMI ZA TR ENJE ALI USTREZNOST ZA KAKR EN KOLI NAMEN SO IZRECNO IZKLJU ENE VSE NAZNA ENE GARANCIJE KI JIH DOLO A ZAKONODAJA SO ASOVNO OMEJENE Z VELJAVNIM GA RANCIJSKIM OBDOBJEM Ta omejena garancija vam daje specifi ne zakonske pravice in jo ureja zakonodaja zvezne dr ave ali dr ave v kateri je bil izdelek HP kupljen Poleg tega imate lahko e druge pravice ki se lahko med zveznimi dr avami oziroma med dr avami razlikujejo e elite natan no ugotoviti kak ne so va e pravice vam svetujemo da si ogledate veljavno zakonodajo zvezne dr ave ali dr ave Nekat ere zvezne dr ave ali dr ave ne dovoljujejo nikakr nih omejitev trajanja omejene garancije ali izklju itev in omejitev nenamernih ali posledi nih po kodb V teh zveznih dr avah ali dr avah nekatere od izklju itev ali omejitev omenjenih v tej omejeni garanciji za vas ne veljajo Edina pravna sredstva brez nenamernih ali posledi nih po kodb V skladu z krajevno zakonodajo so pravna sredstva zagoto vljena v okviru te omejene garancije va a edina in izklju na pravna sredstva Ti pogoji nadome ajo vse morebitne predhodne dogovore ali izjave vklju no s trditvami nave denimi v reklamnem materialu in nasveti ki ste jih dobili v povezavi s svojim nakupom V SKLADU Z LOKALNO ZAKONODAJO RAZEN KAKOR JE SPECIFI NO NAVEDENO V TEJ OMEJENI GARANCIJI HP KATERI KOLI POOBLA ENI SERVISNI CENTER HP ALI KAT E
31. DZEN Z RUKA Na v produkt HP sa vztahuje z ruka na materi lov alebo v robn chyby pri be nom pou van na dobu 2 rokov ktor za na plyn d tumom zak penia Zak penie v rob ku m ete dolo i dokladom o predaji alebo o doru en s uveden m d tumom zak penia v robku Toto potvrdenie o zak pen m e by vy adovan ako podmienka poskytova nia z ru n ho servisu Ak v priebehu z ru nej doby vr tite chybn produkt HP na ktor sa vztahuje t to obmedzen z ruka do ur en ho servisn ho strediska spolo nosti HP servisn stredisko ro zhodne o oprave n hrade alebo o vr ten pe az Oprava n hrada alebo vr tenie pe az bude mo n az vtedy ke na vlastn n klady vr tite chybn produkt HP do servis n ho strediska V pr pade niektor ch produktov HP bude potrebn najprv z ska od servisn ho strediska povolenie na vr tenie v robku RMA Ak m v produkt HP opakovan poruchy servisn stredisko rozhodne i v m bude poskyt nut in v konovo ekvivalentn produkt alebo v m bud vr ten peniaze za n kup Podporu servisn ho strediska m e poskytova subdod vate spolo nosti HP alebo tret ch str n Pozrite si ni ie uveden inform cie o servisnom stredisku spolo nosti HP Ak to umo uj miestne z kony produkty HP a ak ko vek n hradn produkty alebo diely m u obsahova nov alebo pou it materi ly ktor s ekvivalentn
32. EE gt PRERE EI E Sen e HIEN gt HP EW HP Disch HP RRA ERA gt Es Liest HP ZEISS pN Mi DU e EES SI HP XIE BRO MATE DAA RAZI a UA gt AE CREOL W ARPO www hp com go warrantyinfo www hp com support For USA amp Canada Service HP Warranty Service 6320 Canoga Avenue 15 Floor Wood land Hills California 91367 USA Email hosupportOvistaquestusa com el 1 866 949 2624 Hours 24 Hours 7 days a week For Europe Service VistaQuest Europe S A V 23 rue Pierre de Coubertin 59600 MAUBEUGE FRANCE Email hpsupportOvistaquesteurope com el 33 965 281 845 y EEN HP RADO TIRAR AE RAE T gt A A EBA THP e E a gt ARE TE ARES gt ER ARRE gt HP Eml gt BIBIANA EARARE o Material Authorization RMA TRER ZASE A e UREI THP l ei RAPO PA EA EBRA HENEN edd AS AAA ERER gt Tf FPI AURA Rea HP MADE A ARTE gt A BRALA PARE THP ARIPO RIER e TRIMAR Ro HP m AMA EREKE ul BE E EA RTA E E e E EIE EE gt ERIE m
33. Global Limited Warranty and Technical Support for Options Products O 2012 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change with out notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompa nying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein EN LIMITED WARRANTY Your HP Product is warranted to be free from defects in materials or workmanship under normal use for 2 years start ing on your date of purchase Your dated sales or delivery receipt is your proof of purchase You may be required to provide proof of purchase as a condition of receiving war ranty service During the warranty period if a defective HP Product cov ered by this Limited Warranty is returned to the designated HP Service Center it will be repaired or replaced at the option of the Service Center or its purchase price will be refunded No repair replacement or refund will be provided unless the defective HP Product is returned to the Service Center at your expense for some HP Products no return will be accepted unless the Service Center first provides you with a Return Material Authorization RMA If your HP Prod uct has recurring failures at the option of the Service Cen ter either you will be furn
34. HP unn APyroro aBTOPH30BAHHOTO NOCTABIMKa yca1yr HP OrpaHHYeHHA TapaHTHM MECTHO 3AKOHO JATEJECTBO 3A MCKJIOYEHMEM MOJIO KEHM ABHO OTOBOPEHHBIX B AAHHO OTPAHAYEHHO TAPAHTMM APYTUX TAPAHTH TPAMBIX HIH MOAPABYMEBAEMBIX HA IMPMOBPETEHHOE BAMH M3JEJIHE HP HE TMPEAOCTABJIAETCA HMKAKME HHHE TAPAHTMM BKJIIOYAA JIOBBIE TMO PABYMEBAEMBIE TAPAHTMM TOTOBHOCTH AJIA TIPOJAMM HIH COOTBETCTBHA ONPEAEJJEHHbIM UEJIAM HE IMPH3HAIOTCA KATETOPMYECKH CPOK AEUCTBUA JOERS MO APA3BYMEBAEMBIX FPAPAHTHM YCTAHOBJIEHHBIX 3AKOHO JATEJIBCTBOM OTPAHUYMBAETCA AEUCTBYIOLIMM TAPAHTA HBIM MEPHOJOM JaHHaa orpanuugennag FapaHTHA NMpexocTaBJIAeT MOKYNATEJIO oco6ble 3akKoHHble MpaBa H MNOAUMHACTCA 3AaKoHaM HiTaTa H CTpaHbI B KOTOpo DO Mpxho6peTeHo 13 eMe HP Y nokynaTena MOTyT BITb TAKE APyTHe IMpaBa pa3JIHYHbIe AJIA pa3HbIX HITaTOB H cTpaH PekoMeHAyerca O3HAKOMHTbCA C IMpu HMEHACMBIMM 3aKOHaMHM HIiTaTa H CTpaHbBl AJIA MONY4eHMA MpegCTABJICEHHA O CBOHX MpaBax B HeKOTOPbBIX LITATAX H CTpaHax He pa3pelaerca Kakoe JIH6O OTpaHHY4eHme MpoAO0JDKMTeJbHOCTA OrpaHHYeHHO TapaHTHHM JINGO HCKJIIONEHHE HJIH OorDAHHueH He CJIyYYA HbIX HIH KOCB HHBIX Y bITKOB B TakMX HIiTaTax H CTpaHax HekKoTOpble HCKJIIOYEHHA MJIN OTpaHHYeHMa OnpexeJnemHble JaHHO orpaHHY4eHHO FapaHTHe MOTYT DT HENpHMEHHMbIMH AJA NOTpebnTena EAMHCTBEHHblIe CpeAcrBa 3amHTb nokymatena Orka3 OT OTB TCTBC HHOCTH 3a CJIyYYA HbIE HJIH KOCBOHHBIO Y BITKA B Trpe eJjlax pa3peni
35. L RL B R AMACA UYGUNLUK G B ZIMN GARANT LER DAH L OLMAK ZERE T M D ER GARANT LER A IK B R EK LDE REDDED L R YASALARIN ZORUNLU TUTTU U HER T RL ZIMN GARANT N N S RES LG L GARANT S RES YLE SINIRLIDIR Bu S n rl Garanti size zel yasal haklar verir ve HP r n n z n satin alnd eyalet veya lkenin yasalar na tabidir Ayr ca eyaletten eyalete ve lkeden lkeye de i iklik g steren ba ka haklar n z da olabilir Haklar n z renmek i in il gili eyalet veya lkenin y r rl kteki yasalar na ba vurman z nerilir Baz eyalet ve lkelerde s n rl garantilerin s re sinin sinirlanmasi veya arzi veya ba lant l zararlar n hari tutulmas veya s n rlanmas yasakt r Bu eyalet ve lkelerde bu S n rl Garantide belirtilen baz ayr m veya sinirlamalar sizin i in ge erli olmayabilir z m Yolunun Tek Olusu Arizi veya Ba lant l Zararlar n Olmay Yerel yasalarca izin verildi i l de bu S n r Garantide sunulan z m yollar tek ve yegane z m yollarinizalr Bu h k m ve ko ullar sat belgelerinde sunulan ifadeler veya satin alma isleminizle ba lant olarak verilen ner iler gibi her t rl anla ma veya beyanlar n yerine ge er YEREL YASALARIN Z N VERD L DE VE BU SINIRLI GARANT DE ZEL H KME BA LANAN DURUMLAR DI INDA HP HERHANG B R HP SERV S MERKEZ VEYA HP N N YETK LEND RD
36. NTRAS ARBA BET KOKS HP GALIOTASIS PASLAUG TEIS JAS NEATSAKO U 1 AL KURI PADAR GAMINYS ARBA GAMINIO NETINKAMAS VEIKIMAS 2 BET KOKIA ZALA D L PROGRAM ARBA DUOMEN NETEKIMO ARBA 3 TIESIOGIN NETIESIOGIN SPECIALI ATSITIKTIN ARBA KAIP PASEKM PATIRT AL PAREMT SUTARTIMI CIVILIN S TEIS S PA EIDIMU ARBA KITA TEISINE TEORIJA IR NEATSI VELGIANT AR BUVO PRANE TA APIE TOKIOS ALOS TIKIMYBE AR NE HP NESUTEIKIA JOKI KITU GARANTIJ Suraskite savo HP pagalbos aptarnavimo centra Jeigu jums reikia pagalbos garantiniu laikotarpiu suraskite savo HP pagalbos ir aptarnavimo centrq iam gaminiui interneto svetain se www hp com go warrantyinfo aroa www hp com support NO BEGRENSET GARANTI Dit HP produkt er garantert fritt for defekter i materialer eller utf relse ved normal bruk i 2 r fra innkj psdatoen Din dat erte salgs eller leveringskvittering er ditt kj psbevis Det kan bli stilt krav om fremlegg av kj psbevis som vilk r for motta garantiservice lopet av garantiperioden hvis et defekt HP produkt som dekkes av denne begrensede garantien returneres til det tilegnede HP service senteret vil det bli reparert eller er stattet etter service senterets valg eller innkjapsprisen vil bli refundert Ingen reparasjon erstatning eller refundering vil bli tilbudt med mindre det defekte produktet returneres til service senteret p din regning og for enkelte HP produkte
37. ODUTO 2 QUAISQUER DANOS RESULTANTES DA PERDA DE PROGRAMAS OU DADOS OU 3 QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSE QUENTES SEJA COM BASE EM CONTRATO ACTO IL CITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E INDEPENDENTEMENTE DA ADVERT NCIA PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS A HP N O OFERECE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS Localize o seu Centro de Assist ncia Suporte HP Se necessitar de assist ncia durante o per odo de garantia localize o Centro de Assist ncia e Contactos do Suporte HP para este produto em www hp com go warrantyinfo ou www hp com support SC AREI EEEH STE BKP MAEA HE 2 EAN FEMA REI ZJ BE o EA AAA E a E E WWKW HEAR Ko AE IDN ZE TE D IE HH WREE RERI AE HANA HP PA d Te ERE e SEA epnurfh Sr On K TARA E Ar mo KARDE gt UREA E ATT EET T ER FAR RAPLE TERRA AFAD H r i WRR PURE KEH IBSEN Return Mate rial Authorization RMA MARE URBAJ HP po mi EZ ERE RAPO AT a A ERA la SE EHIE m ERRATA SUB gt R AS RRA E P ABRA TU SMN ur RARA AR HE HEEMWEE HP m HRS Ada GR E R oI AE PEH STA E BA E A E E BETI RS PE EHH SHIA B ra m KER E E D R G a E ra d BE HR AF SE E II DRE o PART A A RR E TE EN GIE E MEE T A BETRE XA AER ha AE E HAR A HPT m RIR AI RARR ABER RR A E Gan
