Home

Haier TFT L32C1120 User's Manual

Contents

1. CABLE Remote control Remove the cover of the battery compartment Insert the 2 batteries supplied Type AAA 1 5V Power Insert the power cord in the wall socket with AC power supply Turn the TV on Press the Power key on the remote control or the power button on the control panel on the side of the TV Power Key 1 PICTURE AUDIO SLEEP ooo PERIPHERAL CONNECTION GUIDE AE A o Se VIDEO 0000000 0000000 lt A lo O fa 2 HDMI 1 HDMI 2 DO E SO DO gt PDIF AUDIO VGA ANTENNA CABLE 5 DIGITAL ANALOG O O COMPONENT 1 2 S VIDEO VIDEO 2 eje 12 1 HDMI Connect the primary source for digital video such as a DVD multimedia player or set top box through this all digital connector PC IN Connect the video and audio cables from a computer here 3 AV IN AV S VIDEO Connect the input source for composite video devices such as aVCR or video game Use the white and red connectors to connect the external audio from the same source signal being carried by the S Video cable and connector if connected will take priori
2. Remember to unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days Do not cover or block any vents and openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating Avoid direct sunlight dusty high humidity and smoky areas Call service personnel to clean the internal part of the TV once a year g Do not place the display near water such as bathtub washbasin kitchen sink laundry tub swimming pool or in a damp basement IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment ee NS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug
3. Haier SZ z Menu Language English gt Time gt Password Setting gt 4 Parental Control gt i Closed Captions Off gt Analog Captions CC1 O Digital Captions SERVICE1 Move Select Return Exit 1 Menu Language Langue du Menu S lectionne la langue d affichage du menu English Fran ais Espa ol Time Heure R gle courante Le sous menu comprend les r glages Time Mode R glage de l heure Time Zone Fuseau horaire et Daylight Savings Heure d t Mode Time Mode heure Choisissez entre Auto Manual Manuel Si vous choisissez le mode Manual Manuel vous devez r gler l ann e le mois le jour et l heure manuellement Time Zone Fuseau horaire R glez le fuseau horaire Cette fonction est disponible lorsque l option Time Heure est r gl e en mode Automatique Daylight Savings Heure d t Choisissez On ou Off Cette fonction est disponible lorsque l option Time Heure est r gl e en mode Automatique 4 FEATURE Time Haier v eal Time Mode Auto gt Time Zone HST gt Daylight Savings On gt 9 Z Year 2010 i Month Jan Day 1 Time 12 02 AM Move Select Return Exit Exit 3 Password Setting Config mot de passe Changez le mot de passe 4 chiffres du contr le parental Trois tapes sont n cessaires pour changer
4. 1 INPUT Press to select the input source 2 MENU Press to open or exit the OSD on screen display menu 3 VOL Press to increase the sound volume 4 VOL Press to decrease the sound volume 5 CH Press to increase the channel number 6 CH Press to decrease the channel number 7 O POWER Press to turn on off standby the TV set 14 USING THE REMOTE CONTROL Power Press to power ON OFF standby TV Note TV is never R CCD MTS SAP SLEEP completely power off unless physically unplugged PICTURE Press to switch the picture mode AUDIO Press to switch the audio mode ARC Press to switch the display mode Normal Zoom1 Wide Zoom or HDMI NA O PC mode Only for HDMI Video Source USB PLAY PAUSE STOP REPEAT CCD REV FWD PREV NEXT Press to switch the closed DISPLAY GUIDE FAVORITE CH LIST caption type CC On CC au k je Off CC On with mute MTS SAP Haier Press to activate the NTSC TV sounds Switch Stereo SAP or Mono for ATV switch audio languages for SLEEP Press to set the sleep timer off 5 10 15 30 60 90 120 180 240 mins 15 0 9 number Press to enter a TV channel number Press to choose the sub channel INPUT Press INPUT to open the Source List MENU Press to open or exit the menu MUTE Switch the sound on off CH CH Menu is displayed Press CH or CH to
5. Button Lock Verrouillage boutons Choisissez On ou Off pour verrouiller ou d verrouiller les boutons de contr le situ s sur le c t du t l viseur Lorsque cette fonction est activ e les boutons de commande de votre t l viseur sont verrouill s et le t l viseur ne peut tre contr l qu a partir de la t l commande Block Unrated TV Verr prog non class s Lorsque cette fonction est activ e le t l viseur bloque les programmes t l vis s non class s USA Parental Locks Verr parental USA R glez le niveau de contr le parental en fonction des classifications MPAA ou des missions t l vis es Canadian Parental Locks 21 Verr parental Canada R glez le niveau de contr le parental en fonction des classifications des missions anglaises ou fran aises Open V Chip Puce anti violence Cette fonction est un syst me avanc de classification anti violence pour les canaux num riques Le tableau de classification sera mis jour en t l chargeant les donn es RRT5 permettant de bloquer des missions Closed Captions Sous titrages num riques Choisissez le r glage des sous titres cod s Off On With Mute On en muet Analog Captions Sous titrages analogiques Choisissez le r glage des sous titres analogiques CC 1 4 TEXT 1 4 Digital Captions Sous titrages num riques Choisissez le r glage des sous titres cod s num riques
6. Background Color Automatic 10 11 Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Background Opacity Automatic Solid Flashing Transparent Translucent Edge Effect Automatic None Raised Depressed Uniform Left Shadow Right Shadow Edge Color Automatic Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black White Input Labels This option is available only for non TV source modes User can edit the input labels Component Setting This option which provides fine tuning component display and is only available for component input Phase Adjust Picture Phase to reduce Horizontal Line noise The tuning range is from 0 to 31 Preset Restore the default component setting values MultiMedia Menu This option shows photos in JPEG format plays music in MP3 format or actives the Time Shift feature for digital TV Note Only the first 1 000 files on the USB drive can be read JPEG sizes are limited to the following resolutions For L32C1120 10928x6114 For L42C1180 15360x8640 There are three ways to enter the JPEG Viewer and MP3 MusicBox interface 21 After plugging the USB storage device into the USB port the Multimedia List menu will be displayed Multimedia List 1 JPEG Viewer 2 MP3 MusicBox Exit o Select MultiMedia Menu in the Feature Menu to choose JPEG Viewer or MP3 MusicBox These two items are activated
7. Automatic Automatico White Blanco Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta Magenta Cyan Cian Black Negro Text Opacity Opacidad del texto Automatic Autom tico Solid Sdlido Flashing Intermitente Transparent Transparente Translucent Trasl cido Background Color Color de fondo Automatic Autom tico Black Negro White Blanco Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta Magenta Cyan Cian Background Opacity Opacidad de fondo Automatic Autom tico Solid S lido Flashing Intermitente Transparent Transparente Translucent Trasl cido Edge Effect Efecto del borde Automatic Autom tico None Ninguno Raised Elevado Depressed Hundido Uniform Uniforme Left Shadow Sombra izquierda Right Shadow Sombra derecha Edge Color Color del borde Automatic Autom tico Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta Magenta Cyan Cian Black Negro White Blanco Input Labels Etiquetas de la entrada Esta opci n est s lo disponible para fuentes que no sean de TV El usuario puede editar las etiquetas de la entrada Component Setting Configuraci n del componente Esta opci n permite un ajuste m s preciso de la 11 visualizaci n de video componente y esta s lo disponible para la entrada de video comp
8. Presione este bot n encender apagar modo de 7 POWER espera la TV Presione este bot n para encender la TV ENCENDIDO Al encender la TV tambi n se encender el indicador APAGADO LED 14 UTILIZACION DEL CONTROL Power Alimentaci n Presione este bot n para ENCENDER APAGAR modo de espera el televisor Nota El televisor nunca esta totalmente apagado a menos que se desconecte fisicamente PICTURE IMAGEN Presione este bot n para cambiar el modo de imagen AUDIO Presione este bot n para cambiar el modo de audio ARC Presione este bot n para cambiar el modo de pantalla s lo para la fuente de video HDMI CCD Presione este bot n para cambiar el tipo de subt tulos CC On CC activado CC Off CC desactivado CC On with mute CC activado al silenciar Normal Acercamiento1 Amplio Acercamiento2 o Modo PC HDMI MTS SAP Presione este bot n para activar los diferentes modos de audio de TV NTSC Permite cambiar entre los modos de audio Stereo Est reo SAP o Mono para television anal gica Permite cambiar entre los idiomas del audio para la televisi n digital a USB PLAY PAUSE STOP REPEAT EXIT RECALL REV FWD PREV NEXT DISPLAY GUIDE FAVORITE CH LIST X Y Haier SLEEP MODO SUSPENDIDO Presione este bot n para establecer el temporizador apagado 5 10 15 30 60 90 120 180 240 mins 0 9
9. couvre pas les abus de l utilisateur ou les j Pour fixer un collier de montage mural installations mal faites votre t l viseur FIXATION DE LA BASE L32C1120 IMPORTANT La Base du HDTV doit 4 Retirez les vis retenant le t l viseur tre assembl e avant toute utilisation au support L32C1120 2 Retirez la base du t l viseur 1 Placer le t l viseur face vers le 3 Fixez le support mural l arri re bas sur une surface plane et douce de votre t l viseur au moyen de couverture mousse chiffon etc quatre vis M6 afin de pr venir tout dommage au 200 mm TVHD 2 Alignez et ins rez soigneusement la base dans le support 3 Ins rez et vissez les 4 vis dans les 4 trous de la base du t l viseur L42C1180 1 Retirez les vis retenant le t l viseur au support puis retirez le support du t l viseur 2 Utilisez 2 vis pour fixer le couvercle arri re en bas du t l viseur 3 Fixer le support mural l arri re PREPARATION DE VOTRE de votre t l viseur au moyen de TVHD LCD POUR UN guatrevie Me MONTAGE MURAL 200 Nous vous sugg rons de garder votre t l viseur au moins 2 36 pouces 60 mm du mur pour viter toute interf rence entre les cables Is Avant de monter votre t l viseur sur l
10. AVL Choose On or Off to adjust volume to be consistent across programs and channels automatically 10 SRS Turn this feature to enhance the audio by simulating a surround sound effect This feature is only available on the 42 11 Preset Restore the default audio settings FEATURE MENU The Feature menu is shown below This menu contains options to set the language time and other settings Depending on the current mode TV HDMI etc some options may not be available 4 FEATURE Haier Menu Language Engish aa Time gt Password Setting gt Parental Control P Closed Captions Of Analog Captions CC1 gt Digital Captions SERVICE1 gt Move Select Return Exit 1 Menu Language Select the menu display language English Frangais Espa ol 2 Time Set current time The sub menu includes Time Mode Time Zone and Daylight Savings Time Mode Choose from Auto or Manual lf Manual is selected you must set the Year Month Day and Time manually Time Zone Set the time zone This item is available once Time Mode is Auto Daylight Savings Set to On or Off This item is available once Time Mode is Auto FEATURE Time Haier Time Mode Auto gt Time Zone HST Daylight Savings On gt A Year 2010 Month Jan 1 O Time 12 02 AM Move Select Return Exit 3 Passwor
11. Sous titres On CC Off Sous titres Off CC On with mute Sous titres On en muet MTS SAP Appuyez sur ce bouton pour activer l audio de la t l vision NTSC Choisissez St r o SAP ou Mono pour la t l vision analogique changez de langue audio pour la t l vision num rique SLEEP VEILLE Appuyez sur ce bouton pour r gler la mise en PLAY PAUSE STOP REPEAT REV FWD PREV NEXT DISPLAY GUIDE FAVORITE CH LIST B x OG Haier veille off 5 10 15 30 60 90 120 180 240 min 0 9 num ro Appuyez sur ces boutons 15 pour entrer le num ro du canal d sir appuyez sur gt pour choisir le sous canal INPUT ENTR E Appuyez sur INPUT ENTREE pour ouvrir la liste des sources MENU Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le menu MUTE Active ou d sactive le son CH e Lorsque le menu est l cran Appuyez sur les boutons CH ou CH pour naviguer vers le haut ou vers le bas e Lorsque le menu n est pas affich Appuyez sur les boutons CH ou CH pour naviguer travers les canaux de t l vision Lorsque le menu n est pas affich Appuyez sur les boutons VOL ou VOL pour r gler le volume VOL VOL e Lorsque le menu est l cran Appuyez sur les boutons VOL ou VOL pour naviguer vers la droite ou la gauche Lorsque le menu n est pas affich Appuyez surles boutons VOL ou VOL pour r
12. Tel fono para sordos 1 888 835 5322 o visite la p gina web de la Comisi n Federal de Comunicaciones sobre la televisi n digital www DTV gov Informaci n sobre la transici n a la televisi n digital a partir del 12 de junio de 2009 los receptor de televisi n nicamente con sintonizadores de transmisi n anal gica necesitar n un decodificador para recibir las transmisiones por aire mediante una antena con la potencia completa esto se debe a la transici n a la se al digital a nivel nacional Los televisores nicamente anal gicos deber n seguir funcionando como siempre para recibir se ales de baja potencia de Clase A o de estaciones reemisoras de televisi n as como con servicios de cable y sat lite consolas de juego videograbadoras reproductores de DVD y productos similares En http www DTV gov o 1 888 CALL FCC encontrar m s informaci n sobre la transici n a la televisi n digital y en http www dtv2009 gov o 1 888 DTV 2009 encontrar m s informaci n sobre cupones de subvenci n para decodificadores de se al anal gica a digital Inclinaci n estabilidad Todas las TV deben cumplir con los est ndares de seguridad internacionales recomendados en lo que respecta a la inclinaci n y estabilidad del dise o de la cubierta de la TV e No afecte estos est ndares de dise o aplicando una fuerza excesiva en la parte frontal o superior de la cubierta de la TV que podr a llegar a volcar el producto e Adem s no se
13. lectrique CA avant le nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants en a rosols pour nettoyer l cran Assurez vous de d brancher l appareil quand vous ne Putilisez pas pendant une longue p riode de temps jours Evitez de renverser des liquides Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les orifices ou les vents Une ventilation inad quate peut raccourcir la dur e de vie de votre TV et causer de la surchauffe Evitez les radiations solaires directes la poussi re et les zones a humidit lev e et enfum es im Appelez le personnel d entretien pour nettoyer la partie interne de la TV une fois par an Ne placez pas l cran a proximit d eau telle qu une baignoire un lavabo un vier de cuisine un bac laver une piscine ou un sous sol humide Evitez des nettoyants en a rosols BS lt CONSIGNES SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les consignes avant de faire fonctionner cet quipement Lisez ces instructions Conservez ces instructions Soyez attentif tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau Nettoyez qu avec un chiffon sec Ne bloquez pas les orifices d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit de sources
14. Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 515 TruSurround HD Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the TV e Connect the equipment into wall power outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer an experienced radio or television technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by our company may void the user s
15. la TV L32C1120 1 Quite los tornillos que fijan la TV al pie de apoyo Retire del televisor la base del soporte 3 Sujete el soporte de montaje la pared a la parte trasera de la TV con cuatro tornillos M4 como se indica en la imagen 200 mm CE 200 mm Le al i L42C1180 1 Extraiga los tornillos que sujetan la TV a la base y extraiga la base de la TV Utilice dos tornillos para asegurar la cubierta a la parte inferior de la TV 3 Asegure el soporte de montaje en pared a la parte posterior de la TV a trav s de 4 tornillos 6 400 mm F Poe sss JUIN Er dl NOTA gt El soporte de pared los tornillos no estan incluidos CABLE iAseg rese de enchufar el cable de in mmm alimentaci n en el tomacorriente luego de conectar el cable de alimentaci n en la TV x 3 Control remoto Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas Inserte las 2 pilas suministradas tipo AAA de 1 5V power cord 1 Instale la base Coloque la TV sobre una super
16. n mero Presione estos botones para ingresar el n mero 15 de canal de TV Presione para seleccionar un subcanal INPUT ENTRADA Presione INPUT ENTRADA para abrir la lista de fuentes MENU MENU Presione este bot n para ingresar o salir del men OSD MUTE SILENCIAR Activa desactiva el sonido CH CH Ment visualizado Presione CH o CH para navegar hacia arriba abajo Ment no visualizado Presione CH CH para navegar a trav s de los canales de TV VOL VOL Men visualizado Presione VOL o VOL para navegar hacia la derecha o izquierda Men no visualizado Presione VOL o VOL para ajustar el volumen ENTER ACEPTAR Presione este bot n para confirmar una selecci n EXIT SALIR Presione este bot n para salir del men OSD RECALL REGRESAR Presione este bot n para visualizar el canal anterior DISPLAY VISUALIZAR Presione este bot n para mostrar informaci n sobre la fuente de entrada el canal la resoluci n de la pantalla y la hora actual GUIDE GU A Presione para ver la Gu a de programaci n FAVORITE CANALES FAVORITOS Presione el bot n FAVORITE FAVORITOS para abrir la lista de canales favoritos CH LIST LISTA DE CANALES Presione para visualizar la lista de canales USB Para el modo no JPEG MP3 Presione este bot n para visualizar el men Multimedia List Lista multimedia Para
17. pas install et utilis selon les instructions il peut entra ner des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil occasionne des interf rences n fastes sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut se d terminer en teignant l appareil et en le rallumant Putilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une 28 ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide Modifications Le FCC demande que l utilisateur soit notifi du fait que tout changement ou toute modification apport cet appareil qui n est express ment approuv par notre soci t peut annuler le droit pour l utilisateur de faire fonctionner cet appareil C bles Les connexions l appareil doivent tre r alis es au moyen de c bles blind s dot s de bo tiers de connecteurs RFI EMI m talliques afin de garantir la conformit avec la r glementation de la FCC Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regu
