Hoover Bh52100pc Owner's Manual
Contents
1. DESECHO DE LA BATER A ADVERTE NCIA RIESGO DE EXPLOSI N O EXPOSICI N A MATERIAL T XICO PRECAUCI N La bater a utilizada con este dispositivo puede representar riesgos de incendios o quemaduras qu micas si se la Hell incorrectamente No la desarme ni incinere ni la caliente a temperaturas superiores al limite m ximo de temperatura establecido A o O z ve por el fabricante 60 C 140 F Reemplace la bater a nicamente con la bater a Hoover Piezas N BHO3100 o BHO3120 El uso de otra bater a puede representar riesgos de incendios o explosiones Deseche la bater a usada r pidamente Mant ngala alejada de los ni os No la desarme ni la deseche prendi ndola fuego No intente desarmar la bater a ni extraer cualquier componente que sobresalga de los terminales de aquella La bater a y el cargador no contienen piezas a las que el usuario pueda realizarles un servicio de mantenimiento Pueden generarse incendios o lesiones Antes de desecharla proteja los terminales expuestos con cinta aislante gruesa para evitar que se produzcan cortocircuitos BATER AS DE IONES DE LITIO La bater a debe ser recolectada reciclada o desechada en forma favorable al medio ambiente El Sello de reciclado de la bater a RBRC certificado por EPA Agencia de Protecci n Ambiental en la bater a de ones de litio Li ion indica que Techtronic Industries una afiliada corporativa de Hoover Inc se encuentra participando volun2. at QIF cordless 2 in 1 User Guide IMPORTANT Read carefully before assembly and use 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961151936 ID112501 Welcome to Hoover ownership Make it official Text Air Cordless 2 in 1 to 2105 Text HELP for help ma ATEA SF SSP Hoover com AirCordless2 in 1 888 679 2121 Message and data rates may apply For full terms and conditions visit Hoover com Air Cordless 2 in 1 It s Guaranteed Hoover will replace your batteries under our 2 year LithiumLife limited warranty See Warranty for complete details Your Guide Safety Instructions Your LithiumLife Battery 4 Using your Air Cordless 2 in 1 Hand Vac 5 Keep Your Air Cordless 2 in 1 Running Properly 6 Getting started with your Air Cordless 2 in 1 9 Using your Air Cordless 2 in 1 10 Keep Your Air Cordless 2 in 1 Running Properly 11 Need Help 12 Warranty 13 This Owner s Manual applies to the following Air Cordless 2 in 1 and Hand Vac models BH52100 BH52100PC BH52100CA BH52110 BH52115PC BH52116PC BH52120 BH52120PC BH52120CDI BH52130 BH52130PC BH52150PC BH52160 BH52160CA BH52160CDI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE US
3. main suivants BH52100 BH52100PC BH52100CA BH52110 SN LN LL BH52115PC BH52116PC BH52120 BH52120PC BH52120CDI BH52130 Caria 24 BH52130PC BH52150PC BH52160 BH52160CA BH52160CDI FRANCAIS Guide d utilisation IMPORTANT Lire ces instructions attentivement avant d assembler et d utiliser l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils lectriques veuillez toujours respecter entre autres les consignes de s curit l mentaires suivantes VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL CE PRODUIT EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT LA GARANTIE EST NULLE SI L APPAREIL EST UTILIS A DES FINS COMMERCIALES AVERTISSEMENT pour R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE DECHARGE LECTRIQUE DE DOMMAGE OU DE BLESSURE eAssemblez enti rement l appareil avant de l utiliser e vitez d utiliser ou de ranger l appareil ainsi que de charger sa batterie l ext rieur ou sur des surfaces mouill es N exposez pas riens l eau ou l humidit eNe permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 12 ans Exercez une surveillance troite lorsque l appareil est utilis proximit d enfants Pour viter tout dommage ou blessure gardez l appareil hors de la port e des enfants et ne laissez pas ces derniers mettre leurs doigts ou des objets d
4. n realizada conforme a aquella ESTA GARANT A REPRESENTA LA GARANT A Y El RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS CON INCLUSI N DE LAS GARANT AS SOBRE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACI N A FINES ESPECIFICOS SERAN RECHAZADAS EN NINGUN SUPUESTO HOOVER SERA RESPONSABLE POR LOS DANOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O MEDIATOS DE NINGUNA CLASE QUE SEAN RECLAMADOS POR EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE POR INTERMEDIO DE ESTE YA SEA CON FUNCI N EN UN CONTRATO POR NEGLIGENCIA HECHO IL CITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA NI POR CUALQUIER OTRA CAUSA En algunos estados la exclusi n de los da os mediatos no est permitida de modo que la exclusi n precedente puede no serle aplicable Esta garant a le otorga derechos espec ficos Tambi n puede tener otros derechos que var an seg n el estado Notes 36 gt Y Hoover com Air Cordless 2 in 1 Find US ON youtube com hoover f facebook com hoover 2 twitter com hooverusa u
5. t de la batterie GARANTIE LIMIT E DE CINQ 5 ANS USAGE DOMESTIQUE COUVERTURE DE LA GARANTIE Lorsqu ils sont utilis s et entretenus dans des conditions normales d utilisation et d entretien domestiques comme il est stipul dans le guide de l utilisateur votre produit Hoover et sa batterie sont garantis contre les d fauts de fabrication et de main d uvre pendant une p riode de cinq 5 ans a partir de la date d achat ci apr s la P riode de garantie fAu cours de la P riode de garantie Hoover fournira sans frais la main d uvre et les pi ces n cessaires la r paration de tels d fauts de vos produits et b elle fournira sans frais une batterie de rechange afin de remplacer une batterie LithiumLife d fectueuse qui a t fournie avec le produit que vous avez achet aux tats Unis ou au Canada ou bien dans le cadre du Programme d changes militaires am ricain R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Si le produit n est pas dans l tat pr vu par la garantie apportez ou envoyez le produit chez un fournisseur autoris de service sous garantie Hoover avec une preuve d achat Si les batteries ne sont pas dans l tat pr vu par la garantie apportez les ou envoyez les avec une preuve d achat chez un fournisseur de services autoris Hoover ou communiquez avec les services Hoover au 888 679 2121 Pour acc der un service d aide automatique pr sentant la liste des centres de service autoris
6. It s versatile One battery gives you about 12 15 minutes of powerful cleaning on multiple floor types or above floor cleaning Removing the battery It s powerfully light LithiumLife delivers the power you need without turning vacuuming into exercise The charger light will turn off when fully charged If the charger LED flashes red an error has occurred Remove and replace Charger Light Is Solid Blue Battery Charging Progress 1 3 LEDs Off Fully Charged Flashing Blue Leave Battery on Charger It s too hot or cold to charge Flashing Red Call us at 1 888 679 2121 To remove the battery press the blue release button and lift the battery while holding down on the charger base Battery 1 Blue Release Button 2 LED Charge Level Indicator 3 Connection Terminals Charger 4 Battery Cavity 5 LED Indicator NOTE This battery and charger are compatible with the rest of our LithiumLife family 4 Using your Air Cordless 2 in 1 Hand Vac Roll the power 2 For detailed Attach the Motorized When Hand Vac use switch to turn on cleaning attach Turbo Tool to clean is complete remove the Crevice Tool stairs and upholstery any tools and return Align the pins and Hand Vac to its insert here until it s original position securely in place A CAUTION A A WARNING A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to Always tu
