Hoover C1320 User's Manual
Contents
1. TABLETAS AROMATIZADAS Opcional Mientras aspira las tabletas aromatizadas dejan su casa con un aroma NDICE limpio y fresco eliminando el olor a aire viciado Las tabletas no son t xicas y est n formuladas para que duren el mismo tiempo que las bolsas de papel desechables COMO USARLAS Retire una tableta aromatizada de la envoltura y col quela directamente en la bolsa de papel desechable Agregue una nueva tableta cada vez que cambia Instrucciones de seguridad P gina E2 ES la bolsa de papel CaracteristicaS Pagina E5 B Para el reemplazo de la bolsa Tipo B por favor llame al 1 800 263 6376 o visite nuestro sitio C MO ensamblar Pagina E6 web www hoover com para localizar al distribuidor m s cercano a usted C mo funciona P gina E6 SACAR LA BOLSA LLENA Bolsa de papel quitar y reemplazar P gina E7 1 Banda y cepillo quitar y reemplazar P gina E8 Abra la cremallera de Coloque la mano en la Cerdas para la limpieza de bordes quitar y reemplazar P gina E9 la bolsa exterior parte superior de la bolsa Gu a de soluci n de problemas P gina E9 de tela y tome la parte superior del collar de la bolsa de papel Tire del collar retir ndolo del tubo de polvo Deseche la bolsa GARANT A LIMITADA de papel usada Hoover Inc ga2. n el ctrica para que no quede el cable flojo E6 PARTE FRONTAL Conecte la extensi n el ctrica en la toma de corriente Mueva el interruptor a la posici n de ENCENDIDO
3. protecci n de la boquilla alinee las tres 3 leng etas del frente de la boquilla con las ranuras de la base Gire la protecci n hasta que quede en su lugar asegur ndose que la leng eta quede nuevamente trabada por la rueda trasera Coloque nuevamente los dos 2 tornillos para asegurar la protecci n de la boquilla E8 C MO FUNCIONA CONTINUACI N ALMACENAMIENTO DEL CORD N FELICITACIONES 5 5 Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora vertical Incline la aspiradora hacia h Para guardar el cord n Commercial de Hoover Confiamos en que su nueva adquisici n le atr s antes de comenzar a aspirar Al mismo tiempo con el pie presione la boquilla contra la alfombra el ctrico de forma prolija enr llelo en los ganchos superior e inferior en la parte posterior de la aspiradora usted en mente ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a LHE Se Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento BOLSA DE PAPEL QUITAR Y REEMPLAZAR Gracias por su apoyo a los productos Hoover Visite nuestro sitio Web en www hoover com ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes m viles desconecte antes de dar servicio NOTA La aspiradora DEBE tener la bolsa de papel en su sitio en todo momento
4. sanbujo9 a s90y9 ap SANDSII S J9 IA9 JnOg e u91 91 U9 JUBAe 19 asin sed 183 U i nbsJo asud e ap Jay9uelgop 37 auoueJq 1S nbso resedde 0 9 5 sed N e S4dfiSS414 30 NO S3n01419413 SIOHI 30 3IQN3ONI Q 93 0914 S31 YALIAT YNOd LN3IN3SSILU3AV NOLLVSMILA 31001 S3MdV SNIVIN S31 SNOA Z3AV1 Sunaiondoud3u S3NV9u0 S31 no S31VlIN39NO9 SNOILVINYOSTVIN 530 YINIVALN3 LN3Afd 971 13 31 Y3SNVI unod JINYOANTVI V1 30 113 7 SNVG STINNO94u 8 1014 NA SISOAINOS SIA NO ANO 1d NG SiMdili02 A SanDIVIIH SLINGOYd 930 ININN3ILNO9 Lindoud 39 93AV SINUNOA S314Y9 S11 NO L3 S3601819313 S3 S31 NOLLV IN3WITV O SNOQHO S31 1N3W3SSILU3AV N3 3 LL3IN 37 30 INVAV 145 LN3N3H31LN3 Z318IA3SSV LN3IN3SSILU3AV 3H NVuG 153 11 aNvno 9 SNVS T 34VddV 1 SWd Z3ssiV13N 1140938 30 SANDISNOD S31 341141 VT V 2419345434 IHHYddY 139 9 NVAV SNOLLONYLSNI S31 SALNOL Z3S T anb s ll ayunoes ap suonnegad S UIEH aspuaid zanep snoA resedde un zesi n snoa nbsi07 SALNVLYOdINI 3L14N93S 30 SINDISNO9 M 9431N1102 39vsn Nn unod LNIWIAISN IXI 313 V TIHUVAdV 139 Inayeydepe un 3342 sillln 9419 nad au resedde 192 9421 e ap ll e enbnuepi 159 uoneun6ijuoo e juop esud eun ins ayoueq sed 1s9 u reJedde anb sno zaJnssy snssap I9 uoneJisnj SP ll e
5. 7005 Cochran Rd Mfg Code Glenwillow Ohio 44139 Mfg code located on the lower backside of cleaner 19 uonesiln p SIMON m WSAOOH Nd TINNVIN Espa ol p gina El 2008 Healthy Gain Investments Ltd All rights reserved 1 113233 000 3 08 THIS VACUUM IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN WARNING FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service cen
6. DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe tener conexi n a tierra En caso de aver a o mal funcionamiento la conexi n a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Este aparato est equipado con un cable que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y una clavija de conexi n a tierra La clavija debe enchufarse en una toma de corriente apropiada correctamente instalada y con conexi n a tierra seg n todos los c digos y disposiciones locales 3 TOMA DE CORRIENTE ADVERTENCIA ir rd ADRA TIERRA tierra del equipo puede resultar en un riesgo NI qu de choque el ctrico Comun quese con un electricista cualificado o con el t cnico de servicio si no esta seguro si la toma de corriente tiene una buena conexi n a tierra No modifique la clavija proporcionada con ESPIGA DE el aparato si sta no encaja en la toma de CONEXI N A TIERRA corriente solicite a un electricista cualificado CAJA DE TOMA la instalaci n de una toma de corriente DE CORRIENTE CON apropiada CONEXI N A TIERRA Este aparato est dise ado para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene una clavija con conexi n a tierra parecida a la clavija ilustrada en el diagrama Aseg rese de que el aparato est conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuraci n que la clavija No se debe usar un adaptador con este aparato E3 BAN
7. ENOd LNFINASSILYFAV 49VNNVd3 30 AGING 9102 anbeya ap synau spJoqaJ sap bp on u xi nod suo sep Jed s9j zaoe duiaJ sind uno anbeyo ins s mis SIA y nenb s l z y w y sasn SUD S zajef ja Z A lU3 SIA 2 xnap sa zanaju3 1094 19 0 1euoueJq say nod a qwiasua suop109 S JUSWISULA Zessnog Squogau 930 39VAOLL3N 30 SNIU 530 IN3 39Y 14 44 ayooid snid l in inq ns p np assaJpe SAYLULOI 1nod J9A00U MMM AUIS l JSYSIA nO 9269 69Z 008 1 9 sajadde z llin A juawa9ejdus ap sui sap H qo inod 398048 Y1 NO 4103441109 V1 YFONVHO 30 INVAV unalvuldsv 1 YIHONVH870 34NSSI18 30 INOSIY 31 SHINGIY YNOd IN3IASSILEHSSAV AWYOSIONYD NO 1V 1d 3HIVSS393N 11110 MENE ERE E BESU CE S30 35VAQLIAN 30 SN EDGE CLEANING BRISTLES REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING For bristle replacements please call 1 800 263 6376 or visit our website at www hoover com to locate a dealer nearest you TO REPLACE EDGE CLEANING BRISTLES Remove two 2 screws from each edge cleaning bristle Remove and dispose of old bristles Replace all four 4 screws and replace with new bristles on to secure each side TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SE
8. JUB QUIASSA 9 19 e e ASIW ap ASIA un p dinb 159 19 S JOA Qc ap euruou un ns sillin 9419 Wop resedde 192 ejqnedujoo esud eun sayjeysul p 9uipenb duuil uaioujoe a un e zapuewap aenur asud 30 411409 Jde31 VI 9ane ajqnedwos sed jsa u ajja IS V ISIN 3H9048 padde Sane ayoy e srewef Zayipoul N H e e ASIW juauig 284109 1s esud e enb s sed 5919 19 asipeldads usiomuyos un no lillenb u91911199 9 un zejnsuo J9 n20J 29 9 snoa Z ATO snoa sj9guuos 1910 sed 3uu3L 199 M e e s u Jnajonpuoo 30 3Sltd Ss IN3W3SSILU3AV 991890 9001191 1 19 SJUaWa HaJ sap NAA Ud 3119 e e asiuu Ja 151 eaudoudde asud eun Jns aguoueJq yop y Y ap esud aun p 39 in y npuo un p unu uonejuauie p uopJo9 un p dinb 159 jlasedde 192 uonn20J129 9 p s nbsi sa npa inb anbl1 99 9 JUeINOD ne aouejsisa ap jinpuoo un 9 19 e e astu e guued ap no juaulauuornouo SIEANEW ses uy e e SILu yop jlasedde 197 44441 V1 V 3SIIN 30 SNOLLONALSNI ul lqosd sues J9 0AId g nunuo9 ssolq ej AND ue s s suep 9 suq p sa za oy9u 55010 l z311191 sd l ua sd l aq 00195 00 e 985 l JUSANOS ZaHueY EIA ap sadaid s ESTATE 50 1113S SNOA JI
9. ap m sodsip 19xyj anod sia 2 S zayjaway agubi e 189 alounoo e anb JeJnsse snoa Jnod urew e e essoJg neg noJ 9 Jajonid saye4 uojjrepguu ua juauje1284J00 sagiueuo yualos essoJq nee nol np sgjulgnxe sa nb 99 e jue lga ue 1naons suep assoJq neo noJ a zessi D 2911 Jnojne alounod e z9jnoJu3 ej ap said 1uauiejgiduioo 159 e anb snoA zaJnsse ja g9ejd ua 9 Jnod nans np uonoejod jniodsip l JajoNid 1auJno 5918 aseq e suep Saaniis sajua Sa JUBAR INS audwoo nb senenbue c sion sa zeubije in ons np uomoasjoud jnisodsip 9 Jajquiasse 91 1104 Inajou np eJqJe ap SUL sed 1up p u assosg neginod np e suep aiounoo e Z89e d 91011 02 e SINL e 8Ss0Jq ne9 noJ 9 Jassi D sare I E1SUI 9104102 e SIOJ au FA Y ANS Y aabesn 9101n09 e zaje assoJg nea nod e zanajua 19 zene nog 1najou np auque ins sed 159 U 21011 00 e amb snoA zaJnssy AN KR E 31044009 V1 ATISANON V 139V 1d NF 4411411 4 04 EL 10 eJ1sn 11 Janajua nod 1neu l SJ9A uonoajoJd jnisodsip 9 19 0A14 49U1n0 Saye 19 Jnajeidse ap jueAe siga apenbue e ques ua Jnaons np uonoajold ap jnisodsip zabebag 1 uomneusnill xnea noJ s p 59
