Honeywell RTH 3100C User's Manual
Contents
1. Espere 5 minutos para que el sistema se vuelva a iniciar de forma segura sin dafiar el compresor Fije el interruptor del sistema en Heat y el nivel de temperatura por encima de la temperatura ambiente actual Fije el interruptor del sistema en Cool y el nivel de temperatura debajo de la temperatura ambiente actual 18 RTH3100C Ayuda al cliente Para obtener asistencia relacionada con este producto visite http DIYthermostats honeywell com o comun quese con el n mero gratuito de Atenci n al cliente de Honeywell 1 800 468 1502 Para ahorrar tiempo anote el n mero de modelo y el c digo de fecha antes de llamar Accesorios y piezas de repuesto Para hacer el pedido comun quese con el n mero gratuito de Atenci n al cliente de Honeywell 1 800 468 1502 Placa protectora Pieza N 50002883 001 selo para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos 19 69 2340ES 01 VION31SISV Garantia limitada de 1 ano Honeywell garantiza este producto a excepci n de la bater a por el t rmino de un 1 a o contra cualquier defecto de fabricaci n o de los mate riales a partir de la fecha de compra por parte del consumi dor Si en cualquier momento durante el periodo de garantia se verifica que el producto tiene un defecto o que funciona mal Honeywell lo reparara o reemplazara a elecci n de Honeywell Si el producto tiene defectos i devu lvalo con la factu2. whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinstallation costs This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied war ranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you have any questions concerning this warranty please write Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 or call 1 800 468 1502 In Canada write Retail Products ON15
3. 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V4Z9 69 2340ES 01 20 21 69 2340ES 01 thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal MERCURY NOTICE Do not place your old damage do not run air conditioner if the outside CAUTION To avoid possible compressor temperature drops below 50 F 10 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 http DIYthermostats honeywell com Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 Honeywell post consumer paper fibers U S Registered Trademark US Patent No D542 677 and other patents pending 2009 Honeywell International Inc 69 2340ES 01 M S 07 09 Honeywell Gu a de instalaci n r pida Inside To 8 7 P 10 Fan System Cp C ap ES _ Cool Off Heat Em Heat Serie RTH3100C Termostato digital no programable para bomba de calor 69 2340ES 01 iLa instalaci n es f cil Mi Rotule los cabes y retire el termostato viejo Mi instale y conecte los cables de su nuevo termostato Il Establezca las configuraciones avanzadas Estamos aqu para ayudarle Llame al 1 800 468 1502 para obtener asistencia
4. ARTICULAR EST LIMITADA A LA DURACI N DE UN A O DE LA PRESENTE GARANT A Algunos estados no permiten las limitaciones sobre la duraci n del per odo de una garant a impl cita entonces la limitaci n anterior puede no resultar aplicable a su caso Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted podr tener otros derechos que var an seg n el estado Si tiene preguntas sobre la presente garant a s rvase escribir a Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 o llamar al 1 800 468 1502 En Canad escriba a Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V4Z9 21 69 2340ES 01 termostato a la basura si contiene mercurio en un tubo sellado Comun quese con la autoridad local de disposici n de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminaci n correcta AVISO DE MERCURIO No arroje su viejo compresor no utilice el aire acondicionado si la PRECAUCI N Para evitar posibles da os al temperatura externa es inferior a 50 F 10 C Sistemas para automatizaci n y control Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limit e 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 http DIYthermostats honeywell com Impreso en los EE UU en papel reciclado que contiene por lo menos y W un 10 de fibras de papel reciclable Hone ell Marca regist