7. filtre de votre aspirateur est peut tre obstru Votre filtre doit tre nettoy apr s 4 6 utilisations Appuyez sur le bouton de d gagement du vide poussi re et retirez le filtre Rincez le l eau ti de propre pendant 2 minutes et laissez le s cher pendant 24 heures avant de l installer de nouveau Consultez la gamme compl te des produits LithiumLife au Hoover com 23 Si votre filtre tait encrass Il est galement possible que le syst me soit obstru Tournez l embout du tuyau dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d crocher et tirez le tuyau afin de rep rer le bouchon Retirez le bouchon qui obstrue le syst me le cas ch ant Mon aspirateur sans fil Air 2 en 1 aspire bien sur les rev tements durs mais pas sur les tapis Lorsque vous passez l aspirateur v rifiez si le rouleau brosse fonctionne Vous devriez l entendre Si ce n est pas le cas tournez l interrupteur d alimentation au del de la position ON marche afin de faire tourner le rouleau brosse Si votre rouleau brosse ne fonctionne pas Le capteur de protection du moteur a peut tre t activ par une obstruction Retirez la batterie puis trouvez et enlevez la source de l obstruction Attendez quelques minutes en g n ral de 2 5 minutes mais ce processus peut prendre jusqu 30 minutes pendant que l unit red marre R ins rez ensuite la batterie et mettez l aspirateur sous tension Toute autre
8. fines comme de la poudre pour le visage ou de la f cule de mais peuvent obstruer le filtre et causer une diminution de 19 la performance Lorsque vous utilisez l aspirateur pour nettoyer ce type de poussi re videz le vide poussi re et nettoyez les filtres plus souvent Entretien de votre aspirateur sans fil Air 2 en 1 filtres Nettoyez le filtre apr s 1 Ouvrez le vide poussi re Tirez sur la languette pour Rincez le filtre pendant 6 utilisations ou retirer le filtre du s parateur 2 minutes dans l eau ti de au besoin du vide poussi re propre Laissez s cher pendant 24 heures AVERTISSEMENT A Afin de r duire le risque de blessures corporelles retirez la batterie avant le nettoyage ou l entretien Entretien de votre aspirateur sans fil Air 2 en 1 outil turbo motoris 1 Appliquez une pression Retirez le rouleau brosse 3 Replacez le rouleau brosse ici pour ouvrir l outil et retirez les d bris propre et fermez l outil turbo motoris 20 Premiers pas avec l aspirateur sans fil Air 2 en 1 1 Ins rez la poign e Placez le support 3 Ins rez la batterie 4 Placez l extr mit de Appuyez sur ce jusqu ce qu elle du suceur plat ici dans l aspirateur l aspirateur main bouton et retirez senclenche bien et fixez le l aide main Vous entendrez l endroit pr vu cet l aspirateur en place d une vis Ins rez un clic lorsqu elle sera effet puis faites glisser main en le tirant le suceur plat dans b
9. peut red marrer brusquement si la batterie est toujours en place Coupez l alimentation et retirez la batterie avant le nettoyage ou l entretien de l aspirateur extr mit Retirez le Replacez le R ins rez la plaque rouleau brosse rouleau brosse comme il est indiqu par cette propre dans la puis poussez les verrous leur position initiale courroie ll doit s enclencher LUBRIFICATION Le moteur et le rouleau brosse sont dot s de roulements contenant une quantit suffisante de lubrifiant pour leur dur e de vie l ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages N ajoutez pas de lubrifiant au moteur ni au rouleau brosse 22 Aide AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures corporelles retirez la batterie avant le nettoyage ou l entretien de l aspirateur Mon aspirateur sans fil Air 2 en 1 ne s allume pas Votre batterie n est peut tre pas charg e V rifiez l indicateur de charge et chargez la batterie si le niveau est bas Consultez le tableau ci dessous afin de d terminer la dur e de charge de votre mod le La batterie LithiumLife n est pas enti rement charg e l achat Batterie T de ch Modeles Lithiumiifeme Chargeur Sps n arge BHO3100 Lithiumlife 9 heures LithiumLife BHO3220 BHO3120 Dur e Rallong e 20 heures BHO3100 Lithiumlife D 1 5 heures BHO3 120 ae 3 heures Mon aspirateur sans fil Air 2 en 1 n aspire pas bien Le
10. reduce air flow eKeep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts eUse extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage eDo not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present eDo not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes eDo not use without Dirt Cup and or Filters in place eTurn power switch off and remove battery before removing or installing brush roll eAlways turn off this appliance before connecting or disconnecting wand or tools eDo not incinerate the charger battery or appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire eThis product includes rechargeable lithium ion batteries Do not expose batteries to high temperatures as they may catch fire and or explode eDo not expose battery to crushing incineration or similar actions eDo not dispose of battery in a fire or trash compactor See battery disposal section for directions eDo not attempt to disassemble battery eUnplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance eLeaks from battery cells can occur under extreme conditions
11. s aux tats Unis composez le 888 679 2121 ou visitez le site Web de Hoover www hoover com L MENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas les courroies les filtres et les rouleaux brosses toute utilisation du produit dans des conditions commerciales par exemple dans le cadre de services m nagers de conciergerie et de location d quipement l entretien inad quat du produit les dommages li s une mauvaise utilisation des cas fortuits ou des catastrophes naturelles au vandalisme tout autre acte hors du contr le de Hoover ou tout acte ou n gligence de la part du propri taire toute utilisation dans un pays autre que celui o le produit a t achet initialement et tout produit revendu par son propri taire original La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les r parations domicile Toutefois si vous envoyez votre produit par courrier un point de vente ou un centre de services Hoover pour une r paration sous garantie les frais de livraison de retour seront pay s Veuillez communiquer avec les services Hoover au 888 679 2121 pour savoir comment exp dier ce produit Seuls les produits achet s aux tats Unis y compris ses territoires et ses possessions au Canada ou en vertu du Programme d changes militaires am ricain sont vis s par cette garantie AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES La pr sente garantie n est pas trans
12. 120 Duraci n Extendida 20 horas BHO3100 LithiumLife do 1 5 horas BHO3120 Se eae 3 horas La aspiradora Air inalambrica 2 en 1 no aspira correctamente El filtro puede estar tapado El filtro debe ser enjuagado cada 4 6 usos Presione el bot n de liberaci n de la copa de recolecci n de residuos y extraiga el filtro Enju guelo con agua tibia y limpia durante dos minutos D jelo secar por 24 horas antes de volver a colocarlo Consulte la linea completa de productos LithiumLife en Hoover com Si el filtro estuviera sucio Puede que el sistema est obstruido Gire la parte superior de la manguera en sentido antihorario para desengancharla y estire la manguera hacia abajo para buscar el elemento de obstrucci n Si lo encuentra extr igalo La aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 aspira correctamente en pisos de madera dura pero no as en alfombras Cuando aspire verifique que el cepillo giratorio gire efectivamente Deber a poder escucharlo De lo contrario gire el interruptor de alimentaci n hacia adelante por encima del modo ON encendido para activar el cepillo giratorio Si el cepillo giratorio no se activa Puede que se haya activado el Sensor de protecci n del motor debido a una obstrucci n Extraiga la bater a Luego encuentre el elemento de obstrucci n y extr igalo Espere unos minutos usualmente 2 5 aunque puede tomar hasta 30 minutos hasta que la unidad se reinicie Vuelva a colocar la
