Hoover Bh20100 Owner's Manual
Contents
1. ipeupuaA ne ipunj np auy y 61 e y 8 ep ejeiuero ej e eorues np juejueseJdei un e samed inod no jueuiejnes N 9 a4 9 00H Sesuoine spueuoeui sep sessa pe se juenbipui aBessau un 1ejnooo nod 9026 tv6 008 e zesoduioo no snoa zayo ep said end e pueyoseu e jJeAnoJ nod q49A00H Sesuojne SpueuoJeui ep Jnejesi e2o np ual e ns zenbi o e249A400UMMWM 9SS9Jpe E Q M aus 9J OU ZOJSIA S9UE SISSE ap 1Iua91qo Jnod IAE anueg WEIT ebeuuedeq 9ssoJqnea noy abeAoyau a seldy eni np eBe onoN ebeAoyau je eJgissnod epia np yenoy u91J911U3 eDe1olS ue e eJiosseooy ule e Inayesidse ap 1941e euojeui 1neydnaeju Pagas uw e Inajesdse 1aoe daJ 19119y urew e JnojeJidse auos resedde ep uonpeunn rejeq 1nojeJidse ap 1941e euoJeui 4neydnajeju jueuieBuei a uonesipnin nod ayoueu np bejby ejeq 1nejeuidse awwod reyedde ep uonesi n inaBueyo ne pjoooeH Jnejeuidse ap uonduoseg uonesiInn ayoueu np eBeideq S i Jneons np uomel eisu a6beyo ep ejoos np eBejquiessy eDe equie ep nuajuoy 1Jnojeuidse op abejquessy sejueqjoduur ej4no2es ap saubisuoy NNILNOD urew einejeuidse ep sop ne senys spenbn3 NOILV9IHSV 30 3009 OIA UL APEN GELPY HO mojpmuo g 20 u3AgoH Aq paynquisiq 03115300 OdiL H39VN3 3d AL OTOHISNOH XOX EIDEN v 2009 AOZL 3009 94W XXXXXXX 013008 21300W 1300W vuodvulasv unalvuldSv H3NV319 WANIYA papur ABojouysay 9189 100 42. H 2620LGI 001S11964 Senasa syoJp sno peur Bojouuoe are 100 4 oluo4u29 ZLOZO OW N E R H S M AN U AL 311NV4VS 31N3S3 d V1 q 3arivANI SITVIDHININOS SNIA S3Q Y LINGOYd 39 30 NOLLVSITILN 1 Operating and Servicing Instructions D e P H Espa ol p gina El NISVOVMW NV LINGOYd 39 YANYNOLAY SVd IN ZATIINAA 3NH Y 6L e y 8 ep ipeapuea ne ipun np 0026 v6 008 L ne 9 91U8I 9 e e eorAJ6s a Jejedde zej ineA sepnjambul sep no suonsenb sep zane snoA ana1vuldsv d3srin d INVAV 1N3A3ALLN3L1V SNOILONYLSNI S39 3817 2NVLHOdWI hoover com IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY MOREM te UOTE Se IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID NOILVSMILA A 30109 UJ02J9A00U MMM 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved 961151003 ID102927 R3 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided Clemen piip ss MEF MODEL Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MopEL MopELEMODELO XXXXXXX MFG CODE MFG CODE oo 120v mp Poa SERIES SERIE SHRIE XXXXX Hint Attach your sales receipt to this owner s manu
3. Iejeq jnejeJidse ep urew e anejeJidse Joie jo 1ueujeDeDop ep uojnog ej ans je nddy uenemue Jones ua p 1ue e 1nejeJidse ejpureje einssejq ep enbsu ai almpas Mod WV ININAVM V NOLLVST ILLO 1 SJHdY H3AOLL3N SIVLINSSY SHNATIAW S31YINALEO YNOd e INVLHOdIAII 39VAOLLI3N 13 393ISSNOd 301A NG INL N31134 1N3 0 NIOS38 LIV TldHvddv 1 AND LNAd 3s 1 SNASSIA IO S3dv13 S31 IAINS V HNALVSIILATA 300 SIHAV JALOV 3HOON LSA JNOINHYJHL YNALOALOWd 31 IS eJNInsanod es nad eDe ojeu a jo anyoesap es enbiuJ Jay Inaj9ajoJd 9 sem OE 1uepued prole e naow e enb ye oeug 1se Ievedde onbe py uioseq ne suononuisqo sa jeDeboq uononuisqo ajo Jejedei nod am e je ejerssnod e jinpuoo e aneons np eaque 1ejoedsu ES eJeissnod epiA 9 JOPIA Z jnejeudse Jejeuy L uns eujuoo Jepeooid uinpoud es ejes IS ejeue s resedde aajoe 1se enbiuueuj InajoajoJd 9 enbsi07 eyneuouns e 14u09 1969 01d e inod eujejur enbiuueu 1ne12630ud un p ajop jee 1nejeuidse H SIV Y een yos inb anod uoyeseda ep sueo un e jeipedxe nea suep oBuojd no 1neugixe e essre eDeuiuopue eddeuoe 9je e jueuej eu00 sed euuonouo eu ieredde IS esuojne Boles ep juejueseJdei un e seyuoo 914 1op uenenue p ayoe ene ajo jueuJjeuuonouo uoq uos 1uoJeJnsse reredde ep seudoudde uenenue 1e uonesijnn uenenue p sayo S oe e Jesuei iurej SNOA ep epueuJulooei jse ELTE t NI 3 MAINTENANC
4. 4 Cuando la aspiradora se apaga y el motor se enfr a durante 30 minutos el protector t rmico se desactiva y el aspirado puede continuar SI EL PROTECTOR T RMICO CONTIN A ACTIV NDOSE DESPU S DE SEGUIR LOS PASOS INDICADOS ARRIBA SU ASPIRADORA NECESITA UN SERVICIO EXTRACCI N Y LIMPIEZA DEL CONTENEDOR PARA POLVO e IMPORTANTE PARA UN MEJOR RESULTADO LIMPIE DESPU S DEL USO 44 ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones a personas apague la aspiradora antes de realizar un servicio Presione el bot n de desenganche de la aspiradora de mano y extraiga la aspiradora de mano de la aspiradora vertical 3 1 Sostenga la unidad de mano con el recept culo para polvo orientado hacia abajo de modo que no caiga polvo al abrir Presione la traba de desenganche A en la aspiradora de mano y tire del contenedor para polvo B a fin de extraerlo de la unidad del motor C el lado a hacia arriba y permita que el filtro 3 2 Retire el contenedor para polvo del conjunto del SEQUE COMPLETAMENTE durante al menos 24 filtro y el separador cicl nico 3 2 D horas antes de volver a colocarlo Sostenga el recept culo para polvo sobre un cubo de basura y d golpecitos para eliminar los residuos 3 2 E 3 3 Revise el separador cicl nico F para detectar residuos adicionales y vac e los contenidos en el cubo de basura si es necesario Si esto no es suficiente limpie el interior del separador cicl nico con un pa
5. 9140144331 X TN ITI x F all E e uenenue p je eDe quiesse p suojonsjsul se juejuesaJd oapi eun Jesi ensi Jnod oO Joo 9 Join 0026 vv6 008 1 ne euoudag g Jed no uooueAooH OesseJpe e subi ue impold eJj0A 1e4siDojuo p sed zei qno N aNcH3AOOH 1unpoud 3 104 ep enuedeb e Ted eueAnoo uoyeledal ajo juene senjoaye ame ined jeuoe p ajep e op voneouea eun Jed unejesiinn ep apinb ne essreo ep n eJ ao eJpuiof ep epueululoo28J 1se Jjlesuo2 NOILVOIHSVJ 3G 3000 31300 Oyo 199 e siuinoj seoedse se suep SLATdWOD eles ep je ejepow ep sojeuinu se eJnJosul Z JM A and dAOOH 3inpoid UN ISIOU2 JIO E D Dua rejeq 1ngje1tdse Ins J99e daJ 9 ap zuene uru e JnajeJidse omg sjnofno e QUID 1S9 ajja Is Jeso dxa nad aid e7 safeuuuopua Juauanelb quos sis awau resedde no aid e naDjeuo aj JeJ9uroui Sed N e alld e 19614991 mod 1uenbuqe 9 red iunoj unebyeyd a anb Jesi Ijn N e XNeUATeW Seo ap ayuuixo4d e resedde Jasin IU e2uesse auluo9 sa qnsnquioo no sejqeuuurejjur sapinbi sa JaJldse sed an e sab ewwop sap no seunsse q sep Jasneo penod inb 99 ejJqnauu un ns no sJel eose sa suep renedde Jeoe d sed ay Sau sa ns Jnajedse Jasodap sed ayy sJai e2se sa suep uomesi rn juepuedjuapnud oan 9117 e jeyedde ep sejiqou seoeid sap 1e s ny ano sep eouejsip euuoq e sd105 np opd azne emo ja sibiop say sajduwe sjuauuajgn sa Xnanayo a Jape e Jre p 1199p 9 anpa penod
