HP 4752 User's Manual
Contents
1. 29 HP HP HP HP HP CD 2 HP HP2. www hp com support Web yanbi HP
3. HP www hp com support HP HP HP HP HP 31 MIRA A HP HP HP K REZ NIE OR GEJ 54 1 HP ADT
4. sea 2 P T SAS 2 FERRARA fl PET EE y HP E BTS gt www hp com support HP HP HP HP SE HP HP
5. 33 HP HP HP 2 DEAR RI 1795725 Li A H HP HP 1 HP IE 2 HP F HP
6. HP japan support hp com HP HP HP HP HP HP LET 35 HP HP CAE ZEME AZ CAE EENH EN das F oH
7. 1 3 28 no u 2 He Monenb npoekropo e Monenb e
8. 1H D 1 2 HP
9. e www hp com support
10. 1 24 japan support hp com HP HP e HP e MR ka Ran 3 HP HP HP 1 34 H HP 1 e X
11. CD TEBE AU ESF 5354 gt RE HAS Rv ee TRETE TSR ER 2 HP HP 7 gt BER 24 PA a aa EEN ERA www hp com support HP HP HP BT ERA TEA i Re Al USE a ES gt 1 SER 3 HP HP HP E R 32 CET RL Seat AS RA A RE REJ ASA HP
12. BAR 24 www hp com support HP HP HP 1 3 HP 30 HP HP 1 2 HP
13. Support Podpora Support Asistencia T cnica Assistance Supporto Term kt mogat s Ondersteuning Wsparcie HP Digital Projector Suporte Podpora Destek Ynoorypi n SUR invent Support Information Contacting HP Technical Support HP provides expert advice on using your HP digital projector or solving problems with your digital projector Support options and availability vary by product country region and language The HP support process works most effectively if you seek assistance in the following order Step 1 HP Digital Projector Documentation Use the provided CD to view the on screen owner s manual Check the printed setup guide included with the projector From our experience a large percentage of customer issues are addressed in the owners manual Step 2 HP Technical Support HP Technical Support offers online instant access to support information helpful tips and the latest updates 24 hours a day seven days a week at no additional cost to you This service requires access to the Internet Visit our Web site at www hp com support HP Technical Support Web sites By connecting to the Internet you can obtain a wide variety of information about your digital projector including product help and user forum HP Technical Support Email One to one email gives direct answers to your questions from an HP service technician Email support
14. n raBroip rnra noikihouv pe npoi v Tn ywpa nepioyr YAoooa H unoornpienc mc HP Neiroupyel nio av Bonera napak Tu Bnpa 1 Texunpiwon TOU wnpiako npoBokta HP CD nou naptyerai yia va eupavioTel oB vn eyxeipi io Xpronc Eniong ed y te amp nou ouvo clel TOU npopoAta mv euneipia va uwnA nooooro npoDAnuQrov nou oi m Avon TOU GTO eyxeipi io phon Ba 2 Texvikr unoornpi n HP H unoor pi n HP npooptper peon npocpacn nAnpogopiec vnoorhpi ng XPOIDEG ouuBou c kal evnpepwoeig 24 wpeg my ent Tny eP op da ywpig npooBero kooroc yia va anohayB vere nv unnpeoia auth va yete np oBaon Internet mv Web om d1euDuvon www hp com support TonoBeoia web rexvikmc unoorypi nc Me rn ouv eon Internet unopeite va A Bere pia peyaAn noikihia nAnpogopiwv OXETIKQ HE TOV WNPIAK npoBohta kal Bonera yia Kal POPOUH TOUG XP OTEG Texviky unoorypi n HP p ow
15. Mot NAS SRA AS BAE 221 214 1010 tet SLUCH HP S AS 2 CS ZAB 1 JES UBS Us UC 1 EFA HP CIRIE AS CDS 01550 NE SENE SANA E ASC ES CUMS 1240 ASHE SHO HEEL AS SENA ED USLC 2 A HP zl HP ASS Sd AA JE SAS 2442 SFS UU 221 HIS 801 Sea SA 22210 Ol MUAS 424 CEO SSS UHO SUC BIA O E www hp com support EE SA A HP VAOS DIE NA IEA ASA CINE ESMA NEO 215 Ce AST neg PSs Ue AUS AS SLC HP OHS JS SUS 0125 HP BIA ERD 2 UP NE EHS HELICE NAS PARA AO HANS os 0 25H 210 ze weeLICH MAO ON DESEE er AMS SA FAAS USE TARO O SES U ch 3 EFA HP st MAJA HP AS 2121 50 EJ HIS MOJ AS NA MAS MS 2301 ASS 91540 NES 2285 SHE 25 NA AIAS HS 9500 l 1 gt 36 set ASE 51 AO Stoll USE SIA MULAS ARAZ EN Y AZEN SE SPOE SHL LEME HAA HP MBA EAV ASE POSTA UE S 2 y CAE 11 Al EJ O PA oldHS SRS PAID ES AH EN SBO SALON 5101 01 LEERE DI AI ZI 20 Wet CHE 21019 oldat BAO LAS ISES SS FAN BSO LABEL Ol 80 NSE SA MEZ SHE HOL ATENE AXE 210 SUN EN WAS AAN AG ZIE A Ja ol USL Olt SLD
16. Nd MBA 4885 EN HAS 2101 S50 ES SPOE E CUM SEO AE HP NE MWA Asse BYL AJ BIH ISB HA HO A 0 www hp com support ES USLICH HP 2 Ha HP ONS Ae Eet 30 HP AS AA 0 SAE HP ABIA DISA ENIS Hel AKO ARGH SB LCI HP AAS ODE AHA SU ES HP XHII AIS SY IZ ES AZ YES MASLICH PSO A845 see SS 618 801 LU C DAL ES 212101 ABS BOE AA AAS ore 221 37 Americas Argentina Buenos Aires 54 1 1 4708 1600 Argentina otros 0 810 555 5000 Brasil S o Paulo 55 11 4004 7751 Brasil demais localidades 0 800 709 7751 Canada 1 800 474 6836 Chile 800 360 999 Colombia 01 8000 51 HP INVENT Costa Rica 0 800 011 0524 Ecuador Andinatel 1 999 119 800 711 2884 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 800 711 2884 Guatemala 1 800 999 5105 M xico M xico DF 55 5258 9922 M xico otros 01 800 474 68368 Panam 1 800 711 2884 Per 0 800 10111 Venezuela 0 800 474 6836 Jamaica 1 800 7112884 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Trinidad 8 Tobago 1 800 711 2884 United States 1 800 474 6836 Europe Osterreich 0810 001000 Belgique 070 300 004 Belgi 070 300 005 Cesk republika 42 0 2 61307310 Danmark 45 70202845 Suomi 358 0 203 66 767 France 33 0 892 6960 22 Deutschland 49 0 180 5652 180
17. pod adresem www hp com support Strony internetowe wsparcia technicznego HP cz c si z Internetem mo esz uzyska dost p do szerokiego wyboru informacji o posiadanym projektorze w tym tak e pomoc dla produktu i forum u ytkownik w Wsparcie technicznego HP poprzez e mail Kontakt za po rednictwem poczty e mail daje mo liwo uzyskania odpowiedzi na pytania zadane bezpo rednio technikowi serwisu HP Wsparcie poprzez bezpo redni e mail jest najlepsz metod zadawania pyta w przypadku problem w dotycz cych specyficznych sytuacji Podaj jak najwi cej szczeg w o swoim problemie Na wiele pyta odpowied otrzymasz w cigfu 1 godziny Krok 3 Wsparcie telefoniczne HP HP zapewnia bezp atne wsparcie techniczne przez ca y czas u ytkowania projektora obowi zuj normalne stawki operatora Wsparcie telefoniczne jest dost pne w ka dym kraju w kt rym produkt jest sprzedawany przez HP Zanim zadzwonisz Zanim zadzwonisz po pomoc spr buj skorzysta z podanych powyzej opcji wsparcia Je eli nie mo esz rozwi za problemu korzystaj c z tych zasob w zadzwo do technika serwisu HP maj c przed sob komputer i projektor Prosimy o przygotowanie nast puj cych informacji Model i numery seryjne projektora cyfrowego Model komputera i system operacyjny Komunikat kt ry pojawi si w chwili wyst pienia problemu Odpowiedzi na pytania Czy ta sytuacja zdarza a si wcze niej Czy mo esz j odt