13. ING THIS APPLIANCE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK DAMAGE OR INJURY eFully assemble before operating eDo not use the unit store or charge battery outdoors or on wet surfaces Do not allow to get wet eDo not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings eUse only as described in this manual Use only Hoover recommended attachments and products eDo not use charger with damaged cord or plug If appliance or charger is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use eDo not pull or carry charger by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces eDo not unplug charger by pulling on cord To unplug charger grasp the plug not the cord eDo not handle charger including charger plug and charger terminals or appliance with wet hands eDo not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may
14. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water If any liquid gets into the eyes do not rub eyes immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes Seek medical attention immediately eUse only the charger Hoover Part BH03220 or BHO3200 supplied by Hoover to recharge eUse only the battery Hoover Part BHO3100 or BHO3120 supplied by Hoover Other batteries may burst causing serious personal injury or damage eDo not touch or insert objects into battery pack or charger terminals eThe charger is for indoor use only Be sure to always keep the battery and charger in a dry place eDo not attempt to short circuit the battery or charger terminals WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET REVERSE THE PLUG IF IT STILL DOES NOT FIT CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE eAvoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage eStore appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures This pr
15. NDIO DESCARGA EL CTRICA DA OS O LESIONES RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS eAntes de poner en funcionamiento la aspiradora rmela por completo eNo utilice o almacene la unidad en exteriores o en superficies mojadas ni cargue la bater a en dichas condiciones Evite que la unidad se moje eEvite que se la utilice como un juguete La unidad no tiene como fin el uso por parte de ni os de 12 a os o menos Cuando se la utilice cerca de ni os ser necesario hacerlo bajo una estricta supervisi n Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os alejados del producto y no permita que introduzcan sus dedos u otros objetos en cualquiera de las aberturas del producto eUtilicelo nicamente seg n el uso descripto en este manual Utilice nicamente los accesorios y productos Hoover recomendados eNo utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran da ados Si el aparato o el cargador no funcionan como deben si se han ca do han sido da ados dejados a la intemperie o sumergidos en agua ll velos a un Centro T cnico antes de continuar us ndolos eNo extraiga ni transporte el cargador tom ndolo por el cable no tire del cable no cierre una puerta con l ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas No apoye el producto sobre el cable No pase el aparato por encima del cable Mantenga el cable lejos de las superficies calientes eNo desenchufe el cargador tirando del cable Para desenchufarlo agarre el e
16. NT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state Devenez officiellement propri taire Votre guide e Textez Air Cordless 2 in 1 au 72105 Textez Consignes de s curit 15 HELP pour obtenir de l aide Des frais de message MC et de transfert de donn es peuvent s appliquer Pour conna tre Batterie LithiumLife 18 toutes les conditions g n rales visitez le Hoover com AirCordless 2 in 1 Utilisation de votre aspirateur main sans fil Air C 2 en 1 19 e Visitez le hoover com AirCordless2 in Entretien de votre aspirateur sans fil Air 2 en l 19 e Composez le 888 679 2121 Premiers pas avec l aspirateur sans fil Air 2 en 21 C est garanti E Hoover remplacera vos batteries conform ment sa Utilisation de votre aspirateur sans fil Air 2 en 1 21 garantie limit e LithiumLife de deux ans Consultez la MC garantie pour obtenir plus de d tails Entretien de votre aspirateur sans fil Air 2 en 22 Ce guide de l utilisateur s applique aux mod les de Air Cordless 2 en 1 et Aide 23 aspirateurs
17. OTA Esta bater a y este cargador son compatibles con el resto de nuestra familia de productos LithiumLife Las im genes pueden diferir del producto real Utilizaci n de la aspiradora de mano Air inal mbrica 2 en 1 Gire el interruptor 2 Para realizar una Coloque la herramienta turbo Una vez que haya terminado de alimentaci n limpieza profunda 3 a motor para limpiar escaleras de utilizar la aspiradora de para encenderla coloque la boquilla para y tapizados Alinee las clavijas mano extraiga todas las limpieza en rincones e inserte aqui hasta que quede herramientas y col quela sujeta con firmeza en el lugar en su posici n original z Extreme las precauciones A PRECAUCION AA escaleras Para evitar ADVERTENCIA lesiones o da os f sicos y para evitar que la aspiradora se caiga siempre coloque la antes de coneciono desconectar aspiradora en el pie de las escaleras o en el suelo No coloque la aspiradora sobre las aspiradora de mano o las herramientas escaleras o sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o da os Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 Copa de recolecci n de residuos Vac e la copa Extraiga la aspiradora Presione estas 4 Vacie los residuos Vuelva a colocar el cuando alcance de mano Presione este leng etas y levante divisor de la copa y la l nea m xima bot n para abrir la el divisor de la sujete nuevamente a de llenado copa de recolecci n copa de recolecci n pres
18. UE DE D CHARGE LECTRIQUE LE CHARGEUR EST MUNI D UNE FICHE POLARIS E L UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE QUE L AUTRE CETTE FICHE NE PEUT TRE BRANCH E SUR UNE PRISE POLARIS E QUE DANS UN SEUL SENS SI LA FICHE NE S INSERE PAS ENTI REMENT DANS LA PRISE RETOURNEZ LA SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L INSERER COMMUNIQUEZ AVEC UN LECTRICIEN QUALIFIE POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIEE NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS 16 MISE EN GARDE pour R DUIRE tes RISQUES DE DOMMAGE eN utilisez pas l appareil pour ramasser des objets durs ou aux ar tes tranchantes car ils pourraient endommager l appareil eRangez l appareil ad quatement l int rieur dans un endroit sec N exposez pas l appareil des conditions de gel Ce produit contient une batterie au lithium ion rechargeable Ne pas la batterie des temp ratures lev es car elle pourrait s enflammer et exploser eN utilisez pas d objet aux ar tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager Lorsque le rouleau brosse est en marche ne laissez pas l appareil trop longtemps au m me endroit car vous risqueriez d endommager le plancher ELIMINATION DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT risque D EXPLOSION OU D EXPOSITION A DES MATI RES TOXIQUES MISE EN GARDE La batterie utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e ad quatement Ne la d montez pas ne la
19. a el cepillo entre si giratorio y lev ntelas ADVERTENCIA Riesgo de lesi n f sica el cepillo giratorio puede reactivarse en forma repentina si la bater a est colocada Apague el interruptor de alimentaci n y extraiga la bater a antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad 33 Vuelva a insertar la placa como se muestra en la imagen Luego empuje nuevamente hacia afuera las placas de bloqueo Vuelva a colocar el cepillo giratorio limpio en la correa Eng nchelo en su lugar Extraiga el cepillo desde este extremo 4 LUBRICACI N El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes de suficiente lubricaci n para toda su vida til La adici n de lubricante podr a da arlos No agregue lubricante al motor o al cepillo giratorio Necesita ayuda A ADVERTENCIA 4 Para disminuir el riesgo de lesiones fisicas extraiga la bateria antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad La aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 no enciende Puede que la bater a no est cargada Verifique el Indicador de nivel de carga y recargue la bater a si el nivel fuera bajo Rem tase a la tabla siguiente para encontrar el tiempo de carga de su modelo de bater a La bater a LithiumLife no viene totalmente cargada Bater a H Modelo LithiumLife Cargador ee ee BHO3100 LithiumLife 9 horas LithiumLife BHO3220 BHO3
