Hamilton Beach 04531F User's Manual
Contents
1. TrueA ir Odor Eliminator Epurateur d air Eliminador de olores Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Read before use Lire avant utilisation Lea antes de usar 2 Dr Pe a 5 o D In an effort to reduce paper waste Hamilton Beach Brands Inc has reduced the size of this Use and Care guide and made it available online We believe strongly in doing our part to help care for the envi ronment To view Use and Care guides recipes and tips please visit hamiltonbeach com Aidez nous a prot ger l environnement Dans le but de r duire la consommation de papier Hamilton Beach Brands Inc a r duit le format des manuels d utilisation et d entretien et offre maintenant la version compl te en ligne Nous croyons ferme ment que nous contribuons a sauvegarder l environnement Pour voir les manuels d utilisation et d entretien les recettes et les conseils veuillez consulter le site hamiltonbeach ca Ayude a Hamilton Beach a Hacer la Diferencia En un esfuerzo por reducir el papel de desecho Hamilton Beach Brands Inc ha reducido el tama o de este Uso y Cuidado y lo puso disponible en l nea Creemos fuertemente en hacer nuestra parte para ayudar a cuidar el medioambiente Para ver gu as de Uso y Cuidado recetas y consejos por favor visite hamiltonbeach com mx USA 1 800 851 8900 Canada 1 800 267 282. Opening Tabs 7 Grill Vents 8 Scent Cartridge Housing optional Night Light Clip optional on selected models 10 Foam Strip Filter The foam strip is to main Filter Replacement tain proper placement and Indicator Timestrip E Do not How to use 1 Open the grill of the odor eliminator by pulling on the opening tabs 2 Remove plastic bag from the filter Place the filter in the odor eliminator fitting notched corner of the filter around notched edge of the odor eliminator 3 Activate the timestrip by pressing foil bubble Place the timestrip in the timestrip slot Red ink will be time released When the indicator is full it is time to replace the filter A new timestrip will be provided with the purchase of a new filter NOTE The life of the filter is determined by use If the odor eliminator is used continuously for strong odors such as a cat litter box or diaper pail it may need to be replaced at 1 month If only used occasionally such as in a guest bathroom it may last longer 4 Remove the scent cartridge and clip from plastic wrapping Assemble cartridge and clip then slide scent cartridge assembly into notch on back of unit NOTE Scent cartridges are optional accessories on select models 5 Close the cover of the odor eliminator until it snaps into place 6 Plug in odor eliminator NOTE Outlets in older homes may not hold the odor eliminator securely If the odor eliminator seems loose
3. within the outlet please contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet 7 Slide the switch ON located on the side of the unit NOTE You may leave the odor eliminator on constantly or only use occasionally for strong odors The odor elimi nator is designed to work best when plugged in within 6 feet of the odor source Cleaning 1 Turn off and unplug the odor eliminator before cleaning 2 Wipe exterior housing with a clean dry cloth only 3 To clean the grill wipe with a damp cloth or use a vacuum cleaner to remove lint or debris 4 Do not use detergent solvents or spray cleaners Do not immerse unit in water or other liquid To replace filter timestrip and optional scent cartridge NOTE A filter should last up to 3 months depending on use 1 Remove odor eliminator from outlet Open cover of odor eliminator and remove the used filter 3 Discard used filter Remove plastic bag from new filter and install new filter fitting notched corner of filter around notched edge of odor eliminator Use only Hamliton Beach filter part number 04290 04291 or 04294 3 A replacement timestrip is provided with the new filter Activate the timestrip by pressing the foil bubble Place timestrip in timestrip slot 4 Scent cartridge should last up to 30 days replace when diminished Use only Hamilton Beach TrueAir Green Meadow scent cartridges part number 04600 5 To replace discard used scent
