Hanns.G HW191 User's Manual
Contents
1. 3 CD ROM Windows 95 98 NT 2000 Me XP 1 2 3 4 FAO CD ROM CD CD ROM Main Menu Main Menu gt N gt LED2. RAMAN E AE ER xE e PSl Kk TR a asc TAA EU 1 2 Go KGR ESET CD ROM Windows 95 98 NT 2000 Me XP L 2 3 CD ROM CD ROM 4 Ken HR LED MAIS AS IE AEF 1 2
3. e LED e e aos Rm FE AC DE Royse eae a _9 Schnellanleitung Wie Sie einen Monitortreiber installieren finden Sie in der Dokumentation der Grafikkarte und des Betriebssystems Microsoft Windows 95 98 NT 2000 Me und XP Benutzer 1 Schalten Sie den Computer und den Monitor ein 2 Legen Sie die CD Rom in das CD ROM Laufwerk ein Das Programm startet automatisch Sollte diese Funktion abgeschaltet sein ff
4. JOWUOW 21 141 62 020000XXG000 120P 42 BATE 127 127mm TFT LCD MONITOR Contents of the Package Installation and Removal VO Ports Connection Control button Quick setup Ac Schnellanleitung Instructions rapides Instrucciones rapidas Istruzioni veloci Instala o r pida Snelle installatie WE Sal 10 11 12 13 14 15 16 127 127mm Contents of the Package LCD Monitor Reference only the real feature is depended on selected model Screen Base Accessory Power Cord Audio Cable User s Manual Warranty Card DVI Cable Optional Installation and Removal Remove Install 1 0 Ports Connection DVI Cable optional VGA Cable Audio Cable Control Button Menu Enter Auto Volume Volume On Off Quick setup Please read the following directions or from CD ROM to install monitor drivers For Microsoft Windows 95 98 NT 2000 Me and XP users I Ze 3 Power on the computer and monitor Start the operating system Insert the CD ROM into the CD drive on your computer The CD ROM will automatically execute and display the Main Menu 4 From the Main Menu click on the options you would like to perform and follow the directions on the screen Tr
5. de travail et double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD Rom Depuis le menu principal cliquez sur les fonctions souhait es et suivez les instructions l cran Suppression de probl mes Problems Check items Pas de signal d image e V rifiez si le moniteur a t mis sous tension ou pas Le voyant de fonctionnement n est pas allum e V rifiez que le cordon d alimentation est bien correctement branch sur l cran e A l aide d un testeur v rifiez que la prise lectrique est bien normalement aliment e en lectricit Pas de signal d image e Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d conomie de Le voyant de courant fonctionnement est orange e V rifiez si l ordinateur est mis en marche e V rifiezsi le cable VGA est branch correctement Avertissment pour viter des lectrocutions l Utilisez uniquement des prises de courant correctement reli es la terre La mise la terre constitue une caract ristique de s curit importante Reliez le c ble d alimentation une prise de courant mise la terre qui est facilement accessible tout moment D branchez la fiche secteur lorsque vous souhaitez d connecter le moniteur de l ordinateur Ale Instrucciones r pidas En la documentaci n de la tarjeta gr fica y del sistema operativo encontrar el modo de instalar un driver del monitor Usuarios de Windows 95 98 NT 2000 Me y XP I 2 Active el
6. cha com liga o terra constitui uma importante medida de seguran a Ligue a ficha a uma tomada el ctrica com liga o terra e de f cil acesso Desligue a alimenta o do monitor retirando o cabo de alimenta o da tomada el ctrica 14 Snelle installatie Lees de volgende instructies of de cd rom om de stuurprogramma s van de monitor te installeren Voor gebruikers van Microsoft Windows 95 98 NT 2000 Me en XP 1 Zet de computer en de monitor aan 2 Start het besturingssysteem 3 Plaats de cd rom in het cd station van uw computer De cd rom wordt automatisch gestart en geeft het hoofdmenu weer 4 Klik in het hoofdmenu op de opties die u wilt uitvoeren en volg de instructies op het scherm Probleemoplossing Problemen Controleer de onderdelen e Geen video e Controleer of de stroom van het scherm aan of uit staat e Destroom LED ging e Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten op het scherm niet branden e Controleer de stroom in het stopcontact met een testapparaat e Geen video e Controleer of de computer niet in de stroombesparingsmodus e Destroon L ED staat Beweeg de muis of druk op een toets om de computer weer brandt in de kleur in te schakelen oranje e Controleer of de computer of het apparaat van de videobron aan staat e Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten Waarschuwing Om het risico van elektrische schokken of schade aan uw materiaal te beperken 1 De aardingsstek