20. an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canada The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Li ion batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please visit www rbrc org call2recycle for information on Li ion battery recycling and disposal bans restrictions in your area Hoover Inc involvement in this program is part of our commitment to preserving our environment and conserving our natural resources Getting started with your LithiumLife battery It s ready when you are You can leave your battery on the charger even after it s charged Your battery will be fully charged in about 9 hours Reference the chart on page 12 to find the charge time for your model Charging the battery To bring the battery to full life place the battery onto the charger LithiumLife battery does not come fully charged Images may differ from actual product The charger light will turn solid blue when it s charging A full charge takes about 9 hours It cleans powerfully at any charge level Whether it s 25 charged or 100 full get fade free power until the end of the charge 25 Charged 50 Charged 75 Charged When charging the blue LEDs on the battery will light up to indicate charging progress What does it mean when
21. ans quelque ouverture que ce soit eUtilisez l appareil uniquement aux fins d crites dans le pr sent guide N utilisez que des accessoires et des produits recommand s par Hoover 15 eN utilisez pas le chargeur si la fiche ou le cordon est endommag Si l appareil ou le chargeur ne fonctionnent pas ad quatement ils sont abe sur le sol ou dans l eau s ils sont endommag s ou ont t laiss s l ext rieur apportez les un centre de service pour les faire inspecter avant de continuer les utiliser eNe tirez pas ni ne tranportez le chargeur par le cordon n utilisez pas le cordon comme une poign e ne coincez pas le cordon dans l embrasure d une porte et ne l appuyez pas contre des ar tes tranchantes ou des coins Ne placez pas l appareil sur le cordon Ne faites pas rouler l appareil sur le A Tenez le cordon loign des surfaces chaudes eNe d branchez pas le chargeur en tirant sur le cordon Pour d brancher le chargeur tirez sur la fiche eNe manipulez pas le chargeur y compris la fiche et les bornes ni l appareil si vous avez les mains mouill es eN ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si les ouvertures sont obstru es Assurez vous qu elles sont exemptes de poussi re de mousse de cheveux ou de tout ce qui pourrait r duire le d bit d air eGardez les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mo
22. arg e 25 ou 100 vous profitez d une puissance sans puisement graduel jusqu la fin Elle est polyvalente Une batterie vous offre un nettoyage puissant de 12 15 minutes sur de multiples types de planchers ou surfaces Retrait de la batterie Le voyant du chargeur Pour retirer la Charg e 25 on s teint lorsque la batterie appuyez hare batterie est sur le bouton bleu Charg e 50 compl tement charg e de d gagement et soulevez la batterie Sile voyant du chargeur clignote en rouge une erreur s est produite Retirez la batterie et remettez la en place sur le chargeur tout en maintenant en place la base du chargeur Charg e 75 Pendant la recharge les voyants bleus de la batterie s allumeront afin d indiquer l tat de charge Les images peuvent diff rer du produit r el Elle est l g re et puissante La technologie LithiumLife MC vous offre la puissance dont vous avez besoin sans transformer le nettoyage en exercice Batterie 1 Bouton bleu de d gagement 2 Indicateur de niveau de charge DEL 3 Bornes de branchement Chargeur 4 Socle de la batterie 5 Indicateur DEL REMARQUE La batterie et le chargeur sont compatibles avec tous les autres produits de la gamme LithiumLife Utilisation de votre aspirateur main sans fil Air 2 en 1 Tournez l interrupteur Pour un nettoyage Fixez l outil turbo motoris Lorsque vous avez fini d al
23. bater a y encienda la unidad Todo otro servicio de mantenimiento deber ser realizado por personal t cnico autorizado Si el aparato no funciona como debe si se ha ca do da ado o si ha sido dejado a la intemperie o ha sido sumergido en agua ll velo a un Centro T cnico antes de continuar us ndolo PREGUNTAS O DUDAS Cont ctenos 888 679 2121 Para consultar la Gu a completa de resoluci n de problemas visite el siguiente sitio Hooverhelp com Air Cordless 2 in 1 Twitter OHooverUSA Facebook facebook com hoover 34 No devuelva la unidad a la tienda Revise el reverso del producto para ver el n mero de modelo MANTENIMIENTO Y GARANT A DE LA ASPIRADORA Y LA BATER A HOOVER AIR INAL MBRICA 2 EN 1 INFORMACI N SOBRE EL MANTENIMIENTO TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DEBER SER REALIZADO POR PERSONAL T CNICO AUTORIZADO Llame al 888 679 2121 en los EE UU y Canad En caso de necesitar m s ayuda dir jase a un Centro T cnico autorizado Encuentre el m s cercano a su domicilio visitando nuestro sitio web www hoover com Los gastos derivados del transporte desde y hacia el lugar de reparaci n deber n ser abonados por el propietario del producto Siempre identifique su producto de acuerdo al n mero del modelo y el c digo de f brica cuando solicite informaci n o realice el pedido de las piezas de repuesto El n mero de modelo y el c digo de f brica de la aspiradora aparecen en la base del cargador y en el la
24. bo tool remove debris snap the tool shut Getting started with your Air Cordless 2 in 1 1 Insert the handle 2 Place the Crevice Tool until it locks Holder here and into place secure with the screw Insert the Crevice Tool into the holder Q NOTE Battery will be accessible from the back of the Stick Vac when the Hand Vac is in place To check your charge level while cleaning press the blue button on the bottom of the battery Pivot battery in the Hand Vac and click it into place Set the Hand Vac Press this button nozzle here and 5 and pivot forward pivot into place to remove the hand vac Battery does not It will click come fully charged Using your Air Cordless 2 in 1 It s easiest to carry here or here Roll the power Step here and For optimal cleaning switch once for pull the handle keep the brush roll Hard Floor Mode back to recline rotating for all surfaces Roll it again to For delicate highly activate the polished floors roll the A CAUTION A brush roll for power switch back to Not to be used for grooming a pet Carpet Mode turn the brush roll off for Hard Floor Mode 10 Keep your Air Cordless 2 in 1 running properly Brush Roll Matran i is ga i E x 17 Lower the Push plate Push tabs Pull the Replace clean Reinsert the handle and locks towards towards the brush roll out brush roll into plate then push flip over each other brush roll from this end belt Click the