18. por el periodo de tiempo que se describen aqu constituir n el cumplimiento integral de todas las capacidades de Responsabilidad de Haier con el comprador en lo que respecta al producto y constituir la resoluci n integral de todos los reclamos basados en contratos negligencia estricta dualidad u otros En ning n caso Haier ser considerado responsable legal o causal por los da os o defectos en el producto que hayan sido causado por reparaciones o intentos de reparaci n realizados por alguna persona que no sea parte del centro de servicio autorizado o distribuidor ni ser Haier responsable legal o de cualquier otro tipo por los da os econ micos o a la propiedad incidentales o causales Algunos estados no permiten la exclusi n de da os incidentales o causales por lo tanto la exclusi n mencionada pueden no ser aplicable en su caso ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED TAMBI N PUEDE CONTAR CON OTROS DERECHOS QUEVAR AN DE ACUERDO AL ESTADO El periodo de garant a de los modelos L32C1120 y L42C1180 es de 1 a o para las Piezas y mano de obra Productos adicionales excluidos de la cobertura de la garant a bater as no recargables Para obtener servicio t cnico materiales de referencia accesorios suministros o servicio al cliente relacionado al producto S lo llame al 1 877 337 3639 Aseg rese de contar con la prueba de compra Haier
19. rence ATTENTION Pour viter des risques d incendies ou d lectrochocs n exposez pas le poste la pluie ou l humidit Des tensions dangereusement hautes sont pr sentes l int rieur du moniteur N ouvrez pas le bo tier Les r parations doivent uniquement tre confi es au personnel qualifi S CURIT limination de la lampe T LA LES LAMPE S A LINTERIEUR DE CE PRODUIT CONTIEN NEN T DU MERCURE ET DOI VEN T ETRE RECYCLEE S OU ELIMINEE S CONFORMEMENT AUX LOIS MUNICIPALES ETATIQUES OU FEDERALES POUR EN SAVOIR PLUS CONTACTER L ALLIANCE DES INDUSTRIES LECTRONIQUES WWW EIAE ORG PRECAUTIONS ET RAPPELS Placez l appareil sur des surfaces planes D branchez imm diatement s il y a un mauvais fonctionnement comme pas d images pas de vid o audio fum e et mauvaise odeur du TV gt Ne jetez aucun objet l int rieur du bo tier de TV comme des m taux ou d autres mat riaux inflammables Ne mettez pas votre TV dans des espaces confin s ou dans un bo te quand vous Putilisez Eviter de la faire tomber D branchez imm diatement s il y a d autres mat riaux qui sont mis l int rieur du bo tier de TV ou si la TV tombe Interdit Eviter d ouvrir le bo tier de la TV Rappelez vous de d brancher le cordon d alimentation CA de la prise
20. your TV will block unrated programs USA Parental Locks Set the parental control level by MPAA or TV Rating Canadian Parental Locks Set the parental control level by English Rating or French Rating Open V Chip Open V Chip is an advanced V Chip rating system for digital channels that are received 20 The rating table will be updated by program with RRT5 rating information Closed Captions Select a closed caption options CC On CC Off CC On With mute Analog Captions Select analog caption options CC 1 4 TEXT 1 4 Digital Captions Select a digital caption options SERVICE 1 6 Note This feature is only available in Digital TV ATSC mode Digital Captions Setup Provide numerous options for setting the digital closed caption style in the sub menu Note This feature is only available in Digital TV ATSC mode Style Set to Automatic or Customer mode If Customer mode is selected user can modify the detail styles described below The setting result will be shown immediately on the bottom of the sub menu OSD Size Digital closed caption font size can be set as Automatic Small Normal or Large Font Digital closed caption font style which can be chosen as Automatic Default or Font 1 7 Text Color Automatic White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black Text Opacity Automatic Solid Flashing Transparent Translucent
21. 12 Reset to Default Restablecer los valores predeterminados Permite restaurar toda la configuraci n a los valores predeterminados de fabrica VGA MENU MENU VGA Esta opci n s lo es visible esta disponible en modo VGA y proporciona varias opciones para ajustar de forma mas precisa la visualizaci n VGA 1 H Position Posici n horizontal Ajusta la posici n horizontal de la imagen 0 40 2 V Position Posici n vertical Ajusta la posici n vertical de la imagen 0 16 3 Clock Reloj Ajusta el reloj de la imagen para reducir la interferencia de lineas verticales 0 16 4 Phase Fase Ajusta la fase de la imagen para reducir la interferencia de lineas horizontales 0 31 5 Auto Adjust Ajuste autom tico Ajusta la configuraci n automaticamente 6 Preset Preestablecido Restablece los valores predeterminados de la configuraci n del VGA CONSEJOS Cuidado de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con ningun objeto duro debido a que estos podrian rayar afectar o dafar la pantalla Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la pantalla Para eliminar el polvo del televisor pase un trapo suave y limpio a la pantalla y al mueble Si es necesario limpiar la pantalla de manera adicional use un pa o limpio y h medo No utilice limpiadores liquidos en aerosol Advertencias sobre tel fonos moviles Para evitar interferencias en la imagen y sonido funcionami
22. Appuyez sur Menu pour afficher le menu de contr le de Paffichage Appuyez sur Enter pour agrandir la photo s lectionn e cadre orange dans le navigateur Image Delay D lai d affichage Choisissez la dur e d affichage de chaque image du diaporama existe trois r glages Fast Rapide Slow Lent et Normal Normal Music On Slide Show Musique sur diaporama Jouez de la musique en arri re plan durant l affichage du diaporama L application lit en boucle la s quence des fichiers MP3 dans le dossier actuel L option Music On Slide Show Musique sur diaporama est d sactiv e si aucun fichier MP3 n existe dans le dossier actuel Start Slide Show D marrer le diaporama Activez Paffichage du diaporama Rotate Photo Tourner photo Tournez l image s lectionn e 0 90 180 270 Back to Upper Folder Retour au dossier sup rieur Retournez au dossier du niveau sup rieur Back to Root Folder Retour au dossier racine Retournez au dossier racine e Back To Browser Retour au navigateur Retournez au mode navigateur la page des photos avec le menu de contr le Exit Quitter Quittez application JPEG Viewer puis retournez a la source d origine la page des photos avec le menu de contr le MP3 MusicBox ListinfoBar barre d information en bas de l cran Cette partie affiche les informations de la liste de lecture Current Directory Dos
23. JPEG FEATURE Haier SZ Analog Captions CCT Digital Captions SERVICET Digital Captions Setup gt A Input Labels Component Setting gt gt OF MultiMedia Menu gt O Reset To Default gt Move Select Return Exit JPEG Viewer Presione Menu para mostrar el men de control Presione Enter para agrandar la foto seleccionada marco naranja en el explorador Image Delay Retraso de la imagen Establece el tiempo de visualizaci n de las imagenes durante las presentaciones de diapositivas Hay tres opciones Fast Rapido Slow Lento y Normal Normal Music On Slide Show Musica activada durante las presentaciones de diapositivas Activa la musica de fondo durante la presentaci n de diapositivas Reproducira 23 repetidamente la secuencia de los archivos MP3 en la carpeta actual Si no hay ningun archivo MP3 en la carpeta actual Si no existe ning n archivo MP3 en la carpeta actual la opci n Music On Slide Show Musica durante la presentaci n aparecera de color gris Start Slide Show Iniciar la presentaci n de diapositivas Entra al modo de presentaci n de diapositivas e Rotate Photo Girar foto Gira la imagen seleccionada 0 90 180 270 Back to Upper Folder Volver a la carpeta superior Regresar a la carpeta superior Back to Root Folder Volver a la carpeta ra z Regresar a l
24. Press to skip current 16 USING THE MENUS 1 Press the Menu button to display or close the main menu 2 Use the Navigation Ring to move around to select adjust or confirm an item in the OSD On Screen Display menu Press the Menu button to enter the main OSD You can adjust the options Video menu Audio menu Feature menu Channel menu and VGA menu Some options in the menus may only be available in certain modes CHANNEL MENU The Channel menu in TV mode shows as below CHANNEL Haier Tuning Band Air Channel Strength gt Auto CH Search gt Add on CH Search gt Channels List gt Channel Labels gt FAV Channel Setting gt Move Select Return Exit 1 Tuning Band Select TV source signal from the Air antenna or Cable 2 Channel Strength Show the intensity of the received DTV signal 3 Auto CH Search Automatically scan all NTSC ATSC TV channels and store the found channels During the channel scan process the number of channels found will be displayed 4 Add on CH Search Add channels which are new found 5 Channels List Show the Channels List User can edit Shown Hidden the channel or switch directly to the selected channel 6 Channel Labels Show the NTSC ATSC TV Channel Labels menu to modify the channel labels 7 FAV Channel Setting Show the Favorite Channel List User can edit add delete the favorite channe
25. SERVICE 1 6 Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode de t l vision num rique Digital Captions Setup Config sous titres num Propose de nombreuses options pour r gler le style des sous titres num riques dans le sous menu Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode de t l vision num rique Style Choisissez entre Automatic et Customer Automatique et Personnalis Si le mode Customer Personnalis est s lectionn vous pouvez modifier les types de police Le r sultat des param tres appara tra imm diatement sur le c t la base du sous menu OSD Size Taille La taille de police des sous titres num riques peut tre r gl e sur Automatic Automatique Small Petite Normal Normale ou Large Grande Font Police Style de police des sous titres num riques qui peut tre r gl e sur Automatic Automatique Default D faut ou Font Police de 1 7 Text Color Couleur texte Automatic Automatique White Blanc Red Rouge Green Vert Blue Bleu Yellow Jaune Magenta Magenta Cyan Cyan Black Noir Text Opacity Opacit texte Automatic Automatique Solid Plein Flashing Clignotant Transparent Transparent Translucent Translucide Background Color Couleur arri re plan Automatic Automatique Black Noir White Blanc Red Rouge Green Vert Blue Bleu Y
26. Zoom1 Wide Zoom2 HDMI PC mode for HDMI 480i 480p 720p 1080i 1080p Only for HDMI Video Source 13 Preset Restore all video settings to the factory default AUDIO MENU The Audio menu in TV mode is shown below It provides various options to modify the audio setting The audio language setting is only available with ATSC TV source the option is disabled in other source modes 18 SZ Sound Mode Personal gt Move Enter Select Meny Return Ex Exit 1 Balance 0 Bass 32 Treble 32 b 2 Audio Language English gt SPDIF PCM gt Speaker On gt Sound Mode Choose the audio mode Personal Music or Speech Bass Bass adjustment the tuning range is 0 63 Treble Treble adjustment the tuning range is 0 63 Balance Audio balance adjustment the tuning range is L50 R50 Audio Source Select the audio source Stereo SAP or Mono This function works in ATV mode only Audio Language Change the audio language setting for ATSC TV programs The number of the supported audio languages depends on the ATSC TV programs English Spanish French SPDIF Digital audio output format Select from RAW and PCM This function works in DTV only Speaker Choose to turn on off the TV s internal speakers The digital audio output signals and earphone output signals will not be turned off even though the TV speaker is off The default setting is On
27. authority to operate the equipment Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du r glement sur le materiel brouilleur du Canada 25 PRODUCT SPECIFICATION NOTE This model complies with the specifications listed below Designs and specifications are subject to change without notice This model may not be compatible with features and or specifications that may be added in the future Model No L32C1120 L42C1180 DISPLAY Viewable 31 5 42 Television System NTSC standard ATSC standard 8 VSB Clear QAM VHF 2 through 13 UHF 14 through 69 Cable TV Mid band A 8 through A 1 A through Super band J through W Hyper band AA through ZZ AAA Ultra band 65 through 94 100 through 135 CONNECTIONS Tuner input 75Q AV IN AV S Video and L R audio input PC IN D SUB and PC Audio Headphone mini jack Supported scan rate 640x480 60 72 75Hz 720x400 70Hz 800x600 56 60 72 75Hz 1024x768 60 70 75Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Note 1360x768 60Hz For L32C1120 only 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz For L42C1180 only
28. below will appear OCZUSBR2DC 4GB OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive This Key Is Unavailable During Time Shift Operation i 8GB OCZUSBATV 8GB OCZ Technology Rally2 2 Video playback may not be smooth USB 2 0 Flash Drive and skip if USB recording speed 8GB OCZUSBR2DC 8GB does not meet the minimum 11 This feature is not available for all requirements for certain 1080i p digital TV such as scrambled or signals audio only channels 3 Do Not remove USB disk or switch 12 Reset to Default Restore all the off the power during Time Shift default settings operations It will abort once the signal is lost VGA MENU 4 Do Not remove the signal source This option only shown and available while during ais bacilo in VGA mode which provides several 5 Do Not quickly and repeatedly options to fine tune the VGA display change operations between PLAY PAUSE FWD REV 1 H Position Adjust the horizontal 6 Sleep timer will be terminated if it position of the picture 0 40 had been set before Time Shift 2 V Position Adjust the vertical 7 The USB storage size needs to be the size of 4GB 8GB or 16GB 8 Video may become pixelated when 3 Clock Adjust picture clock to position of the picture 0 16 Video bit rate is too low reduce Vertical Line noise 0 16 9 Close Caption setting is not 4 Phase Adjust picture phase to available during Time Shift mode reduce Horizontal Line noise 0 10 Not all U
29. has two blades and third grounding prong The wide blade or third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Class Protective Earthing Connection The Class apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Disconnect Device Mains Plug or Appliance C
30. navigate up or down e Menu not displayed Press CH or CH to browse through the TV channels VOL VOL e Menu is displayed Press VOL or VOL to navigate right or left e Menu not displayed Press VOL or VOL to adjust volume ENTER Press to confirm a selection EXIT Press to exit menu or on screen display OSD RECALL file playing and play the previous file Press to display the previous channel during playing state in MP3 MusicBox DISPLAY NEXT p Press to show the information about Press to go to the Final folder photo the input source TV channel display in JPEG Viewer Press to skip current resolution and current time file playing and play the next file during GUIDE playing state in MP3 MusicBox Press to display the Electronic Program Guide FAVORITE Press FAVORITE to open the Favorite Channel List CH LIST Press to display the Channel List For Multimedia use only USB For non JPEG MP3 mode Press to display Multimedia List menu e For JPEG MP3 mode Press to toggle MP3 JPEG mode PLAY PAUSE Pl Press to toggle Play Pause function in Multimedia source STOP Press to Stop playing in Multimedia source REPEAT Press to toggle Repeat On Off mode in MP3 MusicBox REV lt lt Press to go to the Last folder photo in JPEG Viewer FWD Press to go to the Next folder photo in JPEG Viewer PREV 44 Press to go to the First folder photo in JPEG Viewer
31. of the Nation s transition to digital broadcasting Analog only TVs should continue to work as before to receiver low power Class A or translator television stations an with cable and satellite TV services gaming consoles VCRs DVD players and similar products For more information about the transition is available from http www DTV gov or 1 888 CALL FCC and from http www dtv2009 gov or 1 888 DTV 2009 for information about subsidized coupons for digital to analog converter boxed 22 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design e Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product e Also do not endanger yourself or children by placing electronic equipment toys on the top of the cabinet Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and or personal injury 23 Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 24 Power Lines outdoor antenna should be located away from power lines 25 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810
32. of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding connectors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure below 26 27 28 29 30 31 ANTENNA DA ANTENNA DISCHARGE UNIT GROUNDING CONDUCTORS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to the system installer This reminder is provided to call the system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the 6 English grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Please make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the adapter Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Warning statement indicating that Class apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatu
33. ponga en peligro ni ponga en peligro a los ni os colocando equipos juguetes electr nicos sobre la cubierta de la TV Estos elementos podr an caerse repentinamente desde la parte superior de la TV y causar da os en el producto y o lesiones personales Montaje en pared o techo Se deber montar la TV en la pared o techo s lo siguiendo las recomendaciones del fabricante L neas de tensi n Se deber instalar la antena exterior alejada de l neas de tensi n Conexi n a tierra de la antena para exteriores Si se usa una antena para exteriores conectada al receptor aseg rese de que el sistema de la antena est conectado a tierra para obtener una cierta protecci n contra sobrecargas de tensi n y descargas de electricidad est tica acumulada La secci n 810 del C digo El ctrico Nacional CEN ANSI NFPA No 70 1984 contiene informaci n sobre la forma adecuada de hacer una conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del conductor de conexi n hacia una unidad de descarga de la antena el tama o de los conectores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requerimientos del electrodo de conexi n a tierra Consulte la figura que aparece a continuaci n 26 27 28 29 30 31 A UNIDAD DE DESCARGA DE DA LRANTENA CONDUCTORES DE CONEXI N A TIERRA SISTEMA DE ELE
34. remplacer le produit d fectueux par un appareil neuf remis neuf de type quivalent pour les pi ces la main d uvre et la p riode indiqu es ci dessous Cette garantie ne s applique pas l apparence ou l ext rieur du produit si celui ci a t endommag rendu illisible alt r ou modifi au niveau de sa conception ou de sa construction La garantie ne s applique pas aux accessoires suppl mentaires indiqu s ci dessous La garantie commence le jour de l achat d origine de l appareil et le re u doit tre pr sent au centre de service autoris avant d effectuer une r paration dans le cadre de la garantie La garantie limit e d crite dans ce document s ajoute toute garantie implicite accord e aux acheteurs par la loi TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E AUX P RIODES INDIQU ES DESSOUS COMPTER DE LA DATE D ACHAT Certains tats ne permettent pas la limitation sur la dur e de la garantie implicite dans ces cas les limites voqu es par la pr sente peuvent ne pas s appliquer vous Ni le personnel de vente ni aucune autre personne ne sont autoris s donner pour le compte de Haier d autre garantie que celles d crites dans ce document ni en prolonger la dur e au del de la p riode indiqu e Les garanties d crites dans ce document 33 sont les seules garanties exc