10. en los EE UU Coloque la bolsa de papel Empuje el collar de la Cierre por completo la cremallera adentro de la bolsa de tela bolsa de papel en el tubo de la bolsa de tela exterior exterior Aseg rese de que la de polvo pasando las IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS HOOVER bolsa de papel est totalmente leng etas levantadas en NOTA REGRESE LA TARJETA DE GARANTIA PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA extendida adentro de la bolsa los costados del tubo para de tela asegurarse que la bolsa est fija en su lugar E7 E4 CARACTER STICAS PARTE FRONTAL PARTE FRONTAL Empu adura del asa Interruptor Encendido Apagado Asa Superior Cremallera Bolsa de Tela Exterior Boquilla Parachoques Cerdas para la limpieza de bordes A EXTENSI N EL CTRICA E5 PARTE POSTERIOR PARTE POSTERIOR Gancho superior para el cord n Cable flexible de conexi n Seguro del cord n Collares Asa de transporte Gancho inferior para el cord n Asa inferior Ruedas Cavidad de la bolsa Gu a del Cord n El ctrico C MO ENSAMBLAR NOTA Para garantizar un funcionamiento apropiado de la aspiradora verifique que la junta t rica est en su sitio y ajuste todos los collares Para fijar el asa inferior alin ela con la abertura de la boquilla en la base de la aspiradora Diagrama 1 Junte ambas partes con firmeza
11. y gire la perilla en sentido horario para ajustarla Diagrama 1a S intermedia de la aspiradora Para colocar la bolsa empuje el asa con firmeza en el asa inferior Diagrama 2 Gire la perilla superior en sentido antihorario para ajustarla y trabe el seguro de la bolsa en el asa inferior Diagrama 2a Para fijar el asa superior alin ela con la secci n y emp jela con firmeza para que quede en su lugar Diagrama 3 Gire la perilla en sentido horario para ajustarla Diagrama 3a Para mantenerlo fuera del paso mientras aspira enc jelo en la abrazadera para guardarlo que est en la parte posterior del asa superior C MO FUNCIONA ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE ANTES DE USARLA Enchufe la extensi n el ctrica en el cable flexible de conexi n asegur ndose que ambos extremos est n bien conectados NOTA Use solamente una extensi n el ctrica de 3 cables SJT calibre 17 o mayor con esta aspiradora Utilizar un cord n el ctrico de diferente tipo o AWG puede provocar un mayor riesgo de incendio o choque el ctrico Para evitar que los cordones se separen mientras aspira forme un aro con la extensi n el ctrica y p selo por la abertura en la parte superior del seguro del cord n Diagrama 2 Deje que el cable pase por el gancho en la parte inferior del seguro del cord n Diagrama 2a Luego tire del extremo largo de la extensi
12. 10 seanys sia 2 xn p sa zaJmnaJ in ons np uon29joJd ep jnisodsip 9 Janajua 1nog mey 9 sien 89uJnoj 19 1214 e Op aseq e7 unajeuidse zaunojau 311319NV1 Ll H el 31044 09 4104 J9 ISIA NO 9269 69Z 008 1 l 1ajadde 2 ajapow alounod e 199ejduiaJ 1 04 eu2od snid l npuuo9 inod 1102 MMM E JS 2 30 37400 395048 V1 NO 3104 0 V1 YIONVHO 30 LNVAY unalvuldsv 1 H3HONVUS34 34nSS718 30 3 0914 31 391 YNOd ANJINISSILEJAV 019 NO LV 1d 3HIVSS393N 11110 ON AEREA SE ESO ENE NO 41044n109 6 resedde ap seq ne asn6y ajapow ap osaunu 97 abueyoas ap s ld s p zepueuiuioo snoa anb no SUONEWJOJUI sap zepueuiap SNOA nbsio JNayesidse 3170A UOHPOLQE ap apoo a 18 ajgpou np ozunu 9j sinolno Z UUOQ sasuojne 19A0OH sjue rejap no SINSINQLISIP sap s idne sajqiuodsip juos ja sagoe dwa 1 jueanad resedde 99 ap 399910 597 resedde ap aJrejaudoJd 9 Jed s ed n jusnrop 4n0jaJ ap WOdsueJ np xn 1 suoneJedai se sa9ni99jJa 1005 NO JO Jpua 5 JIOASULA SIEJJ S97 1100 MMM Q M 911S 84 0U Z HS A no S SHO TE q 49A00H sJnajnqujsip S SAYPULOI ap uye saunef saDeg s zejnsuoo ayrejuauiejddns apre ajno Jnog 9Z 9 92 008 FIALNAITD VI V 39IAH3S 3SIJOLNV INVIN3S34
13. 18199 9Jnjaulg e zaJAng OVS N419NV 1 M441134 HflOd ay901d snjd l ag1nas aJjuao a amreuuoo inod 1100 MMM Q M YS 8 23V 34G 3dAL 5 NO 9269 69Z 008 1 9 1 sodul09 zoj InaA q ajgpow ap a ueyoal ap SILS sap Hl q0 nod aes ap zebueyo snoa anb sio anbeyo e 9jnsed ajjaanou aun zajnofy aJgissnod e 9es a suep 1560 aun zasejd NOLYSTTL R lael l aJarssnod e 285 nb sdul l uo issne juaJnp 19 s nbixo sed juos au sa sed sa sJnapo sasreAneui sa Juapequuos 19 uosreui 9J 0 1Uassiupre je1 sajueJopo 59 1560 s l inajeidse Zassed snoa nbsi07 uondo ua S31NVHOGO S3TII1SVd 8algissnod e 285 un p sunofno 1100 1najeJidse 7 3n08VW3H N3LL381N3 NOS V 4303904d 30 LNVAV Ti3uvddv 1 Z3HONVH83Q LNSWSANOW NI 930314 S31 H3SS318 SNOA 30 YALIAT YNOd IN3W3SSILH3AV NOLLVT VISNI34 14 LIVYLSAY ddldVd N4 OVS Inayesdse 9p Y 9gnys Jnaugju 19 jnauedns juaewea noJua p JnisodsIp ins JaJuJap 99 zejnojua uopio2 9 JoDuel ueiq noq n nboul eJ ua seq a 9 Jnaons z ssnod paid l dane sdula awgu uy Jesi nn 9p JUBAR siga Jn9jeJidse zaul ou E NOQHO Nd IN4 45NVu a INS FOV 1EINASSV HOW TO OPERATE CONTINUED CORD STORAGE 5 Tilt the cleaner back before you start vacuuming At the same time use you