4. 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil m nager 2 Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique brancher l appareil directement dans une prise de courant alternatif de 120 V qui fonctionne convenablement 3 Pour prot ger contre les risques de danger lectrique ne pas immerger dans l eau ou autres liquides 4 Une bonne surveillance est n cessaire lorsqu un appareil est utilis par des enfants ou pr s d eux D brancher toujours l appareil avant de le d placer d ouvrir la grille de remplacer les filtres avant le nettoyage ou lorsque l appareil n est pas utilis N introduire aucun doigts mains ou corps tranger dans l appareil Ne pas faire fonctionner un appareil avec une fiche endom mag e si le ventilateur pr sente un d faut de rotation ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t endommag d une mani re quelconque Composer notre num ro de service aux Clients sans frais d interurbain pour des renseignements concernant I examen une r paration lectrique ou m canique ou un r glage Nutiliser l appareil que pour l utilisation domestique d termin e tel que d crit dans ce manuel Ne pas utiliser a l ext rieur Ne jamais obturer la bouche d air Ne pas utiliser pres des rideaux ou des meubles Utiliser loin des surfaces chauffantes Cet appareil n est PAS un jouet Seuls les adultes peuvent utiliser Ne pas utiliser l limina
5. localizado en la cara de la unidad NOTA Usted puede dejar el eliminador de olores constantemente encendido o usarlo ocasionalmente para los olores fuertes El eliminador de olores est dise ado para funcionar mejor cuando est enchufado a no m s de 6 p es del foco de olor Limpieza 1 Apague y desenchufe el eliminador de olores antes de la limpieza 2 Limpie la cubierta protectora exterior s lo con un pa o limpio y seco 3 Para limpiar la rejilla l mpiela con un pa o h medo o use una aspiradora para quitar la pelusa o los desechos 4 No use detergentes disolventes o limpiadores en aerosol No sumerja la unidad en agua ni en ning n otro l quido Para cambiar el filtro la banda de tiempo y el cartucho de aroma opcional NOTA Un filtro deber a durar hasta 3 meses dependiendo del USO 1 Retire el eliminador de olores del tomacorriente Abra la tapa del eliminador de olores y quite el filtro usado 2 Deseche el filtro usado Quite la bolsa pl stica del nuevo filtro encajando la esquina con muesca del filtro alrededor del borde con muesca del eliminador de olores Use s lo filtros Hamilton Beach n mero de pieza 04290 04291 o 04294 3 Cuando adquiere el nuevo filtro tambi n obtendr una nueva banda de tiempo Active la banda de tiempo presionando sobre la burbuja de papel de aluminio Coloque la banda de tiempo en la ranura de la banda 4 El cartucho de aroma debe durar hasta 30 d as reempl ce
6. Pencoche au dos de l appareil Service a la client le Si vous avez une question au sujet de votre l purateur d air composez notre num ro sans frais du service a la client le Avant de faire un appel veuillez noter les num ros de mod le de type et de s rie et les inscrire ci dessous Ces num ros se trouvent a l arri re de votre purateur d air Ces renseignements nous aideront a r pondre beaucoup plus vite a vos questions MODELE TYPE S RIE Garantie limit e Cette garantie s applique aux produits achet s aux E U et au Canada C est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de main d oeuvre pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat d origine Au cours de cette p riode votre seul recours est la r paration ou le remplacement de ce produit ou tout composant s av rant d fectueux a notre gr mais vous tes responsable de tous les co ts li s a l exp dition du produit et le retour d un produit ou d un composant dans le cadre de cette garantie Si le produit ou un composant n est plus offert nous le remplacerons par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure Cette garantie ne couvre pas le verre les filtres l usure d un usage normal l utilisation non conforme aux directives imprim es ou des dommages au produit r sultant d un accident modificatio
7. an open window Do not use appliance with a customized or non standard outlet Not suitable for use in hazardous locations such as in the presence of flammable or volatile vapors Do not use with extension cords or multi plug adapters WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device or dimmer switch Do not use near cooking areas This appliance is not intended to be used as an exhaust fan to remove smoke and grease resulting from cooking CAUTION Scent cartridge gel may irritate eyes or skin on direct contact If eye or skin contact occurs thoroughly flush with water for 20 minutes e If irritation persists consult a physician or poison control center e Do not place the scent cartridge with the gel facing finished surfaces or damage may result SAVE THESE INSTRUCTIONS Other consumer safety information This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard This product is provided with a polarized one wide blade plug to reduce the risk of electric shock The plug fits only one way into a polarized outlet Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet Do not use with extension cords or multi plug adapters Parts and features