35. rique USB pendant le formatage Au cours du formatage un test de vitesse sera effectu sur le p riph rique USB Si ce test choue cela signifie que le p riph rique USB peut ne pas supporter la fonction Time Shift d calage dans le temps Start Time Shift Recording D marrer l enregistrement d cal dans le temps S lectionnez cette option pour d marrer la fonction de d calage dans le temps Remarque 25 d calage dans le temps est activ e seuls les boutons PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE et quelques boutons de base ENTER EXIT touches de navigation sont disponibles Quand un bouton est enfonc et que la fonction n est pas disponible la bo te de dialogue suivante appara t This Key Is Unavailable During Time Shift Operation La lecture vid o peut ne pas tre fluide et risque de sauter si la vitesse d enregistrement du p riph rique USB ne r pond pas aux exigences minimales pour certains signaux 1080i p 3 Ne retirez pas le disque USB et ne coupez pas l alimentation lectrique lors d une op ration d enregistrement en d calage dans le temps En effet la fonction s arr te d s que le signal est perdu 4 Ne retirez pas la source du signal lors d une op ration de d calage dans le temps 5 Ne changez pas trop rapidement d op ration ni de mani re r p t e entre les fonctions PLAY PAUSE FWD REV LECTURE PAUSE AV RET 6 La fonction de mise en vei
36. see page 27 To attach a wall mount bracket to your L32C1120 1 Remove the screws holding your TY to the stand Remove the stand base from your TV Secure the wall mount bracket to the back of your TV using four M6 screws 200 mm S i 38 E Ion o For L42C1180 1 Remove the screws holding your TV to the stand and remove the stand base from your TV Using two screws to secure the cover back to the bottom of the TV Secure the wall mount bracket to the back of your TV using four M6 screws NOTE gt The wall mount bracket and the screws are not included Please make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the power cord power cord 1 Install the base stand place the TV on a solid surface Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air Do not cover the ventilation openings on the back cover To prevent any unsafe situations no naked flame sources such as lighted candles should be placed on or in the vicinity Avoid heat direct sunlight and exposure to rain or water The equipment shall not be exposed to dripping or splashing 2 Connect the antenna cable or CATV cable to the aerial socket ANT IN 750 at the back of the TV set 11
37. which the TV will be turn off automatically S Video Input You can connect your TV set to a high resolution video source such as Super VHS video cassette recorder Laser Disc player and DVD Home Theater Set in order to provide maximum consumer viewing satisfaction 29 WARRANTY This Haier brand product when shipped in its original container will be free from defective workmanship and materials and agrees that it will at its option either repair the defect or replace the defective product with a new or re manufactured equivalent for parts or labor for the periods set forth below This warranty does not apply to the appearance of the product or the exterior of the product which has been damaged or defaced altered or modified in design or construction It does not apply to the additional excluded items set forth below The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD s FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Neither the sales perso
38. 3639 Pensez pr parer votre preuve d achat Haier MANUAL DEL USUARIO DE LA TV TFT LCD Antes de usar su televisor LEA este manual cuidadosamente y guardelo para consultarlo en el futuro MODELOS L32C1120 L42C1180 AVISO DE TRANSICION TELEVISION DIGITAL Este dispositivo contiene un sintonizador de televisi n digital Por lo tanto podr recibir programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada luego de que finalice la transmisi n de alta potencia de televisi n anal gica en los Estados Unidos el 12 de junio de 2009 Algunos receptores de televisi n m s antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir programaci n digital por aire pero seguir n funcionando igual que antes para otros prop sitos por ejemplo para visualizar estaciones de TV de baja potencia que siguen transmitiendo en anal gico visualizar pel culas pregrabadas o utilizar videojuegos Para obtener m s informaci n comun quese con la FCC al 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o dir jase a www DTV gov Para obtener m s informaci n acerca del programa de conversores de TV y acerca de los cupones gubernamentales que se pueden utilizar para adquirir uno consulte www dtv2009 gov o comun quese con el NTIA al 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICI N A TELEVISI N DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de televisi n digital lo que le permitir recibir una progra
39. 6 27 28 29 30 31 en guise de protection contre des sautes de tension et des charges statiques d accumulation La section 810 du code national lectrique NEC ANSI NFPA No 70 1984 fournit des informations relatives une bonne mise a la terre de la masse et une bonne structure de soutien la mise a la terre du fil d entr e une unit de d charge d antenne la section des conducteurs de mise la terre la disposition d une unit de d charge d antenne la connexion aux cables de terre et les conditions concernant le cable de terre Consultez la Figure ci dessous ANTENNE PINCE DE MISE ALA TERRE UNITE DE DECHARGE DA DIANTENNE PRISES DE TERRE SYSTEME D ELECTRODE DE MISE A LA TERRE DU SERVICE D ALIMENTATION EXEMPLE DE MISE LA MASSE DE L ANTENNE SELON LE CODE NATIONAL LECTRIQUE Note l installateur du syst me de t l distribution Ce rappel est donn pour attirer l attention des installateurs du syst me de c blodistribution sur l Article 820 40 du code national lectrique NEC qui fournit des instructions sur une bonne mise la terre et sp cifie en particulier que le c ble de terre sera correctement branch au syst me de mise la terre du b timent ou aussi pr s que possible de l entr e du c ble Veuillez brancher la fiche d alimentation la prise murale apr s avoir raccord la TV au cordon d alimentation L appareil ne doit pas tre expos la pluie ou aux c
40. 88 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICI N A TELEVISION DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de television digital lo que le permitira recibir una programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminara la transmisi n de alta potencia de la televisi n anal gica en los Estados Unidos el 12 de Junio de 2009 Ciertos receptores de television antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir por el aire una programaci n digital pero seguiran funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todavia transmiten en analdgico para ver peliculas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener mas informaci n llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refi rase a www DT V gov Para toda informaci n sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos refi rase a www dtv2009 gov o llame al NTIA al 1 888 DTV 2009 TENSION DANGEREUSE Le symbole de l clair avec la fl che dessin e l int rieur d un triangle avertit AM Putilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e au sein du logement du produit qui peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes SA 1965 INSTRUCTIONS Le point d exclamation dessin A l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la
41. CTRODOS DE CONEXI N A ABRAZADERA DE CONEXI N ATIERRA EQUIPO DE SERVICIO L CTRICO ABRAZADERAS DE CONEXI N A TIERRA DEL SERVICIO EL CTRICO EJEMPLO DE LA CONEXI N A TIERRA DE LA ANTENA CONFORME EL C DIGO EL CTRICO NACIONAL Nota para instaladores del sistema de CATV El fin de este aviso es hacer que la persona que instale el sistema de cable est al tanto del Art culo 820 40 del CEN que brinda las pautas para realizar una conexi n a tierra adecuada y en particular especifica que el cable de conexi n a tierra deber estar conectado al sistema de conexi n a tierra 6 English del edificio lo m s cerca que sea posible al punto de entrada del cable Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n en el tomacorriente luego de conectar la TV al adaptador No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre ste ning n recipiente que contenga agua como por ejemplo jarrones La advertencia indica que los aparatos de Clase deber n conectarse a un tomacorriente que cuente con un conductor de conexi n a tierra de protecci n No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre ste ning recipiente que contenga agua como por ejemplo jarrones Declaraci n que indica que el enchufe de alimentaci n de corriente o el acoplador del aparato siempre deber estar listo para usar El enchufe de alimentaci n de corriente o el acoplador del aparato son dispositivo de desconexi n el dispositiv
42. E DES MATIERES AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE 1 POUR VOTRE S CURIT nee 3 PRECAUTIONS ET RAPPELS ccccccscsscssssscsecsscsscssessessessessecssssessesscsecsscsscese 4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ne 5 10 FIXATION DE LA BASE a 10 PR PARATION DE VOTRE TVHD LCD POUR UN MONTAGE MURAL A A 10 GUIDE DE CONNEXION DES P RIPH RIQUES se 12 INSTRUCTIONS D UTIL ATION 14 POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT 14 POUR UTILISER LA T L COMMANDE cccccssscssssssssssccsesssssessecscesecscssecsseseees 15 POUR UTILISER LES MENUS a 17 MENU VIDEO VID O annassa 17 MENU AU u U NU 18 MENU FEATURE FONCTIONS sais 19 S 27 CONSEILS E 27 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ne 29 DEPANNAGE TN 31 COS d e 32 a a yn 33 PREPARATION IMPORTANT N appliquez pas de de montage mural certifi UL et pression sur la zone de l cran qui peut supportant au minimum le poids du compromettre compromise l int grit t l viseur sans sa base veuillez vous de l cran La garantie du fabricant ne r f rer la page 30
43. Haier TFT LCD TV OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference MODELS L32C1120 L42C1180 DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE This device contains a digital television tuner so it should receive digital over the air TV programming with a suitable antenna after the end of full power analog TV broadcasting in the United States on June 12 2009 Some older television receivers if they rely on a TV antenna will need a TV Converter to receive over the air digital programming but should continue to work as before for other purposes e g for watching low power TV stations still broadcasting in analog watching pre recorded movies or playing video games For more information call the FCC at 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 or see www DTV gov For information on the TV Converter program and on government coupons that may be used toward the purchase of one see www dtv2009 gov or call the NTIA at 1 888 DTV 2009 AVISO RELATIVO A LA TRANSICION A TELEVISION DIGITAL Este equipo incorpora un sintonizador de television digital lo que le permitira recibir una programaci n digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminar la transmisi n de alta potencia de la televisi n anal gica en los Estados Unidos el 12 de Junio de 2009 Ciertos receptores de televisi n antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV pa
44. NT PANEL CONTROL A 14 USING THE REMOTE CONTROL sutura 15 USING TIE MEN S L aaa I am a eee 17 CHANNEL MENU nn 17 VIDEO MENU 17 AUDIO MENU dde nn 18 FEATURE MENU nunana cn 19 VOA MENU usu n nn O 23 ES 24 PRODUCT SPECIFICATION 26 TROUBLESHOOTING 28 OO AR on 29 WARRANTY ua asas qaa asa P di 30 PREPARATION IMPORTANT Do not apply pressure to the screen display area which may compromise the integrity of the display The manufacturer s warranty does not cover user abuse or improper installations ATTACHING THE BASE IMPORTANT The Base of the HDTV must be assembled prior to usage L32C1120 1 Place TV unit face down a soft and flat surface blanket foam cloth etc to prevent any damage to the HDTV Carefully align and insert the Base to the stand Gently push the Base towards the HDTV until the locking mechanism locks into place PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your TV at least 2 36 inches 60 mm from the wall to prevent cable interference Before mounting your TV on the wall you need to remove the base For your safety please use only with UL listed wall mount bracket with minimum weight of the TV without stand Please
45. NTRO DE ESTE PRODUCTO CONTIENE MERCURIO Y DEBER SER RECICLADA O DESECHADA DEACUERDO CON LAS LEYES LOCALES ESTADUALES Y FEDERALES PARA OBTENER M S INFORMACI N P NGASE EN CONTACTO CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTR NICAS EN WWW EIAE ORG PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad en superficies niveladas Desenchufe de inmediato si existe un funcionamiento defectuoso como una desaparici n de imagen una desaparici n de video audio humo u olores extra os provenientes de la TV CS Fe NUL No arroje ning n objeto dentro de la TV como metales otros materiales inflamables er No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando est siendo utilizada Desenchufe de inmediato si se colocan otros materiales extra os dentro de la TV o si sta se cae Prohiba evite abrir la cubierta de la TV Recuerde desenchufar el cable de alimentaci n CA del tomacorriente CA antes de efectuar la limpieza No utilice limpiadores liquidos o en aerosol para limpiar la pantalla Aseg rese de desenchufar la unidad cuando no se utilice la TV durante un periodo de tiempo extenso dias Evite que est expuesto a liquido No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura Una ventilaci n inadecuada podr a acortar la vida til de la TV y causar un sobrecalentamiento E
46. Recommended For L32C1120 1360x768 60Hz For L42C1180 1920x1080 60Hz Component Video and L R Audio input Supported resolution 480i 59 94 60Hz 480p 59 94 60Hz 720p 59 94 60Hz 1080i 59 94 60Hz 1080p 59 94 60Hz Channel Coverage Rear Connectors HDMI input Supported scan rates 480i 59 94 60Hz 480p 59 94 60Hz 720p 59 94 60Hz 1080i 59 94 60Hz 1080p 59 94 60 24 30Hz COMPONENT 1 2 COMPONENT 1 2 AV S Video input AV S Video input SPDIF SPDIF HDMI 1 2 HDMI 1 2 AUDIO OUT AUDIO OUT 26 Model No L32C1120 L42C1180 HDMI 3 4 HDMI 3 4 AV IN 2 AV IN 2 Earphone Output Earphone Output USB PORT USB PORT WEIGHT amp DIMENSIOIN Side Connectors Dimensions with Stand 31 07 x22 30 x9 06 40 13 x27 48 x11 87 WxHxD Dimensions without Stand 31 07 x20 07 x3 74 40 13 x25 33 x3 86 WxHxD Weight with Stand 20 94 Ibs 39 89 Ibs Weight without Stand and Base 1675088 33 5 Ibs WALL MOUNTING VESA compatible wall bracket 200x200mm 400x200mm W x H Screw type Metric 6x10 mm Metric 6x10mm Consumption Standby lt 1W Mains Power 120V 60Hz Audio Power 10W 10W 10W 10W Ambient Temperature 41 F 95 F PACKAGE CONTENTS TV unit x1 Base x1 Supplied Remote control x1 with two size AAA alkaline batteries Accessories Screws x 6 for 32 only User manual x1 Registration Card x1 27 TROUBLESHOOTING Please make these simple checks before calling service These tips ma
47. SB devices are compatible 31 23 5 Auto Adjust Adjust the settings automatically 6 Preset Restore the default VGA setting values TIPS Care of the screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch mar or damage the screen permanently Unplug the power cord before cleaning the screen Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft clean cloth If the screen requires additional cleaning use a clean damp cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Mobile telephone warning To avoid disturbances in picture and sound malfunctioning of your TV or even damage to the TV keep away your mobile telephone from the TV End of life directives We are paying a lot of attention to produce environmental friendly in green focal areas Your new receiver contains materials which can be recycled and reused At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded receiver to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed of Please ensure you dispose of your old receiver according to local regulations Haier is committed to safely recycling electronic products and product materials Please check for a local recycling location in the United States at 1800RECYCLING COM or call 1 800 RECYCLING Dolby License Notice and Trademark Acknowledgement QI DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby
48. Shift No cambie de forma r pida y repetitiva las operaciones entre PLAY REPRODUCIR PAUSE PAUSAR FWD AVANZAR REV RETROCEDER Se cancelar el temporizador de apagado si se lo estableci antes que la funci n Time Shift El tama o del dispositivo de almacenamiento USB deber ser 4 GB 8GBo 16 GB El video puede verse pixelado cuando la tasa de bits del video sea demasiado baja La configuraci n de subt tulos no est disponible durante la utilizaci n de Time Shift No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles A continuaci n se incluye una lista de los dispositivos de almacenamiento USB recomendados Los modelos que no se encuentran en la lista podrian ser compatibles pero se garantiza su funcionamiento Unidad flash USB SanDisk Extreme Contour de 8 Extreme Contour de 8 Unidad flash USB SanDisk Extreme Contour de 16GB SDCZ8 016G A75 Unidad flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 de 8 GB DT410 8GB Unidad flash USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 de 16GB DT410 16GB Unidad flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 de 4 GB OCZUSBR2DC 4GB Unidad flash USB 2 0 OCZ Technology ATV de 8 GB OCZUSBATV 8GB Unidad flash USB 2 0 OCZ Technology Rally2 de 8GB OCZUSBR2DC 8GB 11 Esta funci n no esta disponible para todos los canales de television digital tales como los canales codificados los canales de sdlo audio
49. a carpeta ra z Back To Browser Volver al explorador Regresar al modo de explorador P gina de la foto con men de control Exit Salir Salir del JPEG Viewer y regresar a la fuente original Explorador con men de control MP3 MusicBox ListInfoBar en la parte inferior Esta parte contiene la informaci n de la lista de reproducci n tales como Directorio actual Archivos totales Carpetas totales Objeto actual en el directorio actual y la Barra de ayuda principal PlayList Lista de reproducci n en la parte derecha Esta parte contiene los archivos MP3 de musica ControlPanel Panel de control en la parte izquierda Bass Graves Treble Agudos Balance Balance Volume Volumen Ajusta el tono del audio Mute Screen Pantalla silencio Esta opci n brinda una forma de activar On desactivar Off la funci n de apagado autom tico de retroiluminaci n mientras se reproducen los archivos MP3 Esta opci n esta s lo disponible en la interfaz de reproductor de medios MP3 Luego de establecer la configuraci n en On Activada la retroiluminaci n se apagara automaticamente despu s de 10 segundos si no se presiona ningun bot n Presione cualquier bot n excepto POWER ENCENDIDO APAGADO Se volver a encender la retroiluminaci n de la TV Preset Preestablecido Permite restaurar todas las opciones de los MP3 a los valores predeterm