25. chauffez pas au del de la temp rature 17 maximale tablie par le fabricant 60 C 140 F et ne l incin rez pas Remplacez la batterie par une batterie Hoover no BHO3100 ou BHO3120 uniquement L utilisation d une autre batterie pourrait causer un incendie ou une explosion Jetez rapidement toute batterie usag e Gardez la batterie hors de la port e des enfants Ne d montez pas la batterie et ne la jetez pas au feu Ne tentez pas de d monter la batterie ou de retirer tout composant en saillie des bornes de la batterie Ne tentez pas de remplacer des pi ces de la batterie ou du chargeur Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion Avant de jeter la batterie prot gez les bornes expos es l aide d un pais ruban isolant pour viter les courts circuits BATTERIE AU LITHIUM ION La batterie doit tre recueillie recycl e ou limin e dans le respect de l environnement Le sceau de recyclage des batteries au lithium ion de la RBRC certifi par l EPA indique que Techtronic Industries soci t affili e Hoover Inc participe volontairement un programme de collecte et de recyclage des batteries usag es au Canada et aux Etats Unis Le programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange pratique qui permet d viter que les batteries soient jet es la poubelle ou dans les ordures m nag res municipales ce qui pourrait tre ill gal dans votre r gion Visitez le www rbrc org call2recycle p
26. ction sur l limination de la batterie pour obtenir des instructions eNe tentez pas de d monter la batterie eD branchez le chargeur de la prise avant de proc der tout nettoyage ou entretien de routine eLa batterie peut fuir si elle est soumise des conditions extr mes Si l lectrolyte entre en contact avec votre peau lavez aussit t les parties touch es avec de l eau et du savon En cas de contact avec les yeux ne frottez pas Rincez imm diatement vos yeux l eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin sans attendre Pour recharger l appareil utilisez uniquement le chargeur pi ce no BHO3220 ou BHO3200 fourni par Hoover eUtilisez uniquement la batterie pi ce no BHO3100 ou BHO3120 fournie a Hoover Un autre type de batterie pourrait exploser et causer des lessures ou des dommages eNe touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc piles et n y ins rez pas d objets ele chargeur est con u pour tre utilis l int rieur seulement Assurez vous de toujours conserver la batterie et le chargeur dans un endroit sec eNe tentez pas de court circuiter la batterie ou les bornes du chargeur AVERTISSEMENT e Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres dommages au syst me reproductif LAVEZ VOUS LES MAINS APR S AVOIR MANIPULE L APPAREIL AVERTISSEMENT pour R DUIRE LE RISQ
27. e counter clockwise to unhook and stretch the hose down to search for a clog If found remove the clog My Air Cordless 2 in 1 picks up well on hard floors but not on carpet When you re vacuuming look to see if the brush roll is spinning You should hear it If you don t roll the power switch forward past ON to turn on the brush roll If your brush roll is not turning on The Motor Protection Sensor may have been activated by an obstruction Remove the battery then find and remove the obstruction Wait a few minutes usually about 2 5 but can take up to 30 for the unit to reset itself replace the battery and turn on Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use QUESTIONS OR CONCERNS Contact Us 888 679 2121 For a Complete Troubleshooting Guide see Hooverhelp com Air Cordless 2 in 1 Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover 12 Do not return to store See back of product for model number SERVICE amp WARRANTY FOR HOOVER AIR CORDLESS 2 IN 1 PRODUCT amp BATTERY SERVICE INFORMATION ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Call 888 679 2121 USA amp Canada In the event that further assistance is required visit and authorized service center Find one nearest you by visiting
28. e mango hasta para la boquilla de en la aspiradora de de la aspiradora de B bot n y gire hacia que se bloquee limpieza en rincones y mano y eng nchela mano aqu y g rela adelante para en su lugar aseg relo con el tornillo en su lugar en su lugar extraer la Inserte la boquilla en Se enganchar aspiradora de mano La bater a no dicho soporte viene completamente NOTA Podr acceder a la bateria desde atrds de la aspiradora escoba cargada cuando la aspiradora de mano se encuentre en su lugar Para verificar el nivel de carga mientras limpia presione el bot n azul en la base de la bateria haciendo un sonido de clic Utilizaci n de la aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 Es m s f cil de transportar 1 Gire el interruptor de P rese aqu y tire Para obtener una limpieza tom ndola aqu o aqu alimentaci n una sola del mango hacia ptima active el cepillo giratorio vez para activar el Modo atr s para reclinarla en todas las superficies En el caso de pisos delicados y de limpieza en pisos de i muy pulidos vuelva a girar el madera dura PRECAUCI N interruptor de alimentaci n para La aspiradora no debe utilizarse desactivar el cepillo giratorio para limpiar mascotas para el Modo de limpieza en pisos de madera dura 32 Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 Cepillo giratorio Descienda el Empuje las Empuje las mango y g relo placas de leng etas bloqueo haci
29. e seguridad 26 Cordless 2 in 1 Env e un mensaje de texto con la palabra HELP para que lo asistan Pueden aplicarse Su bater a LithiumLife 29 tarifas de datos y mensajes Para conocer los t rminos y condiciones completos visite el sitio Hoover com AirCordless 2 in 1 E eonmencar 30 e Visite Hoover com AirCordless 2 in 1 Utilizaci n de la aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 31 e Llame al 1 888 679 2121 P Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 3 Podemos garantizarlo Necesita ayuda 34 Hoover reemplazar sus bater as conforme a nuestra garant a limitada por 2 a os de LithiumLife M Consulte a 35 la Garantia para ver los detalles completos Este manual del usuario aplica a los siguientes modelos de Air Cordless 2 en 1 y aspiradoras de mano BH52100 BH52100PC BH52100CA BH52110 BH52115PC BH52116PC BH52120 BH52120PC BH52120CDI BH52130 BH52130PC BH52150PC BH52160 BH52160CA BH52160CDI ESPA OL Gu a del usuario IMPORTANTE Lea atentamente antes de ensamblar y usar INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre deben seguirse precauciones b sicas incluidas las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO DOMESTICO SOLAMENTE SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES LA GARANTIA QUEDARA ANULADA ADVE RTE NCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCE
30. f rable et ne peut pas tre c d e La pr sente garantie sera r gie et interpr t e selon les lois de l tat de l Ohio La P riode de garantie ne peut pas tre prolong e par une r paration ou un remplacement des batteries ou des pi ces ex cut s en vertu de la pr sente garantie quels qu ils soient LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE L UNIQUE GARANTIE ET RECOURS L ENTREPRISE D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES LI ES LA QUALIT MARCHANDE OU LA COMPATIBILIT DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INTERETS SPECIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIETAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR L INTERM DIAIRE DU PROPRI TAIRE QU ILS REL VENT DU DROIT DES CONTRATS DE LA N GLIGENCE DE LA RESPONSABILIT CIVILE D LICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITE STRICTE DU FAIT DES PRODUITS OU QU ILS D COULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages cons cutifs Par cons quent l exclusion pr c dente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas La pr sente garantie vous donne des droits pr cis Vous pouvez galement avoir d autres droits lesquels varient d un Etat l autre 24 Para siempre Su guia e Env e un mensaje de texto al 72105 con Air Instrucciones d