8. ado como se describe en este manual No use el aparato al aire libre Nunca bloquee la abertura de aire Mant ngalo alejado de las cortinas y de los muebles Mant ngalo lejos de superficies calientes Este aparato NO es un juguete Debe ser usado s lo por adultos No use el eliminador de olores en lugares sin calefacci n tales como un garage o porche Caracter stica de luz nocturna si se suministra no se puede realizar servicio No instale la unidad donde el agua pueda salpicarlo o cerca de una ventana abierta No use el eliminador de olores con un tomacorriente adaptado o no est ndar No es apropiado para ser usado en lugares peligrosos tales como los que presentan vapores inflamables o vol tiles No utilice con cables de extensi n o con adaptadores de enchufes m ltiples ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no use este ventilador con ning n dispositivo para el control de velocidad de estado s lido o con un conmutador reductor No lo use cerca de las zonas de cocci n Este aparato no ha sido destinado para ser usado como un ventilador de extrac ci n para remover el humo y la grasa que se forman cuando se cocina PRECAUCI N El gel del cartucho de aroma puede irritar los ojos o la piel con un contacto directo Si entra en contacto con los ojos o la piel enjuague bien con agua durante 20 minutos e Si la irritaci n persiste consulte a un m dico o a
9. cartridge Remove a new scent cartridge from package and insert into clip Slide scent cartridge assembly into notch on back of unit Customer service If you have a question about your odor eliminator call our toll free customer service number Before calling please note the model type and series numbers and fill in that information below These numbers can be found on the back of your odor eliminator This information will help us answer your question much more quickly MODEL TYPE SERIES Limited warranty This warranty applies to products purchased in the U S and Canada This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase During this period your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective at our option however you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you If the product or component is no longer available we will replace with a similar one of equal or greater value This warranty does not cover glass filters wear from normal use use not in conformity with the printed directions or damage to the product resulting from accident alteration abuse or misuse This warranty extends
10. efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa e Sino existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atenci n al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garant a El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 dias naturales contados a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados e En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparaci n o del manten imiento dentro de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo e El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a FECHA DE SELLO DEL QUEJAS Y SUGERENCIAS ENTREGA VENDEDOR Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atenci n recibida en alguno de nuestros Cen
11. only to the original consumer purchaser or gift recipient Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is disclaimed except to the extent prohibited by law in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary depending on where you live Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special incidental or consequential damages so the foregoing limitations may not apply to you To make a warranty claim do not return this appliance to the store Please Call 1 800 851 8900 in the U S or 1 800 267 2826 in Canada or visit hamiltonbeach com in the U S or hamiltonbeach ca in Canada For faster service locate the model type and series numbers on your appliance PRECAUTION IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectrom nagers des pr cautions l mentaires de s curit doivent toujours tre observ es y compris ce qui suit
12. un centro de control de intoxicaciones e No coloque el cartucho de aroma con el gel dirigido hacia superficies acabadas porque podr an producirse da os LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Otra informaci n de seguridad para el cliente Este aparato est destinado s lo para uso dom stico ADVERTENCIA Peligro de Descarga Este producto es provisto con un enchufe ya sea polarizado con un cuchilla ancha para reducir el riesgo de descarga el ctrica El enchufe entra s lo de una manera en una toma polarizada No elimine el prop sito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o usando un adaptador Si el enchufe no entra completamente en la toma invierta el enchufe Si a n no entra haga que un el ctrico reemplace la toma No utilice con cables de extensi n o con adaptadores de enchufes m ltiples Piezas y caracter sticas 1 Lengiietas de 7 Parrilla apertura 8 Cartucho de aroma Ventilaciones opcional Cubierta protectora 9 Gancho opcional Luz nocturna 10 Cinta de espuma en algunos modelos La cinta de espuma Filtro es para mantener una ubicaci n adecuada y un funcionamiento silencioso No la quite Indicador para cambio de filtro Banda de tiempo C mo usar 1 Abra la parrilla del eliminador de olores tirando de las leng etas de apertura 2 Quite la bolsa de pl stico del filtro antes de instalar el mismo Coloque el filtro en el eliminador de olores encajando la e
