Harbor Freight Tools 9 in. x 11 in. Emery Cloth Sanding Sheets Assortment 20 Pc Product manual
Contents
1. e eossejduioo OJUSWIELOIZUN 1 940121504 ur ojejsosseud opueued 5 ILME 613 ejau euids ej 9 61 0 euoizisod 04 50 4 ji 6 Ojnuojuo2e18Ssso 2 eau ip BUOISUS e euo OLNSWVIAAY 262230 Busityod euids 65538 jep eyosn uj oaea je euids ez 9 11055946105 p sens eje ojueuuueju opuo2ej OO BISE UCD Jape 014219900 jns ip 141 0 oyequows uoo 1 ouos uou 10124195 ins 4 ej eyosseJduioo ojo 191e INOIZNYLSI eioiiedns eun ns 92200121502. OjeJepisep je 55010 ej euorsseid ip 220 5 1 3NOISS3Hd Y71730 ZH 09 uoo Jed 155916 16 asojow ejns 21500 Ip EjO uaA aseju auoisue uo oueuomunj euo jeu owd eeuse 2158 2180 ALOUD Ip awo gap QUOIZ eun 199 ojsenb ejua eue jt uoa unoge Jad 2 ID 81 By Jad 11122990 uou e uejoorued Ip lt ui IS S euoizuejj ond eyepuew ip 6 ojueureuorzung Ojjese a BUOISSOIC ELUISSEUI LALI eau eye o10ssaJduioo aae ocog
3. ELETTRO COMPRESSORI D ARIA NORME GENERALI PER L INSTALLAZIONE L USO LA MANUTENZIONE ELECTRIC AIR COMPRESSOR Nes us SIL ELEKTRO LUFTKOMPRESSOB ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FUER INSTALLATION GEBPAUCH WARTUNG ELECTROCOMPRESSEUR D AIR 3 INSTRUCTIONS GENERALES POUR INSTALLATION EMPLOI ENTRETIEN 36510 e re EE OQ ide equas opos 64 ip eo eun uoo e 0 Bij ois oddo osuas eue uoo eizind e epes ens eored APAS 2550 21581 gt ojsod euoizeJdse ip 66241 00244 25501 2158 6 55 eue uoo SUB e euorzeudse 1 ounuoddo e ip 810 OS INOIZNILNNVIN 8 osseq e1eooojq euoissaJd ej ejnueqo 199 eurejuau ne 199 osues ui
4. direttiva mac chine e Livello sonoro misurato in campo libero a 1 m di distanza 3 dB A alla massima d uti lizzo P 1005 zh Vei 1 5 1700 2800 2 2800 Il valore del livello sonoro pu aumentare da 1 a 10 dB A in funzione dell ambiente in cui viene installato il Compressore LS ira n rct cmm la Was cms TI n TRA i zt 5 n it ML E aman inan Peter E notate t dire i mn RE ws INTRODUCTION This instruction manual has been written to simplify the use and maintenance of the compressor Strict attention should be paid to the contents of this manual to ensure a correct and economical operation of the compressor The WARNING indications underline those operations which if not carried out correctly could _ cause damage to people or objects We strongly recommend the use of original spare parts which will guarantee the emclency and service life of the compressor INSTALLATION Piace the compressor on a flat surface well ventilated area away from atmospheric agents INSTRUCTIONS FOR USE After removing the compressor from its packaging and having as certained that it is in perfect condition carry out the following operations Fit the wheels and rubber washer on the tanks where they are
5. ERE cL ls METTI get 2 2 24 Len pi gt A ALIMENTAZIONE ELETTRICA POWER SUPPLY ELEKTRISCHE VERSORGUNG ALIMENTATION ELECTRIQUE C C1 CONDENSA FORE CONDENSER KONDENSATOR CONDENSATEUR T1 T TERMICA THERMAL TERMIK TERMIQUE M MOTOREELETTRICO ELECTRIC MOTOR ELEKTROMOTOR MOTEUR ELECTRIQUE P1 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH DRUCKWACHTER PRESSOSTAT ri it A Y lt lt citt on ry sm dale Es COV eet Mas trae n nm om o0 L 4 a 008 LLOEB 6009 Od Paja s480 LEDE 793015 3onpoud ay 0 1502 ayy 1094 4 uat INO Jo 20025 ay JOU S SNLI Pansa apap 120 40 Si 9194 114 esuadxe ino sjonpoud apiaosd pue asud 95647114 eui 07 12319 JO IND j9npoJd 8261021 10 edas JM 198J9p INO J ayy Auedujo22e snw jurejduio2 ue pue 95242110 0023 piedad sn 0 aq 3129 10 AUELIEM JO
