Home

Haier TCR13-A User's Manual

1. VHF UHF 300Q twin lead cable GE ON gt 3AH Antenna adapter Not supplied ll x ill j mi 75Qcoaxial cable ome Bie Aerial input I MEL 75Qstandard cE Wo o coaxial type Plug oe AA Not supplied AC power socket Note Itis recommended that a 75 ohm coaxial antenna is used to avoid interference To avoid interference from electrical signals do notbind the antenna cable together with any mains lead Preparation for the remote control Battery installation O Remove the battery cover 2x AA ge Insert two size AA batteries matching the polarities of the battery to the marks inside the battery compartment Tips for remote operation O When the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out remove the batteries to prevent leakage Do not throw the batteries into fire Dispose of used batteries in the specified manner O Do not drop dampen or disassemble the remote control Parts and functions Front panel the TV set Power Indicator ies Signal Receiver 4 Power Switch The DVD Player TCR13 A Vides RR i vu HEP a dE TV AV DVD MENU VOL VOL CH cms OPEN PLAY STOP 9 Oov65600800 i i z A A ere uu a c E E i 7 M Channel Position Play video RIL d up down the DVD Audi
2. Men de canales Aqu se describe la b squeda y memorizaci n de canales para DTV ATV EXPLORACI N AUTOM TICA DTV ATV Cuando se utiliza antena Los canales emitidos en DTV y ATV se exploran y memorizan autom ticamente S lo se memorizar n los canales que se reciben en el rea donde se utiliza el televisor EXPLORACI N AUTOM TICA CATV Cuando se utiliza el servicio b sico de cable Los canales emitidos en CATV se exploran y memorizan autom ticamente NOTA Aseg rese de que la antena o el cable est n conectados correctamente antes de enchufar el cable de alimentaci n 1 Presione MENU y luego presione el bot n VOL para seleccionar el men CANALES luego presione el bot n CH para entrar 2 Presione el bot n GANAL Em CH para CANAL No 29 seleccionar la SINTONIZADOR ANTENA opcion SALTAR APAG RECEPCION BUSQUEDA AUTO gt 3 Presione el bot n VOL para seleccionar AIRE CABLE 4 Presione el bot n CH para seleccionar la opci n B SQUEDA MANUAL 5 Presione el bot n VOL para comenzar la exploraci n Cuando presiona VOL en el control remoto comenzar autom ticamente la exploraci n de canales tanto en el modo anal gico como digital Cuando se completa la exploraci n aparecer el canal memorizado menor Cuando presione el bot n MENU cuando se est realizando la exploraci n se interrumpe la exploraci n y aparece el canal memorizado menor
3. Men de video CONFIGURACI N DE VIDEO 1 Presione el bot n MENU Aparecer la pantalla con el men principal 2 Presione el bot n VOL para seleccionar la opci n IMAGEN luego IMAGEN ch presione el bot n CH Beg dn para entrar SHARPNESS 50 COLOR 50 TINT 00 3 Presione el bot n CH para seleccionar la opci n deseada y luego presione el bot n VOL para ajustar m Contraste Esta opci n le permite ajustar la intensidad de las partes brillosas de la imagen pero deja las partes oscuras sin cambios m Brillo Esta opci n ajusta la salida de luz de toda la imagen lo que afecta principalmente las reas m s oscuras de la imagen m Color Esta opci n ajusta el nivel de saturaci n de los colores para que coincida con sus preferencias personales m Nitidez Esta opci n ajusta la nitidez de los detalles finos de la imagen m Tinte Le permite seleccionar la mezcla de colores Tinte de la imagen Men de audio CONFIGURACI N DEL AUDIO 1 Presione el bot n MENU Aparecer la pantalla con el men principal a SONIDO e POWER TVAV TUVO OPEN CLOSE 2 Presione el bot n c rs opci n SONDIO luego VOLUMEN 50 J 0000 presione el bot n CH para entrar O E E E 3 Presione el bot n CH para seleccionar una opci n y luego presione el bot n VOL para ajustar OE NO ore 3 O m Volumen
4. QUE SON LOS SUBTITULOS OCULTOS CC en ingl s ste televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de televisi n con subt tulos ocultos Con los subt tulos ocultos se muestra texto en la pantalla para los televidentes con discapacidades auditivas o se traduce y muestra el texto en otro idioma POWER TV AV C TWDVD OPEN CLOSI 0 O GJ Subt tulos Este modo de subt tulos ocultos muestra el Tory owew mo UTE texto en la pantalla en ingl s o en otro idioma seg n la UUO configuraci n de los subt tulos ocultos 1 4 Por lo general los subtitulos ocultos en ingl s se transmiten en los subtitulos CC 2 8 Texto El modo de subt tulos ocultos de texto por lo p D general llena la pantalla con los horarios de programaci n u otra informaci n Despu s de seleccionar un modo de subt tulos ocultos ste seguir en efecto hasta que se lo cambie aunque se cambie de canal Si se pierde la se al de los subt tulos a causa de las publicidades o una interrupci n de la sefial volver n a aparecer los subt tulos cuando se reciba nuevamente la sefial Si se cambian los canales los subt tulos se retrasar n aproximadamente 10 gue segundos Los subt tulos aparecen en lugares de la pantalla donde interfieran menos con la imagen por lo general en la parte inferior de la pantalla Los programas de noticias por lo general cuentan con subt tulos de tres l neas que se desplazan por la pantalla La mayo
5. RETROCESO R PIDO EN DVD lo GE y z 2 Ez Selecci n de SUBT TULOS en DVD PAUSA AVANCE POR PASO EN DVD Capitulo pista ANTERIOR en DVD eo 66 606660 66 O 6 AVANCE R PIDO EN DVD D z e Cap tulo pista SIGUIENTE en DVD MEN del DVD GO REPETICI N DE Aa B en DVD Reproducci n Confirmar en DVD Selecci n de men Modo de REPETICI N en DVD OOGO 868 eee e OOO OO ARRIBA Bot n para mover el cursor en DVD O C MARA LENTA en DVD IZQUIERDA 4 DERECHA Cambio de ngulo en DVD ABAJO B SQUEDA en DVD T TULO en DVD Modo de AUDIO en DVD INFORMACI N DE DVD PROGRAMA DE DVD Funci n de acercamiento 10 CLR borrar 666 6 66 6G 66 69 OGG OVGHGHB 0G60006000000 Otras conexiones a equipos de audio y video Puede conectar el DVD la videograbadora y el sistema est reo a la salida para disfrutar de una mejor calidad de imagen y efecto de sonido un televisor adicional DVD videograbadora u otro oo O o0 a 1 1 t t t x AL J J Y Cb Cr E ANT IN Salida de video an p N y O 0 90 QO O Salida de audio vioEo Lf fauno DVD l se
6. or D la imagen iii me cone al como m ximo idioma 8 tipos 4 tipos como 4 tipos como Idi i ip Sonido i 48KHz 96KHz 6 20 24bits 44 1KHz 16bits 44 1KHz 16bits M4 1KHz 16bits 44 1KHz 16bits i Gu a para la detecci n y soluci n de problemas Utilice la gu a a continuaci n como una ayuda para ubicar las posibles fallas FALLA IMAGEN SONIDO CONTROL Kar La direcci n y la conexi n de la antena J vAN Imagen con lluvia Ruido Esto se denomina aparici n de fantasmas y puede i minimizarse con una antena a rea y con cable y terminaciones de buena calidad El cambio de la direcci n de Imagen doble o triple Naiman la antena tambi n puede minimizar este efecto s aa N Interferencia el ctrica que puede ser provocada por autom viles motocicletas l mparas fluorescentes y aislantes sucios sobre los cables de energ a a reos Perturbaciones Ruido CM Ba x Volumen Sin sonido N Normal Sin sonido Z Aseg rese de que el suministro de energ a est XK X conectado al equipo de televisi n y que ste est encendido Aseg rese adem s de que el equipo de m Si 3 televisi n no est en el modo S lo escuchar o que el Sin imagen Sonido brillo y el contraste no est n bajos 7 Pad co Naa Control de ajuste del color A a S Sin color Volumen normal Distorsi n 7 d KA X Volumen normal o d bil Ajuste nuevamente el canal Nota
7. Instalaci n Conexi n con la antena Preparaci n del control remoto Botones de funciones y conexiones externas Panel frontal del equipo de televisi n Panel posterior del equipo de televisi n Uso del control remoto Otros equipos de audio y vide Conexi n con la antena Conexiones para televisi n por cable Conexiones con otros equipos Funcionamiento b sico Configuraci n del idioma y de la pantalla azul Men de canales Selecci n de canale Ajuste del volumen Informaci n en pantalla Men de Video Configuraci n manual de la hora Configuraci n del temporizador de encendido apagado Men Funci n Subt tulos Ocultos Men de configuraci n de DTV Otras funciones Funcionamiento del DVD Funciones del DVD Funciones especiales de reproducci n Configuraci n del sistema del DVD Discos aptos para reproducci n Protecci n de los discos y caracter sticas del DVD Otros Gu a para la detecci n y soluci n de problemas 43 Especificaciones Garant a PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El s mbolo derayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al ADVERTENCIA usuario acerca dela presencia dealto voltaje no aislado dentro dela caja delequipo de magnitud RIESGO DE DESCARGA suficiente como para constituir un riesgode EL CTRICA NOABRIR descarga el ctrica paralas pers