18. nepi dou 1 0 eyyUnons va karaBddere ro ENIOKEU C 27 o Llar I HP 2
19. po et podrobn ch inform ci o probl me Mnoh z e mailov b vaj zodpovedan v priebehu jednej hodiny Krok 3 Telefonick podpora spolo nosti HP 22 Ak ste vlastn kom projektora spolo nos HP v m poskytne telefonick podporu s ktorou nie s spojen iadne al ie poplatky Pr slu n telekomunika n spolo nos si v ak tuje tandardn poplatky Telefonick podpora je k dispoz cii v ka dej krajine v ktorej spolo nos HP distribuuje tento produkt Sk r nez zavol te Sk r nez zavol te sk ste vyu i vy ie uveden mo nosti podpory 1 a 2 Ak v m tieto zdroje inform ci neumoznia odstr nit probl m volajte servisn mu technikovi spolo nosti HP a majte pritom poruke svoj po ta aj projektor Pripravte si nasledovn inform cie e slo modelu a s riov slo digit lneho projektora e model po ta a a opera n syst m e hl senia zobrazen v ase v skytu probl mu e odpovede na tieto ot zky Vyskytol sa tento probl m aj v minulosti M ete ho znova nasimulova Kedy sa vyskytol tento probl m Prid vali ste tesne pred v skytom probl mu nejak hardv r alebo softv r Ak kroky ste vykonali na odstr nenie probl mu Telef nne sla podpory Ak potrebujete pomoc spolo nosti HP pri rie en ur it ho probl mu obr te sa na telefonick podporu spolo nosti HP a zavolajte na slo ktor je uveden na zadnej strane tejto pr ru ky Ak
20. uma grande porcentagem de d vidas do consumidor s o sanadas no manual do propriet rio Passo 2 Suporte t cnico HP O Suporte t cnico HP oferece acesso on line instant neo a informa es de suporte dicas e s mais novas atualiza es 24 horas por dia sete dias por semana sem custos para voc Este servico requer acesso Internet Visite nosso site em www hp com support Sites de Suporte t cnico da HP Conectando se Internet voc pode obter uma grande variedade de informa es sobre o projetor digital incluindo a ajuda do produto e o f rum de usu rios E mail do Suporte t cnico HP E mails personalizados propiciam respostas diretas de um t cnico da HP s suas perguntas O e mail de suporte um timo jeito de fazer uma pergunta sobre um problema espec fico Inclua todos os detalhes poss veis sobre o seu problema A maioria dos e mails s o respondidos dentro de 1 hora Passo 3 Suporte telef nico HP 20 A HP oferece suporte telef nico sem custo adicional enquanto voc tiver o projetor As tarifas telef nicas padr o se aplicam O suporte telef nico est dispon vel em qualquer pa s em que o produto distribu do pela HP Obter Antes de telefonar Antes de telefonar para o suporte tente as op es 1 e 2 acima Se n o for poss vel resolver o problema com esses recursos telefone para o Suporte t cnico HP da frente do computador e do projetor Esteja preparado para fornecer a
21. utilisation Les options d assistance et leur disponibilit varient en fonction des produits des pays ou des r gions ainsi que de la langue Pour tirer le meilleur parti de l assistance HP proc dez comme suit tape 1 Documentation du projecteur num rique HP Utilisez le CD fourni pour afficher l cran le manuel de l utilisateur Consultez galement le guide d installation livr avec le projecteur Nous avons en effet constat que ce guide aborde la plupart des probl matiques auxquelles nos clients sont confront s tape 2 Assistance technique HP HP met votre disposition un service d assistance technique instantan et sans co t suppl mentaire Vous pouvez ainsi acc der toutes sortes d informations allant des conseils d utilisation aux derni res nouveaut s en passant par les mises jour logicielles et ce 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Ce service n cessite un acc s Internet Consultez notre site Web l adresse www hp com support Sites Web du service d assistance technique HP En vous connectant Internet vous pouvez obtenir des informations diverses et vari es sur le projecteur num rique notamment une assistance produit et un forum d utilisateurs Adresse lectronique du service d assistance technique HP Vous obtiendrez directement une r ponse vos questions en adressant un message individuel l un des techniciens HP L assistance par courrier lectronique est une m thode
22. Ta pnv para nou eupaviornkav rav napouci ornkE Anavr osic AUTA Eye va nv nopeia Tou More ouveBn UAIK Aoyiopik rav EKIVNOE Ti p rpa tyere yia mv eniAuon unoornpi n Av va eni ozgrg pe Tny TnAegwvikr unoompi n apiOp nou avap perai niow auro TOU o nyou tous nio yia rn eniokepOeire Ole0Ouyon www hp com support Ann eniokeu c HP Av o wneiak g xper lerai emokeun KANEOTE rnAegwvik unoor pi n ing HP Evag EI IKEUH VOG TEXVIK G unnpeoiwv TNG HP Qa Siayvwori npoB nuq Ba ouvrovioer rn Siadikacia en okeung H unnpeoia Ba ornv Avon ave prnra and To av yia enionuo napoxta napox unnpeciwv Tnc H eniokeur nou kaA nrei n nepiopiop vn eyy non naptyera kooroc Tn SidpKeia ioxUoc Ms nepiopiop vng eyy nong Me