14. 434 NN Vd 330193333 3813 1100 NOLLVHVd3H 341nV 31001 auaissnod g OBS np juauia2e duiaJ 9 19 asodap e Ins UOH2 S e neaAnou e zaynsuog 189 e 985 9 Z D A JUaua 99 109 9 E SuI Inajendse sed sa u Jeided ua 285 9 addeyoa s Ul ld 199 Jaided ua oes 9 s lssnod e aq 8 10 2 e Jadejdway 9 essoJg neo noj l zeoejduigH 2 q lded ua oes 9 Jaesejduay 2 Bg 189 0 g 958 np juauia2e dui8J 9 ja asodap B 115 uomaes e neaAnou g Zaj nsuO 89sn no 99SSBI 1S AJOJINOI 99 189 8ssoJg neo nol 9 Ul ld 199 Jaided ua oes 37 U0199NS 9 18 un nb e u no sed andse u resedde 7 Juaua 98 109 9J E SUI sed js9 u Jaided ua 9es 9 9 9 92 008 ne z uoud l no uoneJedaJ ap nu ne resedde zeuoddy InajouoIsip 9 zauouajouaai no ajqisny l za9e duiey Jnajouofsip 9 no ajqisny 9 Z HH A nua a ue ae yop rejedde7 159 Jnajouolsip l no 159 fqisni uN jueuiajajduio2 SauoueJqap no sauouelq sed juos au uonejuaule p UOpJ02 l 19 9 eldS uopJ02 97 jueJnoo esud PI Suep 93J8sul 1910 sed 1S U sed auuorouo uonejueupe p UopJ09 a zeu9uejg uomejueule p uopJoo np v l 27 au jreedde 318ISSOd 011 109 31815504 3SNVI 3N31904d 3011838 31 INVAV UN31VdldSv 1 d3H9NVUg3G 395318 38 30 3 0914 31 34034
15. 80 000 6 L L L oU 99 9 SHOJP SNOL Py sjueunseAu urey UHESH E00ZO 13 Pul pd joueds3 Inajeidse ap 66 Vi OUO MO JIMUS S anued ej ins s uoreouqej ap apod 91 Pu UBJYIOD 9002 TTT ap Qul AQOH ejopoui ap N 9 ejsod SS HDV e J02J9A00UMMM 9UJ8 U ING OWNER S MANUAL HO OVER Operating and Servicing 8 nstructions juauapide 19jjnsuoo sa HoAnod nod Anayesdse jueuJa2uo2 sjuausubissual sa snossap I9 z ubisuo2 166 1u ul ns f quq Please read these instructions carefully before using your Commercial Upright u ul uno p JoDuep un 1uajuasaJd saJaiuJop s s ld sajnod s p puaJduioo jiasedde ofejquiosse 1N3IN3SSILU3AV Y Let us help you put your vacuum together or answer any questions call 1 800 263 6376 USA amp Canada WWW hoover com UI02 19A00U MMM epeue 19 9 29 292 008 1 9 JASOdWOD Z D A Suons nb SOA E aJpuodai e 19 Jn9jeJidse Jajquasse e Japre snoa suoAnod snoN ANWARNING Cleaner assembly may include small parts Small parts can present a choking hazard e1949u1UJ09 rejeq 1najeJidse J9SI 1N p JUBAe suonanujsul S92 jueuieAueme aii zejinaA Warranty Registration For quick reference please record your vacuum information below e Online at www hoover com e Mail Hoover Inc Model
16. A9A00H S INPOJd s siln p 1913W 1na ap 39 ayenb in snou anb jiejsnes issne z l s snoa anb suoJjodso snou s inpoid sou ap sil 5921 s ulu0S snow OIA e H MHH B snoa unod pod n uo9 suoAe SNON saguue s sn qwuou ap juepuad sulos q son e e1puodoi rege dde 199 nb sapensiad s wwos SNON 193A00H Bl H JVPW rejeq Inajendse un p xnoinay SIBuosgp S 9 SnoA i SNOLLVLIOM33 np apiny Jassnod ubloq uop 09 np juauua noJua p misodsiq Hodsuey ap ublod sanheg uop109 np ofie2ojq ap jnisodsiq np an u dns juaursjno4ua p ynisodsig 3d3lduv J Jlddy 81 9ES aug20g OL GL yl El cl u ajesids uop402 7 49N011V4 sp oq sap a e oyau sul 2049 318d Jnaong 9 10 ua INALIDIXS DES 118 99 33941194 e ap m dns an ed 19118 94918u Inajdn119 u e ayouew INVAV 0011000 r Ee C oc es i6 d M c6 FEATURES Handle Grip ON OFF Switch Upper Handle Zipper Outer Cloth Bag Nozzle Bumper Edge Cleaning Bristles PASARON A EXTENSION CORD Upper Cord Wrap Pigtail Power Cord Cord Lock Collars Carry Handle Lower Cord Wrap Lower Handle Wheels Bag Pocket Cord Clip HOW TO ASSEMBLE NOTE 7o ensure proper operation of the cleaner ver
17. Authorized Sales 8 Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 263 6376 Use only genuine Hoover replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover brushes bags flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA IMPORTANT USE ONLY GENUINE HOOVER REPLACEMENT PARTS NOTE RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER unalvuldSv 4410A 4 19103 YNOd 311NVHV9 30 3H914 V123A0AN3U 3008VIAGH SANDILNAHLAV H4A00H 39NVH93H 30 S393ld S31 IND Z3SMILA N LNVLYOdINI SIUN S18JJ sep 195 ne 1819 e 1819 D JUALIEA SIAIUISp se SOIP za e snoa enb n d as sew s nbillo ds syoJp sep 81110 sno enuejeb eyes segsuojne uou suoneJeda S sed 814102 eu anueJeb n sejnodure s f 19 s nli sa saje d selo unoo s sessoJq s l snjd uou sed aJanoo au resedde ap Jisnge efesn un no sjuapioe se Jed sesneo s ewwop sa aanyqeyu eunsn sed au anueJeb h 19 00H aSueyoa 599910 sa