13. 26 M xico 01 800 71 16 100 840148401 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING When using electrical appliances basic safety pre cautions should always be followed including the following 1 Read all instructions before using the appliance 2 To reduce the risk of fire or shock hazard plug the appliance directly into a properly functioning 120V AC electrical outlet To protect against electrical hazards do not immerse in water or other liquids Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Always unplug the appliance before moving it opening the grill changing filters before cleaning or whenever the appliance is not in use Do not put fingers hands or foreign objects inside the appliance Do not operate any appliance with a damaged plug if fan fails to rotate or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment Use the appliance only for intended household use as described in this manual Do not use outdoors Never block the air opening Keep clear of drapes and furniture Keep away from heated surfaces This appliance is NOT a toy For adult use only Do not use the odor eliminator in unheated areas such as a garage or porch Night light feature if provided is not serviceable Do not install the unit where water can splash on it or near
14. ara el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalaci n el ctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc EXCEPCIONES Esta garant a no ser efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales Uso industrial semi industrial o comercial b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A e Para hacer efectiva la garant a no deben exigirse mayores requisitos que la presentaci n del producto y la p liza correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi e Para hacer
15. com aux E U ou www hamiltonbeach ca au Canada Pour un service plus rapide trouvez le num ro de mod le le type d appareil et les num ros de s rie sur votre appareil SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADVERTENCIA Cuando use electrodom sticos siempre se deben seguir las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato Verifique que el voltaje de su instalaci n corresponda con el del producto Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico enchufe el aparato directamente en un tomacorriente de 120V AC que funcione correctamente Para protegerse de descargas el ctricas no lo sumerja en agua ni en ning n otro l quido Cuando los ni os est n cerca de cualquier aparato o lo est n usando es necesario una supervisi n muy estricta Siempre desenchufe el aparato antes de trasladarlo de abrir la rejilla de cambiar los filtros antes de la limpieza o en cualquier ocasi n en que no se est usando el aparato No ponga dedos manos o objetos extra os dentro del aparato No opere ning n aparato con el enchufe da ado si el ventilador no gira o despu s de que el aparato haya dejado de funcionar bien o se haya ca do o da ado en alguna forma Llame a nuestro n mero gratis de servicio al cliente para obtener informaci n sobre su inspecci n reparaci n o ajuste Use el aparato s lo para el uso dom stico para el cual ha sido dise
16. eur est plein il est temps de remplacer le filtre Une nouvelle bande de temps est fournie avec l achat d un nouveau filtre NOTE La dur e du filtre est d termin e par son utilisation Si purateur d air est utilis continuellement pour les odeurs fortes tel que la liti re pour les chats ou un contenant de couches sales il doit tre remplac a chaque mois Si l pura teur d air est employ de temps en temps seulement comme dans la salle de bain des invit s il peut durer plus temps 4 Retirez la cartouche de parfum et la bride de l emballage en plastique Assemblez la cartouche et la bride puis glissez la cartouche de parfum dans I encoche au dos NOTE Les cartouches de parfum sont offerts en option sur certains mod les 5 Fermer le couvercle de l purateur d air jusqu ce qu il s enclenche 6 Brancher l purateur d air tel qu illustr NOTE Les prises des anciennes r sidences ne maintiennent pas toujours suffisam ment l purateur d air Si celui ciaffiche un jeu sur la prise contacter un lectricien qualifi pour remplacer la prise d su te 7 Mettre le commutateur en position ON marche situ du c t de l appareil NOTE Vous pouvez laisser l purateur d air en marche en permanence ou l utiliser seulement a l occasion pour de fortes odeurs L purateur d air est con u pour fonc tionner le mieux lorsqu il est branch a 6 pieds de la source des odeurs Nettoyage 1 Etei