23. is a great way to ask a question about your specific situation Include as many details as possible about your issue Many emails are answered within 1 hour Step 3 HP Telephone Support HP provides telephone support at no additional cost for as long as you own your projector Standard phone company charges do apply Telephone support is available in any country where the product is distributed by HP Before Calling Before calling for help try the support options 1 and 2 above If you cannot solve the problem using these resources call an HP service technician while you are in front of your computer and projector Please be prepared to provide the following information The digital projector s model and serial numbers The computer s model and operating system Messages displayed at the time the situation occurred Answers to these questions Has this situation happened before Can you re create it When did this happen Did you add any new hardware or software around the time this situation began What steps have you taken to solve the problem Support Phone Number If you need help solving a problem contact HP telephone support at the number listed on the back of this guide Visit www hp com support for the latest phone number for your country or region Obtaining HP Repair If your HP digital projector needs to be repaired call HP telephone support A trained HP service technician will diagnose the problem and coordinate the
24. mu n jak nov hardware nebo software Jak mi kroky jste se pokusili probl m vy e it Telefonn slo technick podpory Pot ebujete li pomoci s e en m probl mu zavojte na telefonn slo technick podpory uveden na zadn stran t to p ru ky Nejnov j telefonn sla platn ve va zemi nebo regionu naleznete na webu www hp com supporl Oprava spole nost HP Pokud je v s digit ln projektor HP opravit obratte se na telefonn slo technick podpory HP Skoleny servisn technik HP zjist pr inu probl mu a zkoordinuje proces opravy Budete informov ni o nejvhodn j m e en kter m m e byt autorizovan poskytovatel slu eb nebo m stn zastoupen spole nosti HP Opravy na kter se vztahuje omezen z ruka jsou po dobu trv n omezen z ruky poskytov ny bez dal ch poplatk Po skon en z ru n doby v m bude p edem poskytnut odhad ceny za opravu Supportinformationen Kontaktaufnahme mit technischem Support von HP HP Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite um Ihnen bei der Bedienung des HP Digitalprojektors und beim L sen von Problemen bei der Verwendung dieses Ger ts behilflich zu sein Die Supportoptionen und deren Verf gbarkeit sind abh ngig vom Produkt vom Land von der Region und von der Sprache Das HP Supportverfahren ist am effektivsten wenn Sie in der folgenden Reihenfolge vorgehen Schritt 1 Dokumentation zum HP Di
25. nAekrpoviko Taxu popeiou H npoownikh nAektpovikh aAAnAoypaeia pe vav ECEIOIkEUUEVO TEXVIK mg HP augogc anavr osic ora H unnpeoia unoornpi n piow NAEKTPOVIKO Taxu poneiou eivai Evag E6aIPETIKO Tponoc BEogr va epwrnpa yia npoBAnpa nou avriperwnilere Yupnepihafere boeg mep oo tepeg unopeire yia Moi anavrwvra htca 1 wpa xpovoc an kpiong dev IOXUEI GE NEPINTWON APYIWV Ba 3 Tn epwvikt unoornpi n HP 26 H HP nap xe mAepuwvikh unoornpi n Xwpi yia idornuo Ba xere Tov loxuouv ol xpewoeiq TOU opyaviopo TnAenikorvwviwv H unoornpi6n OE and Tnv HP mAepuwvhoete PonOgia akohouO ore unoornpi nc 1 kal 2 w avwr pu Av eEakohoubei va upiorarai xeon n puv aurwv OE TEXVIK unoomypi nc Tnc HP evw piokeore ornv oB vn Tou unoAoylorn kal Tou npoBoAta Na elore ETOIHOI NAP XETE napak rTw orolyeia To TOU wnpiako npofohta kai Tous apl9houc olpac To Tou unoAoyior kal TOU
26. projektorom Mo nosti podpory a ich dostupnos sa l ia v z vislosti od produktu krajiny oblasti a jazyka Podpora spolo nosti HP je naj innej ia pri dodr an v nasledovn ho poradia pri vyh ad van pomoci Krok 1 Dokument cia k digit lnemu projektoru HP Pou ite poskytnut disk CD a zobrazte elektronick pr ru ku vlastn ka Pozrite sa aj do tla enej in tala nej pr ru ky dodanej s projektorom Z na ich sk senost vypl va e ve k mno stvo probl mov z kazn kov je mo n vyrie i nahliadnut m do pr ru ky vlastn ka Krok 2 Technick podpora spolo nosti HP Technick podpora spolo nosti HP v m pon ka okam it pr stup online k podporn m inform ci m u ito n m tipom a najnov m aktualiz ci m sedem dn v t dni a 24 hod n denne bez al ch poplatkov T to slu ba vy aduje pr stup na Internet Nav t vte na u webov lokalitu na adrese www hp com support Webov lokality technickej podpory spolo nosti HP Internetov pripojenie v m umo uje z ska rozsiahle mno stvo inform ci o digit lnom projektore vr tane pomoci pre produkt a f ra pou vate ov E mailov technick podpora spolo nosti HP Priamy e mailov kontakt v m umo uje z ska odpovede servisn ho technika spolo nosti HP na va e ot zky E mailov podpora v m pon ka jedine n pr le itos op ta sa na konkr tnu situ ciu Do e mailu m ete zahrn maxim lny mo n
27. szolg ltat s ig nybev tel hez internetel r s sz ks ges L togasson el webhely nkre a www hp com support c men HP technikai t mogat si webhelyek Az internetre csatlakozva gazdag inform ci t rb l v logathat digit lis kivetit j amp vel kapcsolatban seg ts get k rhet a term khez s bel phet a felhaszn l i f rumba is A HP technikai t mogat si szolg lata e mail c me A k zvetlen e mail k ld si lehet s g r v n k rd seire k zvetlen v laszt kaphat a HP technikai t mogat si szolg lat nak szakember t l Az e mailen kereszt li t mogat s nagyszer lehet s get biztos t arra hogy konkr t probl m j ra konkr t v laszt kapjon A lev lben min l r szletesebben rja le a felmer lt probl m t Sz mos lev lre ak r 1 r n bel l meg rkezhet a v lasz 3 l p s HP telefonos tan csad s A HP tov bbi k lts gterhek n lk li telefonos t mogat st biztos t addig am g a kivet t az gyf l tulajdon ban ll A h v sokra a telefont rsas gok szok sos tarif ja rv nyes A telefonos t mogat s minden olyan orsz gban ig nybe vehet ahol a HP a term ket forgalmazza H v s el tt Miel tt t rcs zna pr b lkozzon a fenti 1 s 2 sz m lehet s ggel Ha e k t lehet s g ig nybe v tel vel nem tudja megoldani a probl m t h vja a HP szakember t mik zben a sz m t g p el tt l s a kivet t is a k zelben van A k vetkez adatokat