18. DA Y CEPILLO QUITAR Y REEMPLAZAR HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIPS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO sitio web www hoover com para localizar al distribuidor m s cercano a usted Para el reemplazo de la banda Estilo 18 por favor llame al 1 800 263 6376 o visite nuestro PARA QUITAR LA BANDA USADA D vuelta la aspiradora La base debe quedar plana y mirando hacia arriba Para retirar la protecci n de la boquilla quite los dos 2 tornillos cerca de las ruedecillas Diagrama 1 Suelte la protecci n de la boquilla tirando de Aseg rese que la banda est fuera del eje del motor Levante y retire el cepillo giratorio Deseche la banda vieja la leng eta hacia el frente de la aspiradora G rela hacia arriba para levantarla Diagrama 1a COLOCACI N DE LA BANDA NUEVA Deslice el cepillo giratorio por Enrolle la banda alrededor del eje Una vez que la banda nueva est la banda Coloque la banda del motor puesta en su lugar tire del cepillo en el rea sin cerdas del giratorio y desl celo dentro de la cepillo giratorio boquilla asegur ndose que las tapas finales est n en la orientaci n correcta inserci n Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda est alineada apropiadamente Para volver a ensamblar la
19. DES Quite los dos 2 tornillos de Retire y deseche las cerdas viejas Coloque nuevamente los cuatro cada cerda para limpieza de y reempl celas con cerdas nuevas 4 tornillos para asegurarlas bordes a cada lado GUIA DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no El cord n el ctrico no est bien Conecte el enchufe firmemente funciona conectado en la toma de corriente El cord n el ctrico y el cable Junte ambos cables con firmeza hasta que flexible de conexi n no est n est n bien conectados bien conectados Fusible quemado o interruptor Revise el fusible o el interruptor en casa desconectado Reemplace el fusible reajuste el interruptor Necesita servicio Ll vela al centro de servicio o llame al 1 800 263 6376 La aspiradora no Bolsa de papel no instalada Revise la forma de retiro y reemplazo de la recoge o presenta correctamente bolsa de papel P g E7 bajo ponder de Bolsa de papel llena Retire reemplace la bolsa de papel P g E7 succion Cepillo giratorio desgastado Reemplace el cepillo giratorio P g E8 Banda rota o desgastada Reemplace la banda P g E8 Polvo escapando de la aspiradora Bolsa de papel llena Vacie la bolsa de papel P g E7 Bolsa de papel no instalada Revise la forma de retir
20. MIENTO U OTROS DA OS REPRODUCTIVOS L VESE LAS MANOS DESPU S DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas No permita que se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando lo use un ni o o cerca de ni os Uselo solamente como se indica en este manual Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante No lo utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 263 6376 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico o tire del cord n el ctrico alrededor de rebordes o esquinas agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas No coloque objetos en las aperturas No lo use con una apertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelu
21. OANOd uie 1nojeJidse 3J10A UIOS zauaJd N311341N3 1 Y Y30390Yd 30 INVAV WHY VAdV 1 73 8 0 3TEHHOdMO 341995318 30 SANDSIY S37 491104 30 NISV ERE E ESTEE ET BELTE t ARE SNOLLINALSNI S39 d4Ad45N09 ZATIINAA 8419 e e asiu ap suomonjsul JIOA uauJg nas H e e asiu 1981002 JUeINOD ap asd eun e JauoueJg e sapneuo saJpuao s p no sayauun e sap sajaJeDio sap wwo tini inb no ajnig inb yos anb jonb 105 sed N e S S lu 9J9Issnod e 285 uos sues 19 192 sed zosi In N e A8 04 995010 e ap juawajergads no sajqoul S ld s p aouejsip R S uauuajgn SOA 19 XN A YI SOA Spald SOA SUIBWW SOA ZapJe5 sdJo2 ap 19 PSIA ap Juega e sane z s qn s ne n 1noq 9 ZapJer e JngjeJidse 3J10A INS s nbipul suomnonJjsul 59 S n0 SANS 19 9JI e 91999 0 Juareunod 9 s no syoJpua s p suep Jesi nn Iu 5 s jqysnqwo9 no sajqewuweyu sapinbi sap JaJidse nod resedde Jasin sed N e sualjeosa sep abeAoyau l nod juapnud 1 9413 e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS MAINTENANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFO
22. RE SERVICING Proper maintenance of your cleaner will assure continued effective cleaning performance 1 Always use genuine Hoover replacement parts 2 Change paper bag frequently 3 Occasionally remove brushroll and clean debris from end caps to keep brush rotating smoothiy GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded f it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING l GROUNDED Improper connection OUTLET oU of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with e a qualified electrician or service person if go you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit GROUNDING the outlet have a proper outlet installed by PIN GROUNDED a qualified electrician OUTLET BOX This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in the sketch above Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used wi
23. RVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Cleaner won t pick up or low suction Dust escaping from cleaner Power cord not firmly plugged into outlet Pigtail and Power Cord not fully connected or unconnected completely Blown fuse or tripped breaker Needs service Paper bag not installed correctly Paper bag is full Brushroll worn Broken or worn belt Paper bag is full Paper bag not installed correctly Plug unit in firmly Firmly push cords together until they are fully connected Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Take to service center or call 1 800 263 6376 Review paper bag removal and replacement Pg 7 Remove replace paper bag Pg 7 Replace brushroll Pg 8 Replace belt Pg 8 Replace paper bag Pg 7 Review paper bag removal and replacement Pg 7 ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 263 6376 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Hoover Dealer Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Hoover Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ord
24. anb zasIJAn N SINn S1V 13 Xne VOVNVO ne 9 29 692 008 ne auisn zejedde 1 ao suep anno as au uoneedai ap asjuad unone IS auoydeja ap oJauunu 18 assaJpe WOU SOA anb sure aurbio p jeyoe p NdaJ np eidoo aun yeyoe p el np aajirejep uonduos p aun inioul 29 1 243A00H anuejeb snos ap no ap jurod janb auoduur u e 3 ed yod a oAua1 110p Jenue jreredde 7 sn m l p 9290 ano jueujajine46 suoJaoe dujaJ no suosesedas snou e sed ayaAnoo apoled ej juepuad euued us aquio IeJedde IS apouad ej a9 qua p eJ Jannsnf nod jeyoe p n Z M SUO2 19 e ap 99Jnp e npuuoo Inod JnajeJidse saauuop s p anbejd e zaynsuo yeyoe p es ap Jajduo9 e uoneouqe ap no nellajeu 5921 ap jduuexe 159 JnajeJidse 199 nb in yeulul0su02 ne yyueseb du 19A00H 33LIIAT1 31 9 Kun obeuuedap aping EN uonel ejsuia 19 364181 SpoqaJ sep abe opau suu gaed e 19 19 19 eNO 9950 0 19 50 UONEI e SUII 19 1 6419 Jerded ua IS gebe e nen liaedde ap uonesiimn uu lleedde abejquiassy ou s o ld dunun 2 6 ap seufisuo 530 319V1 MMM Q M SUS 9J 0U Z N S A
25. ering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner MANUAL DEL PROPIETARIO nstrucciones de Funcionamiento y Servicio Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora vertical Commercial Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas llame al 1 800 263 6376 EE UU y Canad www hoover com Ax ADVERTENCIA El ensamble de la aspiradora puede incluir partes peque as Las partes peque as pueden presentar riesgo de ahogamiento lili Registro de Garantia Para tener una referencia rapida anote por favor 7 la informaci n de su aspiradora aqu En l nea en www hoover com accion No de Modelo e Direcci n Hoover Inc 5 a 7005 Cochran Rd C digo del Fabricante El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior Glenwillow Ohio 44139 de la aspiradora 2008 Healthy Gain Investments Ltd Todos los derechos reservados 1 113233 000 3 08 CERDAS PARA LA LIMPIEZA DE BORDES RETIRO Y REEMPLAZO HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIPS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO Para cerdas de reemplazo por favor llame al 1 800 263 6376 o visite nuestro sitio web en www hoover com para localizar al distribuidor m s cercano a su domicilio REEMPLAZO DE LAS CERDAS PARA LA LIMPIEZA DE BOR
26. ical outlet Turn power switch to the ON position s NO uonisod ua J91e ayajew najdn11a ul m l 1ueJnoo esud aun suep abuoje e zayouelg ez uonensnill eBuoj e1 e ap anDuoj ayua11xa ins quen ua uop109 np do ua aried e zabebap sind a6e30 q ap inisodsip np seq ua 9115 1942019 9 INS 0 00 e Zassed z uoneusn j uopjoo np eBeoo q ap ynsodsip np yney ua eenjs suep ej zassilb 19 l ajonoq eun zauuoj aebe oyou juepued inajelndse Jajedas S uopJoo jauogduia 1nog nbu29 9 3042 no aipuaaui p sanbsu S tejuawbne nad OM juajgyip elques un p aun p uonesiin 7 Inejendse 83 38 P 115 ed ap siy sion e snjd no 21 a1queo ap ebuojje1 aun juaurenbiun z silin ANDYVINAY seHuenxe xnap sa 1u ul l ldul02 Jeyauaj9ua p jueinsse snoa ua ajelds uopJoo al suep juauiauug eDuo eJ e ZayoUeIg HAYAS N3 SNOA 40 LNVAV I38VddV 1 LN3IA3L3 14 09 Z318l N3SSV 2N34IA3SSILH3AV MENEAME NOILVSITILA ee gaublod e ayoeye suep 299 09 zaJidse snoa anbsio sed snoa au uop109 anb nog uonejsnil Jnod 9Jl amp JO suas aj suep uolnoq aj 290 uonesnil J9y9uaj9ua Jnod 1 zassnod ja Inajelidse auelpgul uonoas e ns jueubie ua aunayadns agubiod e zaxi
