Hoover C1631 User's Manual
Contents
1. Nota En caso de que desplace el cojinete accidentalmente al desensamblarlo vuelva a ensamblarlo como se muestra Placas de extremo Gire las placas de extremo del agitador en direcciones opuestas hasta que una de las placas de extremo se desprenda Retire la placa de extremo y el eje opuestos tirando directamente hacia afuera Tire los cepillos hacia afuera de las ranuras del agitador usando pinzas si es necesario Levante y retire la Deslice los cepillos secci n del extremo nuevos completamente restante en los canales Coloque la nueva correa en la ranura del agitador Vuelva a colocar el agitador y la placa inferior Cepillos del agitador Qu comprar Utilice nicamente cepillos HOOVER genuinas con su aspiradora Al comprar una nueva correa solicite la pieza n 44783 de HOOVER Al comprar cepillos para agitador nuevos solicite la pieza n 48445001 de HOOVER E7 Ubicador Para reensamblar invierta este procedimiento Vuelva a colocar la ltima secci n del extremo que se retir luego la placa de extremo y el eje Vuelva a colocar la secci n del extremo restante y la placa de extremo Aseg rese de que las secciones de los extremos est n ensambladas con el ubicador alineado con la ranura del agitador La correa Cuando reemplazarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica antes de revisar o reemplazar la correa Para revisar la2. KINO FSN DNIDIAU3S NIHM Bes 7 WOX 3009 AW 9p0 DAN VXXX 2HO9 A OZE g ET oe RPON nays 5ELbb HO Mopmuajg au WaNOOH Y l Gm INVITO WNNOWA J04J9 ID e SIUINoy sadedsa sa suep sja duo JUIS IP P IPPOW IP SOJQUINU Sd DALIDSUL ZA INIA andJIAOOH Inpoid UN ISIOYD J110A 8 P DIDIN ISNOLLONYLSNI SI YJAYJSNO JUeDLGeJ 3 1ed SJPULWWOD SIMOSSIDIR S3 JuaWanbiun SYN apinB 3 suep 349p UOSe e dp JUdWaNbiun ANayeuidse 39 JdSI ON e 9SLO Ne JIAOOH atjuereH snos DIAS IP JUE IeJ9p UN ZIYD NO JBAOOH M S IP aujuaD uN e AuOdde 39 Op Neo suep 2QUIO 399 LS NO 1NIMIA R ISSIE NO aHewuwopua 3 9 e NO 2QUIO ISI ILS Jeu JUUOLIUO Inajeudse is aGewuwopua 359 UoLje UdWU e p UOp10 3 NO JY E Is jlavedde 49s gn sed N e 1edde ap ayoy e dare a1queduo auejodi sud aun P 39Seydi 3 19 e e ISI YD JUN P VOP SIY R 91 ap eu qL un p UOpsOD un Jas yn SBuo e1 aun SYN p JALESSIDIM JUBLUNJOSGE 159 LS IHPUBLAWOIIA Sed 359 U NbUP J BHuojjes JUN Pp UOHESION e Sd9 INOW SULELL sa JdAe louedde no IYJ e Ja ndiuew siewef y jlouedde sayduerqap nod uop103 3 UOU 33 I LJ USLES prosedde Jayoueigap 1nod UoyeUdUWII e P UOPAOD 2 ANS 1311 sed IN e jroredde JaYIULIGSP IP JUCAL SIPUCWULUOD Sd SINO IUH 9S1 N Sed sa U LS ANIJELASE JAyoUeLGaq UUJ J9N IIJJ9 US p Juene rredde JayQUeIgap sinofno e 99 4NeY Dens 3 NO ap 2UBIO 2 UOP1OD I ASPAED UOPIOI A
3. comience por el extremo del cord n del mango de la aspiradora y enr llelo antes de guardarlo en el gancho para guardar La Bolsa Para mantener la limpieza eficaz original y la calidad de filtrado superior de su aspiradora utilice nicamente bolsas desechables de papel tipo A con antialerg nico de HOOVER genuinas Las bolsas de papel tipo A regulares de HOOVER tambi n sirven para su aspiradora C mo reemplazarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica 1 Coloque el mango en la posici n de funcionamiento y desenganche el resorte de la bolsa del mango Vuelva a colocar el mango a la posici n vertical 2 Abra la bolsa externa 3 Para cambiar la bolsa de papel sujete los costados del collar de la bolsa y tire el collar del tubo Nota No limpie la bolsa de filtro usada ni vuelva a usarla Deseche la bolsa usada 4 Coloque la bolsa de papel dentro de la bolsa de tela Luego empuje con fuerza el cuello de la bolsa dentro del tubo 2 1 5 Alise los pliegues de la bolsa de papel 6 Vuelva a colocar el pasador para cerrar la bolsa Coloque el resorte de la bolsa en el gancho del mango Revise la bolsa de papel peri dicamente Se recomienda que cambie la bolsa cuando la suciedad alcance la l nea punteada Deseche la bolsa llena no puede volver a utilizarse E5
4. 49 U0Wd4 1NOd IMPRA OYIE OP S 31919 JUN Nb 3d e nbsnf agsoddo UOLPIAMP ud Anayeybe uns YUI p sanbeld sa 1 u1NOJ uns 311 0341X3 0 SI OVId Ju3u e duny 3550 1G NE3 NOA Zejd snoa IND sioy anbeyp 1NIJEYBE IP ILOLINOI e 19D d ua espney 1 anbseway U0 18 3 Sed JUIYINO IU Sajja S SISSOQ SA 1938 dual 9Ie314J9 IQIUEU IP JUUOLJIUOJ e INULJUOI r21edde anb ANOJ 1N3JEYBE a 0AId JuesIe Ud 10 1N3 8J168 9P 34NJ13ANO IP 9199 31INE JP UOJILI NP p10q Jade dap sassoiq SIP 1832 4 LJUJA ANOJ Jae du pueng 1n3 8 168 35501Q NE3 NO1 Ied 3p NO ASIJLIDA 3p JueAe redde 13yduerq9a 1n3938J16e assoiq neajnoy Agitator Brushes Disconnect cleaner from electrical outlet before checking or replacing brushes When to Replace To check condition of brushes move edge of card across agitator opening while rotating agitator To maintain cleaning effectiveness replace brushes if they do not touch card Note The agitator belt should be replaced each time the brushes are replaced How to Replace Remove bottom plate belt and agitator Then pry out end section as shown Bearing Washer A Spacer Note Should you accidentally displace the bearing during disassembly reassemble as shown Remove opposite end plate and shaft by pulling straight out Pry out remaining end section Place new belt in groove on agitator Replace agitator and