8. Toset the TV to turnoff after apreset amount oftime press SLEEP button repeatedly to select the number of minutes First the OFF option appears onthe screen followed by the following sleep timer options 5 MINUTE 10 MINUTE 15 MINUTE 30 MINUTE 45 MINUTE 60 MINUTE 90 MINUTE 120 MINUTE SLEEP OFF 180 MINUTE 240MINUTE OFF To confirm the sleeptimer setting press SLEEP and the remaining time will be displayed for afew seconds To cancel thesleep timer Press SLEEP repeatedly until the display turns to OFF PICTURE MODE Press the PMODE button to switch desired picture quality mode Four kinds ofpicture modes i e MILD STANDARD VIVID CUSTOM canbe selected inturn MILD DVD Features Basic Playback e Press the DVD TV button on the remote control or the TV to enter the DVD status Basic playback 1 Press OPEN CLOSE to open the disc tray place a disc in the disc tray e There are two different disc sizes Place the disc in the correct GUIDE on the disc tray If the disc is out of the GUIDE it may damage the disc and cause the DVD player to malfunction e Do not place a disc that is unplayable in this DVD player 2 Press OPEN CLOSE to close the disc tray the playback will automatically start eSome discs donot start automatically Press PLAY ENTER tostart playback 3 Some discs may start playback with a menu Use the cursor buttons on the remote co
9. Sl O O 2 9 2 SETTING AUDIO Audio menu 1 Press MENU button The main menu screen will appear 2 Press VOL button to select AUDIO Option then press CH button to enter 3 Press CH to select the desired option then press VOL to adjust B Volume AUDIO VOLUME BALANCE gt 80 00 This will adjustthe sound outputlevel B Balance This will adjustthe sound outputbalance Manual time setting EXAMPLE Setting the time to 8 30AM You must set the time manually for ON OFF Timer TO SET TIME 1 Press MENU The main menu screen will appear 7 N 2 Press VOL button to bone ink YEN comunica lect TIME opti TIME Cac selec option e O 5 then press CH button TIME AM OO to enterthe submenu TIMER ON AM AAA TIMER OFF AM OOO DAYLIGHT SAVING ON TIME ZONE CENTRAL 6 0 9 9 90 3 Press CH button to dc es i E select TIME then press gt O CH button to select Tale AM D press VOL button to 5 e set the value amp AM amp PM CH LIST FAVLIST SIZE GUIDE at O STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE 4 Press MENU until the MENU screen disappears o n a REV FWD PREV NEXT O O 2 al z NOTE e After a power failure ordisconnection of the power the time will getlost In thiscase reset the preset time Setting the O
10. applies toTV PG TV 14 TV MA appliesto TV PG TV 14 TV MA C POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE 2 3 2 e 2 OO 20 TO SET THE MPAARATING Function menu 1 Enter the PARENT CONTROL menu 2 Press CH button to select MPAARATING then press VOL button to enterthe submenu PARENTAL LOCK MPAARATING B PARENTAL GUIDE CA ENG RATING O CA FREN RATING DOWN LOAD RATING PARENTAL LOCK ON CHANGE PASSWORD 3 Press CH button to select the desired rating Rating for Movies previously shown intheaters Movie Rating MNR Permits all programs HG General audience E PG Parental guidance suggested E PG 13 Parents strongly cautioned ER Restricted E NC 17 No one 17 and underadmitted mx Adult only If you setPG 13 Gand PG movies will be available PG 13 R NC 17 and X willbe blocked MPAA RATING N A G PG PG 13 R NC 17 X 4 Press VOL buttonto select delete or 5 Press MENU until the MENU screen disappears Closed caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING This television has the capability to decode and display closed captioned television programs Closed captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language Captions This closed caption mode will display text on the a screen in En
11. 9 O OO Col OO O Men de configuraci n de DTV CONFIGURACI N DEL MODO DE USUARIO CON SUBTITULOS OCULTOS CC 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men principal 2 Presione el bot n DTV SUBT TULO VOL para SUBT TULO APAG seleccionar ESTILO AUTO CONFIGURACI N DE TAMAO AUTO DTV luego presione COLOR DE TEXTO AUTO CH para entrar al OPACIDAD DETEXTO AUTO submen COLOR DE FONDO AUTO 3 Presione el bot n OPACIDAD DOUNDO AUTO CH para TIPO DE BORDE AUTO seleccionar DTV CC COLORDEBORDES AUTO Subt tulos ocultos en RE INICLAR AUTO DTV 4 Presione el bot n VOL y luego presione el bot n CH para seleccionar CONFIGURACI N DEL USUARIO 5 Presione el bot n VOL para configurar EMISI N o PERSONAL POWER TWAV TV DVD OPEN CLOSE TVDIV QVIEW INFO MUTE O O 2 e 3 3 CED f z O O O O 3 Oj O 0 2 SEARCH D CALL QOO 00 Men de configuraci n de DTV CONFIGURACI N DEL ESTILO DE SUBTITULADO EN DTV continuaci n Estilo Seleccione esta opci n para elegir el estilo de la fuente de los subt tulos que aparecen en pantalla seg n sus preferencias Presione el bot n VOL para seleccionar Estilo1 Estilo2 Estilo3 Estilo4 Estilo5 Estilo6 Estilo7 Estilo8 Tama o Seleccione esta opci n para elegir la fuente de los subt tulos que aparecen
12. ART WDVD OPEN CLOSE 8 D p OO B O O i CE f O Oj PAUSE STEP O OO o9 ou 9s OJO x s OO E E 2 2 ODIO O O OO Men de canales CONFIGURACI N DE LA OPCI N SALTEAR Despu s de establecer previamente los programas puede saltear algunos programas para seleccionar s lo sus canales favoritos 1 Presione MENU y CANAL Deo luego presione el bot n CANAL No 29 VOL para seleccionar SINTONIZADOR ANTENA el men CANAL luego SALTAR APAG presione el bot n CH B SQUEDA AUTO 3 para entrar 2 Presione el bot n CH para seleccionar la opci n SALTEAR luego presione VOL para seleccionar Encendido o Apagado NOTA Cuando sintonice canales de DTV y no haya se al estar disponible la opci n SALTEAR y pasar al siguiente Si desea recuperar el canal que salte 1 Use los botones con los d gitos correspondientes para seleccionar el n mero de canal que desea recuperar 2 Realice los pasos anteriores nuevamente 3 Presione el bot n VOL para fijar SALTEAR como Apagado CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE COLOR s lo en modo ATV 1 Presione MENU y luego a gt Para coleccionar el meni SINTONIZADOR ANTENA c SALTAR APAG CANAL luego presione el B SQUEDA AUTO bot n CH para entrar 2 Presione el bot n CH para seleccionar la opci
13. Combinador D UHF de 300 VHF 300 ohm Antenas VHF UHF individuales cable VHF de 75 ohm y cables conductores dobles de 300 ohm UHF Enchufe de entrada RF Conecte el cable VHF de 75 ohm y el cable conductor doble de 300 ohm UHF con el 0 combinador Una el combinador con el enchufe de entrada RF LY Ox VHF 75 ohm Combinador Cay UHF de 300 Conexiones para televisi n por cable Esta unidad tiene un rango de sintonizaci n extendido y puede sintonizar la mayor a de los canales de cable sin utilizar la caja de conversi n de televisi n por cable Algunas empresas de cable ofrecen canales pagos premium en los cuales se encripta la se al Para desencriptar estas se ales para que la visualizaci n sea normal es necesario el uso de un dispositivo desencriptador que por lo general lo suministra la empresa de PARA LOS SUSCRIPTORES AL SERVICIO B SICO DE TELEVISI N POR CABLE Para el servicio b sico de cable que no requiere una caja para Entrada RF conversi n o desencriptador conecte el cable coaxial de 75 ohm bes DD directamente en la entrada RF en la parte de atr s de la unidad Cable coaxial de 75 ohm PARALOS SUSCRIPTORES AL SERVICIO DE TELEVISI N POR CABLE ENCRIPTADA Si se suscribe a un servicio de televisi n por cable que requiere el uso de una caja para conversi n o desencriptador conecte el cable coaxial de entrada de 75 ohm a la caja para conversi n o desen