50. a entrada seleccionada para la visualizaci n el audio digital estar disponible en esta conexi n SPDIF con el sistema de cine en casa 8 USB PORT PUERTO USB Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB para visualizar fotos en formato JPEG escuchar m sica en formato MP3 o utilizar la funci n Time Shift Vea la p gina 25 27 para obtener m s informaci n 9 Salida de los aud fonos Se conecta a los auriculares Cuando el conector del aud fono est conectado a la entrada los parlantes estar n en silencio Una vez que los dispositivos est n conectados utilice el siguiente procedimiento para visualizar la se al de entrada Presione el bot n INPUT ENTRADA en el control remoto para elegir la fuente de entrada que desea visualizar Por ejemplo Presione el bot n INPUT ENTRADA para seleccionar Component Video componente si ha conectado una grabadora de DVD a la entrada Component Video componente 13 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL 1 INPUT Presione este bot n para seleccionar la fuente de ENTRADA entrada MENU 1 2 Presione este bot n para ingresar o salir del menu OSD 3 VOL Presione este bot n para subir el volumen 4 VOL Presione este bot n para bajar el volumen 5 CH A Presione este bot n para subir de canal 6 CH Y Presione este bot n para bajar de canal
51. a source principale pour les dispositifs vid o composant tels qu un lecteur de DVD ou un d codeur ici Utilisez le c ble rouge pour l entr e Pr bleu pour l entr e Pb vert pour l entr e Y et le c ble audio rouge pour l entr e droite R et le blanc pour l entr e gauche L 5 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Raccordez une antenne ou un c ble num rique hors du mur pas de la bo te de jonction pour la TV num rique 6 AUDIO OUT Raccordez le c ble audio standard aux connecteurs AUDIO OUT L et R situ s a l arri re du t l viseur et aux connecteurs AUDIO IN du syst me audio externe 7 SPDIF Optical Digital Audio Out Sortie Audio Num rique Optique Quand un signal audio num rique est associ avec l entr e choisie pour le visionnement l audio num rique sera disponible sur cette connexion SPDIF vers votre cin ma maison 8 USB PORT PORT USB Ins rez une cl USB dans le port USB pour afficher des photos JPEG couter de la musique au format MP3 ou pour ex cuter la fonction de d calage dans le temps Time Shift Veuillez consulter les pages 25 27 pour de plus amples renseignements 9 Earphone Output Sortie casque Raccordez des couteurs Une fois les couteurs branch s tous les haut parleurs sont d sactiv s Une fois que votre quipement est connect utilisez la proc dure suivante pour visionner le signal d entr e Appuyez sur le bouton correspondant de la t l com
52. ad Si el enchufe proporcionado no puede ser colocado en el tomacorriente consulte a un electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto Evite que el cable de alimentaci n sea pisado o estrangulado especialmente en el enchufe recept culos de conveniencia y en el lugar donde sale de la TV S lo utilice los accesorios especificados por el fabricante S lo utilice el carro base tripode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido junto con la TV Cuando se utiliza un carro tenga cuidado cuando mueva la combinaci n carro TV con el fin de evitar lesiones causadas por ca das Desenchufe la TV durante tormentas el ctricas o cuando no ser utilizada durante per odos de tiempo extensos Remita todo servicio t cnico al personal de servicio t cnico calificado Se deber efectuar el servicio t cnico cuando la TV se encuentre da ada de alguna forma como por ejemplo cuando el cable o enchufe de alimentaci n se encuentre da ado cuando se haya derramado l quido o se haya ca do un objeto dentro de la TV cuando la TV haya sido expuesta a la lluvia o humedad cuando la TV funcione de forma anormal o cuando la TV se haya ca do Se deber utilizar la TV s lo con el tipo de energ a el ctrica que aparece en la etiqueta Si no est seguro acerca del tipo de energ a el ctrica suministrado a su hogar p ngase en contacto con el vendedor o con la empresa de energ a el ctrica local Los aparatos de Clase deber n
53. ar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el dispositivo causara interferencia da ina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Enchufe el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra enchufado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda AVISO 1 Los cambios o las modificaciones no aprobadas de forma expl cita por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo Se deben utilizar cables de interfaz y de alimentaci n CA blindados si existiese alguno con el fin de cumplir con los l mites de emisi n El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio TV causada por una modificaci n no autorizada de este equipo Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia ADVERTENCIA Para evitar incendios o un peligro de descarga el ctrica no exponga la TV a la lluvia o humedad Existen voltajes peligrosamente altos dentro de la TV No abra la cubierta de la TV Remita el servicio t cnico s lo al personal de servicio t cnico calificado SEGURIDAD Desecho de la l mpara o LA L MPARA S QUE SE ENCUENTRA DE
54. arri re Couverture des Entr e composante vid o et audio D G R solutions prises en charge 480i 59 94 60Hz 480p 59 94 60Hz 720p 59 94 60Hz 1080i 59 94 60Hz 1080p 59 94 60Hz Entr e HDMI Taux de balayage pris en charge 480i 59 94 60Hz 480p 59 94 60Hz 720p 59 94 60Hz 1080i 59 94 60Hz 1 080p 59 94 60 24 30Hz COMPOSANTE 1 2 COMPOSANTE 1 2 Entr e AV S Vid o Entr e AV S Vid o SPDIF SPDIF HDMI 1 2 HDMI 1 2 SORTIE AUDIO SORTIE AUDIO 29 Modele no L32C1120 L42C1180 HDMI 3 4 HDMI 3 4 Connecteurs sur ENTREE AV 2 ENTREE AV 2 le c t Sortie casque Sortie casque PORT USB PORT USB POIDS amp DIMENSIONS Dimensions avec pied Lx H xP pouces Dimensions sans pied Lx H x P pouces Poids avec pied 20 94 Ib 39 89 Ib Poids sans pied MONTAGE MURAL 31 07 x22 30 x9 06 40 13 x27 48 x11 87 31 07 x20 07 x3 74 40 13 x25 33 x3 86 Support mural compatible VESA LxH Type de vis 6 x 10mm m trique 6 x 10mm m trique POWER ALIMENTATION d nergie lectrique Puissance audio 10W 10W 10W 10W 200 x 200 mm 400 x 200 mm Temp rature ambiante 41 F 95 F CONTENU DE L EMBALLAGE 1 t l viseur 1 Base Accessoires 1 t l commande avec deux piles alcalines AAA fournis 6 vis seulement pour le mod le 32 po 1 manuel de l utilisateur 1 carte d enregistrement 30 Veuillez proc der aux v rif
55. aste Choisissez On ou Off pour ajuster automatiquement le r tro clairage de l cran 11 Backlight R tro clairage R glage de la puissance du r tro clairage la plage de r glage va de 0 a 30 12 Aspect Ratio Format d image S lectionnez le format d image de l affichage Mode Normal Zoom1 Wide Large Zoom PC HDMI pour HDMI 480i 480p 720p 1080i 1080p uniquement pour source vid o HDMI 13 Preset Pr initialis s R initialisez tous les param tres du menu Video Vid o aux valeurs par d faut MENU AUDIO Le menu Audio en mode t l vision est pr sent ci dessous Il offre diverses options pour modifier les param tres audio Le param tre de langue audio est uniquement disponible en mode source TV ATSC Cette fonction est d sactiv e pour les autres sources 18 Sound Mode Personal gt 32 32 0 English gt PCM On Return Bass Treble Balance Audio Language SPDIF Speaker Move Select Exit Sound Mode Mode audio S lectionnez le mode audio Personal Personnalis Music Musique ou Speech Voix Bass Grave R glage des graves la plage de r glage va de 0 a 63 Treble Aigu R glage des aigus la plage de r glage va de 0 a 63 Balance R glage de la balance audio la plage de r glage va de L50 a R50 Audio Source Source audio S lectionnez la source audio Stereo St r o SAP ou Mono Cette f
56. battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like FOR YOUR SAFETY Before operating the TV please read this manual thoroughly This manual should be retained for future reference FCC Class B Radio Frequency Interference Statement WARNING FOR FCC CERTIFIED MODELS NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an exper
57. conectarse a una toma de corriente el ctrica que cuente con un conductor de conexi n a tierra de protecci n El enchufe alimentaci n de corriente o el acoplador del aparato son dispositivos de desconexi n el dispositivo de desconexi n siempre deber estar listo para usar El INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar es un dispositivo de desconexi n el interruptor siempre deber estar listo para usar PRECAUCI N S lo el personal de servicio calificado deber usar estas 20 21 22 23 24 25 instrucciones de servicio Para reducir el riesgo de que una descarga el ctrica no realice ningun tipo de mantenimiento que no est en las instrucciones de funcionamiento a menos que est calificado para hacerlo Soporte de pared Para usarse s lo con soportes de pared con certificaci n UL y con el peso carga minima Ver pagina 30 ALERTA AL CONSUMIDOR Este receptor de televisi n s lo tiene un sintonizador de transmisi n anal gica A partir del 12 de junio de 2009 para recibir transmisiones por aire mediante una antena necesitar un decodificador debido a la transici n a la se al digital a nivel nacional Los televisores nicamente anal gicos deber n seguir funcionando como siempre con los servicios de cable y sat lite consolas de juego videograbadoras reproductores de DVD y productos similares Para obtener m s informaci n llame a la Comisi n Federal de Comunicaciones al 1 888 225 5322
58. d Setting Change the 4 digit parental control password Three steps are required for changing the password Enter Old Password gt Enter New Password gt Confirm New Password Note This item is only available in TV Composite and S Video source modes The default password is 00005 Enter Old Password Gea Enter New Password m Confirm New Password Parental Control Before entering the Parental Control sub menu user has to key in the password first Select the Parental Lock item then the user can lock selected channels or program types to restrict access to objectionable content using the MPAA or TV Rating system After exiting the main menu the parental control gt 19 function is enabled The blocked channels or source signals can be unlocked by entering the password Note This feature is only available in TV Composite and S Video source modes The default password is 0000 Enter Password FEATURE Parental Control Ha ier e Button Lock Off gt Block Unrated TV Off gt USA Parental Locks F 5 Canadian Parental Locks P Open V Chip P Move Select Return Exit Button Lock Select On or Off to lock or unlock the control buttons on the side panel of the TV When this function enables the control buttons on your TV will be locked and TV only can be controlled by remote control only Block Unrated TV When Block Unrated TV is set to on
59. de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des fours ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 N essayez pas de contourner la fonction de s curit de la prise polaris e ou de terre Une prise polaris e comporte deux lames dont l une plus large que l autre Une prise de type mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre Une fiche avec mise la masse poss de deux lames et une troisi me de mise la masse La lame large ou la troisi me broche sont con ues pour assurer votre s curit Si vous ne parvenez pas ins rer enti rement la fiche dans une prise de courant contactez votre lectricien afin qu il remplace votre prise de courant 10 Prot gez le cordon d alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer sp cialement au niveau des prises des prises d alimentation et au point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les quipements accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez cet appareil qu avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis pour transporter l appareil soyez prudent lorsque vous d placez le chariot pour viter toute blessure en cas de renversement NOUBWN 13 D branchez cet appareil lors d orages ou quand vous ne Putilisez pas durant des p riodes prolong
60. deshabilitada en los otros modos de fuentes 18 AUDIO Haier aZ sss Sound Mode Personal gt Bass 32 Treble 32 Balance 0 b 2 z Audio Language English gt SPDIF PCM gt Speaker Move Select Return Exit Sound Mode Modo de sonido Elija el modo de audio Personal Music Musica o Speech Di logo Bass Graves Ajuste del tono de graves El rango de ajuste es 0 63 Treble Agudos Ajuste del tono de agudos El rango de ajuste es 0 63 Balance Ajuste del balance de audio El rango de ajuste es L50 R50 Audio Source Fuente de audio Permite seleccione la fuente de audio Mono Stereo Est reo SAP o Mono S lo funciona en el modo de ATV analdgica Audio Language Idioma del audio Permite cambie la configuraci n del idioma del audio de los programas de television ATSC English Ingl s Spanish Espa ol French Franc s SPDIF Formato de la salida de audio digital Selecciona entre RAW y PCM S lo funciona en television digital Speaker Altavoz Permite activar desactivar al altavoz interno de la TV No se desactivaran las sefiales de audio digital ni las sefiales de salida de los auriculares 19 10 11 aunque se haya desactivado el altavoz de la TV La configuraci n por defecto es On Activado AVL Seleccione entre On Encendido y Off Apagado para configurar un volumen constante en todos los programas
61. dio 0 1 Resoluci n compatible 480i 59 94 60Hz 480p 59 94 60Hz 720p 59 94 6 0Hz 1080i 59 94 60Hz 1080p 59 94 60Hz Conectores posteriores Entrada HDMI Tasas de escaneo soportadas 480i 59 94 60Hz 480p 59 94 60Hz 720p 59 94 60Hz 1080i 59 94 60Hz 1080p 59 94 60 24 30Hz VIDEO COMPONENTE 1 2 VIDEO COMPONENTE 1 2 Entrada de AV S Video Entrada de AV S Video SPDIF SPDIF HDMI 1 2 HDMI 1 2 SALIDA DE AUDIO SALIDA DE AUDIO 29 Modelo No Conectores laterales Dimensiones con soporte Ancho x Alto x Profundidad L32C1120 HDMI 3 4 ENTRADA DEA V 2 L42C1180 HDMI 3 4 ENTRADA DE A V 2 Salida del audifono Salida del audifono PUERTO USB PUERTO USB PESOY DIMENSIONES 31 07 x22 30 x9 06 40 13 x 27 48 x 11 87 Dimensiones con soporte Ancho x Alto x Profundidad Peso con soporte 31 07 x 20 07 x 3 74 40 13 x 25 33 x 3 86 20 94 libras 39 89 libras Peso sin soporte y base 16 75 libras 33 5 libras Soporte de pared compatible con VESA Ancho x Alto Tipo de tornillo INSTALACION EN LA PARED 200 x 200 mm 400 x 200 mm M trico 6 x 10 mm M trico 6 x 10 mm Consumo de POWER ENCENDIDO APAGADO energia Modo aw suspendido Alimentaci n 120V 60Hz tens e 10W 10W 10W 10W audio Temperatura 41 F 95 F ambiente Contenido del embalaje TV x1 Base x1 Accesorios Control remoto 1 con dos pilas alcalinas AAA inclui
62. dos Tornillos x 6 s lo para el modelo de 32 Manual de usuario x1 Tarjeta de registro x1 30 SOLUCION DE PROBLEMAS Realice estas simples comprobaciones antes de comunicarse con servicio t cnico Estas sugerencias pueden hacerle ahorrar tiempo y dinero debido a que los gastos por la instalaci n del receptor y los ajustes de los controles del usuario no estan cubiertos por la garantia Sintomas Imagen fantasma o doble Sin alimentaci n Sin imagen Imagen correcta pero sin sonido Sonido correcto pero color pobre Imagen pobre Imagen y sonido con lluvia Linea punteada horizontal La TV no responde al control remoto Items que se deben comprobar y acciones a seguir Esto podria estar causado por una obstrucci n con la antena debido a monta as edificios altos La utilizaci n de una antena altamente direccional puede mejorar la imagen Compruebe que el cable de alimentaci n CA de la TV est conectado al tomacorriente Desenchufe la TV y espere 60 segundos Luego vuelva a enchufar el cable en el tomacorriente y vuelva a encender la TV Revise las conexiones de la antena en la parte trasera de laTV para comprobar si esta conectada de forma correcta a la TV Posible problema en la estaci n emisora Intente visualizar otro canal Ajuste la configuraci n de contraste brillo Compruebe el control de subtitulos ocultos Algunos modos TEXT TEXTO podrian bloquear la pantalla Aument
63. e mur vous avez besoin de retirer la base A n utiliser qu avec un support 10 2 Raccordez le cable de l antenne ou REMARQUE le cable CATV a la prise d antenne gt Le support de montage mural et les ANT IN 750 l arri re du vis ne sont pas fournis t l viseur Veuillez brancher la fiche d alimentation la prise murale apr s avoir raccord le E des CABLE t l viseur au cordon d alimentation mmm O C 1 No 3 T l commande power cord Retirez le couvercle du compartiment de la pile Ins rez les 2 piles fournies Type AAA 1 5 V 1 Installez le pied placez le t l viseur sur une surface solide 4 4 Alimentation Ins rez le cordon d alimentation Assurez vous que le t l viseur dans une prise lectrique murale est plac e dans une position Mettez le t l viseur sous qui permette un flux d air libre tension NE Ser pas les oe Appuyez sur le bouton POWER de d a ration au dos de l appareil la t l commande ou du panneau Afin de prevenir toutes situations de contr le situ sur le c t du non s res aucune source de t l vi
64. e syntonisation Choisissez entre Antenne et Cable t l vision par cable pour le signal de source TV 2 Channel Strength Intensit du signal du canal Montre Pintensit du signal de t l vision num rique 3 Auto CH Search Recherche de canaux auto Balaye automatiquement toutes les cha nes t l vis es NTSC ATSC et m morise les canaux d tect s Au cours du processus de d tection des canaux le nombre de canaux trouv s est affich 4 Add on CH Search Ajouter sur recherche Ch Permet d ajoute des canaux qui n ont pas t d tect s 5 Channels List Liste des canaux Pr sente la liste des canaux L utilisateur peut modifier afficher cacher des canaux ou passer directement au canal s lectionn 6 Channel Labels Etiquettes des cha nes Affichez le menu d tiquettes de cha nes t l vis es NTSC ATSC pour modifie les tiquettes de canaux en particulier 7 FAV Channel Setting R glage des canaux FAV Pr sente la liste des canaux pr f r s L utilisateur peut modifier ajouter ou supprimer les canaux pr f r s MENU VIDEO VID O Le menu Video Vid o appara t dans la plupart des modes de sources tel qu illustr ci dessous ll propose plusieurs options de r glages vid o permettant de r gler l affichage vid o avec pr cision En mode VGA le menu Video Vid o ne propose que les options Picture Mode Mode Image Brightness Luminosit Contrast Co
65. e MUTE SILENCE de la t l commande R glez les param tres de luminosit de contraste et des couleurs Parfois la qualit d image est m diocre quand une cam ra ou un cam scope S VHS est connect votre TV ainsi qu un autre p riph rique en m me temps Eteindre un des p riph riques V rifiez les branchements de l antenne Ceci peut provenir d interf rences lectriques par ex s che cheveux lumi res n on proximit etc Eteignez l appareil V rifiez si les piles fonctionnent Remplacez les si n cessaire Nettoyez la lentille du capteur de la t l commande sur le t l viseur Vous pouvez toujours utiliser les boutons l avant de votre t l viseur S lectionnez le mode TV pour tre certain que votre t l commande est en mode TV 31 GLOSSAIRE HDTV Les affichages en HDTV sont techniquement d finis comme tant capables d afficher des lignes de balayage actives au moins 720 ou 1080i Entr es HDMI Interface multim dia haute d finition Entr es Audio Vid o Situ s l arri re du r cepteur ces connecteurs prise de type phono RCA servent pour entr e des signaux audio et vid o Con us pour une utilisation avec des magn toscopes ou autres accessoires afin de recevoir une r solution d image sup rieure et d offrir des options de connexions sonores Menu Une liste de fonctions l cran pr sent e sur l cran de t l vision est mise la d