28. telefon l s el tt k sz tse el e A digit lis kivet t t pusa s gy ri sz ma e A sz m t g p t pusa s gy ri sz ma e hiba el fordul sakor megjelen zenet sz vege e k vetkez k rd sekre is v laszolnia kell majd Kor bban el fordult e m r a probl ma El id zhet e jra a probl ma Mikor fordult el a probl ma Adott a sz m t g phez j hardvert vagy szoftvert k zvetlen l a hiba jelentkez s t megel z en Hogyan pr b lta megoldani a probl m t A t mogat s ig nybe v tel hez h vhat telefonsz m Ha seg ts gre van sz ks ge egy probl ma megold s hoz l pjen kapcsolatba a HP telefonos tan csad szolg lat val a jelen tmutat h toldal n l v telefonsz mon A lak hely n h vhat legfrissebb telefonsz mot megtal lhatja a www hp com support webhelyen A HP jav t szolg lat ig nybe v tele Ha HP digit lis kivet t je jav t sra szorul h vja telefonon a HP gyf lszolg lat t A HP gyakorlott szakembere meg llap tja a probl m t s koordin lja a jav t si folyamatot A HP gyf lszolg lata a legjobb megold st biztos tja az n sz m ra az ltal hogy egy hivatalos HP szervizk zponthoz vagy HP zemhez ir ny tja nt A jav t s a korl tozott j t ll s id tartama alatt tov bbi k lts gterheket nem r a tulajdonosra A j t ll si id szak letelte ut n a jav t si k lts g a tulajdonost terheli 15 Informatie over ondersteuni
29. worden binnen n vur beantwoord Stap 3 HP Telephone Support HP biedt u zonder extra kosten telefonische ondersteuning tijdens de gehele levensduur van de projector Hiervoor worden uw gebruikelijke telefoonkosten in rekening gebracht Telefonische ondersteuning is beschikbaar in elk land waar HP het product distribueert Voordat u belt Probeer de hierboven genoemde twee opties voordat u telefonisch contact opneemt voor hulp Als u het probleem niet met deze hulpmiddelen kunt oplossen belt u een servicemedewerker van HP Doe dit terwijl u zich bij de computer en projector bevindt Houd de volgende gegevens bij de hand e Het model en serienummer van de digitale projector e Het model en besturingssysteem van de computer e Meldingen die werden weergegeven toen het probleem zich voordeed e Antwoorden op de volgende vragen Heeft dit probleem zich eerder voorgedaan Weet u in welke omstandigheden het probleem zich voordoet Wanneer is het probleem opgetreden Hebt u nieuwe hardware of software toegevoegd in de tijd dat het probleem zich voor het eerst voordeed Welke maatregelen hebt u genomen om het probleem op te lossen Telefoonnummer voor ondersteuning Als u hulp nodig hebt bij het oplossen van een probleem neemt u contact op met HP telephone support via het nummer op de achterzijde van deze gids Ga naar www hp com support voor het actuele telefoonnummer voor uw land of regio Reparaties door HP Neem telefoni
30. 72 5300 Mi 0800 010 055 Thailand 66 2 353 9000 Vietnam 84 8 823 4530 O invent
31. EMada 801 11 22 55 47 Magyarorsz g 36 0 1 382 1111 Ireland 1890 923902 Italia 848 800 871 Luxembourg Francais 900 40 006 Luxemburg Deutsch 900 40 007 Nederlands 0900 2020 165 Norge 47 815 62 070 Polska O 801 800 235 O Copyright 2005 Hewlett Packard Development Co L P Second edition 12 2005 Printed in www hp com 5991 0362 Portugal 808 201 492 Rom nia 40 21 315 44 42 7 095 797 3520 7 812 346 7997 Slovensko 421 2 50222444 Espa a 902 010 059 Sverige 46 0 77 120 4765 Schweiz Suisse 0848 672 672 Ukraine 7 380 44 490 3520 United Kingdom 44 0 870 010 4320 Middle East and Africa Algeria 021 672 280 Bahrain 800 00 171 Egypt 20 02 532 5222 7x011 972 0 9 830 4848 Morocco 081 005 010 Nigeria 234 1 3204 999 Saudi Arabia 966 800 897 14440 South Africa Republic of S Africa 086 000 1030 South Africa other 27 11 258 9301 Tunisia 071 891 391 T rkiye 90 216 444 7171 United Arab Emirates 800 4910 Asia and Australia Australia 1300 721 147 86 10 68687980 852 2802 4098 India 1 600 447737 Indonesia 62 21 350 3408 HA 81 3 3335 9800 82 1588 3003 Malaysia 1800 88 8588 New Zealand 0800 441 147 Philippines 63 2 867 3551 Singapore 65 62
32. es bevor Sie anrufen zun chst mit den oben genannten Supportoptionen Optionen 1 und 2 Rufen Sie einen technischen Mitarbeiter von HP erst dann an wenn keines dieser Unterst tzungsangebote eine L sung f r das Problem bietet Sie sollten bei Ihrem Anruf vor dem Computer und Projektor sitzen Sie werden m glicherweise um die folgenden Informationen gebeten Die Modell und Seriennummer des Digitalprojektors Das Computermodell und das verwendete Betriebssystem Meldungen die beim Auftreten des Problems angezeigt wurden Antworten auf die folgenden Fragen Ist dieses Problem schon haufiger aufgetreten K nnen Sie das Problem gezielt ausl sen Wann ist das Problem aufgetreten Haben Sie die Hardware oder Software erg nzt bevor das Problem auftrat Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems unternommen Rufnummern f r den Telefonsupport Wenn Sie zur Probleml sung Hilfe ben tigen wenden Sie sich unter der auf der R ckseite dieser Brosch re aufgef hrten Telefonnummer an den HP Telefonsupport Die aktuelle Telefonnummer f r Ihr Land und Ihre Region finden Sie unter www hp com support Reparatur durch HP Rufen Sie den HP Telefonsupport an falls Ihr HP Digitalprojektor repa riert werden muss Ein erfahrener Servicemitarbeiter wird Ihnen bei der Diagnose des Problems behilflich sein und die Reparatur in die Wege leiten Der HP Support schl gt Ihnen die optimale L sung vor und leitet Sie je nach Situation an einen au
33. estas a las siguientes preguntas Esta situaci n ha ocurrido en el pasado Puede recrear el problema Cu ndo sucedi Ha a adido alg n hardware o software nuevo en alg n momento cercano a la hora en la que comenz el problema Qu medidas ha tomado para solucionar el problema N mero de tel fono del servicio de asistencia t cnica Si necesita ayuda para resolver un problema p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica telef nica de HP en el n mero que se muestra en la parte posterior de esta gu a Visite www hp com support para ver el ltimo n mero de tel fono disponible para su pa s o regi n Servicio de reparaciones de HP Si necesita reparar el proyector digital HP p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica telef nica de HP Un t cnico preparado localizar el problema y coordinar el proceso de reparaci n El servicio de asistencia t cnica de HP le indicar la mejor soluci n ya sea a trav s de un proveedor de servicio autorizado o de un servicio de HP Las reparaciones contempladas por la garant a limitada no tienen gastos adicionales durante el periodo de garant a Una vez vencido el per odo de garant a se le indicar el coste de la reparaci n Informations sur l assistance Contacter le service d assistance technique HP HP vous fournit des conseils d experts pour utiliser votre projecteur num rique HP ou r soudre les probl mes rencontr s lors de son