38. OSTAS PELA LEI EST O LIMITADAS EM DURA O AO PER ODO DA GARANTIA Esta Garantia Limitada concede lhe direitos legais espec ficos e rege se pelas leis do estado e do pa s onde o seu produto HP foi adquirido Pode tamb m ter outros direi tos que variam de acordo com o estado e o pa s Reco mendamos a consulta da legisla o aplic vel ao estado e pa s para determinar os seus direitos Alguns estados e pa ses n o permitem qualquer limita o dura o da garantia limitada ou qualquer exclus o ou limita o de danos acidentais ou consequenciais Nestes estados e pa ses poss vel que algumas das exclus es ou limita es indicadas nesta Garantia Limitada n o se apliquem nico Recurso Sem Danos Acidentais ou Consequenciais At ao limite m ximo permitido pela legisla o local as solu es fornecidas nesta Garantia Limitada s o os seus nicos e exclusivos recursos Estes termos e condi es substituem quaisquer acordos ou declara es anteriores incluindo declara es constantes da documenta o de venda ou orienta es fornecidas relativas compra AT AO LIMITE M XIMO ESTABELECIDO PELA LEGISLA O LOCAL E EXCEPTO COMO ESPECIFICAMENTE ESTABELECIDO NESTA GARANTIA LIMITADA EM CASO ALGUM SER O A HP QUALQUER CENTRO DE ASSIST NCIA OU QUALQUER FOR NECEDOR DE SERVI OS AUTORIZADO PELA HP CONSIDERA DOS RESPONS VEIS POR 1 QUAISQUER DANOS PROVOCA DOS PELO PRODUTO OU PELA FALHA DE DESEMPENHO DO PR
39. PLATNENIE PR VNEHO N ROKU ALEBO AK KO VEK IN PR VNY N H AD BEZ OH ADU NA TO I BOL Z KAZN K NA MO NOS T CHTO K D UPOZORNEN SPOLO NOS HP NEPON KA IADNE AL IE Z RUKY Vyh adajte stredisko podpory spolo nosti HP Servisn stredisko Ak po as z ru nej doby potrebujete podporu na nasledu j cej adrese n jdete kontakt na stredisko podpory a ser visn stredisko spolo nosti HP www hp com go warrantyinfo alebo www hp com support SL OMEJENA GARANCIJA Va izdelek HP je v obdobju veljavnosti garancije in pri obi ajni uporabi brez napak v materialih ali izdelavi 2 let od datuma nakupa izdelka Dokaz o datumu nakupa je ra un nakupa ali potrdilo o prejetju izdelka na katerih je razviden datum Morda ga boste morali predlo iti pri uveljavljanju garancijskih storitev e v obdobju veljavnosti garancije izdelek HP zaradi ne pravilnega delovanja vrnete poobla enemu servisnemu centru za HP ga bo le ta po lastni presoji popravil zamenjal ali vam povrnil nakupno ceno izdelka Popravilo zamenjava ali vra ilo denarja ne bodo izvedeni e izdelka HP ne vrnete poobla enemu servisnemu centru HP na lastne stro ke za nekatere izdelke HP vra ilo ni mogo e e vam servisni center najprej ne zagotovi avtorizacije za vmitev materiala RMA V primeru da se napaka na izdelku HP ponavlja vam lahko poobla eni servisni center za HP po lastni presoji ponudi nadomestni izdelek ki ima enak
40. RI KOLI POOBLA ENI PONUDNIK STORITEV HP V NO BENEM PRIMERU NI ODGOVOREN ZA 1 KAKRSNE KOLI PO KODBE KI JIH POVZRO I IZDELEK ALI NEPRAVILNO DELOVANJE IZDELKA 2 KAKR NE KOLI PO KODBE ZARADI IZGUBE PROGRAMOV ALI PODATKOV ALI 3 KAKR NE KOLI NEPOSREDNE POSREDNE POSEBNE NENAMERNE ALI POSLEDI NE PO KODBE NE GLEDE NA TO ALI TEMELJIJO NA POGODBI OD KODNINSKI ODGOVORNOSTI ALI KATERI KOLI DRUGI PRAVNI TEORIJI IN ALI JE BILO V ZVEZI TOVRSTNO PO KODBO PODANO OPOZORILO HP NE DAJE NOBENIH DRUGIH JAMSTEV Poi ite svojo podporo HP Poobla eni servisni center e v asu veljavnosti garancije potrebujete podporo poi ite kontakt za podporo HP in poobla eni servisni center za ta izdelek na spletni strani www hp com go warrantyinfo ali www hp com support ES GARANT A LIMITADA HP le garantiza que su producto HP est libre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de uso normal de 2 a os desde la fecha de compra del producto El recibo que especifica la fecha de compra o de env o es su comprobante de compra Es posible que se le solicite el recibo de compra como condici n para recibir el servicio de garant a Durante el periodo de garant a si un producto HP defec tuoso y cubierto por esta garant a limitada es devuelto al centro de atenci n al cliente HP designado ste ser repa rado o reemplazado a la discreci n del centro de atenci n al cliente o se le devolver
41. S OR DATA OR 3 ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES HP MAKES NO OTHER WARRANTIES Locate Your HP Support Service Center If you require support during the warranty period locate the HP Support Contact and Service Center for this product at www hp com go warrantyinfo or www hp com support AR V el Iezaga Se po da pobz HP Idle os eo esoo sais la Must Ss bj Ill Jelos Jesi 2 Ja Gooi eo Shg M i gge ch Ieoselo la lus ed dis ogg oded eds i do gbJo pod ase Jgd gde losl Id ls opi lUuaelo IN Gao Jelo poog HP pego sebo o l Lee Lseaas H pr op HP s n dl Su Meld Sogo ludigo Ia aaa guel stes Jer espe a ue lels pod luis au soe Igle ig gpdslo ludigis Lacaazlklslls sat Iose el Je Oe lg los FACE HP Ieggo Le WER Ll zae eds vos e ves gulduuwn Joe ponlo Hp do soe Susy Lei lelo Juez el Je edo A pr espa il ess Ur O Elo RMA 15 Sy WEI HP elo oy guie cl oeby pod Swper gwel goles JUR IO E jogod Seda ebda pls dg pas Mal s ves pgd pode is 939 soe oiose see er eoe eo El les IJasgosso eo albo lnlogs dui HP ls eo las less Ses Wibdle eds pedaplo pr toe HP Iglyos aglo Sy Ojo eu HP de pongo la les oosd Eds polo gag s polo ei pis Jugosos A Mile aleaia eih JI zwoel gweg eo M l s legde evo ls Majes Mis sos lu
42. TT vav EECMTEPIK ouvepy r tng HP A Ma Toto pion MapakakdoUue avatp gtre OTIC TANPOPOPIEC OXETIKA UE TA K VIPA TEXVIKNAC LTTOOT pIENS TNG HP rou TTAPEXOVTAI TTAPAKATCO TIC TIEPITITOOEIC TOL ETMITP TTETAL OTTO TNV TOTIKA VOUOBEC A Ta Tpol vTa HP Kal KO avTAAAaKTIK r g E pTNLUA UTTOPEL va elval KOTOOKEDOOU NO OTTO kKaIVoUpyIa KO UETONEIOIOGU VO LAIK Tov eivai epapidAa UE TA kaivobpyia OC TEOG TNV arm soon KOL Tny agiormotia To errire o AEITOLPYIK TNTAC TOON AVIGAAOKTIKOV D Toy eEaprnu rwv Ba eivai epapidAo pe EKelvO TOU AVIGAAAKTIKODd H TOU EEAPT ALIATOG TOV avtTIKaTaAoOTG8NKE H HP eyyuvdtal t yia SIGOTNUA EVEVVTA 90 nuepov D yia TO LTI AOITO SIdoTmua lOxXbvOc TNG eyy nonc TO Tpol v HP mou avtTikaBloTaTal D oto ormoio xouv TOTMOB8ETMBE avIaMakTIKA E OGTUOTO dev Ba TOapovoldoe eAaTTrOoMaTa cov apopa Ta LAKA D Iw Tol TNTA EPYaciac loxber rrolo Sido Tn ua ivali JEyGaAUTEPO Esaipigels H mapoboa Mepriopicuevn Eyy non dev TmepiAauBdvel TExVIKA PonBela H Tapovoa Tleoopooufvpn Eyy unon Sev kaAUTITEI alio8ntikic BAdBec anoeia A PBAGBn Kata TN JETAPOpda n BAdBec rou Toko arr a at xnua Aav8agu vn xenon kat xenon D OAAO egorepika aita B oToIxEeia rou TIpol vTOG TOL ev Tap xovtal arr Tn HP y akar lAAnAn TpoeTojuacila xwpov D ouvyiipnon D 6 tpeorrorroinon em idp8won arr Tplrouc EKIOC arr Tm HP va k vIpo TexviknC LTIOOT piENS tng HP o efovolo oTnu v
43. U DE DONN ES OU 3 DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT SP CIAL ACCIDENTEL OU CONS CUTIF QUE LE DOMMAGE REL VE D UN CONTRAT D UN PR JUDICE OU DE TOUTE AUTRE TH ORIE L GALE QUE CES DOMMAGES SOIENT R PUT S POSSIBLES OU NON HP NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE Coordonn es de votre Support et du Centre de service HP Pour obtenir un support durant la p riode de garantie consultez les coordonn es du contact de Support et du Centre de service HP comp tent pour ce produit l adresse www hp com go warrantyinfo ou www hp com support DE BESCHR NKTE GARANTIE HP gew hrleistet dass Ihr HP Produkt bei normalem Gebr auch f r einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material oder Fertigungsm ngeln ist Ihre datierte Verkaufs oder Lieferquittung ist Ihr Kaufnachweis Sie m ssen m gli cherweise einen Kaufnachweis vorlegen um Garantieleis tungen in Anspruch zu nehmen Wenn ein defektes im Rahmen dieser Garantie abgedeck tes HP Produkt w hrend des Garantiezeitraums an das benannte HP Service Center zur ckgegeben wird wird das Produkt nach Ermessen des Service Center repariert oder ersetzt oder der Kaufpreis wird erstattet Die Reparatur der Ersatz oder die Erstattung erfolgen erst wenn das defekte HP Produkt zu Ihren Kosten an das Service Center berge ben wurde Bei einigen HP Produkten wird die R ckgabe erst akzeptiert wenn Sie zun chst vom Service Center eine Autorisierung zur Material
44. ZH To mpoi v tng HP laB Te eyy non On ev TAPpovoldoEl AATTOMATA COV APOPA TA LAIKA D Tny TTOI TNTA ceoyaociag EOPOOON XPNOINOTTONETAL UTO KAVOVIKEC OLVONKEC yia 2 Em pe vap n ioxbog Tny nuepounvia ayop c H arr sel n ToAnons D mapaos ormmv omoia eupavilerar n nuepounvia ayop dc arroreAel TO aTTOSEIKTIK OTOIXEO TNG ayopac Fa Tn ANWN UTINPECIJY oTo maioio TNG EYY NONS ev gxerar va oag nm8el va TIOOOKOUIOETE Tny aTT deln ayopac Kat Tn 6ldpkela TNG TEPI SOL IOXVOG TNG EYYUnonc CAV va ehatTTopaTIk Tpol v TNG HP TO orrolo kaAUTITETAL AT tny tTapovoa Mepiopicuivn Eyy non emotpapel oTO ka opiou vo K VTIPO TEXVIKNC LTIOOT pPIENS mm HP Ba em lopOWBEl A Sa AVTIKATACTABEL CUNPOVA UE TV ETTIAO YN TOL KEVIPOLU TEXVIKAC LTIOOTApiENC D Ba korn TO avtTiTIUO TNG ayop Tou Aev Trap xerar Kauia epyacia em idpewon D arrolnuiwon cdv TO EAATTOMATIKO TIPOIOV TNG HP ev emotpaqel OTO K VIPO TEXVIKAC E LITINPETNONS pe Sd oag gosa To opiou va mpoi vra HP ev Ba yiveral ATO EKTA KALIA ETIOTOOQ EV TO K VIPO TEXVIKAG LITOOT PIENC ev oag Tap xe apxixa pia eEovoloS Tnon EMOTPOPN S LAIKO RMA E v To TTpol v me HP mapovoi ge PAdBec kor eE akoA0Uv8n on TO K VTPO TEXVIKNC VITTOOT PIENS uTopei va ETIA EEl cite VA TOC TTAP XE va SIAMOPETIKO TPOI V Ivo Uvvaunc arr soons D va Adperte arrolniiwon avtTioToIxn pe Tny TU ayopdac Ol LTINPEOLEC TOU K VIPOL TEXVIKNG LITOOT PIENCS UO VA TIAP XOVTAL A