66. e el volumen Compruebe que el sonido de la TV no est desactivado Presione el bot n MUTE SILENCIAR en el control remoto Ajuste la configuraci n de contraste color brillo En algunas ocasiones puede existir una calidad de imagen pobre cuando una c mara de S VHS o videoc mara est conectada a la TV y a otro perif rico al mismo tiempo Apague uno de los perif ricos Compruebe la conexi n de la antena Esto podr a estar causado por una interferencia el ctrica por ejemplo un secador de pelo luces de ne n cercanas etc Apague estos dispositivos Compruebe si las pilas funcionan Reempl celas si es necesario Limpie el sensor del control remoto en la TV Tambi n puede utilizar los botones ubicados en el frente de la TV Seleccione el modo TV para asegurarse de que el control se encuentre en el modo TV 31 GLOSARIO HDTV Las HDTV se encuentran definidas t cnicamente como capaces de desplegar un minimo de 720p 1080i lineas de escaneo activas Entradas HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n Entradas de audio video Ubicados en la parte trasera del receptor se utilizan estos conectores conector tipo fono RCA para la entrada de se ales de audio y video Se encuentran dise ados para su utilizaci n con videograbadoras u otros accesorios con el fin de recibir la resoluci n de imagen mas alta y proporcionan opciones de conexi n de sonido Menu Men Listado de caracterist
67. eados a trav s del ingreso de la contrase a Nota esta funci n estar s lo disponible en los modos de fuentes TV Composite Video compuesto y S Video La contrase a por defecto es 0 0 0 0 Enter Password m 2 FEATURE Parental Control Haier Button Lock 2 Block Unrated TV Off gt USA Parental Locks Canadian Parental Locks gt gt L Open V Chip gt Move Select Return Exit Button Lock Bloqueo de los botones Seleccione entre On Encendido y Off Apagado para bloquear o desbloquear los botones de control en el panel lateral del televisor Cuando esta funci n esta activada los botones de control de la TV quedaran bloqueados y s lo el control remoto podra controlar la TV Block Unrated TV Bloquear television sin clasificaci n Cuando esta funci n esta activada On el televisor bloqueara los programas sin clasificaci n USA Parental Locks Controles de los padres EE UU Establezca el nivel de control de los padres usando la Clasificaci n de TV o el MPAA Canadian Parental Locks Controles de los padres Canada Establezca el nivel de control de los padres usando la Clasificaci n en ingl s en franc s Open V Chip V Chip abierto El V Chip abierto es un avanzado sistema V Chip de clasificaci n de los canales digitales recibidos Se actualizar la tabla de clasificaci n seg n el prog
68. el modo JPEG MP3 Presione este bot n para cambiar entre el modo PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSAR Presione este bot n para utilizar la funci n Reproducir Pausar en la fuente multimedia STOP DETENER E Presione este bot n para detener la reproducci n en la fuente multimedia REPEAT REPETIR Presione este bot n para activar desactivar el modo de repetici n en MP3 MusicBox REV REGRESAR lt lt Presione este bot n para dirigirse a la carpeta foto anterior en JPEG Viewer FWD SIGUIENTE p gt Presione este bot n para dirigirse a la carpeta foto siguiente en JPEG Viewer PREV ANTERIOR 4 4 Presione este bot n para dirigirse a la 16 primera carpeta foto en JPEG Viewer Presione para omitir la reproducci n del archivo actual y reproducir el archivo anterior durante el estado de reproducci n en MP3 MusicBox NEXT SIGUIENTE pp Presione este bot n para dirigirse a la ltima carpeta foto en JPEG Viewer Presione para omitir la reproducci n del archivo actual y reproducir el archivo siguiente durante el estado de reproducci n en MP3 MusicBox UTILIZACION DE LOS MENUS 1 Presione el bot n Menu para abrir o cerrar el men principal 2 Use el Aro de navegaci n para desplazarse y seleccionar ajustar o confirmar las opciones en el men de visualizaci n en pantalla Presione el bot n Menu Men para ingresar en el men OSD principal Puede ajuste las opciones c
69. ellow Jaune Magenta Magenta Cyan Cyan Background Opacity Opacit arri re plan Automatic Automatique Solid Plein Flashing Clignotant Transparent Transparent 10 11 Translucent Translucide Edge Effect Effet de bordure Automatic Automatique None Aucune Raised Sur lev e Depressed Abaiss e Uniform Uniforme Left Shadow Ombr e a gauche Right Shadow Ombr e a droite Edge Color Couleur de bordure Automatic Automatique Red Rouge Green Vert Blue Bleu Yellow Jaune Magenta Magenta Cyan Cyan Black Noir White Blanc Input Labels Etiquettes entr e Cette option n est disponible que pour les autres sources que la t l vision Vous pouvez modifier le nom des tiquettes des entr es Component Setting R gl composante Cette option permet l affichage des composants de r glage fin et est disponible uniquement pour l entr e Composante Phase R gle la phase de l image pour r duire le bruit des lignes horizontales Le r glage s tend de 0 31 La plage de r glage va de 0 31 Preset Pr initialisation Restaure les r glages des composants aux valeurs par d faut Menu Multimedia multim dia Cette option affiche les photos en format JPEG joue de la musique au format MP3 ou active la fonction Time Shift d calage dans le temps pour la t l vision num rique Remar
70. entos defectuosos de la TV o incluso da os en la TV mantenga alejados de la TV los tel fonos m viles Directivas de fin de la vida util del producto Su nueva TV posee materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Al final de su vida util existen empresas especializadas que pueden desarmar el receptor desechado con el fin de concentrar los materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales desechados Asegurese de desechar su receptor antiguo conforme regulaciones locales Para obtener mas informaci n dirijase a www EIAE org Haier tiene un firme compromiso con el reciclaje seguro de productos electr nicos y materiales de productos Busque una ubicaci n de reciclaje local en Estados Unidos en 1800RECYCLING COM o llame al 1 800 RECYCLING Aviso de licencia y confirmacion de marca registrada Dolby DO DOLBY DIGITAL Fabricado con licencia de los Laboratorios Dolby Dolby y el simbolo de la D doble son marcas registradas de Dolby Laboratories srse TruSurround HD es una marca registrada de SRS Labs Inc Se incorpora la tecnologia TruSurround HD bajo licencia de SRS Labs Inc Avisos regulatorios Aviso de la Comision Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los limites de dispositivo digital Clase B 27 conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos limites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable cont
71. es 14 R f rez tout l entretien a du personnel d entretien qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme des dommages au cordon d alimentation du liquide renvers ou des objets tomb s l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit il ne fonctionne pas normalement ou il est tomb 15 Le t l viseur doit tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r e du type d alimentation lectrique chez vous consultez votre revendeur votre fournisseur local 16 Les appareils de Classe doivent tre raccord s une prise lectrique reli e la terre 17 Le coupleur de l appareil ou sa prise lectrique sert d interrupteur pour l appareil l 18 19 20 21 22 23 24 25 doit donc toujours rester fonctionnel Un interrupteur lectrique tous p les sert d interrupteur pour l appareil II doit donc toujours rester fonctionnel ATTENTION Ces instructions de maintenance sont consulter uniquement par du personnel qualifi Pour r duire les risques de choc lectrique n effectuez aucune op ration de maintenance autre que celles contenues dans le guide de l utilisateur moins que vous ne soyez qualifi pour le faire Support de montage mural n utiliser qu avec un support de montage mural certifi UL et suppor
72. es 15 UTILIZACI N DE LOS MENUS nn 16 CHANNEL MENU MEN DECANALE ad don 17 VIDEO MENU MENU VIDEO A II 17 AUDIO MENU MENU AUDIO nana 18 FEATURE MENU FUNCIONES scsi 19 VGA MENU MENU VGA 26 CONS Ocurre 27 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 29 SOLUCI N DE PROBLEMAS ccccccssssssccssesscsessssssesscssssssssesecsesseeseesees 31 EED gt i a 32 SAA 33 PREPARACION IMPORTANTE no aplique presi n en el area de la pantalla debido a que podria afectar la integridad de la misma La garantia del fabricante no cubre abusos instalaciones inadecuadas por parte del usuario COLOCACION DE LA BASE IMPORTANTE se debera colocar la base de la HDTV antes de utilizarla L32C1120 1 Coloque la TV hacia abajo sobre una superficie suave y plana manta espuma etc para evitar cualquier da o a la HDTV Alinee e inserte cuidadosamente la base en el soporte 3 Empuje la base contra la HDTV con cuidado hasta que el mecanismo de enganche quede fijo Fe PREPARACION DELA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED Sugerimos que mantenga la TV a como minimo 2 36 pulgadas 60 mm de la pared con el fin de evitar una interferencia del cable Antes de montar la TV en la pared deber extraer la base Para su protecci n s lo use un soporte de pared con certificaci n UL con el peso minimo del televisor sin el soporte Vea la 10 pagina 30 Para colocar un soporte de montaje en pared
73. etiquetas de canales 7 FAV Channel Setting Configuraci n de los canales FAV Muestra la lista de canales favoritos El usuario puede editar a adir borrar los canales favoritos VIDEO MENU MENU VIDEO En la mayoria de los modos de fuentes el menu Video es como se muestra a continuaci n Este menu proporciona varios opciones de ajuste de video para que el usuario ajuste la visualizaci n de video S lo en el modo de fuente VGA el ment Video incluye las siguientes opciones Picture mode Modo de imagen Brightness Brillo Contrast Contraste Color Temp Temperatura de color Noise Reduction Reducci n de ruidos Backlight Retroiluminaci n Aspect Ratio Relaci n de aspecto Preset Configuraci n preestablecida VIDEO Haier Picture Mode Eco gt Brightness 47 Contrast 47 Sharpness 65 Color 65 Tint 0 Color Temp Cool gt Move Select Return Ext Exit Picture Mode Modo de imagen Permite seleccionar el modo de imagen Vivid V vido Standard Est ndar Eco Econ mico Movie Pel culas o Personal el modo VGA s lo admite las opciones Est ndar y Personal 2 Brightness Brillo Ajuste del brillo de video El rango de ajuste es 0 100 Contrast Contraste Ajuste del contraste de video El rango de ajuste es 0 100 Sharpness Nitidez Ajuste de la nitidez de video El rango de ajuste es 0 100 Color Color Ajuste de la escala c
74. ficie s lida 4 Alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n en un tomacorriente de pared que posea un suministro de alimentaci n CA Aseg rese de que la TV est colocada en una ubicaci n donde el aire pueda fluir libremente No cubra las aberturas de ventilaci n ubicadas en la 5 Encendido de la TV cubierta trasera Presione el bot n Power Encendido Para evitar cualquier situaci n insegura apagado en el control remoto o el no se deber colocar sobre o cerca de bot n Power Encendido apagado la TV ninguna fuente de llama expuesta en el panel de control lateral de la TV tales como velas encendidas Bot n Power Encendida Evite exponer la TV al calor a la luz Apagado solar directa y a la lluvia o agua No se debe exponer la TV a salpicaduras 2 Conecte el cable de la antena o el cable de al conector de antena ANT IN 750 ENTRADA D DE ANTENA 750 ubicado en la parte trasera de la TV 11 GUIA DE CONEXION DE PERIFERICOS USB HDMI 4 gt an HDMI 3 Y O 5 OOO a gt z je O HDMI 1 HDMI 2 CZ O ANTENNA CABLE DIGITALIANALOG O C Ol le COMPONENT 1 gt Gers e OQ COMPONENT 2 1 HDMI Conecte la fuente primaria para
75. gler le volume ENTER ENTREE Appuyez sur ce bouton pour confirmer une s lection EXIT QUITTER Appuyez sur ce bouton pour confirmer une s lection RECALL RAPPEL Appuyez sur ce bouton pour afficher le canal de t l vision pr c dent DISPLAY AFFICHAGE Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations concernant la source d entr e le canal de t l vision la r solution d affichage et l heure actuelle GUIDE Appuyez sur ce bouton pour afficher le guide lectronique de programme FAVORITE FAVORIS Appuyez sur le bouton FAVORI pour afficher la liste des canaux favoris CH LIST LISTE DES CANAUX Appuyez pour afficher la liste des canaux Pour une utilisation multim dia seulement USB e Pour un autre mode que JPEG Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Multimedia list Liste Multim dia e Pour le mode JPEG MP3 Appuyez sur ce bouton pour basculer de mode MP3 JPEG PLAY PAUSE LECTURE PAUSE Pil Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Lecture ou Pause dans la source multim dia STOP Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture dans la source multim dia REPEAT REPETER Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver le mode de r p tition de l application MP3 MusicBox REV RET lt lt Appuyez sur ce bouton pour acc der au dernier dossier a la derni re photo de l application JPEG Viewer FWD AV gt gt Appuyez sur ce bouton p
76. i n que acompa a al producto No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre ste ning n recipiente que contenga agua como por ejemplo jarrones Precauci n Existe un riego de explosi n si se coloca las pilas de forma incorrecta S lo reemplace las por unas del mismo tipo o equivalente Advertencia sobre las bater as instaladas Precauci n Existe un riego de explosi n si se coloca las pilas de forma incorrecta S lo reemplace las por unas del mismo tipo o equivalente No exponga las bater as bater a externa o bater a instalada a un calor excesivo como los rayos directos del sol fuego o similares PARA SU SEGURIDAD Antes de utilizar la TV lea por completo este manual Se debera conservar este manual para su referencia futura Declaraci n de interferencia de radiofrecuencia de clase de la FCC ADVERTENCIA PARA MODELOS CERTIFICADOS POR LA FCC NOTA Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los limites de dispositivo digital Clase B conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos limites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantiz
77. icas que aparece en la pantalla de la TV y permite que el usuario realice ajustes MPAA Asociaci n Cinematografica Estadounidense Sonido Multicanal de Televisi n MTS Estandar de emisi n que permite que se transmitan sonido est reo junto con las imagenes de la TV RF Dise o de radiofrecuencia o se al modulada utilizado como la transportadora de las trasmisiones de TV Segundo Programa de Audio SAP 32 Canal de audio secundario adicional proporcionado para la norma de transmisi n Sonido Multicanal de Television MTS Banda sonora monoaural incluida dentro de la se al grabada o la se al de video generalmente incluye una segunda traducci n para el programa visualizado Temporizador de apagado Puede establecer un per odo de tiempo luego del cual la TV se apagar de forma autom tica Entrada de S Video Puede conectar la TV con una fuente de video de alta resoluci n como una videograbadora de casetes de video Super VHS reproductor de Laser Disc y sistema de cine en casa con DVD con el fin de lograr la mayor satisfacci n durante la visualizaci n GARANTIA Cuando este producto de marca Haier se transporta en su empaque original estar libre de defectos de mano de obra y materiales y a discreci n de Haier reparara el defecto o remplazara el producto defectuoso con un equivalente nuevo o remanufacturado para piezas o mantenimiento por los periodos establecidos a continuaci n E
78. ications suivantes avant d appeler pour une r paration Ces conseils peuvent vous faire gagner du temps et de l argent puisque les prix pour l installation du r cepteur et les r glages des commandes du client ne sont pas couverts sous votre garantie Sympt mes l ments v rifier et actions suivre Fant me ou Ceci peut provenir d une obstruction de l antenne due des image double Absence de tension Pas d image Bonne image mais pas de son Bon son mais couleurs m diocres Image m diocre Image et son enneig s Ligne pointill e horizontale La t l vision ne r pond pas la t l commande gratte ciels ou des collines L emploi d une antenne hautement directionnelle pourrait am liorer l image V rifiez que le cordon d alimentation ca du t l viseur est branch dans la prise d alimentation D branchez le t l viseur et attendez 60 secondes R ins rez ensuite la prise dans la prise d alimentation et rallumez le t l viseur V rifiez les connexions de l antenne au dos du t l viseur pour voir si elle est bien branch e sur le t l viseur Possibilit de probl me de la station de diffusion Essayez une autre cha ne R glez les param tres de luminosit et de contraste V rifiez la commande des sous titres Certains modes de TEXTE peuvent bloquer l cran Augmenter le VOLUME V rifiez que le son du t l viseur n est pas coup appuyez sur la touch
79. ienced radio TV technician for help NOTICE The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables and AC power cord if any must be used in order to comply with the emission limits The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment It is the responsibilities of the user to correct such interference WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the TV to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the TV Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only SAFETY Lamp Disposal ig LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS FOR MORE INFORMATION CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW EIAE ORG PRECAUTIONS AND REMINDERS Place unit on even surfaces Unplug immediately if is malfunction like no picture no video audio smoke and bad odor from TV OW Don t throw any object inside the TV box like metals or other flammable materials Don t place the TV in confined spaces or in a box when using it Unplug immediately if other foreign materials are put inside TV box or if the TV fell down Prohibit Avoid opening TV cabinet
80. in service or to obtain product literature accessories supplies or customer assistance Simply call 1 877 337 3639 Be sure to have proof of purchase Haier MANUEL DE L UTILISATEUR DU TELEVISEUR A TFT LCD Veuillez lire attentivement ce manuel vant d utiliser votre t l viseur puis conservez le pour r f rence MOD LES L32C1120 L42C1180 AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE Cet appareil est d un syntoniseur num rique Il devrait donc pouvoir capter les missions hertziennes num riques l aide d une antenne ad quate une fois que les missions analogiques ne seront plus diffus es aux tats Unis apr s le 12 juin 2009 Certains t l viseurs d anciennes g n rations peuvent n cessiter un convertisseur en plus de l antenne pour capter les missions hertziennes au format num rique Ils devraient cependant continuer de fonctionner comme auparavant pour les autres applications par exemple pour les canaux qui diffusent encore au format analogique de faible puissance pour regarder des films enregistr s ou pour jouer des jeux vid o Pour plus d informations appelez le CFC au 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 ou consultez le site www DTV gov Pour plus d informations sur le programme des convertisseurs de t l vision et sur les bons de r duction du gouvernement qui peuvent tre utilis s pour l achat d un convertisseur consultez le site www dtv2009 gov ou appelez la NTIA au 1 8