6. DUSEHO IGER TIPO DOMESTICO Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del dica diesen Made in Mexico propietario Para obtener el servicio de garant a de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la C DIGO DE FABRICACI N cc fech ecnardecompra Etiqueta ubicada en la parte Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al posterior de la aspiradora de mano 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono Visite Hoover com para obtener instrucciones adicionales en video para el armado y el mantenimiento Salvaguardias importantes Ensamblado de la aspiradora Contenido de la caja Charging Base Assembly Attach Nozzle Base Unfold Handle C mo usar la aspiradora Descripci n de la aspiradora Connect to Charger Using The Appliance as an Upright Handle Adjustment for Use Storage Stick Vac On Off Switch Using The Appliance as a Handheld Remove Replace Handheld Vac Handheld Vac On Off Switch 3 In 1 Tool Storage Mantenimiento Dirt Cup Removal and Cleaning Filter Cleaning After Cleaning Cleaning the Brushroll Soluci n de problemas Servicio Garant a t 0000 X4wWuXuuoooooo0ooo Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vende dores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar u
7. ep nuejeue 1e asin 1se Le 9 88 91 14 1919498 ronp eDe ojjeu e eyunsanod je urew e unayeuidse ep oq e suep no aj jej89juig euerssnod e jueuojuoo e SUP Jeiulep eo amawa enbiuoj9 o Jneyeredes e suep am e jeoejdeu seed sei Jejquiesseoi uioseq ne queAoyeu ayy npe eerssnod e jueugjuo np suqep sep uoneuiue soi JOVAOLLAN 11 S3HdV eoe d ue eNO 9 ep JUBA Seineu pg suju ne juepued NAWSLAIdNOO H3HO3S Jessie 9 je Mey 9 sien eoe e 9 juey u ue Jenna suep Jeou a 0 WASH eJueny eouejsqns eun p esodujoo ajqene Sf 9 JOEY GE JULI NG 39VAOLL3N eJeissnod epiA 9 Jeoe dei ep 1e 1ejquiesseo1 ep zuene snossepio suonongsu se 1ejnsuoo sinbas s eDe oneu un IS 5 eiqe uu om e Jajoadsu eunsu3 epiuinu 1ueujeJeBo eBui un p apre e enbiuojo o Jnejpejedes np uneuejur Je nsse juesyjns sed seu ejes IS uioseq ne ejeqnod eun suep nuajuo9 a Japin 1e 4 enbiuojo o unayesedas aj suep sjenpiseJ suqep ep eouesaJd e Jaja A EE aze Suqep so jeuiuio nod jejodej e je j qnod eun p snssep ne eijgissnod e jueuejuoo aj Jue q z enbiuojoAo Inajesedeas np 1e om np ejquiesue ep eierssnod jueuajuoo e Joined Z E 9 resedde ep g eeissnod e jueua uoJ al 19131 je ureuu e unejeuidse ap y juawsbebap ep jenboj e ins je nddy eunueAno juepued eddeuoe s aleissnod e enb Jeune Jnod seq e sioun ajuiod ejeissnod e jueuejuoo oi enb ajos ep ureu e Inajeldse Jue LE
8. section pg 9 low suction 3 Needs service 2 Dirt cup is full 2 Empty dirt cup 3 Battery charge is getting weak 3 Charge battery 4 Filter is dirty 4 Clean filter If filter needs to be replaced replace filter 5 Clogged filter 5 Remove filter and clean 6 Nozzle dirt passage clogged 6 Disconnect nozzle by pressing release button see section 1 5 and remove obstruction Dust 1 Dirt cup is full escaping from cleaner 1 Empty dirt cup 2 Dirt cup not installed correctly 2 Review Dirt Cup Removal amp Replacement 3 Filter not installed correctly 3 Review Dirt Cup Removal amp Replacement Actual model may vary from images shown 10 euni Inte ep JenieA nad snayesidse p ajepou 97 uononJisqo 1911491 19 g uonoes ej 110A jueuieBDeBop ep uojnoq enusqo 1se 9 ins jue ndde ue jneons e jeuoueJgoq 9 eierssnod e unpuos nans 97 9 Je oyeu 9 19 l 9 Jeneu G MISO 1se eJ 97 SG uioseg ne am ej jeoejdue an e JeAOWEN y afes 159 oJ 97 y uoions eid e je61eu I qrej e eoueuuuoo ajid e7 e III no asaissnod e sed 6 Bd aseissnod apia np jueujejo9u100 9J e1sut osseuleJ ou jueujeoejdujai ep 19 118119 ep eunpoooidd e eur sed eau ejeissnod opia a7 LU anayesidse 1 eJeissnod eplA 9 JOPIA Z ulejd 1se eJeissnod epiA e7 z sed euuon euoueuu ue jrejedde ayaw nod 1eue euoeuJ eBieuoai e juene ojoue OUOJ eu ureui Jney
9. vertical INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO DE LA ASPIRADORA DE MANO 2 6 PARA UTILIZAR Presione el bot n de encendido E una vez para encender la aspiradora de mano El indicador de encendido se ilumina durante el uso PARA APAGAR LA UNIDAD Presione el bot n de encendido nuevamente para apagar la aspiradora de mano Despu s del uso vac e el contenedor para polvo haga girar la aspiradora de mano de regreso a su alojamiento en el cuerpo de la aspiradora vertical y aseg rese de que est firmemente colocada El modelo real puede no coincidir con E6 las im genes que se muestran E7 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran
10. 1d3u u3ul138 euoueul 9 Jad 1e g euoueui np jueuieBeBop ep uomoq e uns Je ndde juawebue e Jnog 3ueujeuoue puep 399p e zeipuejue 19 zenues SNOA enb eo e nbsnf epeonueA uonsod ue ayoueul 9 Joan seo e sed Sau 89 Ig uonesinn juene e eonieA uonisod ue sa euoueui aj enb Joinsse S uneBjeuo np resedde Jee Ce 2 3 Take the appliance off its charging station Make sure the handle is in upright position before use If not fold the handle up into the upright position until you hear and feel it lock into place For storage press the handle release button B and fold handle REMOVE REPLACE HANDHELD VA 2 5 Pressthe Handheld release button D and pivot Handheld Vac outwards and remove from Stick Vac To replace place bottom of Handheld into Stick vac body and pivot into vac Handheld is Secure when you hear a click A WARNING A Always turn off handheld before returning to the stick vac body power button C once to turn on The power indicator lights up when in use TO TURN UNIT OFF Push the power button again to turn off Empty the dust container after use A CAUTION A Not to be used for grooming a pet USING THE APPLIANCE AS A HANDHELD HANDHELD VAC ON OFF SWITCH 2 6 TO USE Push the power button E once to turn Handheld Vac ON The power indicator lights up when in use TO TURN UNIT OFF Push the power button again to turn Handheld Vac
11. Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 11 CL 6 WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full one year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services brushroll improper maintenan
12. E Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water take it to a service center prior to continuing use A NOTICE A A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle inlet nozzle dirt passage and filter for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is turned off and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing DIRT CUP REMOVAL AND CLEANING EN e IMPORTANT FOR BEST RESULT CLEAN AFTER USE A WARNING A To reduce risk of personal injury turn vacuum off before servicing Press Hand Vac release button and remove Hand Vac from Stick Vac 3 1 Hold the handheld with the dust container pointing downwards so that no dust will fall out during opening Push the release catch A on the Hand Vac and pull the dust container B off the motor unit C 3 2 Remove dust container
13. LIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state ejne 1813 UN p jueuea inb syojp sejne p Jone juaulajeba zeAnod snoa saenbyloeds syoJp Sep euuop sno enueJeD ju s d e ses 840A suep e qeoidde one sed eu jreunod eyuepoeooud uoIsnj9xa 3uenbesuoo Jed sjnoesuoo seDeui WOp sep uorsnjoxa sed juegeuued eu ae sureue LOS 39 ano asnvo anoT3no 30 1N31NO930 SILNO no SLINGOYd s3a LIVW3 NA 319lHlS dllligavSNOdS3H V1 30 NO 3113N19M30 311IAIO dllTlavSNOdS3H V13G 3ON39r193N V1 30 SLVHLNOO SJA 11080 NA IN3A3T13H SIDD 3HlVLdiHdOHd fid 3UuIVIQ3INH3INI HVd I1NVIAVTO3H ZU 3I1NOL HVd NO LINGOYd NG 3Hlv1diHdOHd 31 Hvd SIGNS LIOS 39 AND 3aunivN 3N013N0 30 SAILNOASNOO no SHYIOSSAOOV SLOAYIGNI SADVWWOG NO XNVIDIAS SIZHZILNI SHOVNWOG SNOL 30 dli8vsNOdS3H ANNAL 3413 SVO NNONV N3 VeeNOd 3N aHHJAOOH Huarnnounsvd 39VSN NA NOA LINGOYd na ALMIBLLVINOO VI Y no aauvHOHVW ALMVNO vi Y S33l1S3lLNVHVD S37 SIHdWOO A SSLIOVL nO SassaHdX3 SFILNVYVD Sdulfnv S31 SALNOL Y INVNO ALMIEGVSNOdS3Y ALNOL 3NIIO3G e4Hd3AOOH a4H3AOOH Hvd SINH Od SHfIOO3H 13 3ILNVHVO SNDINNA LSA SILNVYVS 3lIN3SdHd V1 onuereb ejuesoud e ep NUSA ue ejnooexe os eo enb jueui eoejduieJ no uonerede enbjenb red eeBuoj
14. MENT FOR USE STICK VAC ON OFF SWITCH je ae i ada STORAGE 2 4 TO USE Push the Teyeq snayesidse ins Jaoejdas ins jueujeBo uos 9 ep yere urevl e nap dse 19491 sinofno Suep urew e JnojeJidse JOON ale auaissnod e jueuojuoo al Jepi uonesynn sdy ure e Jnejeuidse jojeue mod 3 4neidnueiu ns neeAnou ep Je nddy unalvuldsv l HualdHuuv unod euoeul ue 1se ieredde enbsJo aun e s jueuieuuonouoj op 1n9j92IpuI 1 ey9ojew ue ulreul e najelndse m nod 3 najdn11ajul Ins sio eun Je nddy NOIIVSITILO O NIVIN V 4N31VHIdSV 1 30 13uuv 3H9uvW YNILANYETLNI NIVIN Y 4N31VdldSV JWNO9 11JHYYddY 1 30 NOILVWSITILA Jeune un 1342 10 nod esi sed N IN3W3SSLLIAV Y uonesimnun s21de eJeissnod e juBuajuos a JOplA esedde 19198118 nod 9 1ne1dnuequr ans neeAnou ep je nddy TlIl3HVddV l uadlduuv unod euo1eul ue se jlasedde enbsio eunye s jueuleuuonauoj ap Jnojeoipur euoJeul ue jleredde y 1nod 9 1nejdnuuejui Ins sio eun Ja nddy NOIIVSITILQO F IN3W3SSILd3AV Y 9199p ej zepuejue snon puenb exi jueulejoe 109 se UEL e Inajeldse eyedde Ins JOJOAId og ai je rejeq neideg jns uw e Jnejeuidse ep euneuogjul aed ej Joes eoejd ua eJjeuel e nod Tefeq unayesidse ap Jeuoejep ai 1e neiste si8A Uew e JnojeJidse Jejwd eue q urew e Jnojeldse ep jueujeDeDop ep uojnoq e uns je nddy gz NIVIN V dn31VuldSV 1 u39v
15. OFF After use Empty the dust container and pivot Handheld Vac back into housing located on Stick Vac body and ensure it is secure IWIWE YNILWHIdSV 130 1N3Id9NVU 31 NOLWSITILAA 13uuv 3H9uVW UNILANYATLNI unod 3H9NVMW NG 39V1938 AL ER EET TESTES JININOD 1MIHVAdV 1 30 NOILYSITILN 7 Actual model may vary from images shown 3 IN 1 TOOL Attachment and Use Insert Tools into suction slot located on front of handheld 2 7 Crevice Tool can be attached directly to Handheld Vac Suggested use Corners and crevices in couch and stairs 2 8 Combination Upholstery Dusting Brush can be connected directly to Handheld Vac or to crevice tool to utilize feature for Cleaning Suggested use computer keyboards 2 9 For small Brush Sofa Brush slide dust brush insert off for use of upholstery tool Connect directly to handheld or to crevice tool Suggested use Upholstery and fabric A CAUTION A Not to be used for grooming a pet Tool Storage 2 10 To store tools attach Upholstery Dusting brush to Crevice tool and insert in tool storage area located on charger base STORAGE Always store the appliance indoors in a cool dry place and out of reach of children Before storing for a prolonged time empty the dust container and dispose of dirt and dust contents properly 8 Actual model may vary from images shown euni Inte ep JenieA nad snayesidse p ajepou 97 eeudoudde uoe ep nuejuoo uos J
16. OMO UNIDAD VERTICAL AJUSTE DEL MANGO PARA USO GUARDADO 2 3 Retire el electro dom stico de su estaci n de carga Aseg rese de que el mango est en posici n vertical antes de utilizar De no ser as despliegue el mango y col quelo en posici n vertical hasta que escuche y sienta que se traba en su lugar Para guardar presione el bot n de desenganche del mango B y pliegue el mango INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO DE LA ASPIRADORA VERTICAL 2 4 PARA UTILIZARLA Presione el bot n de encendido C para encenderla El indicador de funcionamiento se enciende cuando la unidad est en uso PARA UTILIZARLA Presione el bot n de encendido C para encenderla El indicador de funcionamiento se enciende cuando la unidad est en uso 7 APRECAUCION A No se debe utilizar para acicalar mascotas PARA UTILIZAR EL ELECTRODOMESTICO COMO UNIDAD DE MANO EXTRAER VOLVER A COLOCAR LA ASPIRADORA DE MANO 2 5 Presione el bot n de desenganche de la unidad de mano D gire la aspiradora de mano hacia fuera y extr igala de la aspiradora vertical Para volver a colocar ubique la parte inferior de la unidad de mano dentro del cuerpo de la aspiradora vertical y haga girar dentro de la aspiradora La unidad de mano est firmemente asegurada cuando usted escucha un clic A ADVERTENCIA A Siempre apague la unidad de mano antes de volver a colocarla en el cuerpo de la aspira dora
17. Review Dirt Cup Removal and Cleaning section pg 9 2 Empty dirt cup 3 Charge battery 4 Limpie el filtro Si el filtro necesita reempla zarse reemplace el filtro 5 Remove filter and clean 6 Desconecte la boquilla presionando el bot n de desenganche consulte secci n 1 5 y quite la obstrucci n E10 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES EL CTRICOS O LESIONES Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar No use o almacene la unidad ni cargue la bater a en lugares al aire libre o en superficies h medas No permita que se humedezca No permita que el aparato se use como un juguete No est dise ado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato se usa cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que coloquen los dedos ni otros objetos dentro de las aberturas Use el producto s lo como se describe en este manual Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante No use este cargador con un cord n o enchufe da ado Si la aspiradora o el cargador no est n funcionando adecuadamente se dejaron caer se da aron se dejaron en lugare
18. SPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los dafios mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E12 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio e www hoover com IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISE ADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2012 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 961151003 ID102927 R3 E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos wwwhoover com LI IE p P 23 US and Canada i MODELO P He nsma Techtronic Floor Care Goen Ud d VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA wopEUMoDELEMODELO XXXXXXX 8 mre cone XXXX Dus CODIGO DE FABRICACION 120v 60Hz YAO A m HA SERIES SERIE SERIE XXXX X 2636 r 2 A