5. FS 5 03 Printed in U S A www honeywell com yourhome M28100 Wire Labels MCR29565 3 69 2340ES 01 Separate Wallplate from New Thermostat Pull here to remove wallplate from new thermostat M29566 Wallplate 69 2340ES 01 4 Mount Wallplate Mount the new wallplate using the included screws and anchors MCR29567 Drill 3 16 in holes for drywall Drill 7 32 in holes for plaster 5 69 2340ES 01 Connect Wires Simply match wire labels GOQDOQOOUOS MCR29568 Labels don t match See page 16 We are here to help Call 1 800 468 1502 for wiring assistance 69 2340ES 01 6 Install Batteries Install two AA alkaline batteries MCR29569 Back of thermostat 7 69 2340ES 01 Install Thermostat onto Wallplate Install thermostat onto the wallplate on the wall System CEU Cool Off Heat Em Heat MCR29570 69 2340ES 01 8 Turn Power Back On Turn the power back on to the heating cooling system NO OFF M28098 9 69 2340ES 01 Basic installation is Complete Congratulations you re done Continue with advanced installation on page 12 to fine tune your thermostat settings If you have questions
6. Honeywell Quick Installation Guide Inside To 8 7 P 10 Fan System Cp C ap ES _ Cool Off Heat Em Heat RTH3100C Heat Pump Non Programmable Digital Thermostat 69 2340ES 01 Installation is Easy Mi Label wires and remove your old thermostat Mi Install and wire your new thermostat lll Set advanced settings We are here to help Call 1 800 468 1502 for wiring assistance before returning the thermostat to the store 69 2340ES 01 ii Turn Off Power to Heating Cooling System NO OFF M28097 1 69 2340ES 01 Remove Old Thermostat Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached Is there a sealed tube containing mercury If so see back cover Leave wallplate for proper disposal instructions in place M28099 69 2340ES 01 2 Label Wires with Tags Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them Wiring Labels tiquettes de fils R tulos para los cables Apply these wiring labels to Lorsque vous retirez les fis des Coloque estos r tulos con la each wire with the appropriate bornes du thermostat existant designaci n de las terminales terminal designation as you collez ces tiquettes sur en cada cable al remover los remove it rom the existing chaque fl correspondant cables del termostato actual thermostat lettre de la borne Y2 Y H L E RC RH RH VNR W w wi x X x xi x2 69 0823E
7. MCR29574 9 For electric furnaces 1 For steam or gravity systems 3 For hot water systems amp furnaces of over 90 efficiency 5 For gas or oil furnaces of less than 90 efficiency Go Press to change setting When correct setting is selected press to display next function MCR29573 69 2340ES 01 14 RTH3100C Function 14 Temperature display Press the Y button to select Fahrenheit or Celsius tem perature display Setup LI q vU dNLAS MCR29575 0 Fahrenheit temperature display F 1 Celsius temperature display C Press to change setting Press and hold the and Y buttons to exit and save settings g MCR29576 15 69 2340ES 01 Advanced Installation Guide If labels do not match letters on the thermostat check the chart below and connect to terminal as shown here see notes below MCR29577 If the old thermostat had both V and VR wires contact a heating cooling contractor for help If the old thermostat had both O and B wires attach the B wire to the C terminal If another wire is attached to the C terminal call 1 800 468 1502 for help If the old thermostat had W1 W2 and Y wires contact a heating cooling contractor for help If no wire matches the E terminal on the new thermostat use a small piece of wire to connect terminals E and Aux 69 2340ES 01 16 RTH3100C Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat please try the follo