5. AnS rd1edde assed diey sed IN S NA SIJQLE Pp NO SULOD dp INOJNE UOPLOD A 3H NO UOPLOD A ANS LOA JUN uuy roredde 19A3 nos no Ja 40dsuey anod uop109 a JasygNn UOHEJUIWIE p UOPLOD 3 ted ro1edde 1311 Sed N e 118 P Ugap l AMNP2L peunod nb 3199 eul aane 310 ap NO XNIADYI ap saysnjad ap uaissnod ap SIJAWIXI SIANJIANO SI Japseb 39NISGO sd U 3UNYIANO JUNINE ND Jdunsse s SIANJIIANO SI Suep SIO QO Pp AMNPOYUL sed IN e S4 LL S p 3BeAoyau 3 juepuad ddUapNid 3puelf 3UN Pp IANIIA de e aupnod E ap IWUWO SIUL Sau SIJL SIP Jassewes anod 9S gn 153 jlozedde anbs10 des 31 JUaANOS Huey dsaissnod e des sues raedde SYN sed N e es 31 Jo lo1edde saHeuwopua juaieuinod sii 189 unayeuidse DIAL SIJUBYdUEA Sd QUe xne no sanp sjalqo p Jassewues sed N e saqjuasoid 3139 JUAANA d SasaHeW Saja IP NO SHOIPUI sap SURP LU SIO IP auNDs e IP NO aduassa IP JULLUOD SA QHSNQUIOI no sajqewlueyU Sapinby sap Jassewies anod Anajeudse Jasin sed an e SIPNEYI BWOIUd SIAPUII SIP NO SIPYIMN E SIP sayjo1eHlD sap IWUWO Yq inb no a33uny e ap aHeHap inb yew dyno sdssewies anod inajeuidse Jasyyn sed N e YaAnoo9p e SIHO Sa juassie inb sialjnos sap no sajepues sap AL tu snu spaid wedde Jas yn sed N e p1edde ap SALOU sadaid SINE sap 19 J1JJOL ANDJEHBE IP SIANJIIANO sap IDUEISIP JUNO e sduod np aged aujne 33n0 P spaid sa s H1op say Sajde S UIMIIA SI XNIAIYD S LIPID e s uejua p ajuIx
6. bottom plate End Plates Turn end plates on agitator in opposite directions until one end plate comes off Pull brushes out of agitator slots using pliers if necessary To reassemble reverse procedure Replace the last end section removed then end plate and shaft Slide new brushes completely into channels Replace remaining end section and end plate Be sure end sections are assembled with locator lined up with slot in agitator Agitator Brushes What to Buy Use only genuine HOOVER agitator brushes with your cleaner When purchasing new agitator brushes ask for HOOVER part No 48445001 Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings The agitator brush roll is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by a Hoover Sales and Service Center or an Authorized Hoover Warranty Service Dealer Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by e checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household e checking the Service section of Hoover on line at hoover com e calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only Do not send your
7. e Y aynod el ap IPSN 31NJUL L Z319q 1 SIDAUD R ANIJEAASE ASUANO Ju3u e duny 310 INOI e ISSNE 193e dua1 g9e dwia 153 1n9 e 168 assoiq neajnoi 3 Is NO IFUUOLJIIS NO IIANOI 921139 IS ILOJANOI L IS QJURAINS U013938 E JOA 3ANILISJUL INDEIA P IJ SLOLINOI B JDIJLIDA ANO4 31011N09 1998 dual ap NO AILJLIDA ap Jueae lasedde 19yduerqag 139e du34 pueno 31011N0d eT 9435N111 S9 SULWO JPU 3 aHejuowsp 3 juepuad Jed 3 JUsWa a UdpINIe Zade dap SNOA Is anbseway LOOSP PB OU 13A00H ada1d e Japuewap na eye assoiq neajnod nesanou un p Yeye ANOg MAAOOH Nbe ap inajeyibe assoug xneajnos SIP IND 4SN N 1939438 10NH AnazezIbe assoiq neajnoy aads Inajeybe Suep 3 uay el Jaysem dare Qube 1N3 93 9p A QUNSLJUL a DIAL SIP QUIISSE JUOS anbejd e 19 Budo Puxa p Saped 10338168 10de doy S3 anb 131NSSE S 1n3 JeyBe ap aunures x e suep 3L0LINOI uol3a5 pug 3 PANOU UN 1E d SHUI p anbejd e Ja 3Juejsa HUA 10d day SNPUO Sa suep Juauuaja duo S SS04q SA PANOU MAAP sa 4 SSL6 3418 d 1lU91 x9 p anbejd ej sind 3941391 91149 19X9 JIQUISP E 19de day 3JUBJSaL PUWA XA LBAI NOS aulessaa9gu Is SIULA dp apie e anajeybe dp S3JUIJ sap s404 Sassolq Sd 13411 J10 1p n0 snssap JULI Ud J9AZ NOS 3d aasoddo 9 1W941 x2 e anbejd e 1341199 91J5N 1 IS SUID FJI AJNOS SIN d anpoud E 1 S4AUL rouedde
8. ny 91 9 97 008 ne I3A00H JUIL E Iple p 31149 3 DIAL JaNbiunwwod SJUIVIIUBIISUIA SINE P ULOSIq ZIAL SNOA IS saulejuauig ddns siejap sap anb exaurequa u ea pueda yos nb nod o1yg ud MO IMUd D E DU AOH E INIJEAMASE 3470A LI OAUI Sed dU DP IIL uauwa nas N A S9SLOJNE IAMS IP SILJUII Sap JUdWIde dwWA esnbipur snoa inb gsijewojne pie p IMS UN g 19P2DI nod QOZ6 4b6 008 3 JaSOdWOD e NO PIIAOOYMMM Ne U1IAOOH AIM IHS NP ARJU R IA UOLIIIS E 13 NSUOD e no sanbi3sawop sinajeridsy anbuqns ej e saunef sa6eg Sa 133 nSUO e deJ 3 ANOd SNOA ZIYI IP said SN d 3 JEdap SLLO Ne IWUeLeH IDAS IP 131 9 NO JIAO IMS IP P 3JU3A IP 31JU3 13ANOA DULBLIO P YAAOOH SIIILA SIP 12 YAAOOH PSO Ne IIALIS NP ALUIIGO ANOG IDIAIS Godap 35110 ne 13A00H HUeLe IDIALIS IP 4311938 UN R NO LIAOOH IIALIS IP 34JU3I UN e JUdWAaNbipouad SLANI 3132 JUIALOP Inb sajjiq e SJUIMI NOA XNIP ap NAINod 353 INIJEYBE assoiq neajnol J 1n3jeudse ap sed xne Jueljiiqn ap 1a3nofe sed Juop jney du sabewuuwop sap Jasned penod 211eJudua ddns uoledijiuqn dyno r91edde ap AA ap agunp E 3INO ANOA SIYLIQN zu wwes yyns JUOS INIJEAASE ap sed SIT 401 e91J11qn7 Lubricacion El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida util del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a ning n cojinete del motor El agitador