17. lo cuando se haya acabado Utilice s lo cartuchos de aroma Hamilton Beach TrueAir Green Meadow n mero de pieza 04600 5 Para cambiarlo descarte el cartucho de aroma usado Quite el nuevo cartucho de aroma del paquete y col quelo dentro del gancho Deslice el montaje del cartucho de aroma dentro de la ranura ubicada en la parte trasera de la unidad A Grupo HB PS S A de C V A SS Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 01 800 71 16 100 P LIZA DE GARANT A PRODUCTO MARCA MODELO Grupo HB PS S A de C V cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y direcci n de los establecimientos en la Rep blica Mexicana en donde usted podr hacer efectiva la garant a obtener partes componentes consumibles y accesorios as como tambi n obtener servicio para productos fuera de garant a Para mayor informaci n llame sin costo Centro de Atenci n al consumidor 01 800 71 16 100 Grupo HB PS S A de C V le otorga a partir de la fecha de compra GARANT A DE 1 A O COBERTURA Esta garant a ampara todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricaci n incluyendo la mano de obra Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplazar reparar o reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional p
18. n utilisation abusive ou incorrecte Cette garantie s applique seulement a l acheteur original ou a la personne l ayant recu en cadeau La pr sentation du regu de vente d origine comme preuve d achat est n cessaire pour faire une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis a d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garantie pour les dommages sp ciaux cons cutifs et indirects caus s par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilit est limit e au prix d achat Chaque garantie implicite y compris toute garantie ou condition de qualit marchande ou d ad quation a un usage particulier est exon r e sauf dans la mesure interdite par la loi auquel cas la garantie ou condition est limit e la dur e de cette garantie crite Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon l endroit o vous habitez Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages sp ciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci dessus ne s appliquent peut tre pas votre cas Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d une r clamation au titre de cette garantie T l phoner au 1 800 851 8900 aux E U ou au 1 800 267 2826 au Canada ou visiter le site internet www hamiltonbeach
19. ndre et d brancher l appareil avant le nettoyage 2 Nettoyer le boitier ext rieur avec un chiffon propre et sec 3 Pour nettoyer la grille utiliser un chiffon mouill ou un aspirateur pour extraire la peluche et les d bris 4 Ne pas utiliser de d tergents solvants ou nettoyants par pul v risation Ne pas immerger l appareil dans l eau ou autre liquide Remplacement du filtre du ruban de temps et de la cartouche de parfum en option NOTE Le filtre devrait durer 3 mois selon l usage 1 D brancher de la prise purateur d air Ouvrir le couvercle et enlever le filtre us 2 Jeter le filtre us Enlever le sac en mati re plastique du nouveau filtre de telle sorte que le coin chancr du filtre pouse le bord chancr de l purateur d air Utiliser unique ment un filtre Hamilton Beach num ro de pi ce 04290 04291 ou 04294 3 Un ruban de temps est fourni avec le nouveau filtre Mettez en marche ce ruban de temps en appuyant sur la bulle de papier d aluminium Placez le ruban de temps dans la fente de ruban de temps 4 La cartouche de parfum doit pouvoir durer 30 jours la remplacer lorsqu elle est r duite Utilisez uniquement les cartouches de parfum Hamilton Beach TrueAir Green Meadow num ro de pi ce 04600 5 Pour remplacer la cartouche jetez la cartouche de parfum usag e Sortez une cartouche de parfum neuve du paquet et ins rez la dans la bride Glissez la cartouche de parfum dans