81. inados de f brica Exit Salir Salir de la interfaz MP3MusicBox Time Shift Esta funci n permite que el usuario pause y grabe el programa digital ATSC o QAM que se est visualizando y reanudar en el punto donde se paus Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para activar la opci n Time Shift en el men Feature Funciones 24 Nota Ser necesario formatear el dispositivo de almacenamiento USB 2 0 Guarde los datos originales antes de formatear Al formatear se eliminar n todos los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB Se cancelar el temporizador de apagado si se lo estableci antes que la funci n Time Shift USB Drive Storage Format Formatear dispositivo de almacenamiento USB Seleccione esta opci n para formatear el dispositivo USB y asignar la cantidad de memoria necesaria para la opci n Time Shift Nota El proceso de formateo demorar al menos 2 minutos No apague la alimentaci n ni extraiga el dispositivo USB durante el formateo Durante el formateo se realizar una prueba de velocidad del dispositivo USB Si esta prueba no es exitosa esto significa que el dispositivo USB no es compatible con la funci n Time Shift Start Time Shift Recording Iniciar grabaci n Time Shift Seleccione esta opci n para activar la funci n Time Shift Nota No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB cuando la funci n Time Shif
82. ion hor R glez la fr quence de l image pour l image 0 40 2 V Position Position ver Pour r glez la position verticale de l image 0 16 3 Clock Fr quence Pour r gler la fr quence de l image pour r duire le bruit vertical 0 16 Phase Pour r glez la phase de l image pour r duire le bruit horizontal 0 31 Auto Adjust R glage auto Pour r glez automatiquement l image 5 Preset Pr initialis s Pour restaurez les param tres VGA par d faut CONSEILS Entretien de l cran Ne pas frotter ou cogner l cran avec quelque chose de dur car cela peut le rayer le marquer ou l endommager d finitivement D branchez la fiche d alimentation avant de nettoyer l cran D poussi rez le t l viseur en essuyant l cran et le bo tier l aide d un chiffon doux et propre Si P cran a besoin d un nettoyage suppl mentaire utilisez un chiffon propre humidifi Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou de nettoyants en a rosols Avertissement relatif aux t l phones mobiles Pour viter des perturbations dans l image et le son des dysfonctionnements de votre t l viseur ou m me des dommages au t l viseur gardez votre t l phone cellulaire loign du t l viseur Directives relatives la fin de vie Votre nouveau t l viseur contient des mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s la fin de sa vie des soci t s sp cialis es peu
83. ires Pour plus d informations propos de la transition la t l vision num rique consultez le site Web http www DTV gov ou appelez au 1 888 CALL FCC ou encore consultez le site http www dtv2009 gov ou appelez le 1 888 D TV 2009 pour plus d informations propos des coupons subventionn s pour l achat de convertisseurs num riques analogiques Pivotement Stabilit Toutes les t l visions doivent se conformer aux normes de s curit internationales recommand es pour les propri t s d inclinaison et de stabilit du design de leurs bo tiers e Ne transigez pas avec ces normes de design en appliquant une force de traction excessive au devant ou au sommet du bo tier ce qui pourrait bel et bien retourner le produit e Aussi ne vous mettez pas en danger ou les enfants en pla ant de l quipement lectronique jouets sur le dessus du bo tier Lesdits l ments pourraient de mani re impr vue tomber du haut du poste de t l vision et causer des dommages au produit et ou des blessures personnelles Montage mural ou au plafond L appareil ne doit jamais tre mont sur un mur ou un plafond sans suivre les conseils du fabriquant Lignes lectriques Une antenne ext rieure devrait tre situ e loin des lignes lectriques Mise la terre de l antenne d ext rieur Si un syst me d antenne d ext rieur est branch au r cepteur assurez vous que le syst me d antenne est mis la terre 2
84. isposition de l utilisation pour proc der des r glages MPAA Motion Picture Association of America Multichannel Television sound MTS son de t l vision cha nes multiples Le standard de diffusion qui permet de transmettre le son st r o avec l image du t l viseur RF Radiofr quence ou conception de signal modul qui sert de transporteur pour les diffusions t l vis es Second Audio Program SAP deuxi me programme audio Une cha ne diff rente ou suppl mentaire pr vue dans le standard de diffusion du son de t l vision cha nes multiples Multichannel Television Sound MTS Une piste sonore monaurale incluse au sein du signal enregistr ou vid o contenant g n ralement une deuxi me traduction de langue pour le programme affich Minuterie de mise en sommeil Vous pouvez d finir une p riode au bout de laquelle le t l viseur s teindra automatiquement Entr e S Vid o Vous pouvez connecter votre poste de t l vision sur une source vid o de haute r solution comme un enregistreur de cassettes vid o Super VHS un lecteur de disques laser et un ensemble de cin ma domicile sur DVD afin de procurer une satisfaction maximale aux consommateurs 32 GARANTIE Ce produit de marque Haier est garanti lors de son exp dition dans son emballage d origine contre tout d faut de main d uvre ou de fabrication Le fabricant accepte sa discr tion de r parer ou de
85. laboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur le dessus de l appareil D claration indiquant que les appareils de Classe doivent tre raccord s une prise lectrique reli e la terre L appareil ne doit pas tre expos la pluie ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur le dessus de l appareil D claration indiquant que lorsque le coupleur de l appareil ou sa prise lectrique sert d interrupteur pour l appareil il doit toujours rester fonctionnel Lorsque le coupleur de l appareil ou sa prise lectrique sert d interrupteur pour l appareil il doit toujours rester fonctionnel Lorsqu un interrupteur lectrique tous p les sert d interrupteur l emplacement sur l appareil et la fonction de l interrupteur doivent tre d crits et le commutateur doit rester facilement accessible EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE PINCES DE MISE A LATERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d avoir achet cet appareil Haier Ce manuel vous aidera a obtenir le meilleur rendement de votre t l viseur N oubliez pas d inscrire le num ro de mod le et le num ro de s rie du t l viseur Ils sont indiqu s sur une tiquette coll e au dos de l appareil Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Brochez votre re u au manuel Vous en aurez besoin pour obtenir une r paration dans le cadre de la garantie TABL
86. lations Avis Canadien Cet appareil num rique de classe B satisfait a toutes les exigences de la r glementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radio lectrique CARACTERISTIQUES DU PRODUIT REMARQUE Ce mod le est conforme aux sp cifications num r es ci dessous Les caract ristiques et sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Ce mod le peut ne pas tre compatible avec les fonctions et ou sp cifications susceptibles d tre ajout es l avenir Mod le no L32C1120 L42C1180 AFFICHAGE Affichable 31 5 42 NTSC standard ATSC standard 8 VSB Clear QAM t l viseur VHF de 2 a 13 UHF de 14 a 69 Cable TV Bande moyenne A 8 A 1 canaux Bande super J W Bande hyper ZZ AAA Bande ultra 65 94 100 125 CONNEXIONS Entr e du syntoniseur 750 AV IN ENTREE AV Entr e audio AV S Vid o et D G PC IN ENTREE PC SUB D et audio PC prise casque de type mini jack Taux de balayage pris en charge 640x480 60 72 75Hz 720x400 70Hz 800x600 56 60 72 75Hz 1024x768 60 70 75Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Remarque 1360x768 60Hz Pour les mod les L32C1120 seulement 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz Pour les mod les L42C1180 seulement Connecteurs Recommand Pour les mod les L32C1120 1360x768 60Hz sur la fa ade Pour les mod les L42C1180 1920x1080 60Hz
87. le mot de passe Entrer l ancien mot de passe gt Entrer le nouveau mot de 20 passe gt Confirmer le nouveau mot de passe Remarque Cet l ment n est disponible que dans les modes sources TV Composite et S Vid o Le mot de passe par d faut est 0000 Enter Old Password Nana Enter New Password Besse Confirm New Password 4 0 0 Parental Control Contr le parental Fournit la fonction de r glage du contr le parental V chip Avant d entrer dans le sous menu Contr le parental Putilisateur doit d abord saisir le mot de passe S lectionnez l l ment Parental Lock Verrouillage parental vous pouvez ensuite verrouiller les canaux ou les types de programme s lectionn s pour restreindre l acc s un contenu r pr hensible l aide des classifications MPAA ou TV Apr s avoir quitt le menu principal la fonction de contr le parental est activ e Les canaux ou les sources de signaux bloqu s peuvent tre d verrouill s en entrant le mot de passe Remarque Cette fonction n est disponible que dans les modes sources TV Composite et S Vid o Le mot de passe par d faut est 0000 Enter Password m FEATURE Parental Control Ha ier gt Button Lock Off gt Block Unrated TV for CET ir a USA Parental Locks P x Canadian Parental Locks gt Open V Chip gt Move Select EnEXt b
88. lle sera suspendue si elle avait t activ e avant l emploi de la fonction Time Shift d calage dans le temps 7 La taille dp riph rique USB doit tre de 4 Go 8 Go ou 16 Go 8 La vid o peut tre pix lis e lorsque le d bit vid o est trop faible 9 Le param tre de sous titrage n est pas disponible lorsque la fonction Time Shift d calage dans le temps fonctionne 10 Tous les p riph riques USB ne sont pas compatibles Voici une liste de p riph riques USB recommand s Les mod les qui ne sont pas r pertori s peuvent tre compatibles mais cela n est pas garanti eCl USB SanDisk Extreme Contour 8 Go SDCZ8 8192 E75 eCl USB SanDisk Extreme Contour 16 Go SDCZ8 016G A75 Cl USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 8 Go DT410 8GB Cl USB 2 0 Kingston DataTraveler 410 16 Go DT410 16GB eCl USB 2 0 OCZ Technology Rally2 4 Go OCZUSBR2DC 4GB Cl USB 2 0 OCZ Technology ATV 8 Go OCZUSBATV 8GB eCl USB 2 0 OCZ Technology Rally2 8 Go OCZUSBR2DC 8GB 11 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour tous les t l viseurs num riques comme le brouillage ou les canaux audio seulement 12 Reset to Default Restauration par d faut R initialisez tous les param tres aux valeurs par d faut MENU VGA Cette option n est affich e et disponible que dans le mode VGA qui propose plusieurs options de r glage fin de l affichage VGA 1 H Position Posit
89. ls VIDEO MENU The Video menu in most source modes is shown below It provides several video adjustment options for fine tuning the video display InVGA source mode the Video menu only provides Picture Mode Brightness Contrast Color Temp Noise Reduction Backlight Aspect Ratio and Preset options Haier gt Picture Mode Eco gt Brightness 47 Contrast 47 Sharpness 65 Color 65 Tint 0 Color Temp Cool gt Move Select Return Ext Exit 1 Picture Mode Select the picture mode Vivid Standard Eco Movie or Personal In VGA mode only support Standard and Personal 2 Brightness Video brightness adjustment the tuning range is 0 100 3 Contrast Video contrast adjustment the tuning range is 0 100 17 4 Sharpness Video sharpness adjustment the tuning range is 0 100 5 Color Video color adjustment the tuning range is 0 100 6 Tint Video tint adjustment the tuning range is R50 G50 7 Color Temp Three color temperature modes Cool Normal Warm 8 Noise Reduction Gives four noise reduction options Low Mid High and Off 9 Adaptive Contrast Choose On or Off to adjust the gamma after analyzing the input signal automatically 10 DCR Choose On or Off to auto adjust the backlight of the screen 11 Backlight Backlight strength adjustment the tuning range is 0 30 12 Aspect Ratio Choose the display aspect ratio Normal
90. lusives accord es par Haier et sont les seuls recours exclusifs mis a disposition de l acheteur La correction des d fauts effectu e tel qu indiqu et dans la p riode indiqu e dans ce document constitue l unique responsabilit et engagement de Haier envers l acheteur en ce qui concerne le produit et constitue la satisfaction compl te de toutes les plaintes qu elles soient bas es sur un contrat une n gligence une responsabilit stricte ou autre Haier ne peut tre tenue responsable d aucune mani re pour des dommages ou d fauts au produit caus s par une r paration ou une tentative de r paration effectu e par une personne ou un centre de service non autoris s par Haier Haier ne sera pas non plus tenue responsable d accidents directs ou cons cutifs ou de dommages la propri t Certains tats n autorisent pas l exclusion des dommages directs ou cons cutifs Dans ces tats cette exclusion peut ne pas s appliquer vous CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE P riode de garantie pour les mod les L32C1120 et L42C1180 1 an pour les pi ces et la main d uvre Les accessoires suppl mentaires exclus de la garantie les piles non rechargeables Pour obtenir une r paration ou de la documentation des accessoires ou des fournitures reli s au produit ou pour obtenir un soutien technique appelez le 1 877 337
91. maci n digital televisada por aire con una antena adecuada cuando se terminar la transmisi n de alta potencia de la televisi n anal gica en los Estados Unidos el 17 de Junio de 2009 Ciertos receptores de televisi n antiguos si dependen de una antena de TV necesitar n un conversor de TV para recibir por el aire una programaci n digital pero seguir n funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todav a transmiten en anal gico para ver pel culas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener m s informaci n llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refi rase www DT V gov Para toda informaci n sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos refi rase a www dtv2009 gov o llame al NTIA al 1 888 DTV 2009 SIMBOLO DEFINICION DEL SIMBOLO VOLTAJE PELIGROSO el simbolo del relampago con una punta de flecha dentro del tri ngulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que podria tener la magnitud suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga el ctrico para las personas INSTRUCCIONES el signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero indica al usuario la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentac
92. mande pour s lectionner la source d sir e ex Appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner l entr e Componen Composante si vous avez branch un enregistreur DVD sur l entr e Composante 13 INSTRUCTIONS D UTILISATION POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT 1 INPUT ENTREE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la source d entr e Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le menu 2 MENU OSD 3 VOL Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume 4 VOL Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume 5 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal sup rieur 6 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal inf rieur 7 DALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour allumer teindre mettre en veille le t l viseur 14 POUR UTILISER LA TELECOMMANDE Power Alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre le t l viseur sous hors tension en veille Remarque Le t l viseur n est jamais compl tement hors tension moins d tre physiquement d branch PICTURE IMAGE Appuyez sur ce bouton pour changer le mode d image AUDIO Appuyez sur ce bouton pour changer le mode audio ARC Appuyez sur ce bouton pour changer le mode d affichage Mode Normal Zoom1 Wide Large Zoom2 ou HDMI PC PC HDMI uniquement pour source vid o HDMI CCD Appuyez sur ce bouton pour changer de type de sous titrages CC On
93. nnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier 30 The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilities and Responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict duality or otherwise In no event shall Haier be liable or in any way responsible for any damages or defects in the product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized service center or dealer nor shall Haier be liable or in any way responsible for incidental or consequential economic or property damage Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so that above exclusion may not apply to you THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Warranty period for L32C1120 and L42C1180 1 year parts and labor Additional items excluded from warranty coverage non rechargeable batteries What to do to obta
94. ntains play list information such as Current Directory Total File s Total Folder s Current Item in current directory and Key Help Bar PlayList on the right side This part contains MP3 music files ControlPanel on the left side Bass Treble Balance Volume Adjust the audio tone Mute Screen This provides an option for enabling On or disabling Off auto backlight off feature while playing MP3 media The option is only avaliable in MP3 media player interface After setting to On the backlight will turn off automatically after 10 seconds if no key is pressed Press any key except POWER TY backlight will turn on again Preset Resetting all MP3 options to the factory default Exit Exit MP3MusicBox 22 interface Time Shift feature allows the viewer to pause and record the currently watched digital program ATSC or QAM and resume to the point where it was paused Plug in the USB storage device to activate the Time Shift function in the Feature menu Note Formatting a USB 2 0 storage device will be needed Save your original data before formatting All the data stored in the USB device will be erased after formatting Sleep timer will be suspended if it had been set before activating the Time Shift function USB Drive Storage Format Select to format the USB device and allocate the amount of space for the Time Shift function Note The fo
95. ntraste Color Temp Temp couleurs Noise Reduction R duction du bruit Backlight R tro clairage Aspect Ratio Format d image et Preset Pr initialisation TviDEO Haier Picture Mode Eco Brightness 47 Contrast 47 Sharpness 65 Color 65 Tint 0 Color Temp Cool gt Move Select Return Exit 4 Picture Mode Mode Image S lectionnez le menu Image Vivid Vif Standard Eco Movie ou Personal Personnalis En mode VGA seules sont pris en charge les valeurs Standard et Personnel Brightness Luminosit R glage de la luminosit de la vid o la plage de r glage va de 0 a 100 Contrast Contraste R glage du contraste vid o la plage de r glage va de 0 a 100 Sharpness Nettet R glage de la nettet de la vid o la plage de r glage va de 0 a 100 Color Couleur R glage de la couleur de la vid o la plage de r glage va de 0 a 100 Tint Teinte R glage de la teinte de la vid o la plage de r glage va de R50 a G50 Color Temp Temp couleurs Trois modes de temp rature de couleur Cool Normal Warm Froid Normal Chaud Noise Reduction R duction du bruit Propose quatre options de r duction du bruit Low Faible Mid Moyen High Elev et Off 9 Adaptive Contrast Contraste auto Choisissez On ou Off pour ajuster le gamma une fois l analyse automatique du signal effectu e 10 DCR Rapport de contr