9. yesinod anbi1J9319 3049 UN HANVO NA ASIN tasedde ap seq ne donys anbijajeubis anbejd ej ans aaijizads 3nb1 1393 2 uorsu e e nb unajzesidse 19SHINN jelo4awWod IBESN g JUYS P IS ANDJEMASE 739 sajqnaw a63 01dg pl ayduew NP IHLIO AIP IP AJPPIA El aHed0 q IP 131A9 ZL seq 31 S13A ANIJANAIDJUL ne anou e sassnod 440 anajexdse pUJ INO Seq I SADA ANIJANLLIJUL dJassnod NO yew Ud Andj edIdse 91733 1NOd 4HO NO RUYPYMeN anajdnaju LL nss UI eS Ol Puen 6 UO0P103 IDUIA Ja UOPIOI IBIJOL 8 des Np UNPU ap yeiby Z des 3 ALUa NOs anod JPYIOID ANS JLOSSIA ADDR A JLOSSIA R JIYIOMD 9 juuaBuel 3 nod PPO a ANS uop109 3 13 NOJUH UOPLOI 3 JaHues 1nod JaYydoOI G yodsues ap a3UBIOJ aysuew np asuy side np sjiod sap ananBuo ey 13 631 anod n3381168 3p JUDUIIE dua asnq e ap abe Hay side ap sjiod sap inanHuoy e 3p HeH ap MA E SJUIIIJJIP SLOd ap sinan Huo sap DIME side ap Helou a 1nod afe Hau IP 131A3 Np SUOHISOA enb sa anbiput sjiod sap anayney e ap eyy Z IPANOJ O I 1In3 e4idse ap uo diosa IN3JeAASE 3470A DIAL SN PU JUIMIASIBILUO p 3P0 DAW 3J18 e IIUMNOJ DP P Aydwias ap snoA zaunssy MAAOOH Hnpoud 21104 ap ANUALES ej sed 3J19ANO UOH EIedal 910 JULAL IDYLIA 39 MOADP ynad jey3e p ajep e Jed uopes yn p apin ne assied euro uy apew SLUVA LNJW39V1 3H IVOLLNZO op n a 310A auputof ap QPUPLULUOIAL 383 19SUOD
10. 80 6 LY 999991654 SINIISIA SHOP SNOJ 80070 S aydeBered snos 0161 YA 67 LEAP NE 9 L1N99S e Jd JULS e ANS 107 e AP SIDUIBLX XNE IWAOJUOD S laiedde 39 BAOOH 131edde 31304 sasijiqn p JUEAE SUOONIJSUI Sad JUSUISANUIYE aul Z3 INSA dalsi sn J edMAOCOY MMM U3 3 U9 p 19 UONDSIJIN p ION 94 183911d01g np janueyy Owner s Manual Operating and Servicing Instructions www hoover com LISTED Please review this manual before operating your Hoover appliance This cleaner meets Occupational Safety and Health Act OSHA 29 CFR 1910 Subpart S requirements 2008 All rights reserved 59156666 R1 9 08 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided E e eae o Wes MODEL C1631 120V 60Hz XXXA Model MFG CODE XXX MFG Cod e WHEN SERVICING USE ONLY REN IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Made in China Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MFG Code Cleaner Description 1 Hood 2 Pile height display indicates the four positions set by the adjustment lever for cleaning various carpet piles 3 Adjustment Lever for Carpet Pile Height Adjusts nozzle agitator location to carpet pile height 4 Handle bail carrying handle 5 Cord Storage Hook Loop cord over hook for storage 6 Spring H
11. E APARATO ADVE RTEN CIA se haa el riesgo de incendio choque el ctrico No deje el aparato sin supervisi n cuando est enchufado Desenchufelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de realizar el mantenimiento e No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas e Conecte el aparato nicamente a una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Vea la secci n Instrucciones de conexi n a tierra No permita que el producto se use como un juguete Se debe prestar especial atenci n cuando este aparato es usado por ni os o cerca de estos e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos de las manos los pies y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas el agitador giratorio y otras piezas en movimiento e No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los dedos de los pies e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes e Evite aspirar objetos duros y filosos con la aspiradora ya que pueden da ar la aspiradora y la bolsa No use esta aspiradora si no tiene la bolsa para polvo en su lugar Cambie la bolsa frecuentemente al aspirar materiales muy finos como po
12. JUSIAUOD dU HILY E IS uedde IML 31UINOJ IYIY LL Jayipow sed ay ayijenb uapruyoa un no 4311199319 Un 13 nsuUO 2119 E R ISILU JUIUIIJIDLO 159 Isl E IS ULLI Sed S3J2 U SNOA IS anbu JOY ap anbsu UN 13ULEAJUI Inad 1r91edde ap 3143 e e SI IP ANIPANPUOI np Jenbapeul juawayuelq un MAONVG XNeIO SIJUBUUOPIO J3 SIPO Sd SNO R JUIWIWAOJUOD 3119 E amp ISI 39 9 83SU1 JudwaJenbope a a uidoldde asud aun suep agyduedq 3 39 HOP APY eT Y 3113 e e aSIU ap IPY JUN P P D JUSUuIadINb IP 3113 e R 3SIVA 3P INIJINPUOI UN P tunu UOPIOI UN P 310p 399 rodedde 39 anbu JOYyd IP INHSLI UNMP2A ap ule aNb11J99 9 JUB1no ne IULJSISZU puro ap adedsa UN JUINOJ 3 113 E ISI E SLIG IP NO P SONJIIJIP ap sed UN 3119 R SIU 332 0p roJedde 39 3443 E e aSIW ap saubisuo NLSN sed 359 U Ud des d VF d94 ULOd suBy e Juye 9 9 8S e anbsioy Jes 3 JaBUeYD IP JPUEWIWUODAL ISI sduid ua sda ap Jaded ua Jes 3 AJUDA QYDURLU 9 ANS NJS JOYDOAI NE Jes NP HOSS L aye LS NP ANPU ap ajyesbe sade day 9 waided ua es np syd Sa uug S U Z 3qN SUP JULIA Jes Np anSeq ej sassnod SING NSSI UD DLS Np ANILSJUL R aided Ud des 9 Eld Y aBesn soide des 3 1939 aHesn Jes 3 19519021 Jd APIA Sed AN INbIBUIyY aqn np nfeq e 13417 Jo des np anHeq e ap SIJP sa Aadesje aided ud des 3 AABueYd 1nO4y E INDLIDIXO IES AMANQ Z 3291194 UOL SO Ud IYDU