34. estek destek bilgilerine yararl ipu lar na ve en son g ncelle tirmelere haftada yedi g n g nde 24 saat size ek masraf getirmeksizin an nda evrimi i eri im sa lar Bu hizmet i in Internet eri imi gerekir www hp com support adresindeki web sitemizi ziyaret edin HP Teknik Destek Web Siteleri r n yard m ve kullan c forumlar da dahil olmak zere Internet e ba lanarak dijital projeksiyon ayg t hakk nda bir ok e itli bilgi alabilirsiniz HP Teknik Destek E postas Kar l kl g nderilen e postasi y ntemiyle bir HP servis teknisyeni sorular n za do rudan yan t verebilir E posta size zel durumlar hakk nda soru sorman z i in iyi bir yoldur Sorunla ilgili m mk n oldu u kadar ayr nt belirtmenizde yarar vard r Bir ok e postaya 1 saat i inde yan t verilir Ad m 3 HP Telefon Deste i HP projeksiyon ayg t n z kulland n z s rece ek masraf getirmeksizin telefon deste i sa lar Ancak telefon irketinin normal telefon cretleri size aittir Telefon deste i r n n da t m n n HP taraf ndan yap ld her lkede verilir 24 Telefon Etmeden nce Yardim icin telefon etmeden nce yukaridaki destek secenekleri 1 ve 2 adimlari deneyin Bu kaynaklari kullanarak sorunu c zemezseniz bilgisayarinizin ve projeksiyon aygitinizin yanindayken bir HP servis teknisyenine telefon edin L tfen asagidaki bilgileri vermeye hazir olun Dijital projeks
35. gitalprojektor Sehen Sie im Benutzerhandbuch auf der CD nach Lesen Sie auch die mit dem Projektor gelieferte Kurzeinf hrung durch Die Erfahrung zeigt dass ein GroBteil der Kundenfragen im Benutzerhandbuch behandelt werden Schritt 2 Technischer Support von HP Der technische Support von HP bietet Ihnen den sofortigen Online Zugriff auf Supportinformationen hilfreiche Tipps und die nevesten Updates t glich rund vm die Uhr und ohne zus tzliche Kosten F r diesen Service ben tigen Sie Zugang zum Internet Besuchen Sie unsere Website unter www hp com support Websites f r den technischen Support von HP Uber das Internet stehen Ihnen viele verschiedene Informationsquellen f r Ihren Digitalprojektor wie beispielsweise die Produkthilfe und ein Benutzerforum zur Verf gung Technischer Support von HP per E Mail Ihre per E Mail eingesendeten Fragen werden von einem HP Service mitarbeiter pers nlich beantwortet E Mail eignet sich hervorragend dazu Fragen zum Produkt zu stellen Geben Sie dabei m glichst viele Details an Zahlreiche E Mails werden innerhalb einer Stunde beantwortet Schritt 3 HP Telefonsupport W hrend der Zeit in der sich der Projektor in Ihrem Besitz befindet erhalten Sie Telefonsupport ohne zus tzliche Kosten Es werden die blichen Telefongeb hren berechnet Der telefonische Support steht in jedem Land zur Verf gung in dem das Produkt von HP vertrieben wird Vor dem Anruf Versuchen Sie
36. id ale pour poser une question sp cifique Donnez nous autant d informations que possible sur la probl matique rencontr e De nombreux messages lectroniques re oivent une r ponse dans l heure tape 3 Assistance t l phonique HP HP vous fournit une assistance t l phonique sans co t suppl mentaire aussi longtemps que vous poss dez le projecteur N anmoins le co t de la communication est votre charge Une assistance t l phonique est disponible dans tous les pays dans lesquels le produit est distribu par HP Avant d appeler Avant de demander une assistance t l phonique essayez les options 1 et 2 d assistance ci dessus Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me de cette fa on appelez un technicien HP Restez proximit de votre ordinateur et de votre projecteur Tenez vous pr t communiquer les informations suivantes e Les num ros de s rie et de mod le du projecteur num rique e syst me d exploitation et le modele de l ordinateur e es messages affich s lorsque le probl me survient e Les r ponses aux questions suivantes Ce probl me est il d j survenu 2 Pouvez vous recr er cette situation Quand avez vous t confront ce probl me Avez vous ajout du mat riel ou un logiciel au cours de la p riode o ce probl me est survenu 2 Quelles mesures avez vous prises pour r soudre ce probl me 2 Num ro de t l phone du service d assistance Si vous avez besoi
37. imostrato che nel manuale dell utente possibile trovare informazioni utili su molti dei problemi piv comuni Passo 2 Supporto tecnico in linea HP Il supporto tecnico in linea HP offre accesso immediato a informazioni di assistenza a utili suggerimenti e agli aggiornamenti pi recenti 24 ore su 24 sette giorni alla settimana senza alcun costo aggiuntivo Questo servizio richiede l accesso a Internet Visitare il sito www hp com support Siti Web di supporto tecnico HP Collegandosi ad Internet possibile reperire molte informazioni sul proiettore digitale ottenere assistenza sul prodotto ed usare forum per utenti E mail al supporto tecnico HP Le E mail indirizzate direttamente ai tecnici del supporto HP consentono di ricevere risposte specifiche alle proprie domande Il supporto tecnico tramite posta elettronica consente di inviare domande su una situazione specifica Fornire nel messaggio il maggior numero di informazioni possibile Molte risposte pervengono nel giro di 1 ora Passo 3 Supporto tecnico telefonico HP HP offre assistenza telefonica gratuita fino a quando si proprietari del proiettore costi delle telefonate sono a carico dell utente in base alla tariffe praticate dalla sua compagnia telefonica II supporto tecnico telefonico disponibile in qualsiasi paese dove il prodotto distribuito da HP Come Prima di effettuare la chiamata Prima di effettuare la chiamata per richiedere assistenza segui