19. a 991 9e1u09 e ILS eJ0reui np no uoy ep snf np euiuoo xnop epioe un 29 e Jasi eJ1nau 9 z no uowes np 18 nes ap 9ane juauJepideJ 1e2uu e 1 nead e euono epinbi 9 IS seuugJjxa suonipuoo sap e SASILUNOS 1uos sajja IS JIN juanned Said S9 e euin Inte ep JenieA nad anojeJrdse p ajapou a7 G jueujeuouej oue p ojoop e zeipuejue je zenues snoa enb e nbsn ejeonieA uonisod ue euoueui a Joie CL JHONVIN NG 39vrTd3d meng 9 Jeuoejep 1e rejeq inajeJdse ans Jneons np sns sap ne anys jueujeDeDop ep uojnog e ns je ndde leleq jnejeudse ep meine aj Jamal Jnog FL jueuieuouejoue p ol oep e Zap u9jue 1e zejues SNOA enbsio eoejd ue juaula oa JJOo se 1neons ol JeJesui 1e Jneons np pJo99el a INS rejeq jnojeuldse ep euneuojui esud e sau ily CL enbujoeje 1neons e 191431 ep no Jejejsurp juene jieyedde jes ejpureje sinolno WV 9NINJVM V YNFINS na NOLLVTIVLSNI jueuieuouejoue p 9109p 9 ejpuejue je JUGS ze ep SnoA ajos np poo 261 ne inafueyo np ejneuedns erred e oui zl seD1euoei sa juepued eiypiunu 19 Inajeyo ej ejuoo oDojoJd sunofno 1e ejqeis eJes resedde no JneBjeuo e nod jueujeoejduie un Jisioyo Gil 39uvu 3a 31908 na a9viawWassv ejeq JnejeJidse oo e o equie jse upu e jnojeJidse anbueu eu seelen seed sep eunone nb Jeinsse s eDejequue p xneuojeu sa Joie p UE eDejrequie ep seoaid se sajno Jay ebleyo ap ajos y Jneongs q ue e OSSY 3 urew e unayeui
20. a maquina a temperaturas por debajo del punto de congelaci n El cepillo giratorio contin a girando mientras el producto est encendido y el mango se encuentra en posici n vertical Para evitar da os a la moqueta alfombras y pisos evite inclinar la aspiradora o colocarla sobre muebles tapetes con flecos o escaleras alfombradas e Cuando el rodillo de cepillos est encendido no deje que el aparato permanezca inm vil durando mucho tiempo ya que podr a da ar el suelo E4 3 MANTENIMIENTO Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el electrodom stico no est funcionando como deber a se ha dejado caer se ha da ado se ha dejado a la intemperie o ha ca do dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar con el uso A AVISO A Se ha dise ado un protector t rmico dentro de su aspiradora para protegerla del sobrecalentamiento Cuando el protector t rmico se activa la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora 2 Vac e el contenedor para polvo 3 Inspeccione la entrada de la boquilla el pasaje de la boquilla del polvo y el filtro para detectar cualquier obstrucci n Despeje las obstrucciones si las hay
21. al serie ne ent OH a Verification of date of purchase may be required for vincit warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING GONE P Be sure to register your product online at Hoover com or call 1 800 944 9200 to register by phone Visit Hoover com Labeli located on back of handheld for additional video instructions for assembly and maintenance CONTENTS Important Safety Instructions Vacuum Assembly Carton Contents Charging Base Assembly Attach Nozzle Base Unfold Handle How to Use Vacuum Description Connect to Charger Using The Appliance as an Upright Handle Adjustment for Use Storage Stick Vac On Off Switch Using The Appliance as a Handheld Remove Replace Handheld Vac Handheld Vac On Off Switch 3 In 1 Tool Storage Maintenance Dirt Cup Removal and Cleaning Filter Cleaning After Cleaning Cleaning the Brushroll Troubleshooting Service Warranty t do 000 4444 JJ om eo mom mm t If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 2 c NISVOVIN NV LINGOYd 39 YANYNOLAY SVd AN ZATIINAA
22. alize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 15 minutes Seek medical atten tion immediately e Always ensure that the power switch for both the stick vac and the handheld are in the off position O OFF before returning the appliance to the charging station Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without filter and or dirt cup in place WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER USING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage Store appropriately indoors and in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs With brushes on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to the floor can result Jeuouejd e Jabeuopua jyeunod pa Jed sduigj ap sepoued senfuo ep juepued jiojpue augu ne jlaiedde sassie sed au 9j ejsui 189 8essoJq
23. amaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by charger cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug charger by pulling on cord To unplug charger grasp the plug not the cord Do not handle charger including charger plug and charger terminals or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra care when cleaning on stairs Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not allow to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas they may be present Use only charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if its severely damaged The batteries can explode in a fire Always turn off the handheld unit before returning it to the stick vac body Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If the liquid gets on the skin 1 wash quickly with soap and water or 2 neutr
24. c Company en Glenwillow para realizar el Servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E11 RODILLO DE CEPILLOS A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las partes m viles retire la aspiradora manual antes de limpiar o efectuar un servicio 3 5 Utilice una moneda para hacer girar el bot n de cierre A 3 6 Retire la cubierta B extraiga el cepillo giratorio C y limpie cualquier residuo u obstrucci n No lave en agua Vuelva a colocar el cepillo giratorio en su lugar y aseg rese de que calce correctamente Vuelva a 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS colocar la cubierta en su lugar y utilice una moneda para hacer girar el bot n de cierre de regreso a la posici n original Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificaci n Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el electrodom stico no est funcionando como deber a se ha dejado cae
25. ce of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Authorized Warranty Service Dealer cost of shipping will be paid one way 12 This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEG
26. dnuejut Ins sio eujerxnep eun je nddy 919 sed eu ureui e Unayesidse e 1najerdse 7 890 9A00H esuoine 1UEIIEIep oO 2e e Janbiunwiwod nod ONZE YY6 008 9 Jesodujoo no LUOI19A00Y JOHSIA E eJresseoeu uoesedey 290 49A00H SSLUO Ne juej Ie39p 31407 2e e Jenbiunuuuoo nod o026 eByeuo e snid P 008 9 Jesoduioo no uJo249A00U JOHSIA Z juon au eesinde 1se od e7 Z Soine 91 Z 1 1uepued od ej 126124991 suonesilhn sio seidy sio song xnop Jejedeu efueyo ep ajos aj uns jeDjeuoel e op uere s nuu GL JIpioJjoJ Jassie e 1e od el sed jueuieJenue Jesindy sot eJeruued e nod een oJ1euiop su ap juene Soine yz 8 1uepued d e Jabieyo eoDreuo sed eau od e7 Jnojeidse J18ISSOd 3SNVI d18ISSOd 3SfV9 3 131904d ueneue Jenjoege ue p jue e resedde jeuoueJgep jueujeAnouJ ue seoeld sep Jed seasneo seunssajq ep senbsu sa oppe INO HINN V een yos inb anod uoyeseda ep aqueos un e jeipedxe nea suep oBuojd no 1neueixe e essre eDeuiuopue eddeuoe 919 e juauwaj 9aJ09 sed euuonouo eu jresedde IS esuojne ae ep juejuesaJde un e eagyuoo ene JOP uenemue p aye e1ine ajo Snossep D eisl e ep epre e eeuiuuejep Ise esneo gj IS jueuio oeJ eJpnosai e ep ajgissod jueuie jeniigeu 1se Juans aneuiur euje qoud un IS J9VNNVd30 y eoe d ue ajoJannoo 9 asjaway ex ueiq 1se inb enu Joss 18 goed ue essoJgq nee noJ e eieuied uonisod es suep enbsn eDejinoueA ep uoino
27. dsy 9 rejeq inojeuidse ap sd109 y 39v TiV8I m 1 30 NNILNOD NVHO dVuldsv V1 30 OGVISINVSNS L 1 VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS A Stick Vac Body B Hand Vac C 3 in 1 Tool D Nozzle E Charging Base Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials Hand Vac comes packed attached to Stick Vac CHARGING BASE ASSEMBLY Select a place for the charging station where the appliance is stable and always protected from heat and moisture during charging 1 2 Push the upper portion of the charging station onto the connector of the base You must feel and hear it click into place ATTACH NOZZLE BASE A WARNING A Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle 1 3 Align bottom inlet on Stick Vac body with nozzle connector and insert Nozzle is securely attached when you feel and hear it click into place 1 4 To release Nozzle from Stick Vac press Nozzle release button located above nozzle on Stick Vac body and remove UNFOLD HANDLE 1 5 Fold the handle up into the upright position until you hear and feel it lock into place 5 Actual model may vary rom images shown 2 HOW TO USE VACUUM DESCRIPTION Stick Vac Handle 2 1 Stick Vac On Off Button Folding Handle Button Dust Container Rinsable Filter Made with HEPA Media Handheld Release Button Handheld On Off S
28. e Z ap sjuejua sap Jed aen ala nod n3uo9 sed s u jnpoJd a Jano un awwos gen yos jresedde anb eJjjeuuued sed ay 998 ne Japsey agi INOwW auns aun ns no nala1xa e ajid ej Jabyeyoes no Inabeyo e sabues Jresedde Jesi sed N e uonesi nn UPAR quavaje duo9 Je quiessy SAUNSSITA 3d NO 001419313 90H9 3d SIGNSONI G SINDSIS S31 INNIN ININ NV 3difid38 3C NIAV LN3N3SSILH3AV Dud 139 Y43SMILLN O LNVAV SNOLLONYLSNI SJT S31001 JUN SAJUPAINS sa suduoo A saJrejuaulga suoi neald sa 19128ds9J sino no enbujoeja resedde un D uomesi nn 3ueJn SNOLLINALSNI S39 4iAdISNOJ 13 d39NVH SALNVLYOdINI ALIGNIAS 20 SINDISNOI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Fully assemble before operating Do not use store or charge product on wet surfaces Do not expose to rain Store indoors Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use charger with d
29. e un an completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda Situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto en una operaci n comercial tal como servicios de limpieza conserjer a o alquiler de equipo el cepillo giratorio el mantenimiento inadecuado del producto el da o debido al uso inadecuado casos de fuerza mayor naturaleza vandalismo u otros actos fuera del control del Hoover accio nes u omisiones del propietario uso fue
30. en la cual el electrodom stico est estable y siempre protegido del calor y la humedad durante la carga 1 2 Presione la parte superior de la estaci n de carga sobre el conector de la base Usted debe sentir y escuchar que calza en su lugar con un clic CONECTE LA BASE DE LA BOQUILLA 44 ADVERTENCIA A Siempre apague este electrodom stico antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada 1 3 Alinee la entrada inferior en el cuerpo de la aspiradora vertical con el conector de la boquilla e ins rtela La boquilla est conectada firmemente cuando usted siente y escucha que calza en su lugar con un clic 1 4 Para desacoplar la boquilla de la aspiradora vertical presione el bot n de desenganche de la PARA DESPLEGAR EL MANGO 1 5 Despliegue el mango y col quelo en posici n vertical hasta que escuche y sienta que se traba en su lugar boquilla ubicado encima de la boquilla en el cuerpo de la aspiradora vertical y extr igala El modelo real puede no coincidir con E8 E5 modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran las im genes que se muestran 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA Mango de la aspiradora vertical 5 Interruptor para encender apagar On Off Bot n para plegar el mango Contenedor para polvo Filtro de material Hepa Bot n de desenganche de la unidad de mano Interruptor de encendido apagado de la unidad de mano 8 Boquilla con cepillo giratori
31. from filter assembly and cyclonic separator 3 2 D Hold the dust container over trash receptacle and tap out debris 3 2 E 3 3 Check cyclonic separator F for additional AFTER CLEANING debris and empty contents in trash receptacle After emptying debris from dust container and if needed If this is not sufficient wipe the insides Cleaning filter if needed re assemble parts Return of the cyclonic separator clean with a slightly the filter onto cyclonic separator insert back into dust container and replace onto Hand Vac body motor housing and continue cleaning What to Buy Rinsable Filter When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 440002094 damp cloth Next check the rinsable filter G If cleaning is needed refer to directions below for instruction before dirt cup reassembly and replacement FILTER CLEANING 3 4 Remove rinsable filter made with HEPA media G rinse with a side facing up in sink and allow filter to COMPLETELY DRY for at least 24 hours before replacing 9 Actual model may vary from images shown CLEANING THE BRUSHROLL A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts remove hand vac before cleaning or servicing 3 5 Use a coin to rotate the locking button A 3 6 Remove the cover B take t
32. he brushroll C out and clean out any debris or obstructions Do not clean in water Assemble the brushroll back into place and ensure it fits properly Place cover back into place and use coin to rotate the locking button back to original position 4 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water take it to a service center prior to continuing use 44 WARNING A To reduce risk of personal injury turn vacuum off before servicing PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t 1 Battery not charged Charge battery for 18 24 hours prior to first use run Fully deplete battery and allow to cool for 15 minutes before recharging on charging base Repeat two more times After three uses allow 12 16 hours to recharge the battery 2 Battery dead won t hold a 2 Visit hoover com or call 1 800 944 9200 for charge nearest authorized Hoover dealer 3 Visit hoover com or call 1 800 944 9200 for nearest authorized Hoover dealer Hand Vac will 1 Handvac not turned off before 1 Push power button a second time to turn on not run charging Cleaner won t 1 Dirt Cup not installed correctly 1 Review Dirt Cup Removal and Cleaning pick up or