8. call us toll free at 1 800 468 1502 This thermostat works on 24 volt Heat Pump systems with backup heat It will NOT work on single stage heat and cool 750 mV systems or 120 240 Volt systems 69 2340ES 01 10 Troubleshooting ecc A Customer assistance s sssessesssssensannnesnsanos 19 A areenaa aaa A eaaa 20 Advanced Installation Guide Press and hold the and Y buttons until the screen changes approximately 5 seconds SETUP Fan System DNE E Tari Pasaq Auto On Cool Off Heat Em Heat Press W to change settings Function Setting Setup N r E O E MCR29572 Press and hold the A and Press A to advance W buttons to exit and save to next function settings 69 2340ES 01 12 RTH3100C Function 6 Auxiliary heat cycle rate Press the W button to to select your auxiliary heat ing system and optimize its operation Setup dnas MCR29572 5 For gas or oil furnaces of less than 9096 efficiency For steam or gravity systems S For hot water systems amp furnaces of over 90 efficiency 9 Forelectric furnaces Press to change setting When correct setting is selected press to display next function MCR29573 13 69 2340ES 01 SETUP Advanced Installation Guide Function 8 Emergency heat cycle rate Press the W button to select your emergency heating system and optimize its operation Setup gt e LO LO
9. cendidos e Aseg rese de que la puerta del sistema de calefacci n est bien cerrada e Aseg rese de que las bater as alcalinas AA nuevas est n correctamente instaladas vea la p gina 13 El sistema de Fije el interruptor del sistema calefacci n o en Heat Aseg rese de que la enfriamiento temperatura sea m s alta que la no responde temperatura interna Fije el interruptor del sistema en Cool Aseg rese de que la temperatura sea m s baja que la temperatura interna Controle el interruptor de circuito y si es necesario rein cielo e Aseg rese de que los interruptores el ctricos de calefacci n y enfriamiento est n encendidos e Aseg rese de que la puerta del sistema de calefacci n est bien cerrada Espere 5 minutos para que responda el sistema 17 69 2340ES 01 m pl 2 on s m g au e gt s m 4 o 2 Ei 2 a a 2 lt z iu Gu a de instalaci n avanzada En caso de dificultades Los ajustes de Aseg rese de que las temperaturas la temperatura no cambian El mensaje Cool On o Heat On titila No aparece el mensaje Heat On No aparece el mensaje Cool On 69 2340ES 01 de calefacci n y enfriamiento est dentro de los rangos aceptables Heat de 40 F a 90 F de 4 5 C a 32 Cool de 50 F a 99 F de 10 C a 37 C La funci n de la protecci n del compresor est funcionando
10. con el cableado antes de devolver el termostato a la tienda 69 2340ES 01 ii Desconecte la alimentaci n en el sistema de calefacci n refrigeraci n NO OFF M28097 1 69 2340ES 01 Remueva su viejo termostato Retire el termostato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos Hay un tubo sellado que contiene mercurio Si es as consulte en la cubierta de este manual las instrucciones para su desecho apropiado Deje la placa de montaje en su lugar Termostato viejo M28099 69 2340ES 01 2 Identifique los cables con etiquetas Identifique los cables a medida que los desconecta utilizando las etiquetas que se suministran Wiring Labels tiquettes de fils R tulos para los cables Apply these wiring labels to Lorsque vous retirez les fs des Coloque estos r tulos con la each wire with the appropriate bornes du thermostat existant designaci n de las terminales terminal designation as you collez ces tiquettes sur en cada cable al remover los remove it from the existing chaque fl correspondant cables del termostato actual thermostat lettre de la borne Y2 Y H L E RC RH RH VNR W w wi x X x xi x2 69 0823EFS 5 03 Printed in U S A www honeywell com yourhome M28100 R tulos para los cables MCR29565 3 69 2340ES 01 Separe la placa de montaje del termostato nuevo Hale de aqu para quitar la placa para pa
11. fectividad Para sistemas de vapor y de gravedad S Para sistemas de agua caliente y sistemas de calefacci n de mas de un 90 de efectividad 9 Para sistemas de calefacci n el ctricos Presione para cambiar la configuracion Gu Una vez seleccionada la configuraci n correcta presione MeR29973 visualizar la nueva funci n 13 69 2340ES 01 CONFIGURACION Gu a de instalaci n avanzada Funci n 8 Velocidad del ciclo t rmico de emergencia Presione el bot n W para seleccionar el sistema de calefacci n de emergencia y optimizar su funcionamiento Setup Li O L l MCR29574 9 Para sistemas de calefacci n el ctricos Para sistemas de vapor y de gravedad 3 Para sistemas de agua