45. an ogs have andre ret tigheder som varierer fra stat til stat og fra land til land Det anbefales at du unders ger de relevante statslige og natio nale love for at f klarhed over dine rettigheder Nogle stater og lande tillader ikke nogen begraensning af en begraenset garantis varighed eller nogen form for fraskrivelse eller be groensning af h ndelige skader eller f lgeskader s danne stater og lande gcelder visse af fraskrivelserne eller begraen sningerne i denne begr nsede garanti muligvis ikke for dig Eneste bef jelser ingen h ndelige skader eller f lgeskader det omfang hvori den lokale lovgivning tillader det er de bef jelser som gives i denne begr nsede ga ranti dine eneste og eksklusive bef jelser Disse vilk r og betingelser tilsides tter eventuelle tidligere aftaler eller erkl ringer herunder p stande der er fremsat i sal gslitteratur eller r dgivning i forbindelse med dit k b DET OMFANG HVORI DEN LOKALE LOVGIVNING TILLADER DET OG MED UNDTAGELSE AF HVAD DER SPECIFIKT ER AN F RT DENNE BEGR NSEDE GARANTI KAN HVERKEN HP HP SERVICECENTRE ELLER NOGEN ANDEN HP AUTORISERET SERVICELEVERAND R HOLDES ANSVARLIG FOR 1 NOGEN SKADER DER SKYLDES PRODUKTET ELLER AT PRODUKTET IKKE VIRKER 2 NOGEN SKADER DER SKYLDES TAB AF PRO GRAMMER ELLER DATA ELLER 3 NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER SPECIELLE SKADER H NDELIGE SKADER ELLER F LGESKADER UANSET OM DISSE ER BASERET P KON TRAKT
46. bulde Iaagu p lesso Ss Ides ls Uschi Jes 90 gael la Jol s Su M n stos esoo s Vleit lJoogJi 9blisl easi gus HS Jgd eb po da Me cec la leie Je HP Ll s SII olyuusIJo a IJ g SB9R90 oo scol Sga Leer Lal apoyas JI goed IJubel Ideg pulgas SSos JI stb IJubelo Iezoss ula ze la IJeg lo la Iode M e Iod s Iode Idole g glod s Illa Ide bis s wgs Ilvub ole la Es Add eo usolo ghgg s a gols lugo LE og Je Sgool 38 HP s tel uz Mesde la IUuesiv ves Es poleas la 3 b ogogd s Igsle L ae Galurbi zos less Es vi HP s ag op HP lo ej90 cop Tes penes das Aach HP disslddslvso ec Je JI ais aos Lei alla Tess Jagua wsl JGD versa le pog Sella el og pousa gJgo veik Ss 05 Mur Idegosa sode prdod eco Galo Lei soplo less Seel Lei porlolo poros led ollas Juusg s Uedlised Exe eggo Jl Le plola egos sueo logo SSi podol els du Iolo IWulsg sedes IJoelo legos gsf l s g sgte JuJb doloso IJadig slJ sd ISS L cuec ggo poz HP Idel od z n Sgad cs less SEUS p dig Jadis se agU J gJ 9e0 be vuz olJsgzsg J sogo IJ dlg slda9di IJoshg JJ eds ges JI Suez ogo IWadhsio aal obra ke Bess gde eo asle Iobelo Iegosx la Lei lobolo la Bes eds Iago Meri s Ule gs aye lJaJlsio sad Ss Jus ogo eo ye Ilya s lies la ec Ss 051 luaplo legos eded V sec Uso glo Es lero s leide a Dgo Vlieag lc IJedop Ss os L ck IJezogo essa Sg EEN Je IDE sde los alivivsb g Va k
47. centras savo nuo i ra parupins jums kitq toki pa i eksploatavimo savybi gaminj arba jums bus grazinta jo pirkimo kaina Aptarnavimo centro pagalbq gali teikti HP subrangovas arba kitos tre iosios alys Skaitykite toliau pateikiamq HP aptarnavimo centro informacij Jeigu leid ia vietos jstatymai HP gaminiuose ir pakeiciamuosivose gaminiuose arba dalyse gali b ti naujy med iag aroa gali b ti naudojamos tu pa i eksploatacini savybi ir to paties patikimumo med iagos Pakeiciamuju gamini arba dali funkcionalumas bus ne mo esnis nei pakei iamo gaminio aroa dalies Pakei iamiesiems gaminiams ir dalims suteikiama 90 dien arba pakei iamo HP gaminio ar gaminio kur jos imontuojamos likusio garantinio laikotarpio atsi velgiant tai kuris yra ilgesnis garantija med iag ir darbo defektams I imtys i ribota garantija neapima technin s pagalbos Ribota garantija neapima kosmetini pa eidim netekimo arba pa eidimo perve ant arba alos d l a nelaimingo atsi tikimo netinkamo naudojimo piktnaud iavimo arba kit i orini prie as i b HP netiekiam gaminio element C netinkamo vietos paruo imo arba technin s prie i ros arba d ne HP HP aptarnavimo centro arba kito jgaliotojo HP paslaug teik jo modifikavimo arba aptarnavimo Apribojimai vietos statymai I SKYRUS TAI KAS AI KIAI NUMATYTA IOJE RIBOTOJE GA RANTIJOJE J S HP GAMINIUI NESUTEIKIAMA JOKI KIT
48. ces de rechange sera au moins gale celle des produits ou pi ces rem plac s Les produits et pi ces de rechange sont garantis exempts de d fauts et vices de mat riel et de fabrica tion pour une dur e de quatre vingt dix 90 jours ou pour le reste de la p riode de garantie initiale du produit HP qu ils remplacent ou dans lequel il sont install s la plus longue de ces p riodes tant prise en consid ration Exclusions Cette Garantie limit e n inclut aucune maintenance technique La Garantie limit e ne couvre pas les dom mages visuels les pertes ou dommages survenus en tran sit et les dommages r sultant a d un accident d une utilisation inappropri e abusive ou due toute autre cause trang re b de pi ces ou de fournitures non fournies par HP c d une pr paration ou d un entretien du site inad quat ou d d une modification ou intervention ef fectu e par une tierce partie autre que HP qu un Centre de service HP ou qu un fournisseur de services agr par HP Restrictions et lois locales L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E SUSMENTION N E IL N EXSTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE LI E VOTRE PRODUIT HP HP D CLINE SP CI FIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CARACT RE AD QUAT LA COM MERCIALISATION OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE IMPOS E PAR LA LOI EST LIMIT E DANS LA DUR E LA P RIODE DE GARANTIE
49. com support FI RAJOITETTU TAKUU HP tuotteellasi on takuu joka kattaa materiaali ja valmistus viat normaalik yt ss 2 vuoden ajan alkaen ostop iv st P iv tty osto tai toimitustosite on todiste ostosta K ytt j voidaan pyyt todistamaan laitteen osto takuupalvelun saamisehtona Jos t m n takuun kattama viallinen HP tuote palautetaan HP huoltokeskukseen takuuaikana huoltokeskus voi korjata tai vaihtaa sen oman valintansa mukaan tai hyvitt sen ostohinnan Korjausta vaihtoa tai hyvityst ei tehd ellei viallista HP tuotetta palauteta huoltokeskukseen omalla kustannuksellasi Tiettyjen HP tuotteiden palautuksia ei hyv ksyt ellei huoltokeskus ole ensin antanut materiaalin palautuslupaa RMA Jos HP tuotteessa on toistuvia vikoja huoltokeskus voi korvata laitteen toisella jonka ominaisuu det ovat vastaavat tai hyvitt ostohinnan Huoltokeskuk sen palvelun voi tarjota HP n alihankkija tai muu ulkopuol inen Katso HP n huoltokeskusten tiedot alta Siin m rin kuin paikallinen laki sen sallii HP tuotteet ja mahdolliset korvaavat tuotteet tai osat voivat sis lt uusia ja k ytettyj materiaaleja jotka vastaavat uutta suorituskyvylt n ja luotettavuudeltaan Korvaava tuote tai osa on toimivuudeltaan v hint n yht hyv kuin tuote tai osa jonka se korvaa HP takaa ett vaihtotuotteissa ja osissa ei ole materiaali tai valmistusvikoja yhdeks n kymmenen 90 p iv n ajan tai se
50. d achat La facture ou le r c piss de livraison dat constitue votre preuve d achat Il se peut que vous ayez fournir une preuve d achat pour pouvoir b n ficier du service de garantie Durant la p riode de garantie si un produit HP d fectueux couvert par cette Garantie limit e est retourn au cen tre de service agr par HP il sera r par ou remplac la discr tion du centre de service ou son prix d achat sera rembours La r paration le remplacement ou le remboursement ventuel sera accept uniquement si le produit HP d fectueux est retourn au centre de ser vice vos frais pour certains produits HP aucun retour ne sera accept si le Centre de service ne vous a pas au pr alable fourni une autorisation de retour de mat riel RMA Si votre produit HP pr sente des d fauts r currents il vous sera propos la discr tion du Centre de service un produit de remplacement aux performances quiva lentes ou le remboursement du prix d achat Le support du Centre de service peut tre fourni par un sous traitant de HP ou par une soci t tierce Reportez vous aux in formations relatives au Centre de service HP ci dessous Sous r serve de la loi locale en vigueur les produits HP ainsi que tout produit ou pi ce de rechange peuvent contenir des mat riaux neufs et usag s offrant des perfor mances et une fiabilit quivalentes des mat riaux neufs La fonctionnalit des produits ou pi
51. ed K esolev piiratud garantii ei h lma tehnilist abi K esolev piiratud garantii ei kata kosmeetilisi kahjustusi kaotusi transpordis v i kahjustusi mis on p hjustatud a nnetus est v rkasutusest kuritarvitamisest v i muudest v listest p hjustest b toote elementidest mille tarnijaks HP ei ole c ebadigest asukoha ettevalmistusest v i hooldusest v i d muutmisest v i hooldamisest kellegi teise poolt kui HP HP teeninduskeskus v i muu HP poolt volitatud teenusepakkuja Piirangud kohalikud seadused KUI ElI OLE K ESOLEVAS PIIRATUD GARANTIIS SELGES NALISELT M RATUD PUUDUVAD TEIE HP TOOTEL MUUD OTSESED V I KAUDSED GARANTIID K IK MUUD GARANTIID SEALHULGAS MIS TAHES KAUDSED M GIGARANTIID V I SOBIVUS KIND LAKS EESM RGIKS V LISTATAKSE SELGES NALISELT MIS TA HES SEADUSE N UETEST TULENEVAD GARANTIID ON PIIRATUD RAKENDUVALE GARANTIIPERIOODILE AJALISE KESTVUSEGA K esolev piiratud garantii annab teile kindlad seadus est tulenevad igused ja on allutatud selle riigi ja osariigi seadustele kust teie HP toode osteti Samuti v ib teil olla muid Oigusi mis v ivad varieeruda riigiti ja osariigiti Teil on soovitatav oma iguste m ratlemiseks uurida rak enduvaid riigi ja osariigi seadusi M ned riigid ja osariigid ei luba htegi piirangut sellele kui kaua piiratud garantii v ib kesta v i mingeid v listusi v i piiranguid juhuslike v i tegevusest tulenevate kahjustuste osas Sellistes riikides