33. i el aparato incluso cuando hayan sufrido da os graves Las bater as pueden explotar y ocasionar un incendio Siempre apague la unidad manual antes de volver a colocarla en el cuerpo de la aspiradora vertical E3 En condiciones extremas pueden ocurrir p rdidas en las c lulas de la bater a Si el l quido entra en contacto con la piel 1 lave r pidamente con aguay jab n o 2 neutralice con un cido suave tal como jugo de lim n o vinagre Si el l quido penetra en los ojos enju guelos inmediatamente con agua limpia durante un m nimo de 15 minutos Busque atenci n m dica inmediatamente e Aseg rese siempre de que el interruptor de alimentaci n tanto de la aspiradora vertical como de la manual est n en posici n de apagado O APAGADO antes de volver a colocar el electrodom stico en la estaci n de carga e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigar rillos f sforos o cenizas calientes No use el producto sin el contenedor para polvo y o los filtros colocados en su lugar ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos o da o reproductivo L VESE LAS MANOS DESPU S DE USAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os e Guarde adecuadamente bajo techo y en un lugar seco No exponga l
34. inb aseneu ene emo ap Ja xnanaya ap seuonjed ap asaissnod ep sajdwexa seJnyieAno sa JopJeD eanujsqo 1sa u aJNUaANO eunone nb JeJnsse S seJjmuaAno sa suep siefqo p auinpoujul sed ay e Sag Inou surew sa 9942 IeJedde no gid e seuloq sa 19 y e suduioo A Iinabeyo e 1Je ndiueu sed ay e jnaDJeuo a Jeuouelqap nod uopJo9 9 uou 19 aui ej JIsres uneDJeuo Jauoue1qap NOA uopJoo 9 ANS 1311 Sed aN 99jjneu eoepins ano ap 9uDio g uopJoo9 9 Jape uopJoo a Ins IeJedde Jassed 3112 Sed N Sena Soa D no SUIOD ap 1nojne UOPJOD a 1341 no UOpJOO a ans auod eun 19w13 sgubiod aun euruo9 uopJoo ay Jesi nn resedde 1900dsueJ Jnod 1nefueuo np uop4oo e Jasin iu nabeyo np uopJoo e Jns 1311 Sed N anun YOS ID nod uomnejedaJ ap anug7 un e Jalpedxa gedeu aa A mod 991 1495 ap 91 ua5 un e J odde am Yop nea suep AqLUO 1S9 LS no INaLIa xa e essie no oDeuuuopue 919 e NO aquuo 4S9 IS jeu euuonouo Inabueyo 9 no IJnayesidse iS soDeuiuopue uos uop109 a no ayol e Is nebeyo a JASN Sed ON e juenbuqej 9 Jed sgpueuJul098J S9JI0Ss922e sa JUauu anbiun Jasi opin 89 suep a1429p uo5ej e ap jueuienbiun jresedde 199 JaSl lf e saJnuaAno sa suep sje qo sep no sirop sung opd ep e1jeuued sng sed eu 18 sjuejue sap 29100 e ap s10y jinpoud a 11u34 seDeuiulop ap no seunsse q ep sanb SU S9 13449 JnOg Sjuejue p aiuixoJd e aen 1se jresedde anbsJo eouej ie uns 910419 aun J99J9XJ SUIOW ja su
35. iradora de mano o al accesorio para hendiduras a fin de utilizar la funci n pivotante para el aspirado Uso sugerido teclados de computadoras 2 10 PARA CONECTAR EL CEPILLO PEQUE O PARA SOF DESLICE HACIA FUERA EL INSERTO DEL CEPILLO PARA DESEMPOLVAR PARA UTILIZAR EL ACCESORIO PARA TAPIZADOS CONECTE DIRECTAMENTE A LA UNIDAD DEMANO O ALACCESORIO PIVOTANTE PARA HENDIDURAS USO SUGERIDO TAPIZADOS Y TELAS APRECAUCION A No se debe utilizar para acicalar mascotas Almacenamiento de los accesorios 2 11 Para guardar los accesorios conecte el cepillo para desempolvar para tapizados con el accesorio para hendiduras e inserte en el rea para guardar los accesorios ubicada en la base de carga ALMACENAMIENTO Guarde siempre el electrodom stico bajo techo en un lugar fresco y seco y fuera del alcance de los ni os ANTES DE GUARDARLO DURANTE UN PER ODO DE TIEMPO PROLONGADO VAC E EL CONTENEDOR PARA POLVO Y ELIMINE SU CONTENIDO ADECUADAMENTE 1 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA A Cuerpo de la barredora de succi n B Aspiradora de mano C Accesorio 3 en 1 D Boquilla E Base de carga Retire todas las piezas de la caja e identifique cada art culo que se muestra Aseg rese de ubicar todas las piezas antes de eliminar el embalaje La aspiradora de mano viene empacada acop lada a la aspiradora vertical ARMADO DE LA BASE DE CARGA Seleccione un lugar para la estaci n de carga
36. n mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E2 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE El polvo 1 El contenedor para polvo est 1 Vac e el contenedor para polvo escapa de la lleno aspiradora 2 El contenedor para polvo no 2 Repase c mo extraer y volver a colocar el est colocado correctamente contenedor para polvo 3 El filtro no est colocado cor 3 Repase c mo extraer y volver a colocar el rectamente contenedor para polvo Utilice nicamente filtros correas y piezas Hoover genuinos y aprobados P ngase en contacto con Hoover para obtener una lista de accesorios y piezas aprobados Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover In
37. ne nueseb 99IAJ6S ep J9I9J2 JOANO eulBuo p q 49 00H Seil sep 19 q 49 00H esuoine D S np IUO Jnog SeAnoudde seoeid sap 1e seJiosseooe sep eisi e Jiueyqo JNO J9A00H DAAC 1enbiunuulo senbgueujne je seAnoidde MOO seoeld sep je selounoo sep sen sep jueujenbiun SIN eJerssnod epiA np Weu jueujoj2oJ eoe duieiJ ep 1e UE ep enpoooid e Gul JO9 9 e1sui sed Sau an 97 Ireyedde ep eddeuoe s alas eJeissnod eplA 9 JeplA L ulajd 1se eJerssnod epiA e snod ej eq J18ISSOd 3SNVI d18ISSOd 3SfV9 3 131904d eJeissnod epiA np 1ueui ueujej2e4100 9 e1sul eoe duiei ep 1e 1e49J ep eunpoooid e A e sed eau eJeissnod epiA 91 e Use only approved and genuine Hoover filters belts and parts Contact Hoover for list of approved accessories and parts To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST
38. nea noJ ay anDsJO0 e apenbou ap suaAnode sJal eose sap suep no s9119d 189 ap saDueJJ sa Ins Jassed 9118 9 ap no ajqnaw un Ins Jaoe d a 9p resedde Ja NdSeq 311E AP 194149 JOS 9p sju9uJ919 81 S9 19 S9118dJe2 SA senenbou sa 1aDeuulopuea p Ja IA9 INO ILIA UOT IsOd Ua sa ayoueu IS 19 UOISU9 SNOS 1S9 IoJedde Is J9UINO ep enuijuoo ISSOIQ NPANOJ 9 e 1986 ap salnjesgdua sep e renedde Jasodxa sed N 98s nai Un suep 1n81J91ui e asudoldde uoej ap resedde j9s0d9J U3 e resedde 198euuopue 1ueAned sil e4edde BE no sanp sje qo sap JaSseueJ9p J91 3 S39 VIAINOQ 30 SNOS U S31 3uind3d NOA 308V9 Ni 3SIIN NY VddV 1 30 NOLLVSTILLN 1 SdddV SNIVIA S31 H3AV1 FS uononpo4dai e ep sejqnoJ seJine p no sajeyuabuoo SUOneulojjeul sap Jaur ua NO J99ue 9 Jesneo jueAnod BWWOD 9ruJ0JI e e ap w4 1ed snuuo284 sanbiLuiuo syinpoJd sep juanuos iejedde132 308V9 N33SIIN San sas NO aJgissnod apiA uos sues IaJedde Jesi in sed N e sapneuo saJpuao sep no sajjauun je sap saya ED Sap euiu02 esun ej ap juesbebap no ejuejnuq aJgeul eunone JaJIdSe N e enbujo9je peod aJ10ss929e un 19X1 ap zuene resedde JayoueIgag e In96eyo 9 Ins jlasedde e41j9uJ8J ap 1ueAe O 19416 p uonisod ua juos urew e JnajeJidse ap 19 re eq 1n9je4idse ep sinejdn1a ul say anb JeJnsse s sjnofno e uloepgui un uauJajeipgulull Jajnsuo sejnuiuu CL suiou ne juepued aJdoJd nes e juawajeipauwuu Ja9uu S3 xna S