14. 5 5 E gt O OQ OEDIO 3 m E 3 3 S e B We E Da o 2 E E E E E 5 OIO SETTING CLOSED CAPTION MODE In DTV mode 1 Press MENU The main menu screen will appear 2 Press VOL button to FUNCTION gt ALE FONS TION LANGUAGE ENGLISH c B Seien BLUE SCREEN ON O Emer Ne epee NTSC CAPTION GC1 DTV CAPTION gt PARENTAL LOCK gt 3 Press CH button to select DTV CAPTION 4 Press VOL button and EA then press CH button EE CAPTION Reus to select CLOSED CAPTION aizE AUO TEXT COLOR AUTO 5 Press VOL button and oi UR then press VOL button BG OPACITY AUTO to setthe CLOSED EDGE TYPE AUTO CAPTION CC1 CC2 a RBEEN TEXT1 TEXT2 OFF SERVICE1 SERVICE2 SERVICE3 SERVICE4 SERVICE5 SERVICE6 When setting on the DTV CC option willbe available 6 Press CH button to select DTV CC and press VOL button to set the desired service SETTING DTV CC This allows youto configure the way you choose to view the digital captioning Select one ofthe digital service channels made available by the caption provider There are 6standard services Service 1 is designatedas the Primary Caption Service This service containsthe verbatim or near verbatim captions for the primary language being spoken in the accompanying program audio Service 2 isdesignated as the Secondary Language Service This service contains captions in asecondar
15. Con el uso de 1 8 esta funci n puede cambiar f cilmente del canal que est utilizando al canal que mir antes TEMPORIZADOR DE DESCONEXION AUTOMATICA Para configurar el televisor para que se apague despu s de una cantidad de tiempo prefijada presione el bot n SLEEP DESCONEXI N AUTOM TICA varias veces para seleccionar la cantidad de minutos En primer lugar aparece la opci n APAGADO en la pantalla seguida de las siguientes opciones para el temporizador de desconexi n Autom tica DORMIR APAG 5 MIN 10 MIN 15 MIN 30 MIN 45 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN 180 MIN 240 MIN APAGADO Para confirmar la configuraci n del temporizador de desconexi n autom tica presione SLEEP DESCONEXI N AUTOM TICA Se mostrar el tiempo restante durante unos pocos segundos Para cancelar el temporizador de desconexi n autom tica presione SLEEP DESCONEXI N AUTOM TICA varias veces hasta que se apague MODO DE LA IMAGEN Cada vez que presiona el bot n P MODE MODO DE LA IMAGEN se cambia el modo de calidad de la imagen deseado Hay cuatros modos de imagen SUAVE ERT NDAR INTENSO SUAVE PERSONALIZAR que pueden seleccionarse de a uno Funciones del DVD Reproducci n b sica Preparativos e Presione el bot n TV DVD del control remoto o del televisor para entrar al estado DVD Reproducci n b sica 1 Presione OPEN CLOSE ABRIR CERRAR para
16. TV MA programas Y las cintas que son compatibles con la E V Violencia se aplica a TV PG TV 14 TV MA 5 a O Or 2 E E s O iO O O O OO 3 OPO gt 2 O OO OOF O O Men Funci n C MO CONFIGURAR LA CLASIFICACI N MPAA 1 Entre al men CONTROL INFANTIL 2 Presione el bot n CH para seleccionar CLASIFICACI N MPAA luego presione el bot n VOL para entrar al submen 3 Presione el bot n CH para seleccionar la CONTROL DELOS PADRES CLAS MPAA GU A DEPADRES CLAS CAENG O CLAS CAFRAN CLASIF DIGITAL CLASIF DIGITAL CONTROL DELOS PADRAPAG CHANGE CONTRASE A clasificaci n deseada Clasificaci n de pel culas previamente emitidas en cines Clasificaci n de pel culas B NR Permite todos los programas ac Audiencia general B Pc Se recomienda el acompa amiento de un adulto M PG 13 Advertencia importante para los padres MR Restringida NC 17 Prohibida para menores de 17 Bx S lo para adultos Si configura PG 13 est n disponibles las pel culas G y PG las pel culas PG 13 R NC 17 y X estar n bloqueadas CLAS MPAA N A G PG PG 13 R NC 17 X 4 Presione el bot n VOL para seleccionar borrar o v 5 Presione MENU hasta que el men desaparezca Subt tulos ocultos
17. gina de Angle Mark On 4 3 Lb preferencias v PM E Screen Saver Off 2 Presione A o V para seleccionar el elemento luego presione para entrar al submen 3 PresioneAoWpara seleccionar luego presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para mU confirmar Beenie 4 Presione EXIT SALIR o SETUP CONFIGURACION varias veces para salir de los men s de configuraci n Preference Page P gina de configuraci n general DESCRIPCI N DE LA PROPORCI N DE ASPECTO Cuando se utiliza el DVD con el televisor interno seleccione 4 3 LB formato buz n General Setup Page E E E x 2 TV Display IB 4 3Ps La siguiente informaci n se aplica angie Mark On 4 3 Lb solamente cuando la salida de Dip Lais Gre d m Caption On DVD se conecta a un televisor Geen hte externo e 4 3 PS PS Panor mica y Exploraci n Puede seleccionar esa opci n si tiene un televisor con proporci n de aspecto normal 4 3 aunque es m s usual elegir NORMAL LB formato buz n En el modo PS el material para formato de pantalla ancha se adaptar a la pantalla pero se cortar n los bordes extremos de la izquierda y la derecha de la imagen de pel cula original Para que esta funci n pueda actuar el disco debe estar especialmente codificado Dichos discos no son comunes e 4 3 LB LB Formato buz n Puede seleccionar este elemento si tiene un televisor con proporci n de aspecto normal 4 3 El material
18. 1 Si no puede repararse CEM Manchas de color m s cercano 2 El equipo de televisi n s lo debe ser reparado por una persona de reparaciones calificada y registrada 4 KA w Volumen normal La pureza del color es una falla que puede ser causada cuando se mueve el equipo de televisi n cuando se colocan imanes cerca de la pantalla de televisi n o cuando se encienden o apagan electrodom sticos tales como aspiradoras cerca del televisor Apague el televisor desde el interruptor principal durante 15 minutos Cuando se encienda nuevamente el televisor autom ticamente se desmagnetizar la imagen En casos graves deje el televisor apagado toda la noche a falla utilizando la gu a anterior consulte al centro de reparaciones autorizado No intente nunca quitar la cubierta posterior ya que el equipo de televisi n tiene niveles de voltaje peligrosos adentro que pueden ser fatales o provocar incendios 3 El gabinete puede producir chasquidos ocasionales Esto es normal y lo provocan los materiales del gabinete que se expanden con los cambios en la temperatura ambiente Especificaciones e Las especificaciones que se detallan aqu son nicamente para referencia Puede haber algunas diferencias por las mejoras en el producto entre la descripci n y el Sistema de color ATSC Sistema de sonido M Tubo de imagen Tubo de imagen a color de 13 Tubo de imagen a color de 20 potencialdelsalid
19. DOUNDO AUTO DENU REPEAT 5 Presione el bot n TIPO DE BORDE AUTO VOL y luego presione COLORDEBORDES AUTO ox el bot n VOL para RE INICLAR AUTO v O seleccionar subt tulos O O ocultos Apagados o AUG PRR UM ORAL Encendidos O O Durante la configuraci n la opci n DTVCC Subt tulos ocultos en DTV estar disponible OO OO 6 Presione el bot n CH para seleccionar DTV CC y presione S VOL para configurar el servicio deseado CONFIGURACION DE DTV CC SUBTITULOS OCULTOS EN DTV Esto le permite configurar la manera en que elije visualizar el subtitulado digital Seleccione uno delos canales de servicio digital que pone a disposici n el proveedor de subtitulados Existen 6 serviciosest ndar Elservicio 1 sedenomina Servicio de Subtitulado Primario Esteservicio contiene lossubt tulos palabra porpalabra o casi del idioma original quese habla enel audio que acompa a al programa El servicio 2se denomina Serviciode Subtitulado Secundario Este servicio contiene subtitulados en unsegundo idioma queson la traducci n de un subtitulado en el Servicio de Subtitulado primario Los dem s subcanales de servicio noest n asignados previamente La utilizaci n delos canales de serviciorestantes depende dela discreci n delproveedor e O o a 2 E 3 CE B O Bi O E OB OD E gt O 2 OO O O OR
20. GUIDE button to switchon GUIDE 2 Press the CH or VOL button to selectdesired program then press the OK button to displaythe selected program 3 Press the GUIDE or EXIT button again toswitch off GUIDE and return to TV viewing FAVORITE CHANNELS LIST Youcan create your own Favorite List Use the FAV LIST button on the remote control when a channel is highlighted and then you can add or delete the channel to from the Favorite List FAVORITE CHANNELS ANMOARWN 1 Press the FAV LIST button openthe favorite channel list press CH button to selectthe channel and press VOL button to selectto add ordelete Press the OK button to confirm B POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE 2 3 2 s z 3 O0 i O CH LIST FAV LIST SIZE GUIDE STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE 2 al 2 3 m E 3 3 a E E E 2 O OO Other Functions QUICKLY VIEW This function enables quick swap tothe last watched program 1 Suppose the channelnumber you used just now is8 and thechannel number you are usingis 18 asshown in thefigure 18 2 If you wantto return tothe last watched program channel 8 you can simply press the Q VIEW button Sif you wantto return tochannel 18 press the button again Use this functionto easily change between thechannel you are using and thechannel you lastused SLEEP TIMER 18