6. When operating at a room temperature between 0 C and 35 C use SAE 5W50 synthetic oll HOW TO FIX SMALL ERRORS Air leaks from the pressure switch valve this is caused by a poor seal on the stop valve How to fix it fig 14 Emplythe tank completely Unscrew the hexagonal head of the valve A Clean both the rubber disk B and its housing thoroughly Re assemble the unit carefully Air leaks i A These may be caused by a poor seal on some fittings Check all fittings by wetting them with soapy water The compressor runs but doesn t load Valves C1 C2 or a seal B1 B2 broken fig 15 Replace the damaged part WARNING i Avoidatallcosts unscrewing any joints with the air receiver under pressure always ensure thatthe air receiver is empty e Do not work on the compressor without first unplugging the unit from the electrical socket Ambient working temperature 0 35 C Do not point water or other inflammable liquids towards the compressor Do not place flammabie objects near the compressor 3 Tumswitchorpressure to the OFF position when not in use Never direct the air nozzle at persons or animais Do not transport the compressor with the tank under pressure Keep children and animals away from the area where machine is operating If compressor is used for painting 1 Do not operate in closed Spaces or in the proximity of naked flames 2 En
7. aBEZUEADE aye 0 0 amp idde you uoisnjoxa JO os jeuenbesuoo Jo JO 10 uasnjoxa jou op 591215 9110 10 010 ano jo asn ay 2 10 21296 20 10 9 10 suos1ed oj saun ur 10 aq juaAa Ut JPUS JO 0 10 apisjno 10 sJredaJ asnge esnsiu 0 oj Ajdde you saop siu diysuewom Ul S 28jep 991 jonpoud 30 lt pu sued 19440 aseYyoINd JO 1ea auo Jo pomad e 201 Saseyound 34 0 OSE 1001 146114 J0QIEH diusueu0M JO 291 SI 1010 ay Jey eSeuo nd jo ponad e 10 29802110 94 01 pue 5 Ajige np pue uiu sy yey aunsse 0 Hoya Sayew oy 51001 1461 4 J0QUEH L AVO 06
8. 4 ANOIZVTIVLSNI osn IS 1 194 euosjed 8500 esane ouossod 1109 es euo iuoize1edo 4 4 3JNOIZN31LV 0121959 IP EILUOU 009 BUN 810sseJduJoo 0481109 osn 133d esojodnios 550 1 lt e e 498 Jed 22 1 ojejs 9 9 GARANZIA L elettrocompressore garantito per la durata di 12 mesi dalla data di acquisto La Garanzia copre unicamente la sostituzione gratuita dei pezzi giudicati difettosi ad esclusione di parti di usura e parti elettriche ua Il cattivo uso del compressore o la sua manomissione fanno decadere automaticamente la Garanzia Spese di trasporto e mano d opera sono ugualmente escluse dalla Garanzia La Garanzia non valida se manca la data di consegna ed il timbro del rivenditore WARRANTY js S The compressor is guaranteed for 12 months from the date of purchase The Warranty only covers the free replacement of faulty parts excluding parts subject to normal wear and tear and electrical parts Incorrect use or mishandling of the compres
9. cole 109 19 IS Lia M SU 0 2199009 ns 21500 ejenueui owe eoe eun vosseJduioo jap ynu 02 61 gued ojossejd 55 Loeng eunjesoduay e opuenb ajend e ouau je 21509 g l euoizejoJd Ip LHL ND uosse1d U109 lap ojenDepe ep eyed esejd eun pe 8919559 3NOIZN311V OHO ONIBAI ZU p 6 62 9 p p 62 61 6 L S2 0 9 0 2 09 ZHOS dH woz 55 Jed 2 01225 222946 un ens eje ejeuorziodoud euoizes jap eund ejenjue e epueos opuenb sped au euorsse1d e opuenb eis YO 01215055920
10. completa mente l olio del pompante Svitare il tappo scarico olio sul coperchio carter fare uscire tutto l olio riavvitare il tappo fig 12 introdurre l olio dal foro superiore del coperchio carter fig 19 fino a raggiungere il livelo indicato sull asta fig 4 Per la sostituzione dell olio attenersi alla tabella Tipo olio Cambio ore di funzionamento FIAC OIL 150 500 RIMULA X15W40 SHELL 300 Altri tipi di olio multigradi 150 Ogni settimana controliare il livello dell olio del pom pante fig 4 se necessario raboccare Per funzionamento con temperatura ambiente da 0 C 35 C utilizzare olio sintetico SAE 5W50 COME INTERVENIRE NELLE PICCOLE ANOMALIE Perdita d aria dalla valvola del pressostato que sto incoveniente dipende da una imperfetta tenuta della valvola di ritegno come intervenire fig 14 svuotare completamente il serbatoio dalla pres sione svitare la testa esagonale della valvola pulire accuratamente sia di gomma B sia la sua sede e rimontare il tutto accuratemente Perdite d aria possono dipendere dalla cattiva tenu ta di qualche raccordo controllare tutti i raccordi bagnandoli con acqua saponata Il compressore gira per con carica rottura delle valvole C1 C2 oppure di una guarnizione B1 B2 intervenire sostituendo il particolare daneggiato 19 15 ATTENZIONE e Evitare assolutamente di svitare qualsiasi con nessione con il serba