39. o rotativo 9 Luz indicadora de carga rojo 10 Luz indicadora de encendido 11 Puntos de contacto de la estaci n de carga 12 Base de la estaci n de carga 13 Accesorio 3 en 1 A Cepillo para desempolvar acoplable B Accesorio para tapizados C Accesorio pivotante para hendiduras DARRO N PARA CONECTAR AL CARGADOR A ADVERTENCIA A Use s lo el cargador pieza n 440002095 de Hoover suministrado por el fabricante para recargar la unidad Se debe cargar la bater a antes de que usted pueda utilizar el electrodom stico e IMPORTANTE Cargue la bater a durante 18 24 horas antes de utilizar por primera vez Descargue la bater a por completo y deje que se enfr e durante 15 minutes antes de recargarla en la base cargadora Repita dos veces m s Despu s de tres usos deje que la bater a se cargue unas 12 16 horas 2 2 Coloque el cargador en posici n vertical y deslice la aspiradora vertical dentro de la base Aseg rese de que los puntos de carga en la aspiradora vertical y en la base de carga se hayan conectado y que la luz indicadora est encendida 14 Almacenamiento del accesorio 3 en 1 44 ADVERTENCIA A Aseg rese siempre de que el interruptor de alimentaci n tanto de la aspiradora vertical O APAGADO como de la manual est n en la posici n apagada antes de volver a colocar el electrodom stico en la estaci n de carga y durante la carga PARA UTILIZAR EL ELECTRODOM STICO C
40. o ligeramente h medo A continuaci n revise el filtro enjuagable G Si es necesario limpiar consulte las indicaciones a continuaci n para encontrar instrucciones antes de volver a armar y colocar el contenedor para polvo LIMPIEZA DEL FILTRO 3 4 Retire el filtro enjuagable fabricado con material HEPA G enjuague en el fregadero con DESPU S DE LIMPIAR Despu s de vaciar los residuos del contenedor para polvo y limpiar el filtro si es necesario vuelva a armar las piezas Vuelva a colocar el filtro en el separador cicl nico ins rtelo de regreso en el contenedor para polvo y vuelva a colocar en el cuerpo carcasa del motor de la aspiradora de mano y contin e aspirando Filtro enjuagable Qu comprar Cuando se lo utiliza y mantiene adecuadamente su Filtro Enjuagable no deber a necesitar reemplazo dentro del per odo de garant a Si se desea hay filtros adicionales disponibles en Hoover com o llame al 1 800 944 9200 Solicite la pieza Hoover n mero 440002094 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran ACCESORIO 3 EN 1 Conexi n y uso Inserte los accesorios dentro de la ranura de succi n ubicada en la parte delantera de la unidad manual 2 8 El accesorio para hendiduras se puede conectar directamente a la aspiradora de mano Uso sugerido Rincones y hendiduras en sillones y escaleras 2 9 El cepillo combinado para desempolvar para tapizados se puede conectar directamente a la asp
41. oel 1e eJeissnod e jueuoj1uoo e Jepi eeBuojoud epoued eun nod jiejJedde 1eBueJ ep jueny Sjuejue sep sayod e ep sioy 1e Jas je sie nel un suep Jneu9jur e resedde Jasoda jue sunofno 39VH01S eDjeuo ep ejoos e uns anys SeJlosseooe e jueujeDo e suep Jejeisur 19 ed Jneons ne Jajessnode g jueuiejqneuue p snssn nod essoJq e ov seJosseooe se Sue Jnod OL Z SaJi0ssa32e sap juauiafuey Jeune un Jeya 10 nod Jasin sed N I1N3W3SSLLd3AV Y leuejeui je jueuuejgneure p snssp eslsbbns uonesiin eid sneons ne no UEL e JnojeJldse e jueuJejoeilp eJlosseooe JopJoooeH ejessnode e essoJq e ep jnoquue 19444 ejos e essoJq essoJq eyed e Jeuouejq INOY 6 z nejyeuipJo p sanejo ee1oDDns uonesin aBeAoyeu e nod ejuejowd uoroe ep Jeroeueq ep uye jejd jnoons ne no uw e Jnoejeudse e jueuiejoeJlp eepioooel ene m d Jajessnoda e juawejqnawep snssy nod essoiq EI BZ SJei eose Sa Ia suewp Sa suep sijd sa suloo sa unod eo1eDBns upper ureu e anejeuidse e juaula 9aJIp epJoooeiJ ejje med ed anans ei z ure e JnejeJidse ep Weg e UOIOOnS SP PAO9IE 9 SUP saJlosseooe Sa Joel uonesi nn 19 uonejjersul L N3 3HI0SS329V egsni injo2 ap 48ueA nad anojgjidse p ojopoui a7 vy60Z000bp A anl A00H eoeld e jepueuieq 0026 rr6 008 no WO09 43A00H Ne jeuuonippe y un 4uejqo uloseq ny enuereb ep epoued e juepued eoe duei enep uloseq Jone sed Einen eu ajqene am 9 ejenbope eJeiueu
42. oud ane sed med eu enuejeD ap epouag EI oyo ep EI ep sio sa uojes aajeldieju 1e alas ejes elueseb ojuesoud e7 eopoo one sed med au 1e e1qe19 sue sed eau enuejeD ajuesald e SALNVLYOdINI SNOLLIGNOO S34 LNV ant9ADOH SHNPOIA ep esuojne NANASI no pueyosew uej irejop un nb ene sje un zeuo sojeuoe sinpold se sed eJAnoo eu enuejeD aa epeueo np sioy ureo MWE seule seDueuoo p euiuej60Jg np sioy suoissessod 1e seu ses pue1duioo inb eo siun s 3 sep SOU sejeuoe synpoid xne sed enbijdde s eu enuejeb oa iimpoud np ejormuop e uolyesedas e no uodsuej 9 uosreJw e eDes sewes ay sed anos eu ayueleb ajueseld ej euibo eJrejeudoud uos sed npue ei jinpoud mot 9 jueuue eniut AY eje e ynposd a no njeo enb anne s ed un suep uonesiynn ajno uinpoud np eJmjeudoid np ped e ep eueffeu no joe JNO E NO y 9A00H Op e gJiuoo np sJou ejoe ejne jno e euisiepueA ne saanu seydo SEI no SUnUOL seo sep e ayenbepeu uonesiin eun e soi sebewuwop sa unpold np yenbopeul uenedue essoJq nee noi a Jeuigyeu ep uoreoo ep no eueDJeruoo ep siebeuau sexies ep 9Jpes e suep xa ynposd np ejeioyeuiuoo uon Een ejnoj sed sanoo eu ayueseb eyuesoud e 3ILNVHVO 3 1N3SdHd V1 HVd SLH3AnO9 NON SLN3IWa T3 epeuey J19A00H dene jenbiunuuuoo epeue ny 3NH Y 61 e y 8 ap USA ne Un np 00Z6 p 6 008 1 ne 1euoud ele nuege sones op Soe Sea sep jueujeoe duie ins no enuejeD ejuesaud e jns uonsenb amo jnod no sjueuieuBiesuai