13. R 2008 Todos los derechos reservados 59156666 R1 9 08 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los numeros completos de modelo y serie en los espacios provistos VACUUM CLEANER Qu USTED HOOVER Inc Glenwillow OH 44139 www hoover com ad UE GR cx MFG Code MFG CODE XOX Consejo Adjunte su recibo de compra a este manual del usuario Para obtener el servicio de garantia de compra de su producto HOOVER es posible que se requiera la verificaci n de la fecha de compra WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Made in China MFG Code C Descripci n de la aspiradora 1 Cubierta 2 Pantalla de altura del pelo indica las cuatro posiciones configuradas con la palanca de ajuste para limpiar diversos tipos de pelos de alfombra 3 Ajuste la palanca seg n la altura del pelo de la alfombra Ajuste las boquillas ubicaci n del agitador seg n la altura del pelo de la alfombra 4 Asa del mango mango de transporte 5 Gancho para guardar el cord n Enrolle el cord n sobre el gancho para guardarlo 6 Gancho de resorte Coloque el resorte sobre el gancho para sujetar la bolsa 7 Pasador para cerrar la bolsa 8 Protector del cord n y abrazadera del cord n 9 Mango 10 La bolsa de tela 11 Interruptor para encender apagar Empuje el interruptor hacia abajo para encender la aspiradora vuelva a empujar el interruptor hacia abajo para apagar la aspiradora 12 Palanca
14. RU A MJP QYDUCU NP IES NP HOSS 19420199P J9 JUIMIUUOIUO IP UOL ISOd UI IYDUBUA A 19D L 431 313U3 19n333349 U3 p juene raedde 13ydueqoag Ju3u e duny unajeuidse 31304 e Juaua eb gt Juaydepe s y dA P ne AH AOOH Sau1eurpao ded ua soes 3 uZ enue 3434 DIAL Y IAA IP AH ADOH enbiew ap soqejof 1orded Ud SIJ LJ Sdes S IND 13517N U ndauadns U013843Y JP MOANOH un ja ILIY efop u UN Jainsse Nod Des 31 UOP109 IBULA NP J3YIOL 93 ANS 1ed 3 IP JUBAR 3YUPUI NP FJ IP NEIALU NE UOPLOD 4 N04U R JIDUIWIWOD UOPAOD NP UOISIO E NPJ ANOJ UOPJOD NP aydij e7 431 313U3 19n333349 U3 p Juene raedde say UeIGIG NAILAYLNA SA side np 31NPAOG el ap Huo a rn1edde ap 239 SIP UN JUIMIJUI AIPIND s issew SIQNIW ap P sayjurd ap Buo 3 side sap 3BeX0333u 3 3101918 IN3JeMASE ap 3ANILSJUL anbejd ey uns essed un sp10q 1 sap abeAo aN SONUIWIP isule JUOIIS r9Jedde 4assnod e dAO dap 10J43 J9 3L011NOI e JP 3Heyp eq unaisadns 36e631 ne 368 6231 ap 19149 31 492e d9p najeudse 19ssnod ap ALYP 359 LS anbsewsay sasuap amp Dens e siapuejd SISUIP s34 slew S ewJou sap 3Ja es e 1260p unod unai9 xa p P 1NDLIDJULPp s34 Ja SHhuo s34 spiod 1n3nSBuo ap sjiod sap yp ajeuou 1n n uoj ap side S 13 S9 10 J9 s p de side sa anod e side sa 1NOd sjiod sap Jane side sa INOg SANO sjiod sap ANOJ ymey smi ay eu won sea snossap 19 nea ge saide p side n
15. a ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer L VESE LAS MANOS DESPU S DE MANIPULAR EL PRODUCTO E4 1 FUNCIONAMIENTO Ajuste de la altura para alfombras Es necesario levantar y bajar la boquilla para diversas alturas de pelo de la alfombra Para obtener los mejores resultados la palanca se puede ajustar c modamente con la mano Seleccione el ajuste para la altura de pelo de la alfombra seg n el siguiente cuadro Bajo Normal Alto Elm salto Para alfombras de Para alfombras con Para alfombras con Para alfombras de colocaci n con altura de pelo normal y altura de pelo normal pelo muy alto y con pegamento de pelo para eliminar la suciedad pero con densidad densidad m s espesa corto y de uso en suelta de los suelos de m s espesa interiores y exteriores superficie dura Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora mueva la palanca de ajuste a la siguiente posici n m s alta Esto reducir la carga de la correa y el esfuerzo de empuje Limpieza de bordes Un conducto en la placa inferior de la aspiradora mejora la limpieza de la alfombra cerca de z calos y muebles macizos Pase lentamente un lateral de la aspiradora por el borde de la alfombra 2 MANTENIMIENTO Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Cordon de alimentaci n Para reducir la posibilidad de que se tuerza el cord n de alimentaci n