7. ker van de stroomkabel niet onbruikbaar maken De aarding is een belangrijke veiligheidsmaatregel 2 Steek de stroomkabel in een geaard elektrisch stopcontact dat altijd makkelijk te bereiken is 3 Schakel de stroom van de monitor uit door de stroomkabel uit het elektrische stopcontact te halen 15 XK al C I H c Als ERES E XP Ares XF SLC CD ROM 0 ASS PALS PES ALA O DI x pal SA A LI CF 2 2d 8 e d BNC HS CD ESO X L e t AXE 01 ct PLUIE EectOlB Microsoft Windows 95 98 NT 2000 Me ER oO e RIE AES PLIES ee xA f LIS l 2 Hr 100 no RO Al co ll JI S MALL e 2A cl SAE o e 0 BEEN E OI ACT 3 Ol AM REA Al HIO o 2 A2 LE AS d LIE ego USAS 3 ARAL HIS AA AR WES 7 Eh e AIS SAAI DAD OF OF SL AH c 71 LED AAA eir BIET LES A A E LED J er SIT za ASOIL 212 EIER EJER e o d L d BEELD LISA A E OH eu Jo KJ oJ 10 KHO JJ SA Ed EE e amp X ES LICH KJol OFA LES 16 8 E 8 ace U e d Li EA DA 1 a 3
8. nen Sie den Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das CD Rom Laufwerkssymbol 3 Vom Hauptmen ausgehend klicken Sie auf die gew nschten Funktionen und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Problembehebung Problems Check items e Kein Bildsignal e Pr fen Sie ob der Monitor eingeschaltet ist e Die Betriebsleuchte e Pr fen Sie ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist brennt nicht e Pr fen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt e Kein Bildsignal e Stellen Sie sicher dass der Computer nicht im Stromsparmodus e Die Betriebsleuchte ist brennt orange e Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Priifen Sie ob das VGA Kabel korrekt angeschlossen ist Warnung zur Vermeidung elektrischen Stromschlage 1 Nutzen Sie nur korrekt geerdete Steckdosen Die Erdung stellt ein wichtiges Sicherheitsmerkmal dar 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geerdeten Steckdose die jederzeit gut erreichbar ist 3 Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den Monitor vom Computer trennen wollen 10 Instructions rapides La proc dure d installation d un programme pilote de moniteur est d crite dans la documentation de la carte graphique et du systeme d exploitation Utilisateurs de Windows 95 98 NT 2000 Me et XP 2 Mettez en marche l ordinateur et le moniteur Ins rez le CD Rom dans le lecteur de CD ROM Le programme d marre automatiquement Si cette fonction est d sactiv e ouvrez le poste
9. ordenador y el monitor Introduzca la unidad de CD Rom y la unidad de CD ROM El programa arranca autom ticamente Si estuviera desactivada esta funci n abra el puesto de trabajo y haga doble clic en el simbolo de la unidad de CD Rom Partiendo desde el men principal haga clic en las funciones deseadas y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Soluci n de problemas Problemas Cosas que comprobar e No hay se al de e Compruebe si la alimentaci n de la pantalla est activada o imagen desactivada No se enciende la Compruebe si el cable de alimentaci n est correctamente l mpara de activado conectado a la pantalla e Compruebe si la fuente de alimentaci n est conectada a la toma de corriente por un controlador de circuito No hay sefial de e Cerci rese de que el ordenador no est en modo de ahorro de imagen energia Se enciende en color Compruebe si est activado el ordenador naranja la l mpara de e Compruebe si est conectado correctamente el cable VGA activado Advertencia para evitar descargas de corriente el ctrica l Utilice nicamente bases de enchufe con toma de tierra La toma de tierra representa una caracter stica importante de seguridad Realice la uni n del cable de la red con una base de enchufe provista de toma de tierra y a la que se acceda f cilmente en todo momento Extraiga el enchufe de la red cuando quiera separar el monitor del ordenador 19 Istruzioni veloci Q