11. ich stops the compressor when the temperature is too high Should this be tripped the compressor will re start automatically after 15 20 minutes The motors of the compressor models VX are fitted with an automatic amperometric thermal switch with manual reset located outside the terminal goara cover When the thermal switchis tripped wait a few minutes before manually resetting the switch fig 17 After connecting the compressor to the air line run a load at the maximum pressure and make sure the machine functions correctiy The head cylinder feed pipe unit can reach higt temperatures Do not touch these parts when working in their prosimity in order to avoid burns 18 Before starting work leave the compressor on for several minutes with the air valve completely open in order to favour proper distribution of lubrication After the first 5 hours of operation check that the screws of the head and motor fairing are tight On start up in compressors running on three phase voltage make sure the cooling fan turns in the right direction shown by the arrow on the motor casing The same precautions should be taken with compressors having a 60 Hz power supply ADJUSTMENT OF WORKING PRESSURE Unblock the knob of the pressure reducer by pulling it up adjustthe pressure to the required level by turning the knob clockwise to increase it and anti clockwise to decrease it When the required pressure is reached block the knob b
12. not installed Fig 1 Fit the intake filter in the compressors with filter disassembled Fig 2 Replace the plastic cap on the casing cover Fig 3 with the oil dipstick Check the oil level by referring to the notches on the dipstick Fig 4 The three phase compressors are supplied with cables without plug Connect an EEC 252 16A 3 pin plug earth to the pressure switch outlet cable START UP Check that the tension corresponds to the indication on the plate with the electrical data fig 5 tolerance must be not more than 5 Turn the knob of the pressure switch to 0 fig 6 Insert the plug into the socket fig 7 and start the compressor by turning the knob of the pressure Switch to 1 The operation of the compressor is completely auto matica and is controlled by the pressure switch which stops it when the pressure in the air receiver reaches the maximum level and re starts it when it when it goes down to the miningum level if an extension is required for the infeed Be it should have a cross section for the wires in ptoportion to its lentgh Valid section for a maximum length of 20 mt HP 50Hz 60Hz 0 6 0 75 1 1 5 mm 2 5 mm 1 5 2 5 mm 4 mme 2 2 5 mm 4 6 mm 2 5 3 4 mm CAUTION Electric compressors must be connected to a power socket protected by an 29198 differential Switch thermomagnetic The motor of the GM TR compressor is fitted with a thermal protection inside the wrap wh
13. sor will automatically annull the Warranty Transport and labour costs are also excluded from the Warranty The Warranty is not valid if the date of purchase and dealer s stamp are missing GARANTIE Der Kompressor hat 12 Monate Garantie vom Tag des Kaufes an gerechnet Die Garantie deckt ausschliesslich den kostenlosen Ersatz der defekten Teile Verschleiss und elektroteile sind ausgeschlossen Die Garantie entf llt automatisch im Falle von Misverbrauch oder unsachgemessen Reparturen vom Kompressor Transport und arbeitskosten sind auch von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie ist nicht g ltig wenn das Kaufdatum und der Firmenstempel fehlen GARANTIE compresseur est garanti pour une dur e de 12 mois partir de sa date d achat La Garantie couvre uniquement le replacement gratuit des pi ces defectue uses Pi ces d usure et pi ces electriques sont exclu Une mouvaise utilisation du compresseur ou sa manomission determineront automatiquement la perte du droit a la Garantie Tous frais de transpurt et de main d oeuvre sont egalement exclu de la Garantie La Garantie est invalid e d office si le bon de garantie ci dessous ne comporte pas la date de vente ou le cachet du revendeur Timbro riv aditore Dealer s stamp Firmenstempel Chachet du revendeur Data di consegna Date of purchase Kaufdatum Date de venteconsegna CAMBIO OLIO RABBOCCO OLIO Entro le prime 50 ore di lavoro sostituire