16. caci n que aparece a continuaci n PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no El cord n de alimentaci n no est 1 Enchufe bien la unidad funciona bien enchufado No hay voltaje en la toma de corriente de pared Revise el fusible o el disyuntor Fusible quemado o se dispar el Reemplace el fusible reajuste el disyuntor disyuntor La aspiradora Bolsa llena Vacie la bolsa no funciona o la aspiraci n es deficiente Las escobillas del agitador est n Cambie la manga del rodillo agitador desgastadas La correa esta rota o desgastada Cambie la correa Posici n incorrecta de la altura Configure el ajuste de la altura de la alfombra seg n para alfombras corresponda para la alfombra que desea limpiar Es dif cil empujar la Posici n incorrecta de la altura Configure el ajuste de la altura de la alfombra seg n aspiradora para alfombras corresponda para la alfombra que desea limpiar Correa colocada hacia atr s Coloque la correa correctamente E8 Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com LISTED Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicaci n de Hoover Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional Occupational Safety and Health Act OSHA T tulo 29 Secci n 1910 Inciso S del C digo Federal de Reglamentaciones Code of Federal Regulations CF
17. cleaner to Hoover in Glenwillow Ohio for service this will only result in delay If further assistance is needed contact the Hoover Consumer Response Center 1 800 263 6376 Mon Fri 8AmM 7PM EST In Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke ON M8W3R9 1 800 263 6376 Mon Fri 8AM 7PM EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner 3 TROUBLESHOOTING If a minor problem develops it usually can be remedied quite easily when the cause is identified by using the check list below PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run 1 Power cord not firmly plugged into outlet 1 Plug unit in firmly No voltage in wall plug Check fuse or breaker Blown fuse or tripped breaker Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Cleaner won t pick Bag full up or low suction Replace paper bag Agitator Brushes worn Replace Agitator Brushes Broken or worn belt Replace belt Carpet height setting is incorrect Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned Cleaner is hard Carpet height setting is incorrect Set carpet height adjustment to appropriate to push setting for carpet being cleaned Belt on backwards Position belt correctly JUIWI IIIIOD DLOLINOD E IYUUONISOS 194o0y33u e side 3 anod agudoidd
18. correa retire la placa inferior vea la siguiente secci n Si se estira corta o rompe la correa o si se est n reemplazando los cepillos del agitador reemplace la correa C mo reemplazarlo Voltee la aspiradora Lance la correa gastada de la polea Retire la placa inferior por los cierres de liberaci n Levante y retire el agitador quite la correa vieja y coloque una nueva en la ranura del agitador Vuelva a colocar el agitador alineando la proyecci n ubicada en un extremo del agitador con la ranura en la pared de la base de la aspiradora Luego empuje el agitador hacia abajo para colocarlo en su posici n Coloque la correa en la polea El costado de la correa m s cercano a la aspiradora debe estar alineado con las proyecciones de la parte inferior de la aspiradora Vuelva a colocar la placa inferior poniendo las perillas de la parte delantera de la placa dentro de los sujetadores de alambre de la aspiradora Revise que las trabas est n hacia atr s y no est n cubiertas por la placa Coloque la placa inferior sobre el agitador y tr bela firmemente La correa Qu comprar Utilice nicamente correas HOOVER genuinas con su aspiradora Al comprar una nueva correa solicite la pieza n 44783 de HOOVER E6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato el ctrico siempre siga las precauciones b sicas que incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST
19. d left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Commercial Warranty Service Distributor e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor C and grounding plug A The plug must be plugged into an appropriate outlet B that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug in sketch 1 A temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qual
20. d snoa jd yu3manbiewojne 3s1 e1 ua as aNbiwW4dYy 1n3333 04d 3 sa3nultu pe Juepuad sodai ne sste 1Nd OW 3 J9 ydUeGap IS andjexidse anbs107 nay e A 1 s 19BeB9p sa 33 sgn4jsqo sed juos du Jes Np asaissnod IP 39J Ud SI F ANIINS a IND AYUDA Z ISYULIQ9p 31 P 440 Anayeudse upulayg I yinpodd as ep Is IQUUOLJIUOJ IP SS ANIJEAASE YALE IS anbiwW1dy 4n3 39 01d 3 anbs107 9JNYIANS E 31JUOI 199301 3 nod susd UL ANbIWAdY ANIJIIJOAH UN P 370p IS IndJeuidse7 ronbiwsay 1N3JI3 014 UPAL P uaipeued apo 31 Led sud Sed 353 4 3Lesodwa Anajezdepe un p Gesn epeue ny anbieway 1273W ua SIA aun Jed ded Ud NUa ULEW 317 POP SIN 359 4nd e depe un nb stoy anbeyD 3119 e e stu Juduajenbope sastid g 3 0q dp IPAIANO UN IWUWO HD d UdUeWLIAd ISSEUL JUN e IYDULAQ 2139 HOP An3Jexdepe e dt 4 91qe quas JUdWWA 9 313ne no IUA na no dp Janbe a no api61 ed eq a 1 enb u3101199319 Un Jed 39 1835uL HOS Q 3143 e e asi juswajenbope astid aun nb 39 e nbsnf anb sn 343g HOP ou ailesodwua Anaje depe aiqiuodsip sed 359 4 3113 e e astu quauajenbope sud aun Is 4 auejodiq sud aun e YY 31339 43yduelq ANOd 351 9n 393 nad q eiod AND e depe un 394I5N 11 Y 9YIY AQUUISSIL Inb 3113 B g ISILU IP IYILY JUN P POP IS 13 SJOA OZ AP eULWIOU 311 89 UN P HNMP UN ANS FSLN 3479 Anod nuo 353 ro1edde 39 ayijenb uDU un Jed ajenbgpe astd aun 19 8 SuU1 S LEJ sud e e Sed