52. efHbix MecTHbiM 3akKOHO JaTeJIbCTBOM cpeAcTBa 3aninmTbBI TIpaB TIpeAyCMOTPeHHbIO HacTosiie OTpaHuyeHHo rapaHTHe ABJIAFOTCA eAnmHCcTBEeHHbIMH H HCKJIIOYHTEJIBH IMH CDGICTBOMH 3animTbl NOKyNATENA HNaHHble yCJIOBMA OTMEHAIOT BCE npeAblAymnme coraneHn4a H 3AABJICHMA BKJIIOYaAA 3aABJIeHnMA CACJIaHHbIe B PpeKJIlaMHbIX MaTepnaJlax JIM pekoMen adumax Bbl aHHbIX B CBA3H C HacTOAe TOKyTIKOH BIPEAEJIAX AOMYCTAUMBIX MECTHbIM 3AKOHO JJATEJIBCTBOM H 3A MUCKJIOYJEHMEM TOJIOKEHM CMEUMAJIBbHO OTOBOPEHHBIX B JAHHO OTPAHAYEHHO TAPAHTHM HH HP HH JIOBO CEPBUCHBI HEHTP HP MJIM ABTOPA3OBAHHBIM NMOCTABIIMK YCJIYT HP HE HECET OTBETCTBEHHOCTH 3A 1 3A YIIJEPB IPHYHHEHH I M3AEJIMEM HJIH OTKA3OM U3AEMaA 2 3A YIMEPB NMPMYMHEHHBIM NOTEPE4 TIPOTPAMM HIH JAHHBIX HIH 3 3A JIOBBIE MPAMBIE KOCBEHHBIE PAKTHYECKME CJIYYA HDIE H MOCAEAYIOLIME VERHTEH MHKPUMMHHAPYEMBIE HA OCHOBE KOHTPAKTHBIX OBA3ATEJIBCTB PPAMX JAHCKAX MPABOHAPYIIEHH MJIN JIOBBIX AIPYTMX MPABOBBIX HOPM HEBABUCAMO OT TOTO BbIJIO JIM COOBINEHO O BO3MOXHOCTH TAKOTO YIIEPBA KOMIAHHA HP HE MNPEAOCTABJIAET HMKAKMX IPYTUX TAPAHTHMH MecroHaxox enne 61mxa me k Bam Cp NOA A1 pKH CepBuCcHOro neHTpa Ipu Heo6XOJHMOCTH TOJIY4eHMA NOAACPHKHM B TEJEHHE rapaHTH HOTO nepnoJa OnpegeJInTe MEeCTOoHaxoxpAeHne CDI 1101 1 P gt KKH H CPBHUCHOTO DGnHTDa JIA AAHHOTO U3A JIMA Ha ca rtTe www hp com go warrantyinfo pn www hp com support SK OBME
53. el importe de su compra No se ejecutar ninguna reparaci n reemplazo o devoluci n si no se devuelve el producto HP defectuoso al centro de atenci n al cliente bajo su coste Para algunos productos HP no se aceptar n devoluciones a no ser que el centro de atenci n al cliente le entregue una Autorizaci n de Devoluci n de Material ADM Si su producto HP tiene fallos recurrentes HP podr a la discreci n del Centro de atenci n del cliente bien proporcionarle un producto dife rente con funciones similares o devolverle el importe de la compra La ayuda del centro de atenci n al cliente podr a ser provista por un sub contratista de HP o terceras partes Consulte la informaci n del centro de atenci n al cliente HP m s abajo Hasta el limite permitido por la ley local los productos HP y cualquier producto o pieza de reemplazo pueden con tener materiales nuevos y usados equivalentes a nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad Cualquier producto o pieza de reemplazo tambi n tendr una funcionalidad al menos equivalente a la del producto o pieza que est reemplazando Se garantiza que los productos y las piezas de repuesto no presenten defectos en materiales o mano de obra durante 90 d as o durante el resto del periodo de garant a correspondiente del producto HP en el cual han sido reemplazados o instalados aplic ndose el periodo m s largo de los dos Excepciones Esta Garant a Limitada no incluye asistencia t cnica E
54. enter of een andere erkende serviceprovider van HP Beperkingen plaatselijke wetgeving BEHALVE VOOR ZOVER IN DEZE BEPERKTE GARANTIE UIT DRUKKELIJK VASTGELEGD GELDEN VOOR UW HP PRODUCT GEEN ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES ALLE OVERIGE GARANTIES INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GE SCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUK KELIJK AFGEWEZEN ALLE GE MPLICEERDE GARANTIES DIE MOGELIJK WETTELIJK ZIJN OPGELEGD ZIJN IN DUUR BEPERKT DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE GARANTIEPERIODE Deze Beperkte garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en is onderworpen aan de wetgeving van de sta at en het land waarin uw HP product werd aangeschaft Mogelijk hebt u ook andere rechten die van deelstaat tot deelstaat en van land tot land kunnen verschillen Het verdient aanbeveling om de toepasselijke landelijke en of regionale wetten te raadplegen om al uw rechten te kennen Omdat sommige rechtsgebieden geen beperking toestaan op de duur van een beperkte garantie of geen uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade toestaan zijn bepaalde uitsluitingen of beperkingen in deze Beperkte garantie mogelijk niet op u van toepassing Enige verhaalsmogelijkheden geen incidentele of gevolgschade Voor zover toegestaan door de plaatselijk geldende wet geving zijn de in deze Beperkte garantie opgenomen verhaalsmogelikheden de enige en uitsluitende ver haalsmogelijkheden waarop u aansp
55. fr n skador i mate rial eller konstruktion vid normal anv ndning i 2 r med start fr n ink psdatumet Det med datum f rsedda f rs ljning skvittot eller leveransbeskedet utg r ink psbeviset Du kan bli ombedd att uppvisa ink psbeviset innan garantiservice kan utf ras Under garantiperioden kommer en skadad HP produkt som omfattas av den begr nsade garantin att ters ndas till ett s rskilt HP Service Center och d r repareras eller bytas ut enligt dess beslut alternativt terbetalas med ink p skostnaden Ingen reparation inget utbyte eller terbetaln ing kommer att utf ras om inte den trasiga HP produkten ters nds till HP Service Center av dig F r en del HP produk ter kommer ingen ters ndning att godk nnas om inte HP Service Center f rst tillhandah ller en RMA blankett Return Material Authorization till dig Om HP produkten har ter kommande fel kan HP Service Center v lja att antingen tillhandah lla en utbytesprodukt som r likv rdig eller ter betala ink pskostnaden till dig HP Service Centers support kan tillhandah llas av en HP underleverant r eller annan tredje part Se information om HP Service Center nedan enlighet med g llande lagar kan HP produkter och ut bytesprodukter eller delar inneh lla nya och begagnade material motsvarande nya i prestanda och tillf rlitlighet sh nseende Funktionaliteten hos utbytesprodukten eller delen motsvarar minst funktionaliteten hos den prod
56. h den Im Rahmen der geltenden Gesetze sind die in dieser be schr nkten Garantie aufgef hrten Rechtsmittel Ihr einziger und ausschlie licher Rechtsbehelf Diese Bedingungen ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen oder Darstellun gen einschlie lich der in Verkaufsbrosch ren enthaltenen Angaben sowie Ratschl ge die Ihnen im Zusammenhang mit dem von Ihnen get tigten Kauf gegeben wurden IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZE UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE AUFGEF HRTEN VERPFLICHTUNGEN HAFTET HP EIN HP SERVICE CENTER ODER AUTORISIERTER HP SERVICEANBIETER UNTER KEINEN UMST N DEN F R 1 SCH DEN DIE DURCH DAS PRODUKT ODER AUFGRUND EINES LEISTUNGSVERSAGENS DES PRODUKTS ENTSTANDEN SIND 2 SCH DEN AUFGRUND VON VERLUST VON PROGRAMMEN ODER DATEN ODER 3 UNMITTELBARE MITTELBARE BESONDERE ODER ZUF LLIGE SCH DEN BZW FOLGESCH DEN UND ZWAR UNABH NGIG DAVON OB DIESE SCH DEN AUF VERTRAGSBASIS DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN ODER AUF BASIS ANDERER RECHTSTHEORIEN ENTSTANDEN SIND UND OB AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE HP ERTEILT KEINE WEITEREN GARANTIEN Hier finden Sie Ihren HP Support Service Center Wenn Sie w hrend der Garantiedauer Supportleistungen in Anspruch nehmen m chten finden Sie unter den fol genden Adressen den geeigneten HP Support Kontakt und Service Center f r das jeweilige Produkt www hp com go warrantyinfo oder www hp com support EL NMEPIOPIZMENH ETTYH
57. ice av andre enn HP et HP service senter eller en annen HP autorisert serviceleverand r Begrensninger lokal lovgivning UNNTATT DER DET ER UTTRYKT DENNE BEGRENSEDE GARAN TIEN FINNES DET INGEN ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER UNDERFORST TTE FOR HP PRODUKTET DITT ALLE ANDRE GA RANTIER INKLUDERT UNDERFORST TTE GARANTIER OM SALG BARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORM L FRASKRIVES UTTRYKKELIG EVENTUELLE UNDERFORST TTE LOVP LAGTE GARANTIER ER BEGRENSET VARIGHET TIL DEN GJELDENDE GARANTIPERIODEN Denne begrensede garantien gir deg bestemte lovret tigheter og den styres av lovene i staten og landet HP produktet ditt ble kj pt i Andre rettigheter som varierer fra rettsomr de til rettsomr de eller fra land til land kan imidler tid ogs gjelde Du anbefales se aktuelle lover for staten og landet for avgj re hvilke rettigheter du har Enkelte stater og land tillater ikke begrensninger p hvor lenge en begrenset garanti skal vare eller noen utelukkelser eller be grensninger p utilsiktede eller f lgeskader slike stater eller land kan det hende at noen unntak eller begrensninger i denne begrensede garantien ikke gjelder Eneste b temiddel ingen utilsiktede eller f lgeskader Rettsmidlene i denne begrensede erkloeringen er de en este som st r til r dighet med mindre noe annet er fast satt i lokal lovgivning Disse vilk rene overstyrer eventuelle tidligere avtaler eller representasjoner inkludert erkl