caliente y sistemas de calefacci n de mas de un 90 de efectividad 5 Para sistemas de calefacci n con gas o con aceite de menos de un 90 de efectividad Presione para cambiar la configuraci n Go Una vez seleccionada la ucroosra COnfiguraci n correcta presione para visualizar la nueva funci n 69 2340ES 01 14 RTH3100C Funci n 14 Visor de la temperatura Presione el bot n Y para optar entre visualizar la temperatura en grados Fahrenheit o en grados Celsius Setup LI 7 y NOIDVUNHIANOOJ MCR29575 O Visualizaci n de la temperatura en Fahrenheit F 1 Visualizaci n de la temperatura en Celsius C Presione para cambiar la PO configuraci n Pulse y mantenga pres
12. ionados PD los botones and Y para salir y guardar los cambios MCR29576 15 69 2340ES 01 CABLEADO Gu a de instalaci n avanzada Cableado Si las etiquetas no coinciden con las letras del termostato controle el cuadro de la derecha y conecte el terminal como se ilustra aqu ver notas m s abajo AAA A AAA UI eo 4445 B E Aux Y C MSCR29577 Si el termostato viejo ten a cables V y VR p ngase en contacto con un contratista de sistemas de calefacci n y enfriamiento para solicitar ayuda Si el termostato viejo ten a cables O y B fije el cable B en el terminal C Si se fij otro cable en el terminal C llame al 1 800 468 1502 para solicitar ayuda Si el termostato viejo ten a cables W1 W2 y Y p ngase en contacto con un contratista de sistemas de calefacci n y enfriamiento para solicitar ayuda Si ning n cable coincide con el terminal E del termostato nuevo use un peque o trozo de cable para conectar los terminales E y Aux 69 2340ES 01 16 RTH3100C En caso de dificultades Si usted tiene dificultades con su termostato pruebe las sugerencias que figuran a continuaci n La mayor a de los problemas se pueden solucionar r pida y f cilmente El indicador Controle el interruptor de circuito y est en blanco si es necesario rein cielo e Aseg rese de que los interruptores el ctricos de calefacci n y enfriamiento est n en
13. ntin e con la instalaci n avanzada de la p gina 12 para afinar la configuraci n de su termostato Si tiene preguntas ll menos gratis al 1 800 468 1502 Este termostato funciona con sistemas de bombas de calor de 24 voltios con calor de respaldo NO funciona con sistemas de calor y enfriamiento de una sola etapa de 750 mV ni con 120 240 voltios 69 2340ES 01 10 C mo cambiar la configuraci n 12 67 9 cY Yo 0 En caso de dificultades ETE Asistencia al cliente 19 Garant a limitada n ss 20 Gu a de instalaci n avanzada Configuraci n del sistema Pulse y mantenga presionados los botones and Y para introducir la configuraci n del sistema z o ru z e Fan System DENS ina Auto On Cool Off Heat Em Heat MCR29571 Presione Y para cambiar la configuraci n Funci n Configuraci n X Setup E E al MCR29572 Pulse y mantenga presionados Presione los botones and Y para salir para avanzar a la y guardar la configuraci n siguiente funci n 69 2340ES 01 12 RTH3100C Funci n 6 Velocidad del ciclo t rmico auxiliar Presione el bot n W para seleccionar el sistema de calefacci n auxiliar y optimizar su funcionamiento MT O Setup gt E Q sz MCR29572 5 Para sistemas de calefacci n con gas o con aceite de menos de un 90 de e
14. ra de venta u otra prueba de com pra fechada al lugar donde lo compr o ii comun quese con el Centro de atenci n al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 Atenci n al cliente decidir Si se debe devolver el producto a la siguiente direcci n Devoluci n de mercader as de Honeywell Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 o si se le puede enviar un producto en reemplazo Esta garant a no cubre los costos de extracci n o reinsta laci n Esta garant a no se aplicar si Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento estaba causado por dafios ocurridos mientras el producto estaba en posesi n de un consumidor La nica responsabilidad de Honeywell ser reparar o reem plazar el producto dentro de los plazos establecidos anteri ormente HONEYWELL NO RESPONDERA POR LA PERDIDA 69 2340ES 01 20 Garant a limitada de 1 a o O DA O DE NINGUN TIPO INCLUIDO EL DA O INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS O DE OTRAS FALLAS DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n del da o incidental o indirecto entonces esta limitaci n puede no resultar aplicable a su caso LA PRESENTE GARANTIA ES LA UNICA GARANTIA EXPRESA QUE HONEYWELL PROPORCIONA RESPECTO DE ESTE PRODUCTO LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLU DAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN OBJETIVO P