38. iyon ayg t n n model ve seri numaras n e Bilgisayar n model ve i letim sistemini Sorun ortaya kt nda g r nt lenen mesajlar e Su sorulara yan t vermeye haz r olun Bu durum daha nce de oldu mu Bunu yeniden olu turabilir misiniz Bu durum ne zaman oldu Bu durumun ba lamas ndan nce sisteme yeni bir donan m veya yaz l m eklediniz mi Sorunu zmek i in neler yapt n z Destek Telefon Numaras Bir sorunu zmek i in yard ma ihtiyac n z oldu unda bu k lavuzun arkas ndaki numaradan HP telefon deste ine ba vurun lkeniz veya b lgenizle ilgili en son telefon numaras i in www hp com support adresini ziyaret edin HP Onar m Hizmeti Alma HP dijital projeksiyon ayg t n z n onar lmas gerekti inde HP telefon deste ini aray n Uzman bir HP servis teknisyeni sorununuzu tan layacak ve onar m s recinin e g d m n yapacakt r HP destek sizi yetkili bir hizmet sa lay c s na veya HP nin kendi tesislerine y nelterek sizin i in en uygun z m sunacakt r S n rl garanti kapsam ndaki onar m s n rl garanti s resi i inde ek masraf gerektirmez Garanti s resi dolmu sa onar m creti size bildirilecektir 25 unoornpi nc Enikorvwvia pe TUNA TEXVIKAG unoornpi nc H HP nap xel uneipec ou yia rn xp on Tou ynpiakol npoBohta n yia thy eniAuon pe wnpiako npoBorta H unoorApi n
39. lu informac o sv m digit ln m projektoru v etn n pov dy k produktu a u ivatelsk ho f ra Technick podpora HP prost ednictv m e mailu Pomoc e mailu m ete z skat odpov di na sv ot zky od servisn ho technika spole nosti HP E mailov podpora je velmi vhodn zp sob chcete li polo it ot zku na ur itou specifickou situaci Dan probl m popi te co nejpodrobn ji Odpov d na v t inu e mail je obvykle odesl na do 1 hodiny Krok 3 Telefonick podpora spole nosti HP Spole nost HP poskytuje telefonickou podporu po celou dobu kdy trv va e vlastnictv projektoru bez dal ch poplatk Mohou b t tov ny standardn telefonn poplatky Telefonick podpora je k dispozici ve v ech zem ch kde je dan produkt spole nost HP distribuov n Pred zavol n m Pred pou it m telefonick podpory zkuste vyu t mo nosti 1 a 2 uveden v e Pokud jejich pomoc nedok ete probl m vy e it zavolejte servisn ho technika spole nosti HP M jte p itom p ipraven po ta i projektor Pripravte se tak na poskytnut n sleduj c ch informac e Model a s riov slo digit ln ho projektoru e Model a opera n syst m po ta e e Zpr vy kter se zobrazily p i v skytu probl mu e Odpov di na tyto ot zky Do lo k t to situaci ji dr ve M ete tuto situaci znovu nasimulovat Kdy k t to situaci do lo Instalovali jste v dob bl zk k v skytu probl
40. n a Internet le permite obtener una amplia informaci n sobre el proyector digital incluyendo una secci n de ayuda sobre nuestros productos y un foro de usuarios Correo electr nico del servicio de asistencia t cnica de HP La posibilidad de enviar y recibir mensajes le permite obtener respuestas directas a sus preguntas por parte de un t cnico del servicio de HP El servicio de asistencia t cnica por correo electr nico es una excelente manera de formular preguntas sobre situaciones espec ficas Incluya toda la informaci n que sea posible sobre su problema Se responden a muchos mensajes en 1 hora Paso 3 Asistencia t cnica telef nica de HP HP proporciona un servicio telef nico de asistencia t cnica sin gastos adicionales durante el tiempo que posea su proyector Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas La asistencia telef nica est disponible en todos los pa ses donde HP distribuye el producto Antes de realizar una Ilamada Antes de solicitar ayuda intente las opciones 1 y 2 mencionadas anteriormente Si no puede resolver el problema utilizando estos recursos llame al t cnico de servicio de HP mientras permanece frente a la computadora y el proyector Tenga la siguiente informaci n a mano e La referencia del modelo y el n mero de serie del proyector digital e El modelo y sistema operativo de la computadora 05 mensajes mostrados en el momento en el que se produjo el problema e Respu
41. n d aide pour r soudre un probl me contactez le service d assistance t l phonique HP au num ro indiqu au dos de ce guide Connectez vous au site www hp com support afin d tre s r d avoir le dernier num ro de t l phone pour votre pays ou votre r gion R paration HP Si votre projecteur num rique HP n cessite une r paration appelez le service d assistance HP Un technicien HP exp riment diagnostiquera le probl me et proc dera la r paration L assistance HP vous orientera vers la meilleure solution qu il s agisse d un fournisseur agr ou d un centre HP La r paration couverte par la garantie limit e est effectu e sans co t suppl mentaire pendant la p riode de garantie Au del un devis sera tabli 11 Informazioni di supporto Come contattare il supporto tecnico HP Passo HP fornisce supporto tecnico specialistico per il proiettore digitale HP sia per quel riguarda uso che per quanto attiene alla risoluzione dei problemi Le opzioni e la disponibilit del supporto tecnico variano a seconda del prodotto del paese o della regione e della lingua La ricerca di supporto presso HP fornisce i risultati migliori se si procede nell ordine di seguito indicato 1 Documentazione del proiettore digitale HP Utilizzare il CD fornito con il proiettore per consultare il manuale dell utente in linea Consultare inoltre la guida all installazione su carta fornita con il proiettore Finora esperienza ha d