58. ie udzielenie pomocy informacje o danych kontaktowych pomocy HP i centrum serwisowym dla danego produktu sq dost pne pod nast puj cym adresem www hp com go warrantyinfo luo www hp com support RU OTPAHHYEHHAA PAPAHTUA TapaHTupyeTrca YTO nmpno6peremHoe Bamyu nu3genme HP He MMeeT ACPEeKTOB MaTepmaloB HIH KayecTBa M3TOTOBIOHMA DD HOPMaJIbHOM HCINOJIB3OBAHAM B TegeHne 2 uer H unnag C AaTbI MOKynK Bam TOBAapHbI det HIH KBUTAHUMA O AOCTABKe ABJIAETCA MOATBOPXAEHMEM TMOKYMKM B kKayecTBe yc lOBHA NOJY4 HMA rapaHTH HOTO OOCIIY MMBAHAA MOXET MOTPeOoBaTECA Doreen He MPHOOpeTEHHA Ecin AepekTHoe m3xenme HP Ha koropoe pacrpocTpaHaerca AaHHaa OrpaHnyeHHaa rapaHTHA bIMO BO3BpaleHo B COOTBETCTBYIOUIM CenpuCHHD enn B Teienue FapaHTH HOrO Cpoka Oy 1 T Mpon3Be 18H ero peMOHT HJIH 3aMEHAa DO YCMOTpeHnio CepBHCHOTO HEHTPa JIM O CTOMMOCTE NMOKYTNKH Oy ET BO3MEIJenHa PeMOHT 3aMeHa JIH O BO3MeneHHe CTOMMOCTH He D er TIpOU3BOAMTECA ecin AepekTHo0e M31ennme HP He BO3BpaleHo B CepBHCHbI HeHTp 3a Bam Cu4eT B OTHOMIeHHAM HeKOTOPbBIX u3aenm HP Bo3BpaT He Duer MPHHAT ec cHayaJla He HMEJIO MecTo nmpexocraBneHme Bam CepBucHbim HeHTpom Pazspemenna Ha BO3BpaT MaTepxmanoB RMA Eco y nppnopperennoro Bamu u3Aaenma HP BO3HMKHyT NMOBTOPHbBIe OTKa3bl TO TIO YCMOTpeHnio cepBucHoro 4eHTpa Bam mo 6yAer MpexoctaBIeHo Apyroe MACHTAYHOE TIO CROHM D DOuHM XapakTepucTuKaM M3 1M e JINGO CTOMMOCTb DOKVDKEH Dier Bo3smenjema Cepa
59. iejsza ograniczona gwarancja nie dotyczy uszkodze kosmetycznych lub uszkodze wynikaj cych z a wypadk w u ytkowania niezgodnie z przeznaczeniem btednego zastosowania lub innych przyczyn zewn trznych b element w produktu dostarczanych przez inng firme ni HP c nieprawidtowe przygotowanie lub utrzymanie lokali zacji lub d modyfikacje lub naprawy wykonane przez inny podmiot ni firma HP Centrum serwisowe HP lub autory zowany dostawca ustug serwisowych HP Ograniczenia lokalne przepisy prawa Z WYJ TKIEM PRZYPADK W OPISANYCH W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NIE S UDZIELANE INNE GWARANCJE JAWNE LUB DOROZUMIANE NA POSIADANY PRODUKT HP WSZYSTKIE POZOSTA E GWARANCJE W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNO CI DO HAN DLU LUB DO OKRE LONEGO ZASTOSOWANIA S WYRA NIE WY CZONE WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE NA O ONE PRZEZ PRZEPISY PRAWA S OGRANICZONE DO STOSOWNEGO OKRESU GWARANCJI Niniejsza Ograniczona gwarancja przyznaje klientowi okre lone uprawnienia i podlega prawom kraju regionu w kt rym produkt HP zosta kupiony Klient mo e tak e uzyska inne uprawnienia kt re wynikaj z przepis w prawa w a ciwego dla kraju regionu W celu pe nego okre lenia swoich uprawnie klient powinien zapozna si z prawem obowiazujgacym w danym kraju regionie Niek t re kraje lub regiony nie dopuszczaj ograniczenia okresu obowiqzywania ograniczonej gwarancji ani wytgczenia lub ograniczenia odpowiedzial
60. ilir L tfen a a da belirtilen HP Servis Merkezi bilgilerine bak n z Yerel yasalar n izin verdi i durumlarda HP r nleri ve de i tirilenin yerine verilen r n veya par alar performans ve g venilirlik bak m ndan e de er yeni veya kullan lm malzemeler i erebilir De i tirilenin yerine verilen Ur n veya par alar en az de i tirilen r n veya par alara e de er i levselli e sahiptir De i tirilenin yerine verilen r n ve par alar n 90 g n s resince veya yerine verildikleri veya i inde kullan ld klar HP r n n n kalan garanti s resi i inde hangi s re daha uzun ise o esas al n r malzeme veya i ilik bak m ndan kusursuz olaca garanti edilir stisnalar Bu Siniri Garanti teknik destek hizmeti i ermez Bu S n rl Garanti g r n mle ilgili zararlar nakliye s ras nda olu an kay p ve zararlar veya a kaza hatal kullan m suistimal veya harici sebepler b HP tarafindan temin edilmeyen r n par alar c kullan m yerinin uygun olmayan ekilde bulundurulmas veya hazrlanmas ya da d HP HP Servis Merkezi veya HP nin yetki verdi i di er bir hizmet sa lay c s d ndaki ki ilerce yap lan bak m veya de i ikliklerden kaynaklanan zararlar kapsamoz Sinirlamalar Yerel Yasalar BU SINIRLI GARANT DE A IK A BEL RT LEN DURUMLAR DI INDA HP R N N Z N BA KACA B R A IK VEYA ZIMN GARANT VER LMEZ PAZARLANAB L RL K VEYA BE
61. ished with a different product that is equivalent in performance or you will receive a refund of your purchase price Service Center support may be pro vided by an HP subcontractor or other third parties Please see the HP Service Center information provided below Where permitted by local law HP Products and any re placement products or parts may contain new materials or used materials equivalent to new in performance and reliability Replacement products or parts will have func tionality at least equal to that of the product or part being replaced Replacement products and parts are warranted to be free from defects in materials or workmanship for 90 days or for the remainder of the warranty period for the HP Product which they are replacing or in which they are in stalled whichever is longer Exclusions This Limited Warranty does not include technical assistance This Limited Warranty does not cover cosmetic damage loss or damage in transit or damage resulting from a ac cident misuse abuse or other external causes b product elements not supplied by HP c improper site preparation or maintenance or d modification or service by anyone other than HP an HP Service Center or another HP autho rized service provider Limitations Local Laws EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED FOR YOUR HP PRODUCT ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES
62. istenza autorizzato da HP Limitazioni Leggi locali AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPLICITAMENTE PREVISTO DA QUESTA GARANZIA LIMITATA NON VI SONO ALTRE GA RANZIE ESPLICITE O IMPLICITE PER QUESTO PRODOTTO HP TUTTE LE ALTRE GARANZIE INCLUSE EVENTUALI GA RANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE SONO ESPRESSAMENTE ES CLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE IMPOSTE PER LEGGE SONO LIMITATE AL PERIODO DI GARANZIA La presente Garanzia Limitata conferisce al cliente specifici diritti legali ed disciplinata dalle leggi in vigore nel Paese in cui stato acquistato il Prodotto HP Potrebbero essere inoltre previsti altri diritti con specifiche varianti in funzione del paese regione di applicazione Per una determinazione completa dei propri diritti si consiglia di consultare le leggi vigenti in materia nell ambito del paese regione di apporte nenza La legislazione di alcuni Paesi regioni non consente limitazioni alla durata di una garanzia o esclusioni o limitazio ni dei danni incidentali o consequenziali Pertanto in tali Pae si regioni alcune esclusioni o limitazioni riportate nella pre sente Garanzia Limitata potrebbero non essere applicabili Rimedi esclusivi Nessun danno incidentale o consequen ziale Nei limiti consentiti dala legislazione locale i rimedi previsti nela presente Garanzia Limitata costituis cono gli unici ed esclusivi rimedi Tali termini e con dizioni sostituiscono qualsiasi eventuale
63. l os Produtos HP e quaisquer produtos ou pe as de substitui o podem con ter materiais novos ou materiais usados de fiabilidade e de sempenho equivalentes aos novos Os produtos ou pe as de substitui o ter o funcionalidade no m nimo igual do produto ou pe a a substituir Os produtos e pe as de substitui o possuem uma garantia contra defeitos de ma teriais ou fabrico de 90 dias ou pelo restante per odo de garantia do produto HP que est o a substituir ou no qual est o instalados conforme o per odo que for mais longo Exclus0es Esta Garantia Limitada n o exclui a assist ncia t cnica Esta Garantia Limitada n o abrange danos visuais perda ou danos no transporte ou danos resultantes de a aci dentes utiliza o incorrecta utiliza o excessiva ou outras causas externas b elementos do produto n o fornecidos pela HP c prepara o ou manuten o inad equada no local ou d modifica es ou assist ncia real izados por outros que n o a HP um Centro de Assist ncia HP ou outro fornecedor de servi os autorizado pela HP Limita es Legisla o Local EXCEPTO COMO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NESTA GARANTIA LIMITADA NAO EXISTEM QUAISQUER OUT RAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS PARA O SEU PRODUTO HP TODAS AS OUTRAS GARANTIAS IN CLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE CO MERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UMA FINALI DADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE NEGADAS QUAISQUER GARANTIAS IMP
64. m NI nn Du NN 297 MpR ART Wi 20 mu Wi 21097 W9 IP NPON NI MIND 2970 NI NINO Non XRO Wi man moran aman RTN mann T San GN pt y OPM s NI MIND 237 WAMI INN opp pr D i MMOWPD INN aaan D 10 TD rra 727970 997 DINO 112910 Wi 22090 39 10220 DTD Ni Yamn DD MITO AMIA 209110 TIMO NI AMDIAN PY VYP 97 290 1919 W7 237 WAN TN amp Mp1 927 22999 22479 2209970 OTT 2211090 D 2010 Don Dat sn HP mar wenn w gt HP 81 099 WN anwa wn wh HP xn DWT 1 Paro ro 22 014 WAN mn Y T AO Wi YO DW w mama Dog NN DYN 2 737 mm VNA 2827 MIMIN NI IMPA NI 3 nea WD yD 97D 1210 Ni MIND O 27 NO 10 anoa Y9 5030 NDYN WP RI PRITI AVVN DWT 1980 2297 20227 Wi ON pan 11797 Y9 Naumnn Dep 2 Don HP gaan YI pH 29 RMN MON gn Rn mean HP zap san Op Ro nat Dsg 290597 D pp TT RNA NN 1 mc wY HP gn gn nt sun Dom 17 mMm www hp com go warrantyinfo XN www hp com support HU KORL TOZOTT GARANCIA Az n HP term ke garant ltan anyag s gy rt si hib kt l mentesen fog m k dni norm l haszn lat eset n a v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig A v s rl st d tummal ell tott sz ml val vagy tv teli elismerv nnyel tudja igazolni A j t ll si szolg ltat sok ig nyl se sor n a szolg ltat a v s rl s bizony t k nak bemutat s t k rheti Amennyiben a garancia id szak alatt a garancia hat lya al tartoz hib s HP term ket eljuttatja a kijel lt HP szerviz k zpontba a szervizk zpont