20. on Ce produit est dot d une fiche polaris e lame plus large pour r duire le risque d lectrocution Cette fiche s ins re d une seule mani re dans une prise polaris e Ne pas transformer le dispositif de s curit de la fiche en modifiant celle ci de quelconque facon ou en util isant un adaptateur Si vous ne pouvez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise inversez la fiche Si elle refuse toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien Ne pas utiliser avec des rallonges ou des adaptateurs de prise multiple Pi ces et caract ristiques Taquets d ouverture 7 Grille Ouvertures de 8 Cartouche de parfum ventilation en option Boitier 9 Bride en option Indicateur lumineux Bande de mousse de nuit Bande de mousse pour sur certains mod les maintenir la bonne Filtre position et pour un fonctionnement silen Indicateur de cieux Ne pas enlever remplacement du filtre ruban de temps Utilisation 1 Ouvrez la grille liminatrice d odeur en tirant sur les languettes d ouverture 2 Retirer le sac en plastique du filtre avant de l installer Placer ce dernier dans l purateur d air de telle sorte que le coin chancr du filtre pouse le bord chancr de l purateur d air 3 Activer la bande de temps en appuyant sur la bulle en papier d aluminium Mettre la bande de temps dans la fente de bande de temps De l encre rouge se lib rer Quand l indicat
21. squina con muesca del filtro alrededor del borde con muesca del eliminador de olores 3 Active la banda de tiempo presionando la burbuja de papel de aluminio Coloque la banda de tiempo en la ranura de la banda Con el paso del tiempo se liberar tinta roja Cuando el indicador est lleno es tiempo de cambiar el filtro Con la compra de un nuevo filtro obtendr una nueva banda de tiempo NOTA La vida til del filtro est determinada por el uso Si se usa contin uamente el eliminador de olores para olores fuertes tales como una caja de arena higi nica para gatos o una cubeta para pa ales puede ser necesario reemplazarlo en un mes Si s lo se usa ocasionalmente como en un ba o para hu spedes puede durar por m s tiempo 4 Quite el cartucho de aroma y el gancho del envoltorio pl stico Ensamble el cartucho y el gancho luego deslice el montaje del cartucho de aroma dentro de la ranura ubicada en la parte trasera de la unidad NOTA Los cartuchos de aroma son accesorios opcionales en algunos modelos 5 Cierre la tapa del eliminador de olores hasta que encaje en su lugar 6 Enchufe el eliminador de olores NOTA Es posible que los toma corrientes de casas m s viejas no puedan sujetar con firmeza el eliminador de olores Si el eliminador de olores parece flojo dentro del tomacorriente contacte a un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto 7 Deslice el interruptor a la posici n ON encendido
22. teur d odeurs dans des endroits non chauff s tels qu un garage ou une v randa Le voyant lumineux de nuit s il est fourni ne fait pas l objet de service Ne pas installer l appareil l o il peut tre clabouss par de l eau ou pr s d une fen tre ouverte Ne pas utiliser l appareil avec une prise adapt e ou non r glementaire Lappareil ne convient pas aux endroits dangereux par exemple en pr sence de vapeurs inflammables ou volatiles Ne pas utiliser avec des rallonges ou des adaptateurs multifiches AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas utiliser ce ventilateur avec un r gulateur de vitesse semi conducteurs ou un gradateur Ne pas utiliser pres des espaces de cuisson Cet appareil n est pas destin a servir de ventilateur d chappement pour la fum e et la graisse qui proviennent de la cuisson MISE EN GARDE Le gel parfum de la cartouche peut irriter les yeux ou la peau par contact direct En cas de contact oculaire ou cutan rincer abondamment l eau pendant 20 minutes e Si Pirritation persiste consulter un m decin ou un centre antipoison e Ne placez pas la cartouche de parfum avec le gel face aux surfaces finies des dommages pourraient en r sulter CONSERVER CES INSTRUCTIONS Autres consignes de s curit pour le consommateur Ce produit est destin l utilisation domestique seulement AVERTISSEMENT Risque d lectrocuti
23. tros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com mx RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS S A DE C V Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMESTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Local 2 A Int Hipermart Tel 01 55 5235 2323 e Fax 01 55 5243 1397 Alamos de San Lorenzo CASA GARCIA CD JUAREZ 32340 Chih AR Tel 01 656 617 8030 Av Patriotismo No 875 B E Mixcoac MEXICO 03910 D F Fax 01 656 617 8030 Tel 01 55 5563 8723 e Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon Jalisco FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Centro MONTERREY 64000 NLL Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara E Tel 01 81 8343 6700 GUADALAJARA 44660 Jal Fax 01 81 8344 0486 Tel 01 33 3825 3480 e Fax 01 33 3826 1914 Modelos Tipo Caracter sticas El ctricas 04530G 04530GM AP22 120V 60Hz 1 4A 04531GM AP22 120V 60Hz 1 4A Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX
Download Pdf Manuals
Related Search