96. o de desconexi n siempre deber estar listo para usar Cuando se utilice el INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar como el dispositivo de desconexi n se deber describir la ubicaci n del aparato y el funcionamiento del interruptor y el interruptor siempre deber estar listo para usar GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier Este manual facil de usar lo ayudara a usar su producto de la mejor manera posible No se olvide de apuntar el modelo y el numero de serie Los encontrara en la parte posterior del producto Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra Engrape el recibo del producto con el manual Lo necesitara para obtener el servicio de la garantia CONTENIDOS AVISO DE TRANSICI N A LA TELEVISI N DIGITAL 2 PARA SU SEGURIDAD oia iia 3 PRECAUCIONES Y 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 PREPARACI N ccccccsscscssssscsscsecsecscsesssssssssssessessessssecsucsussecsscsssasessesesseess 9 COLOCACION DE LA BASE scada 9 PREPARACI N DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED 9 GU A DE CONEXI N DE 12 INSTRUCCIONES DE 14 PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTALLA 14 UTILIZACI N DEL CONTROL REMOTO cccccssssssssessssssssessecsessessessecsesse
97. omo en el men Video Audio Feature Funciones Channel Canal y VGA Algunas opciones de los men s pueden estar s lo disponibles en ciertos modos CHANNEL MENU MEN DE CANALES El men de canales en el modo TV luce como se muestra a continuaci n Channel Labels CHANNEL Haier SZ a Tuning Band Air Channel Strength gt gt Auto CH Search gt aes Add on CH Search gt wi Channels List gt gt gt FAV Channel Setting Move Select Return Exit 1 Tuning Band Banda de sintonizaci n Seleccione la se al de fuente de TV entre Air Aire antena o Cable Cable CATV 2 Channel Strength Intensidad de canal Muestra la intensidad de la se al DTV recibida 3 Auto CH Search B squeda autom tica de canales Permite buscar autom ticamente todos los canales de NTSC ATSC TV y 17 almacenar los canales encontrados Durante el proceso de b squeda de canales aparecer la cantidad de canales encontrados 4 Add on CH search Agregar en la b squeda de canales Permite agrega los canales que no se encontrados 5 Channels List Lista de canales Muestra la lista de canales El usuario puede editar los canales mostrar ocultar o visualizar directamente el canal seleccionado 6 Channel Labels Etiquetas de canales Muestra el men de etiquetas de canales de NTSC 5 que permite que el usuario modifique especificamente las
98. on todos los requisitos de las Regulaciones Canadienses de Equipos que Generan Interferencias Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du r glement sur le materiel brouilleur du Canada 28 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOTA Este dispositivo cumple con las especificaciones que aparecen a continuaci n Los dise os y las especificaciones estan sujetos a cambios sin aviso Este modelo puede no ser compatible con las funciones y o especificaciones que podrian agregarse en el futuro Modelo L32C1120 L42C1180 DISPLAY VISUALIZAR Sistema de Norma NTSC Norma ATSC 8 VSB QAM claro television VHF 2 hasta 13 UHF 14 hasta 69 TV por cable Banda baja A 8 hasta A 1 A hasta I Banda media J hasta W Banda alta AA hasta ZZ AAA BBB Banda super alta 65 hasta 94 100 hasta 135 Cobertura de canales Entrada del sintonizador 75Q AV IN AV S Video y entrada de audio L R izquierda derecha PC IN D SUB y PC Audio mini terminal para audifonos Frecuencia de exploraci n compatible 640x480 60 72 75Hz 720x400 70Hz 800x600 56 60 72 75Hz 1024x768 60 70 75Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Nota 1360x768 60Hz S lo para HL19D2 L32C1120 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz S lo para el modelo L42C1180 Recomendada Para el modelo L32C1120 1360x768 60Hz Para el modelo L42C1180 1920x1080 60Hz Video por componentes y entrada de au
99. onction ne fonctionne qu en mode de t l vision analogique Audio Language Langue audio Changez le parametre de langue audio pour les programmes t l vis s en mode ATSC Le nombre de langues audio prises en charge d pend des programmes t l vis s ATSC English Spanish French Anglais Espagnol Fran ais SPDIF Digital audio output format Format de la sortie audio num rique S lectionnez RAW ou PCM Cette fonction ne fonctionne qu en mode de t l vision num rique Speaker Haut parleur 19 Choisissez cette touche pour mettre le haut parleur interne de la t l vision sous hors tension Les signaux de sortie audio num rique et les signaux des couteurs ne seront pas d sactiv s m me si le haut parleur du t l viseur est hors tension Loption par d faut est Activ On AVL Choisissez On ou Off pour que le volume reste automatiquement le m me entre les diff rents programmes et canaux 10 SRS Tactivez cette fonction pour optimiser l acoustique en simulant un effet son surround Cette fonction est uniquement disponible sur le 42 Preset Pr initialisation Pour restaurer les param tres audio par d faut MENU FEATURE FONCTIONS Le menu Feature Fonctions est d crit ci dessous Ce menu permet de d finir la langue l heure et d autres param tres Selon le mode actuel TV HDMI etc certaines options peuvent ne pas tre disponibles 11
100. onente Phase Fase Ajusta la Fase de la imagen para reducir la interferencia de lineas horizontales El rango del sintonizador es de 0 a 31 Preset Preestablecido Restore the default component setting values MultiMedia Menu Menu multimedia Esta muestra fotografias en formato JPEG y reproduce musica de formato o activa la funci n Time Shift para TV digital Nota S lo se podr n leer los primero 1000 archivos de la unidad USB Los tama os de las fotografias en formato JPEG se encuentran limitados a las siguientes resoluciones Para el modelo L32C1120 10928x6114 Para el modelo L42C1180 15360x8640 Existen tres maneras de ingresar Hay dos maneras de entrar a en la interfaz JPEG Viewer y MP3 MusicBox Luego de conectar el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB aparecera el menu Multimedia List Lista multimedia Multimedia List 1 JPEG Viewer 2 MP3 MusicBox Exit Para elegir entre JPEG Viewer y MP3 MusicBox seleccione el Men multimedia en el Men de funciones Estas dos opciones L estar n activadas s lo si el dispositivo de almacenamiento USB est conectado al puerto USB Una vez que el dispositivo de almacenamiento USB est conectado Presione el bot n USB para visualizar el men Multimedia List Lista multimedia el modo no JPEG MP3 Presione el bot n USB para cambiar al otro modo multimedia JPEG gt MP3 MP3 gt
101. only if the USB storage device is plugged into the USB port Once the USB storage device is inserted Press the USB key to display the Multimedia List menu for non JPEG MP3 mode Press the USB key to switch to the other multimedia mode JPEG gt MP3 gt FEATURE Haier SZ n l Analog Captions Digital Captions SERVICET Digital Captions Setup gt gt Input Labels gt Component Setting gt MultiMedia Menu Reset Default gt lt Move Select Return Exit JPEG Viewer Press Menu to display the control menu Press Enter to enlarge the selected photo orange frame in browser e Image Delay Set the display time for each picture in slide show There are three options Fast Slow and Normal e Music On Slide Show Enable background Music during slide show It will play the MP3 files in sequence in the current folder repeatedly Music On Slide Show item will be grayed out if there are no MP3 files in the current folder Start Slide Show Enter Slide Show mode Rotate Photo Rotate selected picture 0 90 180 270 Back to Upper Folder Return to the upper folder Back to Root Folder Return to root folder Back To Browser Return to Browser mode Photo page with control menu Exit Exit JPEG Viewer and return to original source Browser with Control menu MP3 MusicBox ListinfoBar at the bottom This part co
102. oupler The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Disconnect Device An all pole MAINS SWITCH An all pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device the switch shall remain readily operable 19 Service Instructions CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so 20 Wall Mount Bracket For use only with UL Listed Wall Mount Bracket with minimum weight load Please see page 27 21 CONSUMER ALERT This television receiver has only an analog broadcast tuner and will require a converter box after June 12 2009 to receive over the air broadcasts with an antenna because of the Nation s transition to digital broadcasting Analog only TVs should continue to work as before with cable and satellite TV services gaming consoles VCRs DVD players and similar products For more information call the Federal Communications Commission at 1 888 225 5322 TTY 1 888 835 5322 or visit the Commission s digital television website at www DTV gov Information about the DTV transition after June 12 2009 a television receiver with only an analog broadcast tuner will require a converter box to receive full power over the air broadcasts with an antenna because
103. our acc der au dossier suivant a la photo suivante dans l application JPEG Viewer PREV PREC 14 Appuyez sur ce bouton pour acc der au premier dossier a la premier photo de l application JPEG Viewer Appuyez pour sauter le fichier actuel et passer au fichier pr c dent en mode lecture de l application MP3 MusicBox NEXT SUIV Appuyez sur ce bouton pour acc der au dossier final a la photo finale de l application JPEG Viewer Appuyez pour sauter le fichier actuel et passer au fichier suivant en mode lecture de application MP3 MusicBox POUR UTILISER LES MENUS 1 Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu principal 2 Utilisez les Boutons de navigation pour vous d placer dans le menu et s lectionner r gler ou confirmer un l ment du menu OSD affichage l cran Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu OSD principal Vous pouvez ajuster les options dans les menus Video Vid o Audio Feature Fonctions Channel Canaux et Certaines options es menus peuvent n tre disponibles que dans certains modes MENU CHANNEL CANAUX Le menu Channel Canaux en mode t l vision est pr sent ci dessous re CHANNEL Haier Tuning Band Air Channel Strength gt Auto CH Search gt Add on CH Search gt Channels List gt Channel Labels gt FAV Channel Setting gt 1 lt gt Move Select Return Exit 1 Tuning Band Bande d
104. p guela Este 4 elemento esta disponible una vez que Time Mode Modo de hora esta establecido en Auto Autom tico FEATURE Time Haier A Time Mode Auto gt Time Zone HST gt Daylight Savings On Year val Month Jan Day A Time 1202 Move TER Select Meng Return Exit Exit 3 Password Setting Configuracion de la contrase a Permite cambiar la contrase a de control paterno de 4 n meros Se deber n llevar a cabo tres pasos para cambiar la contrasefia Enter Old Password Ingrese la contrase a antigua gt Enter New Password Ingrese la contrase a nueva gt Confirm New Password Confirme la contrase a nueva Nota este item estar s lo disponible en los modos de fuentes TV Composite Video compuesto y S Video La predeterminada es 00001 20 Enter Old Password SEBS Enter New Password m Confirm New Password ana Parental Control Control paterno incluye la configuraci n de la funci n de control paterno V chip Antes de ingresar en el submen Parental Control Control paterno el usuario deber ingresar primero la contrase a Ingresa en el tem Parental Lock Bloqueo paterno Luego el usuario podr bloquear los canales seleccionados o tipos de programas para restringir el acceso a contenido ofensivo a trav s del sistema de clasificaci n MPAA o TV Se podr n desbloquear los canales o se ales de fuentes bloqu
105. ponding Check whether the batteries are working Replace if to remote control necessary Clean the remote control sensor lens on the TV You can still use the buttons at the front of your TV Select the TV mode to ensure your remote control is set in the TV mode 28 GLOSSARY HDTV HDTV displays are technically defined as being capable of displaying a minimum of 720p or 1080i active scan lines HDMI Inputs High Definition Multimedia Interface Audio Video Inputs Located on the rear of the receiver these connectors RCA phono type plug are used for the input of audio and video signals Designed for use with VCRs or other accessories in order to receive higher picture resolution and offer sound connection options Menu An on screen listing of features shown on the TV screen is made available for user adjustments MPAA Motion Picture Association of America Multichannel Television Sound MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be transmitted with the TV picture RF Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts Second Audio Program SAP Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound MTS broadcast standard A monaural sound track included within the recorded or video signal usually containing a second language translation for the displayed program Sleep Timer You can set a time period for
106. pr sence d importantes instructions d op ration et d entretien SA 1966 r paration dans la documentation accompagnant l appareil L appareil ne doit pas tre expos la pluie ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur le dessus de l appareil ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas correctement remplac e Ne remplacez qu avec le m me type ou quivalent Avertissement d installation des piles ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas correctement remplac e Ne remplacer qu avec le m me type ou quivalent Les piles bloc pile ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que les rayons directs du soleil du feu toute autre source de chaleur SECURITE Avant de faire fonctionner le t l viseur veuillez lire soigneusement ce manuel Ce manuel doit tre conserv pour toute r f rence ult rieure D claration concernant les interf rences de fr quences radio FCC Classe B ATTENTION POUR LES MODELES CERTIFIES FCC REMARQUE Cet quipement a t test et est conforme aux limitations pour un p riph rique num rique de Classe conform ment la Section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut me
107. que Seuls les 1000 premiers fichiers du p riph rique USB peuvent tre lus Les images JPEG sont limit es a une r solution maximale de le nombre de fichiers pouvant tre trait s est limit a 1000 Les fichiers JPEG sont limit s a des r solutions de Pour le mod le L32C1120 10928 x 6144 Pour le mod le L42C1180 15360 x 8640 Il existe trois fa ons d entrer dans les applications JPEG Viewer et MP3 MusicBox Apr s avoir ins r un p riph rique USB dans le port USB le menu Multimedia List Liste multim dia s affiche Multimedia List 1 JPEG Viewer 2 MP3 MusicBox f Exit 1 S lectionnez le menu Multimedia Multim dia dans le menu Feature Fonctions pour ouvrir l application JPEG Viewer ou MP3 MusicBox Ces deux options ne sont activ es que si un p riph rique USB est ins r e dans le port USB Une fois que p riph rique de stockage USB est branch Appuyez sur le bouton USB pour afficher le menu Multimedia List Liste Multim dia pour le mode autre que JPEG MP3 Appuyez 23 sur le bouton USB pour passer a l autre mode multim dia JPEG gt MP3 gt JPEG JFeatuRE _ ss Haller SZ Analog Captions LL cere Digital Captions Digital Captions Setup gt e Input Labels gt Component Setting P MultiMedia gt Reset To Default gt Move Select Return Exit JPEG Viewer
108. ra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el dispositivo causara interferencia da ina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo se sugiere que el usuario tome una o mas de las siguientes medidas Reoriente coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y la TV Enchufe el equipo a un tomacorriente de pared diferente del que se encuentra enchufado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Modificaciones La FCC Comisi n Federal de Comunicaciones requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci n realizada a este dispositivo que no est aprobada de forma expl cita por nuestra empresa podr a anular la autoridad del usuario de utilizar este producto Cables Se deber n realizar las conexiones con este dispositivo con cables blindados con conectores RF EMI metalicos con el fin de cumplir con las Normas y Regulaciones de la FCC Aviso canadiense Este dispositivo digital Clase B cumple c
109. ra recibir por el aire una programaci n digital pero seguir n funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todav a transmiten en anal gico para ver pel culas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener m s informaci n llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refi rase a www DTV gov Para toda informaci n sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pueden usar para comprarlos refi rase a www dtv2009 gov o llame al NTIA al 1 888 DTV 2009 SYMBOL SYMBOL DEFINITION DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within SA 1965 the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons INSTRUCTIONS The exclamation point within on equilateral triangle to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance SA 1966 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Batteries installed warning Caution Danger of explosion if
110. rama con informaci n de clasificaci n RRTS 5 Closed Captions Subt tulos Seleccione una opci n para los subt tulos On CC activado 21 CC Off CC desactivado CC On with mute CC activado al silenciar Analog Captions Subtitulos anal gicos Seleccione una opci n para los subt tulos anal gicos 1 4 TEXT 1 4 Digital Captions Subt tulos digitales Seleccione una opci n para los subt tulos digitales SERVICE 1 6 Nota esta caracter stica est s lo disponible en el modo de TV digital ATSC Digital Captions Configuraci n de subt tulos ocultos digitales Incluye varias opciones para configurar el estilo de los subt tulos digitaless en el submen Nota esta caracter stica est s lo disponible en el modo de TV digital ATSC Style Estilo Configure el modo Automatic Autom tico o Customer Personalizado Si se selecciona el modo Customer Personalizado el usuario puede modificar los estilos El resultado de la configuraci n aparecer de forma inmediata en la parte inferior del submen OSD Size Tama o Tama o de la fuente de los subt tulos digitales Automatic Autom tica Small Peque a Normal Normal o Large Grande Font Fuente Permite establecer el estilo de la fuente de los subt tulos entre Automatic Autom tica Default Predeterminada o Font Fuente 1 7 Fuente 1 7 10 Text Color Color del texto
111. rmat process will take at least 2 minutes Pleasedo not turn off the power or remove the USB device during formatting During formatting a speed test will be done on the USB device If it fails it means the USB device may not support the Time Shift function Start Time Shift Recording Select to start the Time Shift function Note Please do not unplug the USB storage device when the Time Shift function is activated Approximately 4GB of memory buffers about offer 180 minutes for 480i content or 30 minutes for Below is a list of recommended USB 1080i content drvies Models that are not listed Once 4GB of data gets stored the may be compatible but it is not time shift function will delete the guaranteed to work stored data and restart the buffering SanDisk Extreme of content This occurs even for Contour USB Flash Drive USB devices larger than 4GB 8GB SDCZ8 8192 E75 Note SanDisk Extreme Time Shift limitations Fash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 1 When the Time Shift feature is activated only the PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE keys and some basic operation keys ENTER EXIT navigation keys are available When 16GB DT410 16GB a key is pressed and that function OCZ Technology Rally2 is unavailable the dialog box shown USB 2 0 Flash Drive 4GB