10. oubleshooting Problems Check items e No video e Check whether the power of screen is on or not e The power LED e Ensure the power cord is connected to screen properly didn t lit e Ensure the power supply is normally in the outlet by tester e No video e Ensure the computer is not in the power save mode e The power LED is in Move mouse or hit any key to wake up the computer the color of orange e Ensure the computer or the equipment of video source is on e Ensure the video signal cable is connected properly Warning To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment I Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Plug the power cord into a grounded earthed electrical outlet that is easily accessible at all times Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the electrical outlet HZ ec EIA BERE ME FIRAN Windows 95 98 NT 2000 Me XP 1 EIA DN AR 2 ERA 3 ACERT ES ARH RES gt DCER TS B BEATIN EEE 4 APREA PR BETES gt RARE SATU EST RETA El ASH ler Eve gt e LED BERETTI ERE i xp o T RESINA ERI gt LED GENRE LETZT ME MARE
11. tor dal computer 2132 Instala o r pida Leia as instru es seguintes ou consulte o CD ROM para instalar os controladores do monitor Para os utilizadores do Microsoft Windows 95 98 NT 2000 Me e XP 1 2 3 4 Ligue o computador e o monitor Inicie o sistema operativo Introduza o CD na unidade de CD ROM do seu computador O CD ROM automaticamente executado sendo apresentado o menu principal No menu principal clique nas op es que pretende e siga as instru es apresentadas no ecr Resolu o de problemas Problema Sem entrada do sinal de v deo O LED de alimenta o n o acende Sem entrada do sinal de v deo O LED de alimenta o est cor de laranja erifique os seguintes itens Verifique se a alimenta o do monitor est ou n o ligada Certifique se de que o cabo de alimenta o est devidamente ligado ao monitor Certifique se de que a fonte de alimenta o est devidamente ligada tomada el ctrica Certifique se de que o computador n o se encontra no modo de poupan a de energia Mova o rato ou prima qualquer tecla para reactivar o computador Certifique se de que o computador ou o equipamento de v deo est ligado Certifique se de que o cabo do sinal de v deo est devidamente ligado Aviso Para reduzir o risco de choque el ctrico ou o risco de danos ao n vel do equipamento L N o desactive a ficha com liga o terra do cabo de alimenta o A fi
12. uando dovete installare un eccitatore monitor troverete nella documentazione della carta grafica e del sistema aziendale le seguenti istruzioni Microsoft Windows 95 98 NT 2000 Me e utilizzatori di XP 1 Accenedete il monitor ed il computer 2 Inserite il CD Rom Il programma parte automaticamente Se questa funzione non dovesse esserci Aprite la sessione di lavoro e fate un doppio click sul simbolo CD Rom 3 Partendo dal menu principale cliccate sulle funzioni desiderate e seguite le istruzioni che vi appaiono sullo schermo Eliminazione dei problemi Problems Check items e Nessun segnale video e Verificare se il monitor collegato e Laspia di e Verificare se il cavo di alimentazione collegato correttamente funzionamento non allo schermo accesa e Verificare con l ausilio di un tester che la tensione di alimentazione presente nella presa di corrente sia corretta e Nessun segnale video Assicurarsi che 1 computer non si trovi nella modalita risparmio e La spia di di energia funzionamento e Verificare se il computer acceso arancione e Verificare se il cavo VGA collegato correttamente Avvertenza per evitare scosse elettriche 1 Utilizzate solo prese elettriche a terra correttamente Il collegamento a terra costituisce un importante requisito di sicurezza 2 Attaccate il cavo di rete ad una presa a terra accessibile in ogni momento 3 Scollegate la presa della rete quando volete scollegare il moni
Download Pdf Manuals
Related Search