31. hone 888 679 2121 or visit Hoover online at www hoover com 13 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This warranty does not cover belts filters and brush rolls use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and ee rental sala improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchase and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way Please call the Hoover Services 888 679 2 1 on how to ship this product This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions a U S Military Exchange and Canada OTHER IMPORTANT TERMS This warranty is not transferable and may not be assigned This warranty shall be severed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement of batteries or parts or repair performed under this warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVE
32. i n la aspiradora dexesiduos de residuos de mano A ADVERTENCIA A Para disminuir el riesgo de lesiones fisicas extraiga la bateria antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad No utilice la aspiradora si esta no tiene colocados los filtros o la copa de recolecci n de residuos Los materiales muy finos 30 como el maquillaje facial en polvo o el almid n de ma z pueden sellar el filtro y disminuir el rendimiento Cuando utilice la unidad para aspirar este tipo de polvos vac e la copa y limpie los filtros con frecuencia Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 Filtros Limpie este filtro cada Abra la copa de Tire de la leng eta 3 Enju guelo durante 2 4 6 USOS 0 6guUnN 360 recolecci n de residuos para extraer el filtro del minutos en agua tibia necesario divisor de la copa limpia Deje secar durante 24 horas A ADVERTENCIA A Para disminuir el riesgo de lesiones f sicas extraiga la bater a antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad Mantenimiento correcto de la aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 Herramienta turbo a motor Presione aqu para Extraiga el cepillo giratorio Vuelva a colocar el cepillo abrir la herramienta y quite los desechos giratorio y cierre a presi n turbo a motor la herramienta 31 Como comenzar con su aspiradora Air inal mbrica 2 en 1 1 Inserte el Coloque el soporte 3 Gire la bater a Coloque la boquilla Presione est
33. ien en place en place ce dernier vers l avant le support La batterie n est pas Vous entendrez un REMARQUE La batterie est accessible par l arri re de l aspirateur lorsque compl tement charg e clic lorsqu il sera bien l aspirateur main est en place Pour v rifier le niveau de charge de la batterie au moment de l achat en place pendant que vous utilisez l aspirateur appuyez sur le bouton bleu qui se trouve au bas de la batterie Utilisation de votre aspirateur sans fil Air 2 en 1 Utilisez l une ou l autre Tournez une seule fois Posez votre pied Pour un nettoyage optimal Ie I p Y g p des poign es illustr es l interrupteurd alimentation sur la base de laissez le rouleau brosse polg our transporter our activer le mode l aspirateur et tirez la en marche sur toutes les p p p p facilement l appareil Plancher dur Tournez le poign e vers l arri re surfaces Dans le cas des de nouveau pour activer pour l incliner planchers d licats hautement A MISE EN GARDE A le rouleau brosse en polis repassez en mode N utilisez pas l aspirateur Plancher dur pour arr ter pour toiletter un animal mode Tapis P le rouleau brosse 21 Entretien de votre aspirateur sans fil Air 2 en 1 rouleau brosse 1 Abaissez la Poussez les Poussez les poign e et verrous de la languettes vers le retournez plaque l un vers rouleau brosse et l aspirateur autre soulevez 4 AVERTISSEMENT A Risque de blessures corporelles le rouleau brosse
34. imentation pour approfondi fixez l aspirateur main pour nettoyer d utiliser l aspirateur main allumer l aspirateur le suceur plat des escaliers et des rev tements retirez tout accessoire puis l aspirateur en tissu Alignez les broches et replacez l aspirateur dans sa glissez l accessoire en place position originale MISE EN GARDE Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil dans des escaliers Pour viter tout A AVERTISSEME NTA dommage ou blessure et emp cher l appareil de tomber placez toujours ce dernier au bas Eteignez toujours l appareil avant 5 3 Te 9 ji z des escaliers ou sur le plancher Ne placez pas l aspirateur sur les marches d un escalier ou d installer ou de retirer l aspirateur sur un meuble car cela peut entra ner des dommages ou des blessures main ou des accessoires Entretien de votre aspirateur sans fil Air 2 en 1 vide poussi re Videz le vide Retirez l aspirateur Appuyez sur les Videz le Replacez le s parateur poussi re lorsque la main Appuyez sur ce languettes puis vide poussi re du vide poussi re et ligne de remplissage bouton pour ouvrir le retirez le s parateur remettez l aspirateur maximale est atteinte vide poussi re du vide poussi re main en place AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures corporelles retirez la batterie avant le nettoyage ou l entretien N utilisez pas l aspirateur sans le vide poussi re ou un filtre Des mati res tr s
35. interiores solamente Siempre aseg rese de guardar la bater a y el cargador en un lugar seco eNo intente cortocircuitar la bater a ni los terminales del cargador ADVE RTE NCIA Este producto contiene qu micos reconocidos por el Estado de California por causar c ncer defectos de nacimiento o da os reproductivos L VESE LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO ADVE RTE NCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO UNA CLAVIJA ES M S ANCHA QUE LA OTRA ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA V A SOLAMENTE SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE INVIERTA EL ENCHUFE SI A N NO ENCAJA CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE NO REALICE NING N TIPO DE MODIFICACI N EN EL ENCHUFE PRECAUCION PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DANOS eEvite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causarle da os eAlmacene la unidad correctamente en interiores en un lugar seco No exponga la m quina a temperaturas muy fr as Este producto incluye bater as recargables de ones de litio No exponga las bater as a altas temperaturas ya que pueden prenderse fuego o explotar eNo utilice objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden da ar la unidad eCuando el cepillo giratorio est funcionando evite dejar la aspiradora apoyada en un lugar por mucho tiempo Esto puede da ar el suelo
36. nchufe no el cable eNo manipule el cargador incluido el enchufe y los terminales ni el aparato con las manos mojadas eNo coloque ning n objeto en las aberturas No utilice la unidad si alguna de sus bea se encuentra bloqueada Mant ngala libre de polvo pelusas cabello y cualquier otro elemento que Aldo disminuir el flujo de aire eEvite que el cabello la ropa suelta los dedos y cualquier otra parte de su cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas m viles de la unidad eExtreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar lesiones o da os f sicos y a fines de evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de las escaleras sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o da os eNo utilice la unidad para aspirar l quidos combustibles o inflamables tales como gasolina o restos de madera lijada ni la utilice en reas en las que dichas sustancias puedan estar presentes 26 eNo aspire nada ME se encuentre en combusti n o emitiendo humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes eNo utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolecci n de residuos o los filtros eApague el interruptor de alimentaci n y extraiga la bater a antes de extraer o colocar el cepillo giratorio eSiempre apague este aparato antes de conectar o desconectar el tubo de extensi n o las her