65. n HP tuotteen jonka ne korvaavat tai johon ne asennettiin asianmukaisen takuun voimassaoloajan sen mukaan kumpi aika on pitempi Poikkeukset T m rajoitettu takuu ei sis ll teknist tukea T m ra joitettu takuu ei kata kosmeettisia vaurioita kuljetusvau rioita tai vaurioita jotka johtuvat a onnettomuudesta v rink yt st tai muista ulkoisista syist b muiden kuin HP n toimittamista tuotteen elementeist c k ytt pai kan v r st valmistelusta tai yll pidosta tai d muok kauksista tai huollosta jonka on tehnyt muu kuin HP HP n huoltokeskus tai HP n valtuuttama palveluntarjoaja Rajoitukset Paikallinen lains d nt LUKUUN OTTAMATTA T SS RAJOITETUSSA TAKUUSSA ES ITETTY TAKUUTA HP TUOTTEELLA El OLE MUITA SUORAA TAI EP SUORAA TAKUUTA MUISTA TAKUISTA MUKAAN LUKIEN V LILLISET TAKUUT MYYT VYYDEST TAI SOVEL TUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN IRTISANOUDUTA AN KAIKKI LAIN SALLIMAT EP SUORAT TAKUUT RA JOITETAAN SIS LTYVIKSI SOVELLETTAVAAN TAKUUAIKAAN T m rajoitettu takuu antaa sinulle tiettyj laillisia oikeuk sia ja sit ohjaavat HP tuotteen ostomaan lait K yt taj ll voi my s olla muita oikeuksia jotka vaihtelevat osavaltion tai maan mukaan Soot selville omat oikeutesi tutustumalla asuinpaikkasi lains d nt n Jotkin osa valtiot ja maat eiv t salli rajoitetun takuun keston rajoit tamista tai ep suorien vahinkojen poissulkemista tai rajoit tamista Sellaisi
66. no ci za szkody przypad kowe lub wt rne W takich krajach lub regionach niek t re wy czenia lub ograniczenia niniejszej Ograniczonej gwarancji mogq nie dotyczy u ytkownika Jedyny spos b postepowania Brak szk d przypadkowych lub wt rnych W zakresie dozwolonym przez lokalne przepisy prawa sposoby post powania podane w niniejszej Ogranic zonej gwarancji sq jedynymi i wytgcznymi sposobami post powania Niniejsze warunki zast puj wszelkie wcze niejsze umowy i o wiadczenia w tym o wiadczenia wyst puj ce w dokumentach sprzeda y lub poradach przekazanych klientowi w zwi zku z zakupem W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY PRAWA Z WYJ TKIEM OBOWI ZK W OKRE LONYCH W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI W ADNYM PRZY PADKU FIRMA HP KT REKOLWIEK CENTRUM SERWISOWE HP LUB KT RYKOLWIEK AUTORYZOWANY DOSTAWCA US UG SERWISOWYCH HP NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA 1 USZKODZENIA SPOWODOWANE PRZEZ PRODUKT LUB AWARI DZIA ANIA PRODUKTU 2 WSZELKIE USZKODZENIA WYNIKAJ CE Z UTRATY PROGRAM W LUB DANYCH LUB 3 WSZELKIE BEZPO REDNIE PO REDNIE SPECJALNE PRZY PADKOWE LUB WYNIKOWE USZKODZENIA W OPARCIU O UMOW CZYNY NIEDOZWOLONE LUB INNE TEORIE PRAWNE NIEZALE NIE OD TEGO CZY U YTKOWNIK ZOSTA POWIADO MIONY O MO LIWO CI WYSTAPIENIA TAKICH USZKODZE FIRMA HP NIE UDZIELA INNYCH GWARANCJI Lokalizacja biura wsparcia HP Centrum serwisowego Je li w trakcie okresu gwarancyjnego konieczne b dz
67. o TI POXO UTINPECICOV TEXVIKAC LTIOOT pIENS ann Tm HP MepiopicHoi Tormkh vopoBecia EKTO KI AN OPIZETAl PHTQ AlADOPETIKA IHN NAPOYZA MEPIOPIZMENH EMTYH2H H HP AEN TIAPEXEI AMAEL EMTYHEEIZ PHTA H ZIQMHPA TIA TO MPOON THE H HP ANONOIEITAI PHTA OAE2 TI YMOAOIME ENTYH2EI2 2YMNMEPIAAMBANOMENON TYXON 2QNHPON EMTYH2EON NEPI EMMOPEYZIMOTHTA2R H KATAAAHAOTHTA2 MIA 2YIKEKPIMENO 2KOMO OI ONMOIEZ ONMHPEZ ENMTYH2El MOY EMIBAAAONTA ANO TO NOMO EXOYN MEPIOPIZMENH AIlAPKEIA ZE 2XE2H ME TO SON AIACTHMA TH ENTYH2H2 H mapovoa Mepiopiopevn Eyy non oag Tap xel OLYKEKOIMEVA VOUIKO Kawata ka merai am Tn vooBecia TNG TTOAITEIAC KO TNG XWPAC OTI omoia AYOP CTNKE TO Tpol v tng HP Mrtopel va xete KI OAAO BIKOIGOUOTO TOU va Srap pouvv av doya pe Tny Tomea KOL Tn xXwpa Ma Tov KO ODIOHUO TOwV IKAIMUATOV TAC CUVIOT TAL VA AVATP EETE oTnv I0xvovoa vopoBecia TNG TO ITEIAG KO TN XOPAG OAG le oplioi vec TO ITEIEG KAI X0pec Sev emiTp reral va re TeplopIOOS OTO BOOT lOXxvOC jiac TEPIOPIOL VNG eyy nonc D orroia nTTOTE efalpeon D TIEPIOPIOMOS TOM TuUxalwv D OUNETTONOUENGON Znulcov TIC Ev Ava TO ITEIEG KAI XOPEC OPIOU VOI ATOK EIOLOI D TEPIOpIOLOI TNG TAPovoac Mepiopicu vn a Eyy nons ev xetal va unv IOXVOLV yid EDOC Movagikec arroZnuicooeic Mn tToxalec N OLVETAY MEVEG Gnhies YTO Bou mov ETITP TTETAL ATT tny TOTTIKA vouo eoia n rmapovoa Mepiopiopevn Eyy non artotedel tny povasikh arrolnuiwon mou IKaIO0vOTE Ol
68. o ali enakovredno zmogljivost va emu izdelku HP ali vam namesto zamenjave izdelka povrne nakupno ceno Podporo poobla enega servisnega centra za HP lahko zagotavljajo podizvajalec HP ali druge tretje strani Podatki poobla enega servisnega centra za HP so navedeni spodaj V kolikor to dovoljuje krajevna zakonodaja se lahko iz delki HP in nadomestni deli proizvajajo z novimi materiali ali z rabljenimi materiali katerih delovanje in zanesljivost sta enakovredna novim Delovanje nadomestnih delov bo na jmanj enako delovanju zamenjanih delov Jam imo vam da so nadomestni deli brez napak v moterialih ali izdelavi za obdobje devetdeset 90 dni ali v preostanku obdobja veljavnosti garancije za izdelke HP ki jih nadome ajo ali v katerih so name eni Izklju itve Ta omejena garancija ne vklju uje tehni ne pomo i Ta omejena garancija ne velja za po kodbe videza izdelka izgube ali po kodbe med prevozom ki so posledica a nesre e nepravilne uporabe zlorabe ali drugih zunan jih dejavnikov o delov izdelka ki jih ni dobavil HP c nepravilne priprave ali vzdr evanja mesta uporabe ali d sorememb ali popravil ki jih je izvedel nekdo ki ni HP poobla eni servisni center za HP ali drugi nepoobla eni ponudnik servisnih storitev Omejitve krajevna zakonodaja RAZEN E JE V TEJ OMEJENI GARANCIJI NAVEDENO DRUGA E ZA VA IZDELEK HP NE VELJAJO NOBENE DRUGE IZRECNE ALI NAZNA ENE GARANCIJE VSE DRUGE GARAN
69. osttedky Z dn n hodn i n sledn kody V rozsahu povolen m m stn mi z kony jsou opravn prost edky uveden v t to omezen z ruce jedin mi a v hradn mi opravn mi prost edky Tato pravidla a podm nky nahrazuj v echny predchoz smlouvy nebo reprezentace v etn t ch uv d n ch v prodejn ch ma teri lech nebo poskytovan ch v souvislosti s n kupem V ROZSAHU POVOLEN M M STN MI Z KONY S V JIMKOU P PAD V SLOVN UVEDEN CH V T TO OMEZEN Z RUCE NENESE SPOLE NOST HP SERVISN ST EDISKA SPOLE NOSTI HP ANI POSKYTOVATEL SERVISU AUTORIZOVAN SPOLE NOST HP ODPOV DNOST ZA 1 KODY ZP SOBEN V ROBKEM NEBO SELH N M V ROBKU 2 JAK KOLI KODY V D SLEDKU ZTR TY PROGRAM NEBO DAT NEBO ZA 3 JAK KOLI P M NEP M SPECI LN N HODN NEBO N SLEDN KODY NA Z KLAD SMLOUVY SPORU NEBO JIN PR VN TEORIE A BEZ OHLEDU NA TO ZDA BYLA SPOLE NOST HP UPOZORN NA NA MO NOST VZNIKU TA KOV CH KOD SPOLE NOST HP NEPOSKYTUJE DN JIN Z RUKY Vyhledejte podporu spole nosti HP nebo servisn st edisko Chcete li z skat podporu b hem z ru n ho obdob najd te kontakt na nejbli um st n slu eb podpory spole nosti HP a servisn st edisko pro v v robek na str nk ch www hp com go warrantyinfo nebo www hp com support DA BEGR NSET GARANTI Dit HP produkt garanteres at v re frit for defekter i mate rialer og h ndv rksm
70. r ckgabe Return Material Autho rization RMA erhalten haben Wenn Ihr HP Produkt wieder holt M ngel aufweist wird Ihnen nach Ermessen des Service Center ein Ersatzprodukt mit quivalenter Leistung bereit gestellt oder der Kaufpreis erstattet Die Supportleistungen des Service Center k nnen von einem HP Vertragsnehmer oder anderen Drittanbieter bereitgestellt werden Bitte lesen Sie die unten stehenden HP Service Center Informationen Soweit es durch das geltende Recht zul ssig ist k nnen HP Produkte und jegliche Ersatzprodukte oder teile mit neuen und gebrauchten Materialien hergestellt werden deren Leistung und Zuverl ssigkeit denen neuer Materi alien entsprechen Die Funktionen von Ersatzprodukten bzw Ersatzteilen entsporechen mindestens denen des Produkts bzw Teils das ersetzt wird Es wird gew hrleistet dass Ersatzprodukte und teile f r einen Zeitraum von neunzig 90 Tagen oder f r die restliche Dauer des Ga rantiezeitraums des HP Produkts das ersetzt wird oder in das sie installiert werden frei von Material und Ferti gungsfehlern sind Dabei gilt der jeweils l ngere Zeitraum Ausschl sse Diese beschr nkte Garantie umfasst keinen technischen Support Im Rahmen dieser beschr nkten Garantie nicht enthalten sind u ere Besch digungen Verlust Besch digung beim Transport oder Sch den aufgrund folgender Faktoren a Unfall Missorauch Misshandlung oder andere externe Ursachen b Produktelemente die
71. r vil retur ikke bli akseptert med mindre service senteret f rst gir deg en Return Material Authorization RMA Hvis ditt HP produkt har feil som kommer tilbake vil du etter service senterets valg enten bli utstyrt med et annet produkt som har tilsvarende ytelse eller du f r refundert innkj psprisen Service senterst tte kan tilbys fra en av HPs underlev erand rer eller andre tredjeparter Se informasjonen om HP service sentere nedenfor Med mindre noe annet er fastsatt i lokal lovgivning kan HP produkter og eventuelle erstatningsprodukter eller deler in neholde nye og brukte materialer som tilsvarer nye i ytelse og p litelighet Erstatningsprodukter eller deler vil ogs ha funksjonalitet som minst tilsvarer funksjonaliteten til produk tet eller delen som erstattes Det garanteres at erstatning sprodukter og deler er uten defekter i materiale eller ut f relse i det tidsrommet som varer lengst av nitti 20 dager eller det gjenv rende av garantiperiodens gyldighet for HP produktet som erstatningsproduktene eller delene er statter eller installeres i Unntak Denne Begrensede garantien inkluderer ikke teknisk st tte Denne Begrensede garantien dekker ikke kosmetiske skad er tap eller skade ved transport eller skader for rsaket av a ulykke misbruk eller andre eksterne rsaker b produk telementer som ikke er levert av HP c uegnet plasserings forberedelse eller vedlikehold eller d modifisering eller ser v