27. ify that the rubber 0 ring is in place and tighten all collars 1 2 To attach the lower handle align with nozzle opening in the base of the cleaner Diagram 1 Push together firmly and turn the knob clockwise to tighten Diagram 1a To attach upper handle align vvith middle section of cleaner and push firmiy into place Diagram 3 Tum the knob clockwise to tighten Diagram 3a To attach the bag hold the handle and firmly push into lower handle Diagram 2 Turn the top knob counterclockwise to tighten and snap bag clip onto lower handle Diagram 2a To keep the cord out of the way while vacuuming snap it into the cord clip on the back of the upper handle HOW TO OPERATE WARNING FULLY ASSEMBLE BEFORE OPERATING into the pigtail cord making sure that both ends are completely engaged NOTE Use only a 17 gauge or higher 3 wire SJT extension cord with this cleaner Using a cord of different type or AWG may result in increased risk of fire or electric shock To prevent the cords from coming apart while vacuuming create a loophole with the extension cord and slide through opening at top of cord lock Diagram 2 Allow loophole to slip over hook at bottom of cord lock then remove excess slack by pulling the long end of the extension cord Diagram 2a FRONT Plug extension cord into electr
28. j ez uoneasnii eaneugjur agubiod ej suep oes np euoene Jeyouajgue 19 Jnod aJrJou nue suas 9 suep 1nauadns uojnoq l z uinol 2 uomneasnij enauajur eaufiod e suep zassnod 19 aaufiod e zaua IS 9 19X14 INDY aJreloy suas 9 suep uo noq jueuJnoj ue za uJes 19 zessnog uomeJisnii snayesidse ep aseq e ins mis Jnaons np einueno ins jueubiye ua eneugjur aaublod e 29 1 senbeq s s no zaLias 19 aaejd ua 189 9NOYAINOEI ue nbuo 1 lol anb zaga inajelidse ap jusuiguuomauo uoq aj 121195 Jnog 3nouv Wu ILE EET ELE ALES LL E SIS 2 N X 9 USIQ Jnod 99 INS sagnis sagA g guns se pJg e abeojg ap llo sanenfue s l Jassedap ua JS np ajejo anoedes e e lue ljoA ue aJgissnod e ednooo j nb jueJnsse 9 alloy ua eqni l suep aJgissnod e ua 910 Ua des l suep nau 9es 9 juauajajduoo zeuJay oes np enfieq e ze2uoju3 eJgissnod e oes e Z lE SU 7 1 S A lnoS IVS NN YATIVISNI 4104 besn oes 9 zajef aualssnod e eoyuo ep 1105 oes 9 anb enbsn snss p z li aJaissnod e 9es np aunanadns nd el zedduDe llo ua 285 np 1184 a suep ureu e zasseg ldnos JS np 1
29. jurew nbolq 159 9JneAno aun is Jasi n sed ay seJnjaAno s suep sijafqo p aJinpoujui sed N e sag 1nouw sureu sa resedde no asud e Jajndiuew sed N e U0p 09 9 uou 9YdI e JNO uonejuauli e p uopJoo 9 ins JUEA ua sed N e sagjneuo sooepins sap aouejsip e UOPJOD l MUA U0pJ09 9 ins au rasedde anb Jaj 3 JnUJ ap 100 UN no eun ns 1 5 U0pJO2 l d l sed au 9 jns Hod sed au egubiod awwod uopJoo Jesijrn sed N najeurdse s hod no Jagejdap nod uomnejuauie p uopJo9 9 Ins 1914 sed N e SNOA 2019 ap 5910 Snid l Saude ap 3Jjuao al 94jeuuoo Inod Y E9 9Z 008 1 l zasoduio dsul 1105 1 nb 1nod ajusa 5906 un e l SIOYAP assre no E 1 5 nea SUBD no 2118 Jed 159 1 s a uesreJsiJes uo5ej ap sed auuoruo au rasedde IS sabewuopua uonejuaule p uopJoo un no asud aun 9ane Jasin sed N e ue2uqe l Ted S HOSS P S anb Jasi lin N Januew juasaid l suep sajuJosui sauDisuoo S 1uej3adsaJ ua resedde Jasi nf e Xn D sad no sjuejua sap Jed asin 159 15 m np jueuiejernonged 813 Jano SWWOD siliin yos inb enjeuued sed N e Sag inou saoepns s p uns no Jna119 xa e royedde s sillin sed au
30. lace 7 BELT OR BRUSHROLL REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING wal For Belt Style 18 replacements please call 1 800 263 6376 or visit our website at www hoover com to locate a dealer nearest you TO REMOVE OLD BELT Turn cleaner over Base should lay flat and face up To remove nozzle guard remove two 2 screws near rollers Diagram 1 Release the nozzle guard by pulling tab toward the front of the cleaner and rotate pivot the nozzle guard up to lift off Diagram 1a TO REPLACE NEW BELT Slip brushroll through belt Place belt in area of brushroll without bristles Be sure belt is off motor shaft Lift and remove brushroll Dispose of old belt Loop belt around motor shaft To reassemble the nozzle guard align the three 3 tabs on the front of the nozzle guard with the slots in the base Rotate pivot the nozzle guard back into position making sure that the tab is fully engaged back by the rear wheel With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation see inset Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned Replace the two 2 Screws to secure nozzle guard naons np uonogjod
31. o y reemplazo de la correctamente bolsa de papel P g E7 CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 263 6376 En caso de necesitar m s ayuda vea en las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Hoover Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Hoover o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora E9 ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN C NCER DEFECTOS DE NACI