21. b INGRESE CLAVEDE ACCESO CONTROL DELOS PADRES CLAS MPAA GU A DE PADRES CLAS CAENG CLAS CAFRAN CLASIF DIGITAL CLASIF DIGITAL CONTROL DE LOS PADRAPAG CHANGE CONTRASENA NUEUA CONTRASE A 0000 7 Introduzca nuevamenteel c digo nuevo 8 Presione MENU hasta que elmen desaparezca Men Funci n PARA ENCENDER O APAGAR EL CONTROL INFANTIL 1 Entre al men CONTROL INFANTIL 2 Presione el bot n CH CONTROL DELOS PADRES para seleccionar O CLAS MPAA SEGUR DEL PADRES ica luego presione VOL para CLAS CAFRAN PONER av TiVO orci seleccionar Encendido o O CLASIF DIGITAL a 3 Apagado CLASIF DIGITAL TUDY OMEW INFO MUTE CONTROL DELOS PADRAPAG voog CHANGE CONTRASE A 3 Cuando est satisfecho con su elecci n presione el bot n MENU MENU para volver al men anterior O 2 E 3 9 se PARA CONFIGURAR LA GU A PARA PADRES 1 Entre al men CONTROL INFANTIL OO 2 Presione el bot n CH CONTROL DELOS PADRES A SUP para seleccionar la opci n CLAS MPAA O O GU A DE PADRES luego GU A DE PADRES OdT FUST Size Une presione el bot n VOL O C2 a C para entrar al submen CLAS CAFRAN CLASIF DIGITAL CLASIF DIGITAL e A NUT 3 Presione los botones CH CONTROL DELOS PADRAPAG NOL
22. con formato de pantalla ancha se mostrar en la forma pura sin alteraciones lo que permitir que el rea de imagen completa de la pel cula original se pueda ver sin que se corte ning n costado Aparecer n barras negras sobre la imagen y debajo de ella e 16 9 Puede seleccionar este elemento si tiene un televisor con pantalla ancha 16 9 A n pueden aparecer barras negras sobre la imagen y debajo de ella aunque utilice un televisor con pantalla ancha Esto se debe a que algunos directores de pel culas prefieren utilizar proporciones de aspecto con pantalla ultra ancha por ejemplo 2 35 1 Esto porlo general estar indicado en el paquete del DVD amp Configuraci n del sistema del DVD continuaci n Configuraci n del sistema del DVD P gina de configuraci n general FUNCI N MULTI NGULO Los usuarios pueden seleccionar un ngulo de c mara espec fico cuando se reproduce un DVD que ofrece varios ngulos Este elemento le permite configurar la Funci n multi ngulo como Encendida o Apagada Idioma de Representaci n en pantalla OSD Los usuarios pueden elegir el idioma de representaci n en pantalla SUBT TULOS Esta funci n le permite mostrar u ocultar los subt tulos PROTECTOR DE PANTALLA Si el protector de pantalla est encendido aparecer una imagen animada en la pantalla de DVD siempre que el reproductor de DVD est inactivo durante m s de 3 minutos General Setup Page TV
23. continue B Style Select this optionto select thefont style ofcaption display according to yourown preference Press the VOL button to selectStyle1 Style2 Style3 Style4 Style5 Style6 Style7 Style8 E Size Select this optionto select thesize of captiondisplay according to your own preference Press the VOL button to selectSmall Standard or Large E Textcolor Select this optionto select thetext color orthe opacity ofthe text box of caption display according to your own preference Select a colorand one ofthe opacity options B Text Opacity Specify the opacity for the text color W BG Background Color Select abackground color W BG Background Opacity Select the opacity for the background color MW EDGE TYPE Specify the opacity for thetext color MW EDGE COLOR Select abackground color qm 0 0 Cvc POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE e 0 O STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE O 3 O 2 ol E DTV setup menu SETTING THE DAYLIGHT SAVING Daylight saving timeis automatically setby specially broadcasted signals This menu itemallows you todisable the automatic setting of daylightsaving time Thisis useful ifyou live in an areaor state where daylight saving isnot applied but you receivechannels from otherareas where daylight saving signals are broadcasted 1 Press MENU The main menu screen will appear 2 Press VOL button to TIME
24. e select TIME option then press CH button TIME AM to enter TIMER ON AM TIMER OFF AM DAYLIGHT SAVING ON 3 Press CH button to TIME ZONE CENTRAL select DAYLIGHT SAVING then press VOL button to select ON for automatic clock correction for daylight saving time based on specially broadcasted signals Select OFF to disable automatic clock correction based on the specially broadcasted signals SETTING THE TIME ZONE This function allows you to selectyour local time zone Broadcasted time information will correct the clock display for your localtime 1 Press MENU The main menu screen will appear 2 Press VOL button to select TIME option JUNE S pd Ev CH button TIME AM o enter TIMER ON AM TIMER OFF AM 3 Press CH button to DAYLIGHT SAVING ON select TIME ZONE option TIME ZONE CENTAS 4 Press VOL button to select your viewing area time zone NEWFOUNDLAND ATLANTIC EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC ALASKA HAWAII or SAMOA D A POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE TVIDIV QVIEW INFO MUTE Other Functions GUIDE This activates some butnot all electronic program guides EPG data whenit is usedand transmitted bysome DTV station providers It isonly supported whenreceiving DTV channels GUIDE 1 3 gt gt 03 00 04 00 Moving picture 480i 4 3 04 00 05 00 Moving picture 480i 4 3 1 Press the
25. los que se enumeran en la tabla e Nose pueden reproducir discos no estandarizados aunque est n etiquetados como se indica en la tabla e El rendimiento de los discos CD R o CD RW depende de la manera en que se grab el disco En unos pocos casos su rendimiento puede no ser consistente o incluso pueden no funcionar en absoluto Este reproductor de DVD fue dise ado y fabricado en conformidad con la Informaci n de Administraci n de Regi n grabada en un disco DVD Si el n mero de Regi n descrito en el disco DVD no corresponde al n mero de Regi n de este Reproductor de DVD no se reproducir el disco El n mero de Regi n de este reproductor de DVD es 1 Protecci n de los discos y caracter sticas del DVD MANIPULACI N DE LOS DISCOS GUARDADO DE LOS DISCOS E No toque el lado que sirve para la reproducci n W No guarde los discos en lugares que reciban la del disco luz directa del sol o cerca de una fuente de calor W No pegue papelo cinta a los discos W No guarde los discos en un lugar h medo y con polvo como un ba o o cerca de un humidificador W Guarde los discos verticalmente en una caja Apilar o colocar objetos sobre los discos fuera de su caja puede provocar que se comben Lado que sirve para la reproducci n LIMPIEZA DE LOS DISCOS ESTRUCTURA DE LOS CONTENIDOS DEL DISCO Por lo general los discos DVD se dividen en t tulos y los t tulos se subdividen en cap tulos Los CD de audio se dividen en pist
26. n SISTEMA DE COLOR luego presione VOL para seleccionar AUTOM TICO o NTSC 1 O00 O iO O Oi 3 OQO ANGLE ODIO ODIO PROGRAM JO Bi PAUSEISTEP 3 OO TLEPEC O E O O O Q SEARCH O O Selecci n de canales Puede seleccionar el canal utilizando el bot n CH o los botones con los n meros de los canales A continuaci n se muestra c mo se debe seleccionar el canal de cada una de estas maneras 1 Utilizando el bot n CH Utilizando el bot n CH del control remoto cambie el canal Puede realizarse la misma operaci n con el bot n CH del panel de adelante de la unidad principal 2 Presione los botones para la selecci n directa de canales para seleccionar el canal Modo de Antena Selecci n directa de canales Cuando la opci n del men de Antena Cable est en la posici n Antena todos los canales pueden seleccionarse instant neamente utilizando los botones con los n meros Ejemplo 2 9 Presione 2 9 seg n sea necesario Por ejemplo para seleccionar canal 2 presione 2 10 69 Presione los dos d gitos en orden Si selecciona un canal superior a 69 no se cambiar el canal ya que no est disponible Modo de CABLE Selecci n directa de canales Cuando la opci n del men Antena Cable est en la posici n Cable los canales pueden seleccionarse de la si