37. oduct includes rechargeable lithium ion batteries Do not expose batteries to high temperatures as they may catch fire and or explode eDo not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage eWith brush roll on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result BATTERY DISPOSAL Re WARNING risk or Explosion or amp EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL CAUTION The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble heat above manufacturer s maximum temperature limit 60 C 140 F or incinerate Replace battery with Hoover battery Part BHO3100 or BHO3120 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not disassemble and do not dispose of in a fire Do 3 not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery terminals The battery and charger have no user serviceable parts Fire or injury may result Prior to disposal protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting LITHIUM ION BATTERIES The battery must be collected recycled or disposed of in an environmentally sound manner The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium ion Li ion battery indicated Techtronic Industries a corporate affiliate of Hoover Inc is voluntarily participating in
38. our obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des batteries au lithium ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives l limination de ces batteries dans votre r gion La participation de Hoover Inc ce programme t moigne de son engagement prot ger l environnement et les ressources naturelles Premiers pas avec la batterie LithiumLife Elle est pr te quand vous l tes Vous pouvez laisser la batterie sur le chargeur m me une fois qu elle est charg e Votre batterie sera compl tement charg e en neuf heures Consultez le tableau de la page 12 de la charge pour conna tre le temps de charge de votre mod le Recharge de la batterie Pour charger compl tement la batterie placez la sur le chargeur La batterie LithiumLifeMC n est pas compl tement charg e au moment de l achat Que signifie Le voyant du chargeur s allume en bleu fixe pendant la recharge Une recharge compl te prend environ neuf heures Un voyant de batterie Bleu fixe Recharge en cours de 1 3 barres teint Batterie enti rement charg e Bleu clignotant Laissez la batterie sur le chargeur Elle est trop chaude ou froide pour permettre la recharge Rouge clignotant Communiquez avec nous en composant le 1 888 679 2121 Elle offre une puissance de nettoyage constante quel que soit le niveau de charge Que la batterie soit ch
39. our website at www hoover com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid ey the owner Always identify your product by the model number and man ufacturing code when requesting information or ordering replacement parts Le model number and manufacturing code for the vacuum appears on the ottom of the charger and side of battery LIMITED FIVE YEAR WARRANTY DOMESTIC USE WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Guide your Hoover product and battery are warranted against angna defects in material and workmanship for a full five years from a date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period oover will provide labor and parts at no cost to you to correct any suc defect in your products and b will provide a replacement battery af no cost to you to correct defects in the LithiumLife battery that came with your product purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to a Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase If the batteries are not as warranted either take or send the batteries along with proof of purchase to a Hoover authorized dealer or contact Hoover Services at 888 679 2121 For an automated referral to authorized service outlets in the U S A p
40. plate locks and lift up into place back out AWARNINGA LUBRICATION The motor and brush roll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricate to motor or brush roll Risk of personal injury brush roll may suddenly restart if battery is in place Turn power switch off and remove battery before cleaning or servicing Need Help A WARNING A To reduce the risk of personal injury remove battery before cleaning or servicing My Air Cordless 2 in 1 won t turn on Your battery may not be charged Check the Charge Level Indicator and charge the battery if it s low Reference the chart below to find the charge time for your model The LithiumLife battery does not come fully charged Model aoe Charger Charge Time attery approximate BHO3100 LithiumLife 9 hours thiumLife BHO3220 BHO3120 a awe 20 hours BHO3100 LithiumLife err 1 5 hours BHO3 120 ane 3 hours My Air Cordless 2 in 1 isn t picking up well You may have a clogged filter Your filter should be rinsed every 4 6 uses Push the dirt cup release button and remove the filter Rinse with clear warm water for two minutes Let it dry for 24 hours before reinstalling it See the full line of LithiumLife products at Hoover com If your filter was dirty You may also have a clog in the system Turn the top of the hos
41. ramientas eNo incinere el cargador la bater a ni el aparato aun si estuvieran muy da ados Las bater as pueden explotar y provocar un incendio eEste producto incluye bater as recargables de ones de litio No exponga las bater as a altas temperaturas ya que pueden prenderse fuego o explotar eNo aplaste ni incinere la bater a ni la someta a acciones similares eNo deseche la bater a en un incinerador ni en un compactador de desechos Consulte la secci n sobre desecho de la bater a para obtener instrucciones eNo intente desarmar la bater a eDesenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento en la unidad eEn condiciones extremas pueden producirse p rdidas en las celdas de la bater a Si la piel entrara en contacto con el l quido l vese r pidamente con jab n y agua Si el l quido le entrara en los ojos no los frote Enju guelos de inmediato con agua limpia en forma continua durante al menos 15 minutos Consulte a un m dico de inmediato 27 ePara recargar la unidad utilice nicamente el cargador Hoover Pieza N BHO3220 o BHO3200 provisto por Hoover eUtilice nicamente la bater a Hoover Pieza N BHO3100 o BHO3120 provista por Hoover Otras bater as pueden explotar y causar lesiones o da os f sicos graves eNo toque el bloque de bater a ni los terminales del cargador ni inserte objetos en ellos eEl cargador es para uso en
42. rn off this appliance 5 prevent the cleaner from falling always pee the vacuum at the bottom of stairs or on floor before connecting or disconnecting Do not place vacuum on stairs or furniture as it may result in injury or damage the Hand Vac or tools Keep your Air Cordless 2 in 1 running properly Dirt Cup y Y Empty the dirt Remove the Hand Squeeze these A Empty the dirt Cr the dirt cup when it Vac Press this tabs and lift Bo separator reaches the button to open the out dirt cup and snap the max fill line dirt cup separator Hand Vac back together AWARNING A To reduce the risk of personal injury remove battery before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the filter and cause a reduction in performance 6 When using the vacuum for this type of dust empty the cup and clean the filters often Keep your Air Cordless 2 in 1 running properly Filters Beet Clean this filter 1 Open the dirt cup Pull tab to Rinse for 2 minutes every 4 6 uses remove the filter in clear warm water or as needed from the dirt dry for 24 hours cup seperator AWARNINGA To reduce the risk of personal injury remove battery before cleaning or servicing 7 Keep your Air Cordless 2 in 1 running properly Motorized Turbo Tool 1 Squeeze here to Pull out brush Replace the clean open the motorized roll and brush roll and tur