21. de traba 13 Pedal para soltar el mango 14 Protector para muebles Esta aspiradora est dise ada para uso comercial Haga funcionar la aspiradora solamente en el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora ADVERTENCIA Se puede producir un choque el ctrico si se utiliza en lugares al aire libre o en superficies h medas Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en hoover com Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o llame al 1 800 263 6376 para hablar con un representante del Centro de atenci n al cliente de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este No devuelva este producto a la tienda E2 Cepillos del agitador Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica antes de revisar o reemplazar los cepillos Cu ndo reemplazarlo Para revisar el estado de los cepillos pase el extremo de una tarjeta por la abertura del agitador mientras gira el agitador Para mantener una limpieza eficaz reemplace los cepillos si no tocan la tarjeta Nota La correa del agitador debe reemplazarse cada vez que se reemplazan los cepillos C mo reemplazarlo Luego levante y retire la secci n del extremo como se muestra Bearing SA Q Spacer
22. e Then push the agitator down into position Place belt on pulley Side of belt nearer cleaner should be in line with projections on bottom of cleaner Replace bottom plate by putting knobs on front of plate into wire holders on cleaner Check to see that latches are pushed back and will not be covered by plate Position bottom plate over agitator and latch securely Belt What to Buy Use only genuine HOOVER belts with your cleaner When purchasing a new belt ask for HOOVER part No 44783 E8Lvb OU 13A00H Ld e JAPUeWAP 31011NOD ASANOU JUN P JeYde INOg MAAQOH anbiew ap SILOLINOI sap anb snajesidse 31470A anod SHN N 1939498 1ONH 3104403 e7 n Huel e 19 inajeybe sassap 1ed sinduajul anbejd e 1ed ug nbejd ej sed saj1aano sed Juos dU Ja Sagssnodad Juos SPN HULL SI IS ALIA tlouedde ap ANIJINPUOI 3JLOA 3 Suep anbejd e ap zuene e sjuel ies suo noq Sd JULJJOW UD NUJU anbejd ej Jadejday anayeidse ap seq ne sjue les suojNogq sa IL Jube 3132 WelAap jloszedde ap Saud snd 3 ILOLMUNOI P IP 309 97 anod e Ans JLOLINOI e 1 d seq 3 SA9A ANIJEJLBE sassnod sing Inayesidse ap aseq E ap tored e suep 3 434 e 9348 n3JeJ188 Ip a 1WU94 xa JUN e anys jueR les uojnoq 2 zueu ije Ud 1n33eyBe adejday unajeybe ap 3ANUILA e SUEP ILOLINOI PANOU e 1998 d 39 ILOLINO IUUIDUL 1911334 1NIJEYBE 1DAD NOS u0neJ19qu ap SNOLIA SIP Jed NUJU Nbejd
23. e uon sod aun e side np inayney el ap 3 94 U09 IP UOJNOQ aj 14634 u1o333u e side a nod sgudoidde uonisod aun e side np 1n3JNPY er ap 3 94 U09 IP UOJNOQ 9 AALBIY MONOD Jade dway 35501G NE3 NOA 3 199e dWiay DES APIA 1N3PUO SIP 3 JayDUI DUdDI NO I QISNJ edu 1N3J UO SIP 3 NO 3 QISNJ AIYJLIDA jue Ino 3p asd ey suep puoj e riedde ap Y e 1919SU DIQUE DLOJINO side np Anajney e ap Helu sieaney side np 1n33ney e dp aBe B31 sieaney 39583 NO 395N IOLINO sagsn inajeyibe ap SISSOLY ula d 359 des 97 QYIUI IIP IS9 S 1n puofs p 3 NO 2N8S e 3 qISNJ 97 UOISUd snos sed 353 4 JUB1no ap sud eq JUe 1no ap asd e suep JUMILLA 3P19SUL Sed 359 U IYD LT Ana3e4dse 3 4assnod ap SII 459 II sed auidse u no uoljedidse ajqie4 sed auuewap du anayesidse7 318 5S0d NOLLNIOS 318 550d ASNVO 1 N31404d snossap 19 3 SI e JP PIB R IQULWAd 9p IS asned E IS JUDUI DE IAPNOSIA IP 3 qISSOH JUdWA janyiqey 799 Juanas NULU auua qoud un Is ANN E a anajesdse dp 3131118 E JANO S IJPPOW ap O1VUUNU 37 UNajeuidse ap PIdwod 3 apow ap ozunu 3 JBUUOLJUIW SiNOfNo sadaid sap JaPURLUWOD dp NO sjUdWaUBHlasuas SIP JapUeWAp dp JUdWOW NY paapua ne Ipun np ANH Y 61 E Y 8 3P 9LE9 97 008 3UO0YdA2 9 EYE MBI OLEJUN 91031034 epeueD 13A00H DIAL Janbiunwiwod Ppeue
24. ept culo de 2 polos E si no hay una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada El adaptador temporal debe usarse nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada B La espiga r gida pata o elemento similar F de color verde que se extiende desde el adaptador debe contar con una conexi n a tierra permanente G como una tapa de caja de toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Siempre que se use el adaptador debe sujetarlo en su lugar con un tornillo met lico Nota En Canad el C digo El ctrico Canadiense Canadian Electrical Code no permite el uso de adaptadores temporales Protector T rmico Se ha utilizado un protector t rmico interno en su aspiradora para prevenir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 2 Averigtie si la boquilla y las aberturas de entrada para polvo est n obstruidas En caso de que lo est n retire la suciedad 3 Cuando la aspiradora esta desenchufada y el motor se enfr a durante 30 minutos el protector t rmico se reajusta autom ticamente y es posible continuar pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite ser reparad