32. r foot to press the nozzle down onto the carpet For tidy cord storage wrap cord around upper and lower cord wraps on back of cleaner CES PAPER BAG REMOVAL 8 REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING NOTE Cleaner MUST have paper bag in place at all times SCENT TABLETS Optional As you vacuum air freshener tablets leave your home smelling clean and fresh while stale odors disappear The tablets are non toxic and formulated to last the life of the disposable paper bag TO USE remove an air freshener tablet from the wrapper and place it directly into the disposable paper bag Add a new tablet every time you change your paper bag For Bag Type B replacemenis please call 1 800 263 6376 or visit our vvebsite at www hoover com to locate a dealer nearest you REMOVE OLD BAG Unzip the soft outer bag Insert hand into the top of the cloth bag and grasp top of paper bag collar Pull collar away from the dirt tube Dispose of old paper bag TO INSTALL NEW BAG 1 2 Raised Locking Tabs nstall the paper bag into the outer cloth bag Be sure paper bag is fully extended inside the cloth bag Push collar of paper bag Completely zip up the soft onto the dirt tube past the outer cloth bag raised tabs on the sides of the dirt tube to ensure bag is securely in p
33. rantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra La garant a comienza en la fecha de compra original Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora para informaci n sobre la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del INSTALAR UNA BOLSA NUEVA per odo de garant a I En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada HOOVER de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU y CANAD 1 800 263 6376 Use solamente partes de repuesto genuinas Hoover Lengiletas de Cierre um La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre los cepillos bandas planas bolsas filtros o da o al ventilador Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de Estado a Estado
34. sa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo Apague todos los controles antes de desconectar Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde estos pudieran estar presentes Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora E2 e Mantenga lejos de su cara y cuerpo la manguera lanzas y otras aperturas Mantenga sus manos pies pelo y ropa lejos de las partes m viles especialmente del cepillo giratorio No use la aspiradora sin tener en su sitio la bolsa y los filtros e No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes e Con ctela solamente a una toma de coriente conectada a tierra Vea las instrucciones para conectar a tierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO El mantenimiento apropiado de su aspiradora le asegura una limpieza efectiva continua 1 Use siempre partes de repuesto genuinas Hoover 2 Cambie la bolsa de papel con frecuencia 3 De vez en cuando retire el cepillo giratorio y limpie los residuos de las tapas finales para permitir la rotaci n uniforme del cepillo INSTRUCCIONES
35. ter for inspection Call 1 800 263 6376 for the nearest service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions Keep end of hose wands and other openings away from your face and body Keep your hands feet hair and clothing away from moving parts especially the revolving brush Do not use the vacuum cleaner without dust bag and or filters in place 2 z Jauoueqap ap zuene 19JJe Jns SAPUBUILUIOI sa SANO IYAN e Sai ou 599910 sap ja sap ulo sd109 np s id s sano 19 s1610p s Sajdwe sjuaula gn sa XD A S D PD e EQ ap abessed a anui penod inb no Xn A U ap ayonjad giaissnod sajduiaxa 19 Sajjad 11ua
36. th this appliance CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Hoover Commercial Upright We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Hoover products Visit our website at www hoover com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Page 2 3 ESR PTT Page 5 Hovv to Assemble Page 6 How To perate Page 6 Paper Bag Removal amp Replacement Page 7 Belt or Brushroll Removal amp Replacement Page 8 Edge Cleaning Bristles Removal amp Replacement Page 9 Troubleshooting Gulde Page 9 LIMITED WARRANTY To the consumer Hoover Inc warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to the data plate label on your vacuum cleaner for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any HOOVER
Download Pdf Manuals
Related Search