14. sure that the room where you are working has a sufficient change of air 3 Use a mask to protect nose and mouth Fig 16 After m the compressor always disconnect the plug from the electrical outlet GM TR ELECTRIC COMPRESSORS Maximum working pressure 8 5 bar Maximum utilization pressure 8 bar VX ELECTRIC COMPRESSORS Maximum working pressure 10 5 bar Maximum utilization pressure 10 bar Forthe European market compressor tanks are built in accordance with EC Directive 87 404 Compressors for the European market are built in accordance with Directive 98 37EC machine directive Sound level measured in a free field at a distance of 1 meter 3 dB A at maximum running pressure es oe HP RPM dB A 15 1700 2800 76 2 2800 80 The sound level value may increase by 1 to 10 dB A depending on the area where the compressor is installed 19 FILTRO DI ASPIRAZIONE p 20 RIDUTTORE DI PRESSIONE z 21 CAVO DI ALIMENTAZIONE 22 MANOMETRO E 23 PRESSOGEATO a 19 SUCTION FILTER 61 4 20 PRESSURE REDUCER 21 POWER CORD 22 GAUGE 23 PRESSURE SWITCH o o cn gt 19 ANSAUGFILTER 20 DRUCKMINDERERS 21 SPEISAKABEL 22 DRUCKMESSER 23 DRUCKWACHTER 19 FILTER D ASPIRATION 20 REDUCTEUR DE PRESSION 21 C BLE D ALIMENTATION 22 MANOMETRE 23 PRESSOSTAT _ GM TR V220 230 115 50 60H2 1 VX V220 230 50Hz 1 t VX _ V380 400 50Hz 3 Aer
15. toio in pressione accertarsi sempre che il serbatoio sia scarico Non eseguire operazioni sul compressore senza prima avere disinserito la spina dalla presa di corrente Temperatura ambientale di funzionamento 0 C 35 C Nonindirizzare getti di acqua o liquidi infiammabili sul compressore Nonposizionare oggetti infiammabili vicino al com pressore Durante soste di utilizzo portare il pressostato in posizione Off spento Non indirizzare mai il getto d aria su persone animali Non trasportare il compressore con il serbatoio pressione e Bambini e animali devono essere tenuti lontani dall area di funzionamento della macchina Se usate il compressore per verniciare 1 non operate in ee chiusi o in prossimit di fiamme libere 2 assicuratevi che Pimbiente dove opgrate ab bia un adeguato ricambio d aria 3 proteggete il naso e la bocca con una masche ra fig 16 e Terminato l utilizzo del compressore disinserire sempre la spina dalla presa di corrente ELETTROCOMPRESSORI MOD GM E TR pressione massima esercizio 8 5 bar pressione massima utilizzo 8 bar ELETTROCOMPRESSORI MOD pressione massima di esercizio 10 5 bar pressione massima utilizzo 10 bar mercato Europeo i serbatoi dei compressori sono costruiti secondo la direttiva CE 87 404 compressori per mercato europeo sono costru iti conformi alla direttiva 98 37CEE
16. y pushing it firmly down fig 8 MAINTENANCE Every 50 working hours remove the intake filter and clean the filter element with compressed air fig 9 With Testa Rossa models TR200 TR255 the intake filter is located internally underneath the conveyor cover Testa Rossa Unscrew the three fastening screws of the cover remove the cover from the fairing slot remove the filter from ite housing and proceed with cleaning blowing with compressed air in the opposite direction from the usual passage Fig 10 Release the condensate from the air receiver at least once a week by opening the discharge tap fig 11 _ 4 T felicita Fr lii ag ee a tle m ee H 4 nasa DN UM in OIL CHANGE TOPPING UP Within the the first 50 houre of oporation completely replace the of the pumping element Unfasten the oil drain cap on the casing cover let out all the oil and screw the cap back on Fig 12 Pour oil into the upper hole of the casing cover Fig 13 to the level indicated on the dipstick Fig 4 For oil replacement follow the table below Oii type change hour of operation FIAC OIL 150 500 RIMUCA X15W40 SHEEL 300 OTHER TYPES OF MULTIGRADE OIL 150 Check the oil level of the pumping element once a week Fig 4 Top up if necessary
Download Pdf Manuals
Related Search