25. ified electrician The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw Note In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Thermal Protector An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet 2 Inspect the nozzle and bag inlet openings for any obstructions Clear obstructions if present 3 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need servicing WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer WASH HANDS AFTER HANDLING UHAVAd VA FINAINVIA ALOAV SJAdY SNIVIA SJT YJAYT HS ULI 3 JUESNEI BLUWOD ILULOJ E el ap 1813 1 4ed snuuo331 sanbiwiyd syinposd sap juaijuod redde Jay qAqyv9 NA ASIN 31eda4 3139 p Ulosaq jie anajexidse anb 9 q1SSOd 359 snssap 1d SIde SI LAINS 1OAe Saude 2A1JI8 340DUI IS INLIWIIYI 1NIJIIJO AH 3 IS 3SeX0339U 3 3pudadas ZIANO
26. lvo e Tenga especial cuidado al limpiar escaleras e No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes e Siempre desconecte el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de realizar el mantenimiento de la aspiradora e Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice Apague todos los controles antes de desenchufarla e No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas No se recomienda el uso de un cord n de extensi n Si es indispensable utilizar un cord n de extensi n use un cord n de al menos 3 hilos calibre 16 con un enchufe de 3 clavijas de conexi n a tierra y un recept culo de 3 polos compatible con el enchufe de la m quina e No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio de f brica de Hoo
27. oJd e no sjuejua sap Jed syyn 359 anajendse aNbs10 Jue Bin jua ymuled 3193 Jonof un wwo siyn yos rsedde anb ayjauuad sed dN e j 2119 E e ISILU IP SIUBISUO UOHDIS AOA IU E e ASI JUILIPALOI ISUA aun e nb jasedde jad YULI IN e SOpLLUNY SVENS Sap ANS no INdLa xa e anajeudse Jos gn sed N e U93UI NPY US p JULA Jd SIYN sed 3s9 U 1 nbsi0 anajesdse ISYdURAG9g ayuerg 353 1 nbsi0 adUe AnS sues pruedde Jassie sed IN e soip ap puuro sondas sapo ined A HW NA SIN TIauVddV 139 YISNILN A LNYAY SNOLLONYSNI SII SALNOL IYN Ju wweLJo u saule UdWa 9 sUOYNLd sap aipuaid sanofho nbsp paedde un p uogesygn puepuad SALNVLYOdWI SALINAS Jd SANDISNOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARN N G To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces e Connect to a properly grounded outlet only See grounding instructions e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating agitator and other moving parts e Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open
28. ook Place spring on hook to support bag 7 Bag Closure Clip 8 Cord Protector and Cord Clamp 9 Handle 10 Cloth Bag 11 On Off Switch Push switch down to turn cleaner ON push switch down again to turn cleaner OFF 12 Lock Lever 13 Handle Release Lever 14 Furniture Guard This vacuum is intended for commercial use Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner WARNING Electrical shock could occur if used outdoors or on wet surfaces If you need assistance Visit our website at hoover com Click on the Customer Service link to find the service outlet nearest you OR Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 800 263 6376 to speak with a representative in our Consumer Response Center Mon Fri 8am 7pm EST Please do not return this product to the store jue le39p ne yinpoid 3 UNOY sed N IpoupudA ne ipun np ANH Y 61 E Y 8 3P 3214319 e g aple p 31743 Np Juejuasauda un e 13ed 1nod 9 9 97 008 3 J9SOdULOI NO UILI NAS f A SJSHOJNE IAS IP Sd4 UID SIP SISSIAPE SA JUeNbipul essa un 131n092 1nod 00Z6 P76 008 1 A LSSOUIOI NQ SNOA Z ap said snjd a IDIAJAS ap 3JUIY NP ISSIAPE JAWEUUOD anod IJQJUILO LL R ILM UDI A ANS LINDL PIMIADOYMMM ISSIAPE E QIM SUS 31JOU JIJISIA 3DUEJSISSE JP A1UDIQO INOJ sapluiny Sadejins sap ans no 4N3119 X2 R 351 9N 353 91edde Is a4inpoid as