112. rom tica de color de video El rango de ajuste es 0 100 Tint Tinte Ajuste del tinte de video El rango de ajuste es R50 G50 Color Temp Temperatura de color Tres modos de temperatura del color Normal Warm Calido Cool Frio Noise Reduction Reduccion de ruidos Otorga cuatro opciones de reducci n de ruidos Low Baja Mid Media High Alta y Off Desactivada Adaptive Contrast Contraste adaptable Elija entre On Encender u Off Apagar para ajustar la gama despu s de analizar la se al de entrada automaticamente 10 DCR Seleccione On Activado o Off Desactivado para ajustar automaticamente la retroiluminaci n de la pantalla 11 Backlight Luz posterior Ajuste de la potencia de la retroiluminaci n El rango de ajuste es 0 30 12 Aspect Ratio Relaci n de aspecto Permite elegir la relaci n de aspecto de la pantalla Normal Zoom1 Acercamiento1 Wide Amplio Zoom2 Acercamiento2 HDMI PC mode Modo PC HDMI para HDMI 480i 480p 720p 1080i 1080p sdlo para la fuente de video HDMI 13 Preset Preestablecido Permite restaurar toda la configuraci n de video a los valores predeterminados de fabrica AUDIO MENU MENU AUDIO Se muestra a continuaci n el men Audio del modo TV Incluye varias opciones para modificar la configuraci n de audio La configuraci n del idioma del audio esta s lo disponible en el modo de fuente de TV ATSC Esta opci n se encuentra
113. s Statement indicating that when the mains plug or appliance coupler shall remain readily operable Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Where an all pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device the location on the apparatus and the function of the switch shall be described and the switch shall remain readily operable GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE ESG GROUND CLAMPS 20 IN SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial number They are on the label on back of the unit Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service TABLE OF CONTENT DIGITAL TELEVISION TRANSITION 1 FOR YOUR SADE Cosentino i sr 3 PRECAUTIONS AND REMINDERS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 PREPARATION sean diminue 10 ATTACHING THE conil 10 PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING 10 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 12 OPERATING INSTRUCTIONS 14 USING THE FRO
114. seur flammes nues telles que des bougies allum es devraient tre plac es dessus ou proximit Bouton Power alimentation vitez toute source de chaleur les radiations solaires directes et exposition la pluie ou l eau L appareil ne sera pas expos a des gouttes ou des claboussures PICTURE AUDIO 11 GUIDE CONNEXION DES PERIPHERIQUES gt Iz IK hie oo HDMI 1 HDMI 2 Ou AUDIO OUT L R O O SPDIF AUDIO VGA ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Y Pb L R L COMPONENT 1 S VIDEO VIDEO Z ee ere Q OO COMPONENT 2 1 HDMI Connecter la source principale pour la vid o num rique tel qu un lecteur multim dia de DVD ou un d codeur a travers ce connecteur num rique 2 PC IN ENTREE PC Raccordez ici les cables vid o et audio d un ordinateur 3 AV IN ENTREE IN AV S VIDEO Raccordez la source d entr e pour les dispositifs vid o composite tel qu un magn toscope ou une console de jeu vid o Utilisez les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l audio externe depuis la m me source Le signal transmis par le c ble et le connecteur S Video si raccord prendra la priorit sur le connecteur Vid o RCA connecteur jaune 4 COMPONENT COMPOSANT Y Pb Pr avec Audio L R Raccordez l
115. sier actuel Total File s Nombre total de fichiers Total Folder s Nombre total de dossiers Current Item l ment en cours du dossier actuel en plus de la barre d aide des boutons PlayList Liste de lecture droite de l cran Cette partie contient des fichiers de musique MP3 ControlPanel Panneau de contr le gauche de l cran Bass Treble Balance Volume Basses Aigus Balance Volume R glez la tonalit 24 audio Mute Screen D sactive affichage Cette option permet d activer On ou de d sactiver Off l extinction automatique du r tro clairage au cours de la lecture de fichiers MP3 Cette option n est disponible qu avec l interface de lecture de Apr s avoir activ le r glage On le r tro clairage s teint automatiquement apr s 10 secondes si aucun bouton n est enfonc Appuyez sur n importe quelle touche l exception de la touche POWER le r tro clairage du t l viseur se rallumera Preset Pr initialisation R initialisez toutes les options MP3 aux valeurs par d faut Exit Quitter Quittez l interface de l application MusicBox Time Shift D calage dans le temps Cette fonction permet au spectateur de faire une pause et d enregistrer le programme num rique en cours ATSC ou QAM et de reprendre la lecture au point o le visionnement a t interrompu Branchez le p riph rique de stockage USB pour ac
116. sta garant a no se aplica a la apariencia del producto o la parte exterior del producto que se haya da ado desfigurado alterado modificado en su dise o o construcci n No se aplica los puntos adicionales de exclusi n establecidos a continuaci n La garant a se inicia en la fecha que se compr el producto y antes de que se realicen las reparaciones de la garant a se deber presentar el recibo original de compra al centro de servicio autorizado La garant a limitada descrita aqu complementa a las garant as impl citas que los usuarios han recibido por ley TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL USO EST N LIMITADAS EL O LOS PERIODOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ESTABLECIDO A CONTINUACI N Algunos estados no reconocen l mites de tiempo en las garant as implicitas por lo tanto la limitaci n mencionada pueden no ser aplicable en su caso Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra persona est n autorizados a hacer garant as a menos que sean las que se describen en el presente documento ni extender la duraci n de alguna de las garant as m s all del periodo de tiempo descrito aqu en nombre de Haier 33 Las garant as que se describen aqu ser n las garant as nicas y exclusivas que Haier concede y constituyen el nico y exclusivo recurso con el que cuenta el comprador La reparaci n de los defectos de la manera y
117. t se encuentra activada Aproximadamente el almacenamiento en b fer de 4 GB de memoria puede almacenar 180 minutos de contenido en formato 480i o 30 minutos de contenido en formato 10801 Una vez que se almacenen 4 GB de datos la funci n Time Shift eliminar los datos almacenados y reiniciar el almacenamiento en b fer del contenido Esto ocurre incluso en el caso de dispositivos USB con un tama o mayor 4 GB Nota Limitaciones de la funci n Time Shift Cuando se activa la funci n Time Shift s lo estar n disponibles los botones PLAY REPRODUCIR PAUSE PAUSAR STOP DETENER FWD AVANZAR REV RETROCEDER VOL SUBIR VOLUMENJ VOL BAJAR VOLUMEN MUTE SILENCIAR y algunos botones de funciones b sicas ENTER ACEPTAR EXIT SALIR botones de navegaci n Cuando se presiona un bot n y dicha funci n no esta disponible aparecera el cuadro de didlogo que se muestra a continuacion This Key Is Unavailable During Time Shift Operation OK 25 10 La reproducci n de video podr an no ser uniforme y tener saltos si la velocidad de grabaci n USB no cumple con los requisitos minimos para determinadas se ales 1080i p No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB ni desenchufe la alimentaci n durante las operaciones de Time Shift Esta funci n se desactivar una vez que se pierda la se al No extraiga la se al durante las operaciones de Time
118. tant un poids une charge minime indiqu s en page 30 ALERTE AU CONSOMMATEUR Ce t l viseur n est dot que d un syntoniseur analogique et n cessitera un d codeur apr s le 12 juin 2009 afin de recevoir les missions hertziennes l aide d une antenne car les diffuseurs nationaux passeront a une transmission num rique cette date Les t l viseurs exclusivement analogiques devraient continuer fonctionner comme auparavant avec les services du c ble et du satellite les consoles de jeu les magn toscopes les lecteurs DVD et les autres produits similaires Pour plus d informations appelez la Commission des Communications F d rales au 1 888 225 5322 ATS 1 888 835 5322 ou visitez le site Web de la t l vision num rique de la Commission au www DTV gov Informations concernant la transition la t l vision num rique apr s le 12 juin 2009 un t l viseur dot exclusivement d un syntoniseur analogique n cessitera un convertisseur pour recevoir l ensemble des missions hertziennes avec une antenne car les diffuseurs nationaux passeront une transmission num rique cette date Les t l viseurs exclusivement analogiques devraient continuer fonctionner comme auparavant avec les r cepteurs de faible puissance de classe ou des stations de t l vision analogiques et avec les services du c ble et de satellite les consoles de jeux les magn toscopes les lecteurs DVD et les autres produits simila
119. tiver la fonction Time Shift D calage dans le temps dans le menu Feature Fonctions Remarque Le formatage d un p riph rique de stockage USB 2 0 sera n cessaire Sauvegardez vos donn es d origine avant de formater le p riph rique Toutes les donn es stock es dans le p riph rique USB seront effac es apr s un formatage La fonction de mise en veille sera suspendue si elle avait t activ e avant l emploi de la fonction Time Shift d calage dans le temps USB Drive Storage Format Formater le p riph rique de stockage USB S lectionnez cette option pour formater le p riph rique USB et allouer la quantit d espace pour la fonction Time Shift d calage dans le temps Ne d branchez pas le p riph rique de stockage USB lorsque la fonction Time Shift d calage dans le temps est activ e Une m moire de 4 Go peut offrir environ 180 minutes de vid o de r solution 480i ou 30 minutes de vid o de r solution 1080i Une fois que 4 Go de donn es sont stock s la fonction Time Shift d calage dans le temps supprimera les donn es stock es et red marrera la m moire tampon Cela se produit m me pour les p riph riques USB de plus de 4 Go Remarque Remarque Limites de la fonction de d calage dans le temps Le formatage prendra au moins 2 minutes Ne coupez pas l alimentation lectrique et ne 1 Lorsque la fonction Time Shift retirez pas le p riph
120. ttre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions il peut entra ner des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil occasionne des interf rences n fastes sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut se d terminer en teignant l appareil et en le rallumant l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne r ceptrice 2 Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur 3 Branchez l appareil dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch 4 Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide AVIS 1 Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit pour l utilisateur de faire fonctionner cet appareil 2 Des c bles d interface et le cordon d alimentation CA blind s s il y a lieu doivent tre utilis s afin de se conformer avec les limites sur les missions 3 Le fabricant n est pas responsable pour toutes interf rences radio ou TV caus es par une modification non autoris e cet quipement C est la responsabilit de l utilisateur que de corriger ladite interf
121. ty over the Video RCA connector yellow connector 4 COMPONENT Y Pb Pr with Audio L R Connect the primary source for component video devices such as a DVD Player or set top box here Use red for Pr blue for Pb green for Y red for right audio R and white for left audio L inputs 5 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Connect to an antenna or digital cable out of the wall not from Cable Box for Digital TV 6 AUDIO OUT Connet the standard audio cable to the AUDIO OUT L R jacks on he back of your TV and to the AUDIO IN jacks on the external sound system 7 SPDIF Optical Digital Audio Out When a digital audio signal 15 associated with the input selected for viewing the digital audio will be available on this SPDIF connection to your home theater system 8 USB PORT Insert a USB storage device to the USB port to view JPEG photos listen to MP3 music or to run the Time Shift function Please refer to pages 22 24 for more information 9 Earphone Output Connect to the headphones When the headphone is inserted to the plug all the speakers will be muted Once your equipment is connected use the following procedure to view the input signal Press the Source button on the remote control to select the relevant source to view ex Press the INPUT button to select Component if you have connected a DVD palyer to Component input 13 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE FRONT PANEL CONTROL
122. vent d monter le r cepteur mis au rebus pour rassembler les mat riaux r utilisables et minimiser la quantit de 27 mat riaux qui sont jet s Veuillez vous assurer de mettre au rebus votre vieux r cepteur conform ment aux r glementations locales Consultez le site www ElAE org pour plus d informations Haier s engage recycler ses produits lectroniques et les mat riaux de ses produits en toute s curit Pour obtenir une liste des points de recyclage aux Etats Unis veuillez consulter le site 1800RECYCLING COM ou composez le 1 800 RECYCLING Avis de licence Dolby et marques d pos es DU DOLBY DIGITAL Produit fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby SRS TruSurround HD 515 TruSurround HD est une marque de commerce de SRS Labs inc La technologie TruSurround HD est int gr e sous licence de SRS Labs inc Notices r glementaires Notice de la commission des communications f d rales Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est
123. video digital como un reproductor multimedia de DVD decodificador a trav s de este conector totalmente digital 2 PC IN ENTRADA DE PC Conecte aqu los cables de audio y video de una computadora AV IN AV S VIDEO Conecta la fuente de entrada para dispositivos de video compuesto como videograbadoras o juegos de video Utilice los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo desde la misma fuente La se al transmitida por el cable y conector de S Video si esta conectado tendra prioridad por sobre el conector de video RCA conector amarillo 4 COMPONENT VIDEO COMPONENTE Y Pb Pr con audio L R Conecte aqui la fuente primaria para dispositivos de video componente como un reproductor de DVD un decodificador Use rojo para la entrada Pr azul para la Pb verde para la Y rojo para la entrada del canal de audio derecho R y blanco para la del canal de audio izquierdo L 5 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG ANTENA CABLE DIGITAL ANALOGICO Conecte este puerto con una antena o cable digital proveniente desde la pared y no desde el decodificador para TV digital 6 AUDIO OUT SALIDA DE AUDIO Conecte el cable de audio estandar a los conectores AUDIO OUT SALIDA DE AUDIO L izquierdo R derecho en la parte posterior de la TV y a los conectores AUDIO ENTRADA DE AUDIO del sistema de sonido externo 7 SPDIF Salida de audio digital ptica Cuando una se al de audio digital esta asociada con l
124. vite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares polvorientos de gran humedad y humosos P ngase en contacto con el personal de servicio t cnico para limpiar la parte interna de la TV una vez por a o No coloque la TV cerca de agua por ejemplo en lugares como ba eras lavabos fregaderos lavaderos piscinas o subsuelos mojados Evite utilizar limpiadores en aerosol INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea esta seccion antes de utilizar laTV SS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice la TV cerca de agua Limpie la TV s lo con un pa o seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale la TV de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale la TV cerca de cualquier fuente de calor como calentadores registradores de calor estufas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que emanen calor No intente anular las previsiones de seguridad del enchufe polarizado o del tipo con conexi n a tierra Un enchufe polarizado posee dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo con conexi n a tierra posee 2 clavijas y una tercera clavija de conexi n a tierra Se proporciona la clavija m s ancha y la tercera clavija para su segurid
125. y canales de forma autom tica SRS active esta funci n para mejorar el audio simulando un efecto de sonido envolvente Esta funci n solamente est disponible en el modelo de 42 Preset Preestablecido Permite restaurar la configuraci n de audio predeterminada MENU FEATURE F Se UNCIONES muestra a continuaci n el men Feature Funciones Este men contiene opciones para establecer el idioma la hora y otra configuraci n En funci n del modo actual TV HDMI etc es posible que algunas opciones no se encuentren disponibles gt FEATURE Haier SZ Menu Language English Time gt Password Setting gt 2 Parental Control gt Closed Captions Off gt Analog Captions Digital Captions SERVICE1 P Move Select Return Exit Menu Language Idioma del menu Permite seleccionar el idioma de visualizaci n del menu English Fran ais Espa ol Time Hora Ajusta la hora actual El sub men incluye Modo de hora Zona horaria y Hora de verano Time Mode Modo de hora Elija entre Auto o Manual Si se selecciona Manual debera establecer manualmente Year Afio Month Mes Day D a y Time Hora Time Zone Zona horaria Permite establezca la zona horaria Este elemento est disponible una vez que Time Mode Modo de hora est establecido en Auto Autom tico Daylight Savings Hora de verano Activela o a
126. y save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty Items to Check and Actions to follow Ghost or double image This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills Using a highly directional antenna may improve the picture No power e Check if the TVs AC power cord is plugged into the mains socket Unplug the TV wait for 60 seconds Then reinsert plug into the mains socket and turn on the TV again No picture Check antenna connections at the rear of the TV to see if it is properly connected to the TV Possible broadcast station trouble Try another channel Adjust the contrast and brightness settings Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the screen Good picture but no Increase the VOLUME sound Check if the TV is muted press the MUTE button on the remote control Good sound but poor Adjust the contrast color and brightness settings color Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS camera or camcorder is connected to your TV and the other peripheral at the same time Switch off one of the peripherals Snowy picture and noise e Check the antenna connection Horizontal dotted line This may be caused by electrical interference e g hair dryer nearby neon lights etc Turn off the equipment Television not res

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PapilloCheck® Gebrauchsanweisung - Greiner Bio  Nec - VideoCorp  Samsung RSJ1KERS Manuel de l'utilisateur  103898  Important notes for (rechargeable) batteries  JP WO2007/108559 A1 2007.9.27 10 (57)【要約  Samsung WA60H4000HA 用户手册  La règle sur JeuxSoc  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file