HP EP3 User's Manual
Contents
1. O ATAR LARA O menu gt ok I 30 ah O O menu 015 9 28 gt VI AZ MEBOSZ 015 ok S91 S Ao 311 SMS 8 UA u E 30 AAU Bee 239 20 SR TO AUSUO HEJ WAE Ar SIS seo SHIAMITB AL AO LANZ ES Es AB EY SOUND HEHE NS EINS e or A S O gua RUE HAN DASR 2004 Hewlett Packard Development Co L P Printed in China 5990 37002. heures lampe puis appuyez sur ok AVERTISSEMENT laissez le projecteur refroidir pendant 30 minutes avant d ouvrir le capot La lampe contient une petite quantit de mercure Si la lampe se brise a rez la piece ou le lieu ou se trouve le projecteur Pour une installation au plafond portez des lunettes de protection et des gants Consultez le manuel du projecteur O Ne touchez pas le verre de la lampe ER E A O Premere menu selezionare Configura gt Azzera ore lampada e premere ok AVVERTENZA Attendere che il proiettore si sia raffreddato per 30 minuti prima di aprire la copertura La lampada contiene una piccola quantit di mercurio Se la lampada si rompe ventilare adeguatamente la stanza Se il proiettore e installato sul soffitto indossare occhiali di protezione e un paio di guanti Consultare il manuale del proiettore Non toccare il vetro della lampada Druk op menu ga naar Instellingen gt Aantal uren lamp terugzetten en druk op ok WAARSCHUWING Laat de projector 30 minuten afkoelen voordat u de afdekplaat opent De lamp bevat een kleine hoeveelheid kwik Als de lamp breekt moet u de ruimte goed ventileren Draag handschoenen en een veiligheidsbril als de projector aan het plafond is gemonteerd Raadpleeg de handleiding bij de projector Raak het glas van de lamp niet aan O Naci nij menu przejd do Setup gt Reset lamp hours Ustawienia gt Zerowanie licznika czasu pracy lampy i naci
3. HP Projection Lamp Installation O Press menu go to Setup gt Reset lamp hours and press ok WARNING Allow the projector to cool 30 minutes before before opening the cover The lamp contains a small amount of mercury If the lamp breaks adequately ventilate the area For a ceiling installation wear goggles and gloves See the projector manual Do not touch the glass on the lamp O Dr cken Sie die Taste menu und wechseln Sie zu Konfiguration gt Betriebsdauer der Lampe zur cksetzen Dr cken Sie dann OK WARNUNG lassen Sie den Projektor 30 Minuten lang abk hlen bevor Sie die Abdeckung ffnen Die Lampe enth lt eine geringe Menge an Quecksilber Sollte die Lampe zerbrechen sorgen Sie f r eine angemes sene Bel ftung der Umgebung Tragen Sie bei einer Deckenmontage eine Schutzbrille und Handschuhe Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Projektorhandbuch Ber hren Sie NICHT das Glas der Lampe O Pulse menu vaya a Configuraci n gt Restablecer horas l mpara y pulse ok ADVERTENCIA Deje que el proyector se enfr e durante 30 minutos antes de abrir la cubierta Esta l mpara contiene una peque a cantidad de mercurio Si la l mpara se rompe ventile adecuadamente la zona Para la instalaci n en el techo p ngase gafas protectoras y guantes Consulte el manual del proyector No toque el cristal de la l mpara ERE a f 5 s O Appuyez sur menu acc dez Configuration gt R initialiser
4. nij ok UWAGA Przed zdjeciem pokrywy poczekaj 30 minut az projektor ostygnie Lampa zawiera niewielkie ilosci rteci Jezeli lampa ulegta peknieciu wywietrz doktadnie pomieszczenie W przypadku instalacji na suficie w czasie wymiany modu u lampy za okulary ochronne i r kawiczki Zajrzyj do podr cznika projektora Nie dotykaj szklanej cz ci lampy O Pressione menu v para Configura o gt Reiniciar horas da l mpada e pressione ok AVISO Deixe o projetor esfriar durante 30 minutos antes de abrir a tampa A l mpada cont m uma pequena quantidade de merc rio Se ela quebrar ventile a rea adequadamente Em instala es de teto use culos de prote o e luvas Consulte o manual do projetor N o toque o vidro da l mpada O j menu HARES RAITER ok A ANAD 30 BRFZRETIEN URRERZKERENRLE ER EFEFNFR WANANE O O menu 4 gt EXE R E ok 30
Download Pdf Manuals
Related Search