29. p sjiod sap 1n3jney e 3p UOI IUO Ud Hez 3 AISIOY ULE e 1314 A 49 694 p anbrjead Syd 359 1 S e3NS2A Suna lawW ap ANOJ side ap sjiod ap SANINHUO SIJUIILSJJ1P SIP UOLDUO UI ISNQ E Jassiege NO JdAd I4 INEJ side np 1n33ney ej uojas 2be b3y LOCI ERIRE JGOW L 1 HOW TO USE Carpet Height Adjustment It is necessary to raise and lower the nozzle for various carpet pile heights For best results the lever is conveniently adjusted by hand Select the adjustment for the carpet pile height according to the chart below For glue down short For carpet with normal For carpet with For carpet with very pile and indoor outdoor pile height and for normal pile height but high pile height and type carpet removing loose dirt from thicker density thicker density hard surface floors Note If the cleaner is difficult to push move adjustment lever to next higher setting This will decrease the belt load and pushing effort Edge Cleaning A passageway on the cleaner bottom plate improves the cleaning of carpet near baseboards and solid furniture Slowly guide either side of cleaner along edge of carpet 2 MAINTENANCE Disconnect cleaner from electrical outlet before attempting to service Power Cord To reduce twisting of the power cord start at the cleaner handle end of the cord and coil before storing on storage hook The Bag To maintain the original cleaning effectiveness and superior filtra
30. tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse peri dicamente en un Centro de venta y de servicio de Hoover o en un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot Servicio Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot m s cercanos e consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico o e llamando al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o e consultando la secci n Service Mantenimiento de Hoover Inc en Internet en www hoover com No env e su aspiradora a Hoover Inc en Glenwillow para realizar el mantenimiento esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda comuniquese con el Centro de atenci n al cliente de Hoover llamando al 1 800 263 6376 En Canad comun quese con Hoover Etobicoke Ontario M8W 3R9 llamando al 1 800 263 6376 Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo se encuentra en la parte inferior de la aspiradora 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si se produce un problema menor por lo general puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verifi
31. tion qualities of your cleaner use only Genuine HOOVER Allergen Filtration Type A paper disposable bags Regular HOOVER Type A paper bags also fit your cleaner How to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet before attempting to service 1 Place handle in operating position and unhook bag spring from handle Return handle to upright position 2 Unzip outer bag 3 To change paper bag grasp sides of bag collar and pull collar from tube Note Do not clean out old bag and reuse Discard used bag 4 Place paper bag into cloth bag Then push bag collar firmly onto tube 2 1 5 Pull out pleats of paper bag 6 Replace bag closure clip Attach bag spring to hook on handle Check paper bag from time to time It is recommended that you change the bag when dirt reaches the dotted line Discard full bag it is not reusable The Belt When to Replace Disconnect cleaner form electrical outlet before checking or replacing belt To check belt remove the bottom plate see following section If the belt is stretched cut broken or if the agitator brushes are being replaced replace the belt How to Replace Release worn belt from pulley Turn cleaner over Remove bottom plate by releasing latches Lift out agitator remove old belt and place new belt in groove of agitator Replace agitator by aligning the projection located on one end of the agitator with the slot in the wall of the cleaner bas
32. toe shoes or sandals e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner and the bag Do not use without dust bag in place Change bag frequently when picking up very fine materials such as powder e Use extra care when cleaning on stairs e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner e Unplug cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands e The use of an extension cord is not recommended If an extension cord is absolutely necessary use at least a 16 gauge 3 wire cord which has a 3 prong grounding type plug and a 3 pole receptacle that accepts the machine plug Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damage
33. ver o Distribuidor de servicio de garant a comercial autorizado de Hoover e Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de conexion a tierra Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de desperfecto o falla la conexi n a tierra ofrece un circuito de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Este aparato tiene un cord n con un conductor de conexi n a tierra del equipo A C y un enchufe de conexi n a tierra A El enchufe debe estar enchufado en una toma de corriente B adecuada correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales PELIGRO La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra en forma adecuada No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no calza en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada Este aparato es apto para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a tierra similar al enchufe del diagrama A Se puede utilizar un adaptador temporal D para conectar este enchufe a un rec
Download Pdf Manuals
Related Search