42. ng Contact opnemen met HP Technical Support HP biedt deskundig advies voor het gebruiken van uw digitale projector of het oplossen van problemen met uw digitale projector De ondersteuningsopties en beschikbaarheid verschillen per product land regio en taal De ondersteuningsprocedure van HP werkt het meest effectief als u de volgende volgorde aanhoudt Stap 1 documentatie bij digitale projector van HP Raadpleeg de on line gebruikershandleiding op de meegeleverde cd rom Raadpleeg de gedrukte installatiegids die bij de projector is geleverd Uit onze ervaring blijkt dat veel problemen van klanten zijn beschreven in de gebruikershandleiding Stap 2 HP Technical Support HP Technical Support biedt zonder extra kosten directe toegang tot informatie over ondersteuning handige tips en de meest recente updates 24 uur per dag 7 dagen per week Voor deze service hebt u toegang tot internet nodig Bezoek onze website op www hp com support Websites van HP Technical Support Via internet krijgt u toegang tot zeer uiteenlopende informatie over de digitale projector zoals help bij het product en een gebruikersforum E mail naar HP Technical Support Met e mail van persoon tot persoon krijgt u rechtstreeks van een servicemedewerker van HP antwoord op uw vragen Ondersteuning via e mail is een handige methode om een vraag over een bepaald probleem te stellen Vermeld in het bericht zoveel mogelijk details over het probleem Veel e mails
43. oni coperte dalla garanzia limitata sono eseguite senza alcun costo aggiuntivo durante il periodo di validit della garanzia limitata Dopo la scadenza di tale periodo verr fornito un preventivo dei costi dell intervento 13 T mogat si lehet s gek Kapcsolatfelv tel a HP technikai t mogat si szolg lat val A HP szaktan csad st biztos t HP digit lis kivet t j nek haszn lat ra illetve a kivet t vel kapcsolatban felmer l probl m k megold s ra vonatkoz an A t mogat si lehet s gek s azok rendelkez sre ll sa term kenk nt orsz gonk nt r gi nk nt s nyelvenk nt v ltozik A HP t mogat si szolg ltat s gy m k dik a leghat konyabban ha az al bbi sorrendben keres megold st probl m j ra 1 l p s A HP digit lis kivetit dokument ci ja A felhaszn l i k zik nyvben le rt inform ci k megtekint s hez haszn lja a kivetit h z mell kelt CD t Tanulm nyozza a kivet t h z mell kelt nyomtatott zembe helyez si tmutat t Tapasztalataink azt mutatj k hogy a felmer l probl m k nagy r sz re a felhaszn l i k zik nyvben megtal lhat a megold s 2 l p s A HP technikai t mogat si szolg lata A HP technikai t mogat si szolg lata azonnali hozz f r st biztos t t mogat si inform ci kat hasznos tan csokat s a leg jabb friss t seket tartalmaz webhely nkh z a nap 24 r j ban a h t minden napj n tov bbi k lts gterhek n lk l A
44. re le indicazioni fornite al passo 1 e al passo 2 sopra riportati Se non si riesce a risolvere il problema effettuare la chiamata allo specialista HP avendo computer e proiettore a portata di mano E necessario avere a disposizione anche le seguenti informazioni e Numero del modello e numero di serie del proiettore digitale e Modello e sistema operativo del computer Testo dei messaggi visualizzati al momento in cui si verificato il problema e Risposte alle seguenti domande II problema si gi verificato in precedenza E possibile ricreare il problema Quando si e verificato Era stato installato nuovo software o hardware quando il problema ha iniziato a verificarsi Quali azioni sono state intraprese per risolvere il problema Numeri telefonici del supporto tecnico Se necessario richiedere assistenza contattare il supporto tecnico telefonico HP al numero riportato sul retro di questa guida Per verificare che il numero telefonico relativo al proprio paese regione sia il pi recente visitare il sito www hp com support ottenere riparazioni da HP Se il proiettore HP necessita di un intervento di riparazione rivolgersi al supporto tecnico telefonico HP Un tecnico specializzato HP diagnosticher il problema e coordinera l intervento di riparazione II supporto tecnico HP indicher all utente la soluzione migliore sia che si tratti di un servizio di assistenza autorizzato o di un centro di assistenza HP Le riparazi
45. repair process HP support will direct you to the best solution whether it is an authorized service provider or an HP facility Repair covered by the limited warranty is provided at no additional cost during the limited warranty period After the warranty period you will be quoted a repair cost Informace o podpore Technick podpora spole nosti HP Spole nost HP poskytuje p i pou v n digit ln ch projektor HP a e en probl m s nimi odbornou pomoc Dostupnost a forma podpory se li v z vislosti na produktu zemi nebo regionu a jazyku Nejefektivn ji m ete podporu spole nosti HP z skat proveden m n sleduj c ch krok v uveden m po ad Krok 1 Dokumentace k digit ln mu projektoru HP Prostudujte si u ivatelskou p ru ku dodanou na disku CD ROM P e tete si tak ti t nou instala n p ru ku dodanou s projektorem Ze zku enosti v me e velk procento probl m na ich z kazn k je v u ivatelsk p ru ce o et eno Krok 2 Technick podpora HP Technick podpora HP nab z v re imu online rychl p stup k podp rn m informac m a u ite n m tip m stejn jako nejnov j aktualizace To v e 24 hodin denn sedm dn v t dnu a bez dal ch poplatk Tato slu ba vy aduje p stup k Internetu Naleznete ji na na em webov m serveru na adrese www hp com support Webov servery technick podpory HP P ipojte se k Internetu a z skejte irokou k
46. s seguintes informa es e n meros de modelo e de s rie do projetor O modelo e o sistema operacional do computador e Mensagens exibidas na hora em que o problema ocorreu e Respostas para essas perguntas O problema j tinha acontecido antes E poss vel faz lo acontecer de novo Quando aconteceu Voc tinha adicionado algum hardware ou software novo antes de esse problema acontecer O que voc fez para resolver esse problema N mero de telefone de suporte Se voc precisar de ajuda para resolver um problema entre em contato com o Suporte telef nico HP no n mero listado na parte de tr s deste guia Visite www hp com support para os telefones de suporte mais recentes para o seu pa s ou regi o reparo da HP Se o projetor digital HP precisar de reparos entre em contato com o suporte telef nico HP Um t cnico de servi os treinado da HP ir diagnosticar o problema e coordenar o processo de reparo O suporte HP direcionar voc para a melhor solu o seja uma ag ncia autorizada de servi os ou uma filial HP Os reparos cobertos pela garantia limitada ser o executados sem custo adicional durante o per odo de garantia limitada Depois do per odo de garantia ser cobrada uma taxa de reparo 21 Inform cie o podpore Kontaktovanie technickej podpory spolo nosti HP Spolo nos HP v m poskytuje odborn poradenstvo pri pou van digit lneho projektora HP a rie en probl mov s digit lnym