27. o descarga el ctrica No derrame ni vaporice nunca ning n tipo de l quido en la unidad 20 DESCARGA ATIERRA DE LAANTENA EXTERIOR Si se conecta una antena exterior o sistema de cable a la unidad aseg rese de que est n conectados a tierra de manera tal de proveer alg n tipo de protecci n contra las sobretensiones y las cargas est ticas intensificadas La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional de los Estados Unidos NEC ANSI NFPA 70 brinda informaci n acerca de la conexi n a tierra adecuada del m stil y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del cable conductor a la unidad de descarga de la antena la conexi n de los electrodos de tierra y los requisitos para estos electrodos EJEMPLO DE DESCARGAA TIERRA DE LAANTENA ANTENA UNIDAD DE DESCARGA EQUIPO DE SERVICIO EL CTRICO CONDUCTORES ATIERRA mu wm ABRAZADERAS DE LA CONEXI N A TIERRA SISTEMA DE ELECTRODOS PARA LA DESCARGA A TIERRA DEL SERVICIO DE ENERG A Instrucciones de seguridad importantes 21 REPARACIONES No intente reparar esta unidad usted mismo ya que puede exponerse a voltaje peligroso u otros peligros si abre el aparato o quita cubiertas Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado 22 DA OS QUE REQUIEREN REPARACI N Desenchufe esta unidad del tomacorriente de la pared y derive la reparaci n a personal de reparaciones calificado en las siguientes circunstancias a Cuando el cable de suministro de e
28. other equipment sssusssse Basic operation Setting the language and blue screen Channel menu Channel selection Volume adjustment Screen information Video menu Manual time setting Setting the ON OFF timer esee Function menu Closed caption DTV setup menu Other functions DVD Operation DVD Features Special Playback Functions DVD System Setup Playable DISCS eierens Disc Protection and DVD Characteristics Others Troubleshooting guide Specifications Wartranly 1 tee eene sete etes pee dcos IMPORTANT SAFEGUARDS The lightning flash with arrowhead symbol within an CA U Tl O N equilateral triangle is intended to alert the user to the AS EEETENC OR presence of uninsulated dangerous voltage within the DO NOT OPEN product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK Y 2 NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE intended to alert the user to the presence of important REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE operating and maintenance servicing instructions in The exclamation point within an equilateral triangle is PERSONNEL the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO
29. para elegir las CHANGE CONTRASE A clasificaciones deseadas O C 4 Cuando est satisfecho con mM DLSV wie S Su elecci n presione el NONE O OO bot n MENU para volver al y ADIO ROSE ZOOM DORU men anterior Tv Y7 OOOO G TV PG TV 14 TV MA Clasificaci n de programas de televisi n incluyendo las pel culas hechas para televisi n B TVv Y Todos los ni os E Tv Y7 Ni os mayores de 7 a os B TV G Audiencia general SL o rr B TV PG Se recomienda el acompa amiento de un adulto Se B TV 14 Advertencia importante para los padres B TV MA Audiencia adulta solamente C mo utilizar el televisor cuando se ha Clasificaci n de la televisi n para los nifios activado el Control infantil II ALL Todas las edades se aplica a TV Y TV Y7 Cuando se recibe el programa que se aplica BFv Violencia fant stica se aplica a TV Y7 a la configuraci n Control infantil introduzca el c digo Cuando se introduce el c digo Clasificaci n de la televisi n en general correctamente se suspende la protecci n MALL Todas las edades se aplica a TV G TV PG TV 14 TV MA de forma temporal E D Di logo di logo sexual se aplica a TV PG TV 14 NOTA L Lenguaje lenguaje adulto se aplica a TV PG TV 14 TV MA La funci n de Control infantil se activa s lo con los ll S Sexo situaciones sexuales se aplica a TV PG TV 14
30. presiona esta tecla se puede cambiar el preferencias Esta funci n no puede utilizarse en modo del audio por ejemplo Audio 1 2 AC 3 2 CH un DVD coni n men multicapas canal English ingl s Audio 2 2 AC 35 1 CH canal English ingl s INFORMACION DEL DISCO P Presione este bot n para recorrer Mono izquierdo Cuando se presiona esta tecla se recorre Title Mono derecho Mono mezclado y Est reo Elapsed T tulos que pasaron Title Remain T tulos que faltan Chapter Elapsed Cap tulos que pasaron Chapter Remain Cap tulos que faltan y Display Off Apagar la representaci n Nota Cuando presiona este bot n de forma continua debe haber un intervalo de m s de 3 segundos e Funciones especiales de reproducci n REPRODUCCI N DE DISCOS JPEG Cuando se introduce un disco que contiene archivos de im genes JPEG est ndar en el reproductor se despliega autom ticamente un men de navegaci n Utilice los botones del cursor hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un archivo luego presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR Comenzar n a mostrarse las diapositivas Presione ANTERIOR o SIGUIENTE para moverse entre im genes Presione la pausa para detenerse en la imagen actual Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para continuar con la reproducci n normal Un disco JPEG contiene informaci n de im genes en formato JPEG jpg que puede decodificarse con un software de micro computadoras y m
31. remoto Interruptor de energ a Abrir cerrar la bandeja de DVD POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE Selecci n del modo TV AV Selecci n del modo TV DTV Para ajustar el equilibrio de salida 8 J y P Selecci n del modo TV DVD del sonido Sin sonido lt 2 E E m Bot n Q VIEW visualizaci n r pida Para volver al canal anterior Representaci n en pantalla tu 9 Selecci n de canal pista bot n SAP Programa de audio secundario Selecci n del modo CC Subt tulos ocultos para seleccionar el modo bot n selecciona canales adicionales que se emitan Por ejemplo para seleccionar el canal 54 3 presione 54 luego presione OK Aceptar e i u O 19 m P MODE modo de la imagen Ajusta el modo de la imagen Ajuste de volumen y canal Para ir al men del televisor Salir de la representaci n en pantalla Oz 8066 86 Y SLEEP Bot n de desconexi n autom tica del televisor CH LIST lista de canales CH LIST FAV LIST SIZE GUIDE GU A de referencia puede no funcionar con algunos sistemas STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLI REV FWD FAV LIST lista de favoritos Aceptar m TAMA O Control de la proporci n de aspecto con la entrada de se al digital 16 9 DETENER reproducci n del DVD CONFIGURACI N del DVD
32. CLASIF DIGITAL CONTROL DELOS PADRAPAG CHANGE CONTRASE A Si olvida el c digo no podr configurar el Control infantil Para evitar olvidarse el c digo escribalo y gu rdelo en un lugar seguro PORER TVZAY TV DVD OPEN CLOSE TV DTY Q VIEW INFO UT a OO 0O00 WOO Ss a CH LIST PAV LIST SIZE Ol m SETUP PAUSE ST OD O D O GEO PREV oOo O OO O ANG 700M D CALL OOO O O OO NOTAS Si olvida elc digo no podr configurar el Control infantil Para evitar olvidarse el c digo escribalo y gu rdeloen un lugar seguro Men Funci n PARACAMBIAR ELC DIGO 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men principal 2 Presione elbot n VOL para seleccionar la opci n FUNCI N luego presione el bot n CH paraentrar al submen 3 Presione elbot n CH para seleccionar la opci n SEGUR DEL PADRES luego presione elbot n VOL para entrar al submen 4 Introduzca elc digo de 4 d gitos utilizando los botones con losn meros 0 9 5 Presione CH para seleccionar CAMBIO DE C DIGO luego presione VOL para entrar al submen 6 Introduzca elc digo nuevo utilizando los botones con los n meros 0 9 FUNCI N gt LENGUAJE ESPAN OL PANTALLA AZUL ENC NTSC SUBT TULOS CC1 DTV SUBTITULOS CONTROL DELOS PADRES
33. Cable TV connections This unit has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box Some cable companies offer premium pay channels in which the signal is scrambled Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE For basic cable service not requiring a Converter Descrambler box connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the RF IN Em m Jack on the back of the unit 75 ohm coaxial cable RF IN FOR SUBSCRIBERS TO SCRAMBLED CABLE TV SERVICE If you subscribe to a cable TV service which requires the use of a converter descrambler box connect the incoming 75 ohm coaxial cable to the converter descrambler box Using another 75 ohm coaxial cable connect the output jack of the converter descrambler box to the RF IN jack on the unit Follow the connections shown below Set the unit to the output channel of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the converter descrambler box to select channels Incoming RF IN 75 ohm 75 ohm cable to jack cable TV cable decere gt OD FOR SUBSCRIBERS TO UNSCRAMBLED BASIC CABLE TV SERVICE WITH SCRAMBLED PREMIUM CHANNELS If you subscribe to a cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a converter descram