72. raak kunt maken Deze bepalingen en voorwaarden vervangen alle voor gaande overeenkomsten of verklaringen inclusief over eenkomsten of verklaringen in de verkoopdocumentatie of adviezen die u in veroand met uw aankoop zijn verstrekt VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING EN BEHALVE VOOR ZOVER IN DEZE BEPERKTE GARANTIE UITDRUKKELIJK VASTGELEGD ZAL HP OF ZULLEN HP SERVICE CENTERS OF BEVOEGDE SERVICEPROVID ERS VAN HP IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR 1 SCHADE VEROORZAAKT DOOR HET PRODUCT OF HET NIET WERKEN VAN HET PRODUCT 2 SCHADE VOORTVLOEIEND UIT VERLIES VAN PROGRAMMA S OF GEGEVENS OF 3 DIRECTE INDIRECTE SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OP GROND VAN HETZIJ CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN ONGEACHT OF HP AL DAN NIET OP DE MOGELI JKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEWEZEN HP VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIES Zoek het dichtstbijzijnde ondersteuningscentrum service centrum van HP Indien u tijdens de garantieperiode ondersteuning nodig hebt kunt u het HP Support Contact and Service Center voor dit product vinden op www hp com go warrantyinfo of www hp com support ET PIIRATUD GARANTII Teie HP toode on kaetud alates ostukuup evast 2 aas tase garantiiga tavakasutuse juures materjali defektide v i valmistamisvigade osas Teie kuup evaga ostut ekk v i saateleht on teie ostut endiks Teilt v idakse paluda garan tiiteenuse saamise tingim
73. rope com Tel 33 965 281 845 For Asia Service VQ Asia Corporation Ltd 11F 1 No 79 Sec 1 Xintai 5 Rd Xizhi Dist New Taipei City 22101 Taiwan Email hoservice vq asia com Tel 886 2 26989910 LV IEROBEZOTA GARANTIJA Tiek garantets ka jusu HP precei normalos ekspluatacijas apst k os neb s ne materialu ne apdares boj jumu 2 gadu laik s kot no ieg des datuma J su ieg des pier d jums ir p rdo anas vai pieg des eks Lai sa emt garantijas pakal pojumu jums iesp jams b s j uzr da ieg des pier d jums Ja garantijas perioda laik boj t HP prece uz kuru at tiecas Si ierobe ot garantija tiek nog d ta paredz taj HP apkalpo anas centr t p c apkopes centra ieskatiem tiks salabota vai aizst ta vai ar tiks atiidzin ta t s ieg des cena Ja boj t HP prece nav nog d ta apkalpo anas centr uz j su r ina tada gadijum netiek veikts ne re monts ne aizst ana ne ari atiidzin ana da as HP preces netiek pie emtas atpakal ja apkalpo anas centrs vispirms nav izsniedzis materi la atgrie anas at auju MAA Ja HP preces klumes par d s atk rtoti jums p c apkalpo anas centra ieskatiem tiks izsniegta cita idzv rfigas veiktsp jas prece vai On tiks atliidzinata ieg des cena Apkalpo anas centra atbalstu var nodro in t HP apak uz m js vai citas tre s puses L dzu skatiet t l k sniegto HP apkalpo anas centra inform ciju Ja to atla
74. s Det garanteres at erstatningsprodukter og dele er fri for defekter i materialer og h ndv rksm ssig udf relse i 90 dage eller i den resterende del af garantiperioden for det HP produkt som de erstatter eller som de installeres i alt afh ngigt af hvilken af disse perioder der er loengst Begr nsninger Denne begr nsede garanti inkluderer ikke teknisk assis tance Denne begr nsede garanti daskker ikke kosme tiske skader bortkomst eller beskadigelse under forsendelse eller skader der skyldes a ulykker forkert brug misbrug eller andre eksterne rsager b produktelementer som ikke er leveret af HP c forkert klarg ring af stedet eller forkert vedligeholdelse eller d modifikation eller ser vice udf rt af andre end HP et HP servicecenter eller en anden serviceleverand r som er autoriseret af HP Begrcensninger lokale love MED MINDRE DET UDTRYKKELIGT ER ANF RT DENNE BE GR NSEDE GARANTI G LDER DER INGEN ANDRE GA RANTIER HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE FOR DIT HP PRODUKT ALLE ANDRE GARANTIER HERUNDER ALLE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L FRASKRIVES UD TRYKKELIGT VARIGHEDEN FOR ENHVER STILTIENDE GA RANTI DER ER P LAGT VED LOV ER BEGR NSET TIL VARIGHEDEN FOR DEN RELEVANTE BEGR NSEDE GARANTI Denne begr nsede garanti giver dig specifikke juridiske ret tigheder og den er underlagt lovene i den stat og det land hvor dit HP produkt er k bt Du k
75. s tanie on naprawiony lub wymieniony zgodnie z uznaniem Centrum serwisowego albo zostanie zwr cona jego cena zakupu Naprawa wymiana lub zwrot pieni dzy nie zostang wykonane o ile uszkodzony produkt HP nie zostanie zwr cony do Centrum serwisowego W przypadku niekt rych produkt w HP zwrot nie zostanie zaakceptowany o ile Centrum serwisowe nie wyda wcze niej upowa nienia do zwrotu materiatu RMA Je li w produkcie HP dochodzi do powtarzaj cych si awarii Centrum serwisowe ma prawo zdecydowa o przekazaniu innego produktu o r wnowa nej wydajno ci lub zwr ceniu ceny za zakup produktu Centrum serwisowe mo e by prowadzone przez podwykonawc HP lub inny podmiot zewn trzny Wi cej informacji o Centrum serwisowym HP znajduje si poni ej W zakresie dozwolonym przez lokalne przepisy Produkty HP oraz inne produkty lub cz ci zast pcze mogq zawiera nowe lub u ywane materiaty r wnorz dne pod wzgl dem wydajno ci i niezawodno ci Ka dy produkt lub cze zast pcza posiada b dzie funkcjonalno przynajmniej r wng wymienionemu produktowi lub cz ci Gwaran tuje sie e produkty i cz ci zamienne sq wolne od wad materiatowych lub produkcyjnych w okresie 90 dni lub do ko ca okresu obowi zywania gwarancji na Produkt HP zawieraj cy wymieniane lub zainstalowane cz ci w zale no ci od tego kt ry okres jest d u szy Wy czenia Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obejmuje pomocy technicznej Nin
76. ssa osavaltioissa tai maissa jotkin t m n rajoitetun takuun rajoitukset eiv t ehk koske k ytt j Ainoa korvaus Ei v lillisten vahinkojen korvausta t ss ra k yt N m lausun annetut neuvot Siin laajuudessa kuin paikallinen laki sallii joitetussa takuussa mainitut oikeuskeinot ovat t j n ainoat k ytett viss olevat oikeuskeinot ehdot ohittavat aiemmat sopimukset ja not mukaan lukien myyntikirjallisuudessa lausunnot sek oston yhteydess annetut SINA LAAJUUDESSA KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII T SS ILMOITUKSESSA ERIKSEEN M RITETTYJ POIKKEUKSIA LU KUUN OTTAMATTA HP HP N HUOLTOKESKUS TAI HP N VAL TUUTTAMA PALVELUNTARJOAJA El OLE VASTUUSSA 1 VA HINGOISTA JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN K YT ST TAI SEN VIRHEELLISEST TOIMINNASTA 2 VAHINGOISTA JOTKA JOHTUVAT OHJELMIEN TAI TIETOJEN MENETT MISEST TAI 3 SUORISTA EP SUORISTA ERITYISIST SATUNNAISISTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA OLI PERUSTANA SITTEN SOPIMUS OIKEUDENLOUKKAUS TAI MUU OIKEUSTEORIA TAI VAIKKA K YTT J OLISI VAROITETTU N IDEN VAHINKOJEN MAH DOLLISUUKSISTA HP El ANNA MUUTA TAKUUTA L yd HP tuki huoltokeskus Jos tarvitset tukea takuuaikana etsi tuotteen HP n tuki yhteys ja palvelukeskus osoitteesta www hp com go warrantyinfo tai www hp com support FR GARANTIE LIMIT E Votre produit HP est garanti contre tout d faut de mat riau ou de main d uvre pendant 2 ann es compter de la date
77. sta Garant a Limitada no cubre da os superficiales p rdida o da o durante el transporte o da o resultante de a ac cidente uso indebido abuso u otras causas externas b productos no proporcionados por HP c mantenimiento o preparaci n inapropiada del lugar o d modificaci n o reparaci n por alguien distinto a HP un proveedor de ser vicio t cnico autorizado por HP o por otro proveedor de servicio autorizado por HP Limitaciones de garant a Leyes locales SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTA GARANT A LIMITADA NO HAY M S GARANT AS DE FORMA EXPRESA O IMPL CITA PARA SU PRODUCTO HP SE RENUNCIA EXPRESA MENTE A CUALQUIER OTRA GARANT A O CONDICI N IM PL CITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN PROP SITO DETERMINADO LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA QUE SEA IMPUESTA POR LA LEY EST LIMITADA AL PERIODO DE GARANT A CORRESPONDIENTE La presente garant a le otorga derechos espec ficos de car cter jur dico y se rige por las leyes del estado y pa s en el que adquiri su producto HP Es posible que tenga otros derechos que pueden variar seg n su estado o su pa s regi n Se aconseja consultar las leyes del estado o pa s regi n para una determinaci n completa de sus derechos Algunos estados o pa ses no permiten limitaci n en cuanto a la duraci n de la garant a ni la exclusi n o limitaci n de da os circunstanciales o derivados En tales estados pa ses o regiones puede que no