43. q a nes suep JaAoyeu sed JeuJnoj eg anod areuuou ep ae aun Josi jo N suonon1sqo no suqap sa sno Joe 19 2 essoJq neo noi 9j auos g epueAnoo a JeJned OC v eBejinoueA ep uoinog eI JOUINO ule anod ereuuoui ep aged eun SINN S E ueneaue no aBeAoyau a JonjOaya p Juene ureu e JnojeJdse Joie sejiqou seoeld sep sed Seosneo seinsso q ep senbsu sa eiinpoJ Jnog v NOLLNVI V 3Ssouanv3nog LL eyedde ap seq ne any ejopouu ep oJeuunu 87 eBueuoei ep seoerd sep zepueuuuloo snoA enb no suoreuuojui sep zepueujep snon anbsio uoneouqe ep epoo a 1e ejepoui np oJeuinu ay red 1nejeJidse jeunuepi sinofno NO yBnoJoqieos any sseJBoJd GGZ OJUOJO R epeue qeA ooH dere jenbiunuuoo epeue ny SNH Y ZL e y 8 ep ueA ne Un np 00Z6 vv6 008 4 a Jesoduoo ejejuer e e eones np juejueseJdei un Dene jejred INO SjueureuDiesuai seJjne p uiosaq Zane SNOA IS SeJrejueuje ddns siejap sep enb ejeurenue u eje eda yos nb mod O1YO ue MO MUAJO e OUI sJ9A00H R JnejeJldse oa Je oAue sed eu ep eJeug sesuojne AS ap seua sep sesseJpe se juenbipur eDesseui un 1ejnoo9 nod Q0Z6 rr6 008 L 9 Jesoduio SNOA Zeuo ep Sold end ej sones ep egueo np esseipe enreuuoo nod glaat eJ e awa USI a Ins Jenbi 2 epeueo ne eoJ6A00U MW no siuf SJe 3 XNE LUODYSACOY MMM Q M YS oO JASIA NO sanbnsawop sinojeuidsy enbuqni e e seunef soDeg eet Jejnsuoo ae eo INOY snoA zeuo ep said end a 10dep esuoj
44. r se ha da ado se ha dejado a la intemperie o ha ca do dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar con el uso A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La aspiradora 1 La bater a no est cargada no funciona 2 La bater a est descargada no conserva la carga 3 Necesita un servicio 1 Cargue la bater a durante 18 24 horas antes de utilizar por primera vez Descargue la bater a por completo y deje que se enfr e durante 15 minutes antes de recargarla en la base cargadora Repita dos veces m s Despu s de tres usos deje que la bater a se cargue unas 12 16 horas 2 Visite hoover com o llame al 1 800 944 9200 para encontrar el representante Hoover autor izado m s cercano 3 Visite hoover com o llame al 1 800 944 9200 para encontrar el representante Hoover autor izado m s cercano La aspiradora 1 La aspiradora manual no se 1 Oprima el bot n de encendido una segunda manual no apag antes de cargarla vez para encenderla funciona Cleaner won t 1 Dirt Cup not installed correctly pick up or low suction 2 Dirt cup is full 3 Battery charge is getting weak 4 Filter is dirty 5 Clogged filter 6 Nozzle dirt passage clogged EI modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 1
45. ra del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DANO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RE
46. s jdwe snid ep inog epeue ne Seil eoue oou e no siun sje14 xne sep WOdJeAcoY R 1euJeju ANS qnJOAOOH HYSI NO 0026 Fv6 008 a 1esod WO9 sosuojne ailes ep sage sep eis el jueuuop enbneujojne epre p sones un e Jepoooe Jnog yeyoe p eAneJd e ep euDeduioooe ADO osuojne nuejeD eones ep 191 9472 un e jeyodde eououue euJuloo sed euuonouo eu jnpoud eo IS 3ILNVHVD VI 30 39111 nv NOILVINV 193H ANN H31N3S3ud LN3ININOO UIe9UQUJe seule u seBueyoe p awwelbolg np eumipeuueijut Jed no epeue ne sun s xne ejeyoe ynpoud mo ap jueujeuuomouo op Jee uoq ue asiuas e e SseJressooou oeJAneo p ureul e je seoeid sal selrejuauajddns srej sues eJlunoj qyJ9A00H enuereB ep epoueg EI juepuag enuejeb ep epouoeg eJ 1euoe p 9p e ep Jeyduioo e ue un ap ajejduos epoued eun nod uomneouqe op je xneuojeul ep sinejep se eguoo inegesi n ep opint e suep ajndis jee euiuoo senbnseuop uenedue je uomnesinnp se euuou suonipuoo sep jnod nuejeD jee g4H3AOOMH INPold 830A SLLNVYVD 31N3S38d V1 HVd SLYJANOO SLN3INA1A enbnseuiop eBesp NV NA 30 33LIIATT 311LNVHV9 JILNWHWS 9 6 GARANT A GARANT A LIMITADA DE UN AN Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante d
47. s al aire libre o se dejaron caer dentro del agua ll velos a un centro de servicio para su inspecci n ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo No tire del cord n del cargador ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n la est atravesando ni tire de ste alrededor de bordes o esquinas filosos No haga funcionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No desenchufe el cargador tirando del cord n Para desenchufar el cargador sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el cargador incluidos el enchufe y los terminales del cargador la bater a ni el aparato con las manos h medas No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en reas donde dichos l quidos puedan estar presentes Use s lo el cargador suministrado por el fabricante para recargar la unidad Nunca incinere el cargador la bater a n
48. uinj e se Inajeoipul enb je joejuoo ue juos abreyo ep ajos np je rejeq Jnejeurdse ep sinejoeuuoo Sei enb Jalmsse s e oos e uns rejeq inegeuidse Jejejsu jo ajeoniea e e n y e Ja0eld ZZ Seineu 9 z juepued od e sa6seyoos suonesijn s101 S9Jdy sioj sane xnop Jajoday eD1euo ep ejoos ai ns jeB1euooJ e ep juene sejnuiu SL JIpiojoJ Jessre e je eid e jueujejenue Jesind3 eo eJeiueJud ej mod SNN op jueAe soJnau pz 81 1uepued ajid e 1261249 e INVLHOdIAII r eredde ep uolesipn juene esbleyo eje yop aid e7 esedde 1261 uoa1 nod jueouqe a sed eiunoJ y SA00H ep G60Z000rr JU jneB1euo ep eoerd e enb jesilfn N INSINASSLLYAAV Y YNI9HYHI NY AY099V4 ue e euiosseooe ep jueueBueg pl eld inaons 9 jueuwejgnaue p snssij anod eJilosseooy g jqnowe Jejessnode e essoJg y ue e eurosseooy El eBeyo ep ejos zi Ine6eyo np 19ejuoo ep sjulog LL xneutuin jueujeuuonouo ep Jnejeoipuj OL xneuiun e amp reuo ep Jnejeoipu 6 109101 essoJq neg noi 9ane Jane 9 urew e anojeJidse ep 19ue euoeul jneydnueju Z urew e Jnojeuldse op juawsabebap ep uojnog Y vd3H En eoueisqns DAME on G eJerssnod e jueuajuo eyouew np eBeiid ep uojnog rejeq unojeJidse ep 1911e ayoJeu nadn Z fejeq sneyesidse ep euouejA q SIMDI1SI4I19V4V9 ex OLNJNNVNOIINNA Z egsni injo2 ap J1911eAn nad snajesidse p ojopoui e L USING THE APPLIANCE AS AN UPRIGHT deg ee HANDLE ADJUST
49. witch Nozzle With Rotating Brushroll Power Indicator Light 0 Power Indicator Light Dirt Cup Release Button 11 Charging Station Contact Points 12 Charging Station Base 13 3 In 1 Tool A Attachable Dusting Brush B Upholstery Tool C Crevice Tool 14 3 In 1 Tool Storage SS ooeoedo CONNECT TO CHARGER A WARNING A Use only the Hoover charger part 440002095 supplied by the manufacturer to recharge The battery must be charged before you can use the appliance e IMPORTANT Charge battery for 18 24 hours prior to first use Fully deplete battery and allow to cool for 15 minutes before recharging on charging base Repeat two more times After three uses allow 12 16 hours to recharge the battery 2 2 Place the charger upright and slide the Stick Vac into base Make sure the charging points on the Stick Vac and charging base have connected and indicator light on the AC adapter is lit A WARNING A Always ensure that the power switch for both the stick cleaner O OFF and the handheld are in the off position before returning appliance to the charging base and while charging Actual model may vary from images shown t Sen 129 ep JaueA nad snayesidse p ajepou 97 jueujeByeuo 9 juepued je eBjeuo ep ajoos aj ans resedde m w ep jue e jeue p uonsod ue juos ureu e jnojeJidse ap 1e O rejeg unegeuidse ep sunejdnueju sei enb Jalmsses suno noj IN3IN3SSILUJAV V 9
Download Pdf Manuals
Related Search