Hitachi CP-A222WN User's Manual
Contents
1. Podrecznik uzytkownika skr cony Przeczytaj doktadnie i ze zrozumieniem niniejszy podrecznik uzytkownika aby zapewni prawidtowe uzytkowanie urzadzenia zz NOTE The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet dechangements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet NOTA La informaci n de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual No est permitida la reproducci n transmisi n o utilizaci n de este documento ni de su contenid2. Level 3 82 Waterloo Road North Ryde N S W 2113 AUSTRALIA Tel 61 2 9888 4100 gt http www hitachi com au Hitachi Hong Kong Ltd 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street Shatin N T HONG KONG Tel 852 2113 8883 gt htto www hitachi hk com hk Hitachi Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 12 Jalan Kamajuan Bangi Industrial Estate 43650 Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel 60 3 8911 2670 gt http www hitachiconsumer com my Hitachi Home Electronics Asia S Pte Ltd 438A Alexandra Road 01 01 02 Alexandra Technopark 119967 ne Tel 65 6536 2520 gt http www hitachiconsumer com sg Hitachi Sales Gorp of Taiwan 2 Floor No 65 Nanking East Road Section 3 Taipei 104 TAIWAN Tel 886 2 2516 0500 gt http www hsct com tw Hitachi Sales Thailand Ltd 994 996 Soi Thonglor Sukhumvit 55 Rd Klongtonnua Vadhana Bangkok 10110 THAILAND Tel 66 2381 8381 98 gt http www hitachi th com Hitachi Consumer Electronics Co Ltd 292 Yoshida cho Totsuka ku Yokohama 244 0817 JAPAN gt http www hitachi co jp proj Country Region Printed in China A HITACHI Inspire the Next Projector CP A222WN CP A302WN CP AW252WN Type nos CP A222WN CP A222WNM CP A302WN CP A302WNM CP AW252WN CP AW252WNM User s Manual concise Please read this user s manual thoroughly to ensure the proper use of this product Manuel d util
3. A HITACHI Inspire the Next Hitachi America Ltd Business Solutions Group 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 USA CANADA Tel 1 800 448 2244 gt http www hitachi america us projectors Hitachi Europe Ltd Digital Media Group Consumer Affairs Department Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel 0844 481 0297 Email consumer mail hitachi eu com GEN Europe S A S Digital Media Group is rue du 35 me R giment de l aviation ZAC DU CHENE 69500 BRON FRANCE Tel 043 742 8430 Email france consommateur hitachi eu com Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 D sseldorf GERMANY Tel 0211 5283 801 Email Service germany hitachi eu com Hitachi Europe S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 210 6837200 Email tech assist hitachi eu com Hitachi Europe S r l Via T Gulli 39 20147 MILANO ITALY Tel 39 02 487861 Email customerservice italy hitachi eu com Hitachi Europe S A Gran Via Carles Ill 86 Planta 5 Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 0034 934 092 5 50 Email Atencion Cliente hitachi eu com QR82471 Hitachi Europe AB Fr sundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel 46 8 562 711 00 Finland Tel 358 10 8503 085 Norway Tel 47 9847 3898 Denmark Tel 46 8 562 711 00 gt http www hitachidigitalmedia com Hitachi Australia Pty Ltd
4. Se ROJAS 7144 LFA CHH LEO MAS RIR SSC SA USO AH SE UPS THS SA Mat oo 48 SHE AS Bch SENOR NOTERA Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ndras utan f rvarning Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r eventuella fel i denna bruksanvisning Atergivning vers ndande eller anv ndning av detta dokument eller dess inneh ll r inte till ten utan uttrycklig skriftligt medgivande MPUMEMAHME ConepxaHne AAHHOTO PyKOBOACTBA MOXET U3MeHATLCA Dez NpeABapuTenbHorO yBegomneHua Mpon3BoauTtenb He HECET OTBETCTBEHHOCTN 3a OUIMDKM B DaHHOM PyKOBO ICTBE Bocnpon3BegeHne nepegaya n ncnonb3oBaHne AaHHoro AOKyMeHTa NNN ero CONepxaHua 3anpeujeHo 6e3 NNCbMeHHOrO paspewenna HUOM T m n ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Valmistaja ei ota mit n vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheist Dokumentin tai sen sis ll n j ljent minen siirto tai k ytt ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta UWAGA Informacje podane w tym podr czniku mog ulec zmianie bez uprzedzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy w podr czniku Powielanie przesy anie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego tre ci nie jest dozwolone bez wyra nej pisemnej zgody
5. isation r sum Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil Bedienungsanleitung Kurzform Um zu gew hrleisten dass Sie die Bedienung des Ger ts verstanden haben lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfaltig Manual de usuario resumen Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo Manuale d istruzioni breve Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni Brukerh ndbok konsis Vennligst les denne brukerh ndbok grundig for veere garantert driftssikker bruk Gebruiksaanwijzing beknopt Lees deze gebruikershandleiding grondig door zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is Instrug es do propriet rio conciso Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utiliza o correcta por via da sua compreens o EARE Ah FAAEE CERES AEREA EE AS SSA FOIS E ASA SMS E ASAT OHH SHEH ASS FHAS Bruksanvisning koncis L s denna bruksanvisning noga f r att f rst alla instruktionerna f r ett korrekt bruk PykO0BOACTBO nNonb30BaTena KpaTKoe Moxany cta BHUMaTeNbHO MPOYTUTe AAHHOE PyKOBOACTBO Nonb3oBaTena ANA O3HAKOMNEHUA N HPaBUIbHO NCNONb3OBAHMA K ytt j n ohjekirja suppea Lue kayttajan ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi ett ymmarrat miten laitetta k ytet n oikein
6. o sin autorizaci n expresa por escrito NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso Il produttore declina qualsiasi responsabilita per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta MERK Informasjonen i denne h ndboken kan endres uten varsel e Produsenten p tar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne h ndboken Reproduksjon overf ring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse OPMERKING De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding Reproductie overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij NOTA As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual A reprodu o transmiss o ou utiliza o deste documento ou do seu conte do nao permitida sem autorizac o expressa por escrito TUE APCWNAHARADAETAMAMRELS eg EE BRRR HENSE AEREA RRE RAIN AAA Sa SAO IE Ve LSE OD QO oa YO LALO EMO NERE
Download Pdf Manuals
Related Search