34. Channel selection Youcan selectthe channel by using either CH button or Channel number buttons Howto selectthe channel in each way is shown below 1 Using CH button E Using CH button on the remote control change the channel E Same operation is available with CH button on the frontpanel of the mainunit 2 Press the Direct Channel selection buttons to select the channel Antenna Mode Direct Channel Selection When the Antenna Cable menu option is in the Antenna position all channels can be instantly selected by using digits button For example 2 9 Press 2 9 as needed Example to select channel 2 press 2 10 69 Press the 2 digits inorder If you select the channel higherthan 69 the channel will not change becauseit is not available CABLE Mode Direct Channel Selection When the Antenna Cable menu option is in the Cable position channels can be selected as follows 1 9 press 2 Press 1 9 asneeded Example to selectchannel 2 10 99 Press the 2digits in order Example to select channel 32 press 3 then 2 100 125 Press the digital 1 button the 1 will appear on the screen thenpress the 2 digits of remain in order TV CABLE VHF 2 13 VHF 2 13 UHF 14 69 STD HRC IRC 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A NOTE In the DTV broadcasting one channel sometimes bro
35. D discs are divided into titles and the tiles are sub divided into chapters Audio CD are divided into tracks X 0C Playback side ON CLEANING DISCS m Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean lt DVD DISC ma me O amp x amp W If you can not wipe off the dust with a soft cloth AUDIO CD gt wipe the disc lightly with a slightly moistened soft Es ia me mpe mes cloth and finish with a dry cloth f N AAN A gt l bo bb m Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or anti Each title chapter or track is assigned a number which is called title number chapter number or track number respectively There may be discs that do not have these number static spray for vinyl Lps It may damage the disc Compare DVD disc with other discs I Double side double 650MB 650MB layer 17G Plaving Ti 133 242 266 484 aying imel minutes minutes minutes minutes Digital Digital MPEG I MPEG Double Single side i single layer 8 5G Capacity Single side 60 minutes double side 120 minutes 45 minutes 74 minutes 30cm 20cm 12cm 8cm iil Horizontal resolution Em aa 16 kinds 48KHz 96KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz 44 1KHz E T du ini M
36. Display B 4 3 Ps Angle Mark On 4 3 Lb OSD Lang ENG 16 9 Caption On Screen Saver Off General Setup Page TV Display LB Angle Mark On OSD Lang ENG English Caption On Spanish Screen Saver Off General Setup Page TV Display LB Angle Mark On OSD Lang ENG Caption On On Screen Saver Off og General Setup Page TV Display LB Angle Mark On OSD Lang ENG Caption On Screen Saver off On Off Configuraci n del sistema del DVD continuaci n Configuraci n del sistema del DVD P gina de preferencias reproducen La P gina de preferencias s lo est disponible cuando no hay disco en el reproductor Estas configuraciones se aplican de forma consistente a todos los discos que se introducen y CONTROL INFANTIL La funci n control infantil funciona junto con las distintas clases de censura asignadas a los DVD Estas clases ayudan a controlar los tipos de DVD que la familia mira Existen hasta 8 clases de censura para los DVD Nota El c digo inicial es 0000 los discos Preference Page id Saf E Parental Password Default 09 09 OG to Perro A R onone Co B3 i dult 1 Para cambiar esta configuraci n debe introducir su c digo 2 Cuando se configura como APAGADO se pueden ver todos CAMBIO DE C DIGO Puede cambiar el c digo introduciendo 4 d gitos Debe confirmar los 4 d gitos para que pueda aceptarse e
37. EN CLOSE B i 2 O i z 030 i E O O CH LIST FAV LIST SIZE GUIDE STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE GO OJE OG 2 ol 3 m E 3 3 n 8 m E E 2 O OROIO Function menu SETTING THE NTSC CAPTION This allows you to configure the way you choose to view the captioning 1 Press the MENU button and thenuse VOL button to selectthe FUNCTION menu 2 Press CH button to enter then press CH button FUNCTION to selectNTSC CAPTION LANGUAGE ENGLISH 3 Then use VOL button to EC CABIN den select caption OFF C1 C2 DTV CAPTION gt C MUTE TEXT1 TEXT2 PARENTAL LOCK Youcan also press CC button on theremote control to selectthe desired caption 4 When you aresatisfied with your choice press MENU button to returnto the previous menu W CAPTION The term forthe words thatscroll across thebottom of the TV screen usually theaudio portion ofthe program providedfor the hearing impaired E TEXT The term forthe words thatappear in alarge black frameand almost cover theentire screen usually messages provided by the broadcaster Function menu An age limitation can be set to forbid children to see and hear TO REGISTER PASSWORD violent scenes or pictures for adults etc The TV Corresponds 1 Press MENU The main menu screen will appear to TV RATING and MOVIE RATING to use theparental control fun
38. It maycause serious personal injury 27 CONNECTING When you connectthe product toother equipment turn off the power and unplugall of the equipment from the wall outlet Failureto do so may cause an electric shock and serious personal injury Read the owner s manual ofthe other equipmentcarefully and followthe instructions when makingany connections 28 SOUND VOLUME Reduce the volumeto the minimumlevel before youturn on the product Otherwise sudden high volume sound may cause hearing or speaker damage 29 SOUND DISTORTION Do not allowthe product outputdistorted sound fora longtime Itmay cause speaker overheating and fire 30 LASER BEAM Do not lookinto the opening of the discslot or ventilation opening of the product to seethe source of thelaser beam Itmay cause sightdamage 31 DISC Do not usea cracked deformed or repaired disc These discs are easily brokenand may cause serious personalinjury and product malfunction 32 NOTE TO CABLE TV SYSTEM INSTALLER This reminderis provided tocall the Cable TV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC thatprovides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shallbe connected tothe grounding systemof the building as close tothe point of cable entry as practical Installation Antenna connection If the picture is not clear or is snowy it is recommended that an External Aerial is used this is usually mounted outside
39. N OFF timer This feature allows you to have the TV automatically turn on off at a SETTING THE TIMER ON predetermined time If you program the ON OFF TIMER the TV will turn 1 Press MENU The main menu screen will appear on off at the time your predetermined tiime 2 Press VOL button to select TIME option ee then press CH button TME gt Bove to enter the submenu TIME AM TVIDTV QVIEW INFO MUTE TIMER ON AM Coo TIMER OFF AM 0000 DAYLIGHT SAVING ON 3 Press CH button to TIME ZONE CENTRAL 00006 select TIME ON then O press CH button to Aa br select AM press VOL button to set the value CE O 4 Press MENU until the MENUscreen disappears o 2 a E z z 3 O O Bi O STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE O E O v 8 2 z 6 X D O O O SETTING THE TIMER OFF O O E 3 m ol 2 1 Press MENU The mainmenu screen willappear OO ZOOM TTLEIPEC SEARCH D CALL 2 Press VOL button to Ol O Eri select TIME option TIME O then press CH button to enter the submenu TIME AM TIMER ON AM TIMER OFF AM DAYLIGHT SAVING ON 3 Press CH button to TIME ZONE CENTRAL COMME select TIME OFF then C press CH button to select AM press VOL button to set the value 4 Press MENU until the MENUscreen disappears N POWER TV AV TV DVD OP
40. NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TOPREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained inthe operating instructionsunless you arequalified to doso CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS ORPROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE Important Safety Instructions 1 Read theseinstructions 2 Keep theseinstructions 3 Heed allwarnings 4 Follow allinstructions 5 Do notuse this apparatusnear water 6 Clean only with dry cloth 7 Do notblock any ventilation openings Install inaccordance with the manufacturer s instructions 8 Do notinstall near anyheat sources suchas radiators heatregisters stoves orother apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do notdefeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug Apolarized plug has two blades with one widerthan the other Agrounding type plughas two bladesand a third grounding prong The wide blade or thethird prong are provided for yoursafety If the provided plug does not fit into your outlet consultan electrician forreplacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord
41. NTRADA DE AUDIO I Cable de Audio Video no se suministra Configuraci n del idioma y de la pantalla azul hol e CONFIGURACI N DEL IDIOMA representaciones en pantalla 1 Presione POWER b Encendido para encender el televisor e C CJ E 2 Presione MENU y FUNCI N PERS voon luego presione el DOGG bonVoLs paa iae Rion l seleccionar el men NTSC SUBT TULOS CC1 6006 Funciones luego DTV SUBT TULOS gt O O O presione el bot n CH CONTROL DELOS PADRES b para entrar 2 Es 3 3 Of 3 Presione el bot n CH para seleccionar la opci n van IDIOMA luego presione VOL para seleccionar el i a ae idioma deseado Ingl s franc s o espa ol STOP SETUP PAUSESTEP SUBTITLE NEXT 4 Presione MENU hasta que el men desaparezca E D CALL CONFIGURACI N DE LA PANTALLA AZUL 1 Presione MENU y FUNCI N e luego presione el LENGUAJE ESPAN OL bot n VOL para PANTALLAAZUL ENC seleccionar el men NTSC SUBTITULOS CC1 DTV SUBT TULOS gt Funciones luego CONTROL DELOS PADRES b E CN presione el bot n CH para entrar 2 Presione el bot n CH para seleccionar la opci n PANTALLA AZUL luego presione VOL para seleccionar Encendido o Apagado 3 Presione MENU hasta que el men desaparezca e 8 O O E E O O O O O O 2 Es El 3 ex O ORE 0 E OO OO OO OO
42. OUS or NEXT to move between pictures Press pause to stop onthe current picture Press PLAY ENTER to resume normal playing A JPEG disc contains JPEG jpg format picture information that can be decoded by a micro computer software and displayed through the video output interface or on the television screen This function has many applications Forexample one can savefiles from a scanner or digital camera inthe JPEG format record these ona CD R disc and present them to an audience through this player The JPEG format is a convenient method to store images in a small amount of memory space and is ideal for archiving information MP3 PLAYBACK When playing anMP3 disc anavigation menu willbe displayed automatically In the menu use UP or DOWN cursor buttons to choose the folder then press PLAY ENTER to enterthe folder Use the UP and DOWNcursor buttons to select the fileand press PLAY ENTER Pressing the LEFT cursor button will take you to the previous screen menu SCREEN SAVER FUNCTION This unit employs a screen saver mode to help protect the tube during static video pictures This can be turned offon the GENERALSETUP PAGE DVD System Setup DVD System Setup SETUP General Setup Process 1 Pressthe SETUP button the General Setup Page Preference Page willbe displayed in turn General Setup Page TV Display LB 4 3 Ps 2 Press AorW to select the Seen ed T SE ang item then press to enter the Capt
43. OWNER S MANUAL TCR13 A TCR20 A TCF20 A Before operating the unit please read this manual thoroughly PRECAUTIONS FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made LASER SAFETY This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT INHAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM CONTENTS Before Operation Important Safety Instructions ssss Installation Antenna Connection Preparation of the remote control Function buttons and External Connections Front panel of the TV set ssussss Rear panel of the TV set Using the remote control The other video and audio equipment Antenna connections Cable TV connections Connections for
44. Para ajustar el nivel de salida del sonido m Equilibrio Para ajustar el equilibrio de salida del sonido OED Or 2 OOO Di E e OO OO ORC Configuraci n manual de la hora Para utilizar el temporizador de EJEMPLO Configuraci n de la hora 8 30 AM encendido apagado debe configurar PARA CONFIGURAR LA HORA Manualmente la hora 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men principal 2 Presione el boton HORA gt POWER TVAV TV DVD OPEN CLOSE VOL para 000 seleccionar la opci n HORA AM TWDIV QMIEW INFO MUTE HORA luego presione ENCENDER AM L3 EET T el bot n CH para APAGAR AM OKO entrar al submen HORARIO VERANO ENC ZONA ALASKA O 0 O Oz 2 E 3 3 Presione el bot n CH para seleccionar HORA luego presione el bot n CH para seleccionar AM presione el bot n VOL para configurar el valor AM o PM CE B Bi O QD O9 4 Presione MENU hasta que el men desaparezca B D 2 s E O O OO OO ore O NOTA O Despu s de un corte del suministro de energ a o despu s de que se desconecta la energ a se pierde la hora configurada En tal caso vuelva a configurar la hora Configuraci n del temporizador de encendido apagado Esta funci n le permite que el televisor se CONFIGURACI N PARA ENCENDIDO DEL encienda o
45. Press MENU until the MENU screen disappears e Channel menu This describes thecase for searchingand memorizing channelsfor DTV ATV ge N POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE e 0 O 7 CH LIST FAV LIST SIZE GUIDE 9 ae at O STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE n a REV FWD PREV NEXT O O 2 al z ll AUTO SCAN DTV ATV When using antenna The channels broadcastedin DTV andATV are automatically scanned and memorized Only the receivable channels in the area where this TVis used willbe memorized E AUTO SCAN CATV When using basic cable The channels broadcasted in CATV are automatically scanned and memorized NOTE Be sure thatantenna or cableis connected properly before plugging the power cord 1 Press MENU and then press VOL button to select CHANNEL menu then press CH button to enter 2 Press CH button to CHANNEL select the RECEPTION i CHANNEL NO 2 1 option TUNER ANTENNA SKIP OFF AUTO SCAN 3 Press VOL button to select AIR CABLE 4 Press CH button to select AUTO SCAN option 5 Press VOL button to startscanning When you press VOL on the remote control scanning the channels in both analog and digital modes will automatically start When scanningis completed the memorized smallest channel will be displayed When you press the MENU button while scanning the
46. RA PARA EL DISCO Mantenga sus dedos lejos de la ranura para los discos cuando sta se cierra Puede provocar lesiones personales serias 27 CONEXI N Cuando conecte el producto a otro equipo ap guelo y desenchufe todo el equipo del tomacorriente de la pared Si no lo hace se pueden ocasionar descargas el ctricas y lesiones personales graves Lea el manual del usuario del otro equipo con atenci n y siga las instrucciones cuando realice las conexiones 28 VOLUMEN DE SONIDO Baje el volumen al nivel m nimo antes de encender el producto De lo contrario el volumen de sonido alto y repentino le puede provocar lesiones auditivas o da os a los parlantes 29 DISTORSI N DEL SONIDO No permita que el producto emita sonido distorsionado durante un tiempo prolongado Puede provocar el sobrecalentamiento del parlante e incendio 30 RAYO L SER No mire hacia adentro de la abertura de la ranura para el disco o la abertura para ventilaci n del producto para ver la fuente del rayo l ser Puede ocasionarle da os en la vista 31 DISCO No utilice un disco rajado deformado o reparado Estos discos se rompen f cilmente y pueden provocar lesiones personales serias y mal funcionamiento del producto 32 NOTAPARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE CABLE Este llamado de atenci n se proporciona para que el instalador del sistema de televisi n por cable recuerde el Art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional de los Estados Unidos que proporciona pautas pa
47. a 2X2W 10 THD distorsi n arm nica total de sonido Requerimientos CA corriente alterna 120 voltios 60Hz energ ticos Consumo de energ a 80 W 85W 90W Control remoto X1 Accesorios Manual del usuario X1 Pilas AA X2 Modelo Dimension WDH TCR13 A 368 mm x 378mm x 371mm TCR20 A 503 mm x 472 mm x 500mm TCF20 A 503 mm x 472 mm x 500mm NOTA El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo Las dimensiones mencionadas en este manual son aproximadas Los logotipos registrados que aparecen en este manual tales como los que aparecen en la p gina con los contenidos de los discos reproducibles son los de los poseedores de la licencia y los poseedores de las marcas registradas asociadas Se muestran nicamente con prop sitos informativos y no indican contenido ni capacidad en el software ni en el hardware Qo Garant a Los productos de marca Haier cuando son enviados en su embalaje original no deben tener mano de obra o materiales defectuosos y Haier asume que seg n sea su decisi n reparar el defecto o reemplazar el producto defectuoso con uno nuevo o un equivalente vuelto a fabricar sin gastos para el comprador por las piezas o la mano de obra durante los per odos establecidos a continuaci n Esta garant a no se aplica a la apariencia del producto ni al exterior del mismo que haya sido da ado estropeado alterado o modi