43. s de potente limpieza en m ltiples tipos de pisos o en techos Extracci n de la bater a La luz del cargador Para extraer la Es poderosamente liviana LithiumLife proporciona la potencia que usted necesita sin que aspirar se convierta en una tarea ardua Bater a 1 Bot n de liberaci n azul bater a col quela en el cargador La bater a LithiumLife no viene completamente cargada quedar fija en color azul cuando se est cargando Una carga completa toma aproximadamente 9 horas Significados de los distintos Si la luz del cargador es est Azul y fija Proceso de carga de la bater a 1 3 LED Apagada Carga completa Azul y Deje la bater a en el cargador Est perpadeone tenia cogne o demasiado Roja y parpadeante Ll menos al 1 888 679 2121 29 50 de carga 75 de carga Cuando la bateria se est cargando sus LED azules se iluminar n para indicar el proceso de carga se apagar cuando la bater a est completamente cargada Si el LED del cargador emite una luz roja parpadeante significa que se ha producido un error Extraiga la bater a y vuelva a colocarla bater a presione el bot n de liberaci n azul y levante la bater a mientras mantiene presionada hacia abajo la base del cargador 2 Indicador LED de nivel de carga 3 Terminales de conexi n Cargador 4 Cavidad de la bater a 5 Indicador LED N
44. t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu s il est tomb sur le sol ou dans l eau s il est endommag ou a t laiss l ext rieur apportez le un centre de service pour le faire inspecter avant de continuer l utiliser QUESTIONS OU PREOCCUPATIONS Communiquez avec nous 888 679 2121 Pour obtenir le guide complet de d pannage rendez vous au Hooverhelp com Air Cordless 2 in 1 Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover Ne retournez pas le produit en magasin Le num ro de mod le est indiqu l arri re du produit ENTRETIEN ET GARANTIE DE L ASPIRATEUR SANS FIL Air 2 EN 1 HOOVER ET DE LA BATTERIE RENSEIGNEMENTS RELATIFS L ENTRETIEN TOUTE T CHE D ENTRETIEN DOIT TRE CONFI E UN REPR SENTANT DE SERVICE AUTORIS Appelez au 888 679 2121 U et Canada Si vous avez besoin de plus d aide visitez un centre de service autoris Trouvez le centre le plus pr s de chez vous en visitant notre site Web www hoover com Les frais de transport destination et en provenance de l emplacement de r paration sont pay s par le propri taire Indiquez toujours le num ro de mod le et le code de fabrication de votre produit lorsque vous demandez des renseignements ou que vous commandez des pi ces de rechange Le num ro de mod le et le code de fabrication de l aspirateur se trouvent au bas du chargeur et sur le c
45. tariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas bater as al final de sus vidas tiles cuando son retiradas de servicio en los Estados Unidos o Canad El programa RBRC proporciona una conveniente alternativa a la colocaci n de las bater as de ones de litio usadas en la basura o en el flujo de desechos municipales lo que puede ser ilegal en su rea Visite el sitio www rbrc org call 2recycle para obtener informaci n sobre el reciclaje de las bater as de ones de litio y las restricciones prohibiciones sobre desechos en su rea La participaci n de Hoover Inc en este programa forma parte de nuestro compromiso por preservar el medio ambiente y conservar los recursos naturales 28 C mo comenzar con su bater a LithiumLife Estar lista cuando usted lo est Permite que la aspiradora Puede dejar la bater a en el cargador incluso luego de haberse cargado La bater a estar totalmente cargada en aproximadamente 9 horas Rem tase a la tabla de la p gina 12 para encontrar el tiempo de carga de su modelo de bater a Carga de la bater a Para hacer funcionar la La luz del cargador limpie en forma potente con cualquier nivel de carga Ya sea que la bater a tenga un 25 de carga o est completamente cargada en un 100 la aspiradora recibir alimentaci n constante hasta que se termine la carga 25 de carga Es vers til Una bater a le proporciona alrededor de 12 15 minuto
46. teral de la bater a GARANT A LIMITADA POR CINCO A OS PARA USO DOM STICO COBERTURA DE LA GARANT A En casos de uso y mantenimiento dom sticos en condiciones normales y conforme a la Gu a del propietario el producto y la bater a Hoover tienen garant a contra fallas de f brica en los materiales y fallas por mano de obra por un periodo completo de cinco a os desde a la fecha de compra en adelante el Plazo de la garant a Durante el Plazo de la garant a Hoover proporcionar la mano de obra y los repuestos sin ning n costo a los fines de reparar cualquier falla del producto Y b proporcionar una bater a de repuesto gratis para reparar las fallas de la bater a LithiumLife que vino incluida con su producto adquirido en los Estados Unidos Tiendas de intercambios militares de los EE UU y Canad C MO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANT A Si este producto no presentara las caracter sticas garantizadas ll velo o env elo a un Distribuidor T cnico Oficial autorizado de Hoover junto con el comprobante de compra Si las bater as no presentaran las caracter sticas garantizadas ll velas o env elas junto con el comprobante de compra a un Distribuidor autorizado de Hoover o contacte al Servicio de Atenci n al Cliente de Hoover al 888 679 2121 Para ser redirigido en forma autom tica a un Centro de Servicios autorizado en los EE UU llame al 888 679 2121 o visite el sitio en linea de Hoover www hoo
47. uvement eRedoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil dans des escaliers Pour viter tout dommage ou blessure et de l appareil de tomber placez toujours ce dernier au bas des escaliers sur le plancher Ne placez pas l appareil sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut entra ner des dommages ou des blessures eN utilisez pas l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ou de la sciure de bois ni dans des endroits o de telles substances peuvent tre pr sentes eN utilisez pas l appareil pour nettoyer quoi que ce soit qui br le ou d gage de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes eN utilisez pas l appareil si le vide poussi re ou les filtres ne sont pas install s eEteignez l appareil et retirez la batterie avant d enlever ou d installer le rouleau brosse ae toujours l appareil avant d installer ou de retirer le tube rallonge ou des accessoires eN incin rez pas le chargeur la batterie ou l appareil m mes s ils sont gravement endommag s La batterie peut exploser au feu eCe produit contient une batterie au lithium ion rechargeable N exposez pas la batterie des temp ratures lev es car elle pourrait s enflammer et exploser eEvitez d craser et d incin rer la batterie ou de la soumettre des actions similaires eNe jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur d chets Consultez la se
48. ver com 35 NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANT A La presente garant a no cubre las correas los filtros y los cepillos giratorios el uso del producto en operaciones comerciales tales como servicios de contrataci n de equipamiento y limpieza el mantenimiento incorrecto del producto los da os derivados de su mal uso casos fortuitos o hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos fuera del control de Hoover La garant a tampoco cubre los actos u omisiones del propietario su uso fuera del pa s de compra original y las reventas del producto por parte del propietario Esta garant a no cubre la recolecci n la entrega el transporte ni el servicio a domicilio del producto No obstante si env a el producto por correo postal al Centro T cnico y de Ventas de Hoover para obtener el servicio de la garant a el env o tendr un costo de ida solamente Contacte al Centro T cnico de Hoover al 888 679 2121 para informarse sobre las formas de env o de este producto Esta garant a no se aplica a los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones Tiendas de intercambios militares de los EE UU y Canad OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta garant a no es transferible y no podr ser cedida Dicha garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del Estado de Ohio El Plazo de la garant a no se prolongar por el reemplazo de las bater as o piezas ni por cualquier reparaci
Download Pdf Manuals
Related Search