15. rada de los EE UU Patente en EE UU N D542 677 y otras patentes pendientes O 2009 Honeywell International Inc 69 2340ES 01 M S 07 09
16. red del nuevo termostato M29566 Placa para pared 69 2340ES 01 4 Montez la plaque Monte la nueva placa de montaje utilizando los tornillos y anclajes que se suministran MCR29567 Taladre agujeros de 3 16 in 4 8 mm en paneles de yeso Taladre agujeros de 7 32 in 5 6 mm en yeso 5 69 2340ES 01 Conecte los cables Simplemente haga corresponder las etiquetas de los cables VSEUP VS OSV MCR29568 Los r tulos no coinciden Vea la p gina 16 Estamos aqu para ayudarle Llame al 1 800 468 1502 para asistencia con el cableado 69 2340ES 01 6 Instale las bater as Instale dos bater as alcalinas AA en la parte de atr s del termostato 00000000 MCR29569 Parte de atr s del termostato 7 69 2340ES 01 Instale el termostato en la placa de montaje Instale el termostato en la placa de montaje en la pared System Cool Off Heat Em Heat MCR29570 69 2340ES 01 8 Active nuevamente el suministro el ctrico Active nuevamente el suministro el ctrico del sistema de calefacci n aire acondicionado NO OFF M28098 9 69 2340ES 01 La instalaci n b sica es Completa Felicitaciones ya termin Co
17. room temperature Cool On is Set the System switch to Cool and not displayed set the temperature level below the current room temperature 69 2340ES 01 18 RTH3100C Customer assistance For assistance with this product please visit http DIYthermostats honeywell com or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 To save time please note your model number and date code before calling Accessories replacement parts To order please call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 Gover plat 2 uu u uu es Part No 50002883 001 Use to cover marks left by old thermostats 3ONV1SISSV 19 69 2340ES 01 1 year limited warranty Honeywell warrants this product excluding battery to be free from defects in the workmanship or materials under normal use and service for a period of one 1 year from the date of purchase by the consumer If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions Honeywell shall repair or replace it at Honeywell s option If the product is defective i return it with a bill of sale or other dated proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Honeywell Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or
18. wing suggestions Most problems can be corrected quickly and easily Display is blank Heating or cooling system does not respond Check circuit breaker and reset if necessary Make sure power switch at heating amp cooling system is on Make sure furnace door is closed securely Make sure fresh AA alkaline batteries are correctly installed see page 7 Press SYSTEM button to set system to Heat Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature Press SYSTEM button to set system to Cool Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature Check circuit breaker and reset if necessary Make sure power switch at heating amp cooling system is on Make sure furnace door is closed securely Wait 5 minutes for the system to respond i oj U m 7 I Oo z 0 17 69 2340ES 01 9 E I 77 J oj Advanced Installation Guide Troubleshooting Temperature Make sure heating and cooling settings do not temperatures are set to acceptable change ranges Heat 40 to 90 F 4 5 to 32 C e Cool 50 to 99 F 10 to 37 C Cool On or Compressor protection feature is Heat On is engaged Wait 5 minutes for the flashing system to restart safely without damage to the compressor Heat On Set the System switch to Heat and not displayed set the temperature level above the current
Download Pdf Manuals
Related Search