78. tuje zvl tne z konn pr va a je ur en z konmi t tu a krajiny v ktorej ste produkt HP zak pili V z vislosti od t tu a krajiny m ete mat aj dal ie pr va O svojich pr vach sa m ete informova v z konoch t tu a krajiny Niektor t ty a krajiny nepovoluj iadne obmedzenie doby platnosti obmedzenej z ruky ani nepovoluj v nimky i obmedzenia n hodn ch alebo n sledn ch k d V tak ch t toch a krajin ch sa na v s niektor v nimky i obmedzenia ur en touto obmedzenou z rukou nemusia vztahovalt Jedin n pravn opatrenia Bez n hodn ch alebo n sled n ch k d V rozsahu povolenom miestnymi z konmi s n pravn opa trenia uveden v tejto obmedzenej z ruke va imi jedin mi a v lu n mi n pravn mi opatreniami Tieto podmienky nahr dzaj predch dzaj ce zmluvy a prehl senia vr tane prehl sen uveden ch v predajn ch publik ci ch a infor m ci ch poskytnut ch pri predaji V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI Z KONMI A POKIA V TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKE NIE JE UVEDEN INAK SPOLO NOS HP JEJ DOD VATELIA ANI JEJ AUTORIZOVAN POSKYTOVATELIA SLU IEB V IADNOM PR PADE NIE S ZOD POVEDN ZA 1 AK KO VEK KODY SP SOBEN V ROBKOM ALEBO ZLYHAN M V ROBKU 2 AK KO VEK KODY SP SOBEN STRATOU PROGRAMOV ALEBO DAJOV ANI ZA 3 AK KO VEK PRIAME NEPRIAME ZVL TNE N HODN ALEBO N SLEDN KODY I U IDE O ZMLUVN UPLAT NENIE N ROKU U
79. u naar eigen goeddunken voorzien van een ander product met gelijkwaardige prestaties of wordt het aankoopbedrag gerestitueerd Service Center ondersteuning kan worden verstrekt door een leverancier van HP of door derden Raadpleeg de hierna volgende informatie met betrekking tot het HP Service Center Voor zover door de van toepassing zijnde wetgeving toegestaan kunnen HP producten en vervangende producten of onderdelen nieuwe materialen bevatten of gebruikte materialen die wat prestaties en betrouw baarheid betreft gelijkwaardig zijn aan nieuwe moate rialen De functionaliteit van een vervangend product of onderdeel zal minstens gelijk zijn aan die van het ver vangen product of onderdeel Vervangende producten en onderdelen zijn gegarandeerd vrij van materiaal of fabricagefouten gedurende negentig 90 dagen of in dien dit langer is gedurende het resterende gedeelte van de toepasselijke garantieperiode van het HP product dat ze vervangen of waarin ze worden ge nstalleerd Uitsluitingen Deze Beperkte garantie omvat geen technische onder steuning Deze Beperkte garantie biedt geen dekking voor cosmetische schade verlies of beschadiging in transit of schade als gevolg van a een ongeluk verkeerd gebruik misbruik of andere externe oorzaken b productelement en die niet door HP werden geleverd c onjuiste voor bereiding of onderhoud van de installatielocatie of d wijziging of service door anderen dan HP een HP Service C
80. ucHaa noAepwka MOXET TMpeAocTaBIaTbca cy6noaparamkom HP nm6o HHo TpeTbe CTOpoHO CM HHPOPMAKHIO MO CEPBUCHBIM IeHTpam HP Hroxe B npexenax paspeneHHbIx MecTHbIM 3akKOHO JaTe JlbCcTBOM uagenma HP u no6bre MpOAYKTBI HJIH eTa Ha 3aMeHy MOryT COJA PMWaTb HOPE MaTepmalbl IHO BIBLIIME B yNOTpe6JIeHun MaTepmalrbl H EHTHYHDIE HOBBIM MO PpavoyHM XapakTepucTukam H HaAexHocTH TpoAyKTbB H geran npelHasHayeHHble Ha 3aMeHy OyAyT Mert PYHK HOHAJI HOCTb MO MeHbuie Mepe COOTBETCTBYIOLMIYIO MPOAYKTY HJIH erann NMOABEPrarue ca 3ameHe PapaHTHPpyeTca YTO nMpexocTaBJeHHble Ha 3aMeHy TIPOAYKTbBI H eran He HMEHT Aedhertop MaTepmaloB HIH KayecTBa M3TOTOBJICHHA B Tegemme 90 Anen num6o B Teyenne OCTABHIeroca TapaHTH Horo cpoka Ha m3enme HP koropoe oun 3aMe HHIOT HJIH B KOTOPO BINIM YCTAHOBJICHbI B 3ABMCAHMOCTH OT TOTO KAKO M3 YKa3aHHbIX CPOKOB HacTyIIMT MO03 1H e Hckmmuennag Jannag orpanudennag TapaHTHA He BKJIHOYAeT TeXHMAYecKyio NOA ACPXKy annaa OorDanHdeH H TapaHTHAa He pacrIpocTpaHAeTCA Ha KocMeTHyeckme Meder vru H NOBPexAeHKma Mmpn nepeBo3Ke JINO NMOBpex AeHHa BOBZHAKUIMe B pe3ylbrare a apapun HeHaAJlexalmero HCNOJIb30BAHHA JM O APYTUX BHEWHHX Dpnunn 6 HucnoJb3o0BaHHAa C U3 A J1MEeM 3NIEMEHTOB He MOCTABAAEMBIX HP B B pe3yJIibTaTe HeHa JIexane MOAFrOTOBKA HIH OOCIYMMBAHMA paboyero MecTa r B pe3yJibTaTe BHeceHHa M3MeHeHM HIM OOCAYMXMBAHMA KOMIAHHAMH OTJIMIHBIMA OT HP CepBucHbIx HeHTpoB
81. uj viet j likumdo ana HP preces un aizst anai paredz t s preces vai da as var satur t jaunus vai lietotus materi lus kuri p c veiktsp jas un uzticamibas ir Mdzv rfigi jauniem materi liem Aizstasanai paredz to pre u vai da u funkcionalit te b s vismaz lidzvertiga aizst jam produkta vai dalas funkcionalitatei Tiek garant ts ka aizst anai paredz taj m prec m un da m nebus ne materialu ne apdares boj jumu 90 dienu laik vai ar atliku HP preces kura vai kuras detalas tiek aizst tas garantijas perioda laik Iz mumi ierobe ot garantija neattiecas uz tehnisko palidz bu Sr ierobe ot garantija neattiecas uz kosm t iska raks tura boj jumiem zudumiem vai boj jumiem kas radu ies p rvad anas laik un boj jumiem kuriem ir di c lo i a negadijums nepareiza vai launpratiga izmanto ana vai citi r ji iemesli o pre u elementi kuru pieg d t js nav HP c nepareiza objekta sagatavo ana vai uztur ana d izmai as vai apkalpo ana kuras veic js nav HP HP apkalpo anas centrs vai k ds cits HP pilnvarots pakalpo jumu sniedz js lerobe ojumi viet j likumdo ana J SU HP PRECEI NAV CITU TIE U VAI NETIE U GARANTIJU IZNEMOT T KAS SKAIDRI IZKLASTITAS AJ IEROBE OTAJ GARANTIJA VISAS CITAS GARANTIJAS TOSTARP JEBKURAS IZRIETO AS PIEPRAS JUMA VAI PIEMEROTIBAS NOL KIEM GARANTIJAS IR TIE I ATTEIKTAS VISAS LIKUM PAREDZ T S NETIESAS GAR
82. ukt som ers tts Utoytesprodukter eller delar garanteras sakna mate rial och tillverkningsfel i nittio 20 dagar eller f r terstoden av garantins giltighetsperiod f r den HP produkt de ers tter eller som de installeras i beroende p vilket alternativ som r l ngst Undantag Denna begr nsade garanti omfattar inte teknisk support Den begr nsade garantin g ller inte f r utseendem ssig skada f rlust eller transportskada eller skada som h rr r fr n a olycka felaktig anv ndning h rdh nt behandling eller andra externa orsaker o produktkomponenter som inte tillhandah lls av HP c felaktig anpassning eller felak tigt underh ll av arbetsplatsen eller d modifiering eller service av annan n HP ett HP Service Center eller annan HP auktoriserad serviceleverant r Begr nsningar lokal lagstiftning F RUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES DENNA BE GR NSADE GARANTI FINNS DET INGA ANDRA GARANTIER UTTRYCKTA ELLER UNDERF RST DDA F R DIN HP PRODUKT ALLA ANDRA GARANTIER INKLUSIVE EVENTUELLA UNDER F RST DDA GARANTIER OM S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R VISST SYFTE R UTTRYCKLIGEN FR NSKRIVNA EVENTU ELLA BEGR NSADE GARANTIER SOM REGLERAS LAGEN R BEGR NSADE TILL VARAKTIGHETEN F R DENNA TILL MPLIGA GARANTIS PERIOD Denna begr nsade garanti ger dig vissa juridiska r ttigheter och styrs av lagarna i det land d r HP produkten k ptes Du kan dessutom ha fler r ttigheter som kan variera mellan
83. usena ostu t endamist Kui defektne HP toode mis on kaetud k esoleva piiratud garantiiga tagastatakse garantiiperioodi jooksul m ratud HP teeninduskeskusesse tehakse see teeninduskeskuse otsuse alusel korda v i asendatakse v i h vitatakse ostu maksumus Remonti asendust v i h vitust ei tagata kui just defektset HP toodet ei tagastatud teeninduskeskusesse teie kulul m nede HP toodete puhul ei aktsepteerita ta gastamist kui teeninduskeskus ei ole teile esmalt andnud materjali tagastamiseks volitust RMA Kui Teie HP tootel esineb korduv viga siis varustatakse teid teeninduskeskuse otsuse kohaselt kas erineva tootega millel on varasemaga v rdv rne suutlikkus v i h vitatakse teile ostuhind Teenin duskeskuse tuge v idakse pakkuda HP allettev tte v i muu kolmanda osapoole kaudu Palun tutvuge allpool toodud HP teeninduskeskuse informatsiooniga Kus seda lubavad kohalikud seadused v ivad HP tooted ja k ik asendustooted v i osad sisaldada uusi materjale v i kasutatud materjale mis on suutlikkuselt ja usaldus v rsuselt v rdv rsed uutega Asendustoodetel v i osadel on funktsionaalsus v hemalt v rdne selle toote v i osaga mida asendati Asendustooted ja osad on kaetud garantiiga materjalidefektide v i valmistamis vigade osas 90 p eva ulatuses v i selle HP toote allesj nud garantiiperioodi l puni mida need asendavad v i millesse need on paigaldatud emb kumb kestab kauem V listus
84. visn no st ediska na vlastn n klady nebude provedena dn oprava v m na ani refundace pen z U n kter ch v robk zna ky HP nebude vr cen v robek pova ov n za p ijat dokud servisn st edisko nevyd u ivateli potvrzen o vr cen RMA Return Material Authorization Pokud se u v robku zna ky HP vyskytne vada opakovan bude v m dle uv en st ediska bu vyd n jin v robek s rovnocen n mi parametry nebo v m bude vr cena kupn cena Podporu v servisn m st edisku m e poskytovat subdodava tel spole nosti HP nebo jin t et strany Pod vejte se na n e uveden informace o servisn ch st edisc ch spole nosti HP Pokud to umo uj m stn z kony mohou v robky zna ky HP a jak koli n hradn v robky nebo d ly obsaho vat nov nebo pou it materi ly kter jsou s nov mi shodn ve v konu a spolehlivosti N hradn v robky nebo sou sti by m ly fungovat p inejmen m stejn jako nahrazovan v robek nebo sou st Pro n hradn v robky a d ly plat z ruka na materi lov i v robn vady po dobu kter je del z t chto dvou obdob 90 dn nebo zb vaj c doba platnosti z ruky na v robek zna ky HP kter nahrazuj nebo ve kter m jsou nainstalov ny Vylou en Tato omezen z ruka nezahrnuje technickou pomoc Tato omezen z ruka se nevztahuje na kosmetick po kozen ztr tu i po kozen b hem p epravy nebo na po kozen v d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Naim UnitiServe  BAPI User Guide CA-BFA)  SD100X SD100XL SD125HX 取扱説明書  Models 10, 15, 20REOD REOZD Operation Manual  足 利 市 坂西浄水場 配水ポンプ用インバータ装置更新工事 設 計 書  Avaya Configuring ATM Services User's Manual  Toshiba SDP95DTWE  Remote Portal User Manual  PHYRO1200SNOW  STS Schweißtechnik GmbH und Co.Kg  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file