47. sch contact op met de ondersteuning van HP als uw digitale projector moet worden gerepareerd Een gekwalificeerde servicemedewerker van HP bepaalt de oorzaak van het probleem en co rdineert de reparatieprocedure Hij biedt u de beste oplossing zoals een erkende reparateur of een HP faciliteit Reparaties worden zonder extra kosten uitgevoerd als de projector nog onder de beperkte garantie valt Na de garantieperiode krijgt u een offerte voor de reparatiekosten 17 Informacje na temat wsparcia Kontakt ze wsparciem technicznym HP HP zapewnia pomoc eksperta na temat uzytkowania posiadanego cyfrowego projektora HP lub przy rozwigzywaniu problem w Opcje wsparcia i ich dostepnos zalezg od produktu kraju regionu i jezyka Wsparcie HP dziata najskuteczniej gdy szukasz pomocy w nast puj cej kolejno ci Krok 1 Dokumentacja cytrowego projektora HP Skorzystaj z dostarczonej p yty CD aby obejrze na ekranie podr cznik u ytkownika Sprawd tak e drukowany przewodnik instalacji do czony do projektora Z naszego do wiadczenia wynika e znaczny odsetek problem w klient w jest om wiony w instrukcji u ytkownika Krok 2 Elektroniczne wsparcie techniczne HP Elektroniczne wsparcie techniczne HP zapewnia natychmiastowy i bezp atny dost p do informacji wsparcia przydatnych wskaz wek i naj wie szych uaktualnie 24 godziny na dob przez siedem dni w tygodni Us uga ta wymaga dost pu do Internetu Odwied nasz stron
48. torisierten H ndler oder eine HP Nie derlassung weiter Die durch die beschr nkte Garantie abgedeckte Reparatur erfolgt w hrend der Garantiezeit ohne zus tzliche Kosten Nach Ablauf der Garantiezeit werden die Reparaturkosten in Rechnung gestellt Informaci n sobre la asistencia t cnica C mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP HP proporciona asesoramiento experto relativo al uso y la resoluci n de problemas del proyector digital Las opciones de asistencia t cnica y disponibilidad varfan en funci n del producto el pa s o regi n y el idioma El proceso de asistencia t cnica de HP funciona de manera m s eficaz si la asistencia se busca en el siguiente orden Paso 1 Documentaci n del proyector digital de HP Utilice el CD suministrado para consultar el manual del propietario Compruebe tambi n la gu a de configuraci n incluida con el proyector Seg n nuestra experiencia un gran porcentaje de los problemas de los clientes se tratan en el manual del propietario Paso 2 Asistencia t cnica de HP El servicio de asistencia t cnica de HP online ofrece acceso directo a informaci n de ayuda consejos tiles y las ltimas actualizaciones de software durante 24 horas al d a los 7 d as de la semana de forma totalmente gratuita Para obtener este servicio es necesario el acceso a Internet Visite nuestro sitio Web en www hp com support Sitios Web de asistencia t cnica de HP La conexi
49. tu lne telef nne slo pre svoju krajinu alebo oblas n jdete na adrese www hp com support Mo nosti opravy spolo nos ou HP V pr pade potreby opravy digit lneho projektora HP sa obr te na telefonick podporu spolo nosti HP kolen servisn technik spolo nosti HP pos di z va nos probl mu a zabezpe opravu Podpora spolo nosti HP vyberie najvhodnej ie rie enie nech u ide o autorizovan ho poskytovate a slu ieb alebo prev dzku spolo nosti HP S opravou po as z ru nej doby na ktor sa vz ahuje obmedzen z ruka nie s spojen iadne dodato n poplatky V pr pade opravy po uplynut z ru nej doby hrad v etky n klady spojen s opravou z kazn k 23 Destek Bilgileri HP Teknik Destege Basvurma HP dijital projeksiyon aygitinin kullanim ve ilgili sorunlarin c z m icin HP uzman destegi saglamaktadir Sunulan destek se enekleri r ne lkeye b lgeye ve dile ba l olarak de i ebilir HP destek s reci a a daki s rada yard m isterseniz en etkin bi imde al r Ad m 1 HP Dijital Projeksiyon Ayg t Belgeleri Kullan m k lavuzunu ekranda g r nt lemek i in verilen CD yi kullan n Ayr ca projeksiyon ayg t ile birlikte verilen bas l kurulum k lavuzuna bak n Bizim deneyimlerimize g re m terilerin kar la t sorunlar n b y k bir y zdesi kullan m k lavuzunda ele al nm bulunmaktad r Ad m 2 HP Teknik Destek HP Teknik D
50. worzy Kiedy to si wydarzy o Czy doda e nowy sprz t lub oprogramowanie w czasie poprzedzaj cym wydarzenie Jakie kroki podj e by rozwi za problem Numer telefoniczny wsparcia Je eli potrzebujesz pomocy przy rozwi zywaniu problemu skontaktuj si ze wsparciem telefonicznym HP pod numerem podanym z ty u tego podr cznika Najbardziej aktualny numer telefonu dla danego kraju lub regionu znajdziesz na stronei internetowej www hp com support Naprawa HP Je eli tw j cyfrowy projektor HP wymaga naprawy zadzwo do wsparcia HP Wyszkolony technik serwisu HP zdiagnozuje problem i rozpocznie proces naprawy Wsparcie HP wska e najlepsze rozwi zanie autoryzowany punkt serwisowy albo punkt us ugowy HP Naprawa obj ta ograniczon gwarancj jest bezp atna W okresie pogwarancyjnym klient jest obci any kosztami naprawy Informac es de suporte Entrar em contato com o suporte t cnico HP Passo A HP oferece dicas de especialistas para o uso do projetor digital HP ou para resolver problemas com ele As op es de suporte e a disponibilidade variam de acordo com produto pa s regi o e idioma O processo de suporte da HP funciona melhor se voc buscar assist ncia na seguinte ordem 1 Documenta o do projetor digital HP Use o CD que acompanha o aparelho para visualizar o manual do propriet rio na tela Consulte o guia de instala o impresso que acompanha o projetor De acordo com a nossa experi ncia
Download Pdf Manuals
Related Search