48. a funci n elemento que necesita Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para confirmar T w Presione A B para determinar el punto de comienzo presione el bot n nuevamente para 7 fijar el punto final y completar la configuraci n CAMARA LENTA Se repetir la secci n seleccionada de AaB La Presione SLOW C MARA LENTA para tercera vez que se presiona el bot n se reproducir un disco en c mara lenta Cada vez cancelar la funci n que se presiona el bot n SLOW C MARA LENTA cambia la velocidad de la c mara lenta NGULO Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para continuar con la Cuando disfrute de espect culos deportivos reproducci n normal conciertos o teatro presione esta tecla para mirar S a las mismas acciones desde distintos ngulos Nota Esta funci n no puede utilizarse con los CD V lido para los discos que cuentan con esta ni con MP3 funci n Cuando se utiliza un disco grabado desde m ltiples ngulos puede ver la escena T TULO CONTROL DE LAREPRODUCCI N desde distintos ngulos por ejemplo de A F adelante del costado la vista completa y la Con algunos discos DVD cuando se presiona esta escena exterior tecla se muestra el menu de titulos Puede utilizar entonces los botones num ricos para seleccionar el elemento que desee MENU DEL DISCO Presione esta tecla para que se despliegue el AUDIO men base seleccione los elementos seg n sus Cuando se
49. abrir la bandeja coloque un disco en la bandeja e Hay dos tama os distintos de disco Coloque el disco en la gu a correcta de la bandeja para los discos Si el disco queda fuera de la gu a se puede da ar el disco y provocar un mal funcionamiento del reproductor de DVD e No coloque un disco que no se pueda reproducir en este reproductor de DVD 2 Presione OPEN CLOSE ABRIR CERRAR para cerrar la bandeja para discos comenzar autom ticamente la reproducci n e Algunos discos no comienzan autom ticamente Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para que comience la reproducci n del disco 3 Algunos discos pueden comenzar la reproducci n con un men Utilice los botones del cursor del control remoto para seleccionar las opciones del men y presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para comenzar Tambi n puede presionar los botones num ricos para seleccionar una opci n del men directamente Muchos DVD no permiten esto durante el comienzo Pausa en la reproducci n 1 Presione PAUSE STEP PAUSA AVANCE POR PASO para hacer una pausa en la reproducci n imagen congelada El sonido estar en el modo silencioso durante el modo imagen congelada 2 Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para continuar con la reproducci n normal Detener la reproducci n Presione el bot n STOP DETENER Bl para detener un modo la pantalla del televisor mostrar el logotipo del comienzo Algunos discos tales c
50. adcasts multiple programs dependingon the airtime In thiscase the main channel iscalled major channeland the subchannel is called minor channel CH LIST FAVLIST SIZE GUIDE STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT GOL OIO AB Volume adjustment This section describes howto adjust the volume when viewing TV The MUTE function whichis useful when you havea visitoror aphone call will be also described 1 Using VOL button B Youcan adjust the audio volume with VOL button on the remote control B The volume bar is displayed atthe bottom of the screen when adjusting the volume E Same operation is available with VOL on the front panel of the main unit 2 Using MUTE button B Press MUTE button on the remote control to mute the sound The MUTEsign isdisplayed onthe screen while muting E To release the MUTE status press MUTE button again or press VOL button MUTE will displayedcontinuously when CCis OFF MUTE will disappear5 seconds later when CC is ON SWITCHING AUDIO This section describes howto switch the audiolanguage in the digital mode 2 Switch the audio language B When you press SAP button on the remote control the currently selected language and the number of received languages will be displayed on the screen B Every time you press SAP button on the remote control the language will be switched m Languages you can switch di
51. ades de Haier con el comprador en relaci n con el producto y constituir el resarcimiento completo de todos los reclamos ya sean basados en contrato negligencia responsabilidad estricta u otros En ning n caso ser responsable Haier de ninguna manera por los da os o defectos en el producto que fueron provocados por reparaciones o intentos de reparaciones realizadas por personas que no sean un centro de reparaciones autorizado o vendedor Tampoco ser responsable Haier de ninguna manera por los da os fortuitos o econ micos consecuentes ni por los da os a los bienes Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os consecuentes o fortuitos de modo que la limitaci n anterior puede no aplicarse en su caso ESTAGARANTIA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS TAMBIEN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO Per odo de garant a de este producto 90 d as para la mano de obra y un afio para las piezas Elementos adicionales excluidos de la cobertura de la garant a pilas no recargables Lugares donde obtener servicio Para conocer la ubicaci n del centro de reparaciones Haier m s cercano o para obtener informaci n impresa Sobre productos accesorios suministros o asistencia al cliente llame al 1 877 337 3639 Qu debe hacer para obtener servicio de reparaciones env e o lleve su producto a un proveedor o centro autorizado de reparaciones Aseg rese de contar con el comprobante de co
52. as E Las huellas de los dedos y el polvo en el disco provocan el deterioro de la imagen y el sonido Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un pa o suave Mantenga los discos siempre limpios DISCO DVD timo TITULO 2 i 1 CAPITULO CAP TULO 2 CAP TULO3 CAP TULO 4 CAP TULO 5 E Si no puede limpiar el polvo con un pa o suave CDDEAUDIO limpie el disco suavemente con un pafio suave ri iii iic aid Vii levemente humedecido y termine el procedimiento con un pa o seco Kc El AAN my al ON DAA W No utilice ning n tipo de solvente tales como Cada t tulo cap tulo o pista tiene asignado un diluyente bencina limpiadores disponibles n mero que se denomina n mero del t tulo comercialmente o aerosol antiest tico para los n mero del cap tulo o n mero de la pista discos de vinilo Pueden da arlos respectivamente Puede haber discos que no tengan estos n meros Yo oso o oo M todo de Digita MPEG II Anal gico Digital MPEG codificaci n Lado simple capa 650MB 650MB 650MB Capacidad doble 94G Lado simple 60 Tiempo de 133 242 266 484 minutos lado i T reproducci n minutos minutos minutos minutos doble 120 As minutos 74 minutos 74 minutos minutos Di metro del disco 12cm 8cm 30cm 20cm 12cm 12cm 12cm 8cm No m s de No m s de No m s de Resoluci n 430 l neas 350 lineas 250 l neas horizontal M s de 500 l neas
53. basada en se ales especialmente emitidas Seleccione Apagado para deshabilitar la correcci n autom tica del reloj basada en se ales especialmente emitidas CONFIGURACI N DE LA ZONA HORARIA Esta funci n le permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra La informaci n de hora emitida corregir el reloj seg n su hora local 1 Presione MENU Aparecer la pantalla HORA SEE con el men principal 2 Presione el bot n HORA AM VOL para ENCENDER AM seleccionar la opci n APAGAR AM HORA luego presione el HORARIO VERANO ENC bot n CH para entrar ZONA ALASKA 3 Presione el bot n CH para elegir la opci n ZONA HORARIA 4 Presione el bot n VOL para seleccionar la zona horaria del rea donde vive NEWFOUNDLAND ATL NTICO EST NDAR CENTRAL MONTA A PAC FICO ALASKA HAWAII o SAMOA 9 CO O Q a g CHLIST FAV LIST SIZE GUIDE O iio e O EE O REV FWD PREV NEXT OO O Otras funciones GU A Activa algunas aunque no todas gu as electr nicas de programas cuando las utilizan y transmiten algunos proveedores de estaciones de DTV S lo es compatible con la recepci n de canales DTV GU A 113 gt gt 03 00 04 00 Imagen en movimiento 480i 4 3 04 00 05 00 Imagen en movimiento 480i 4 3 1 Presione el bot n GUIDE GU A para encender la gu a 2 Pr
54. bler box you may wish to use a signal splitter and an A B switch box available from the cable company or an electronics supply store Follow the connections shown below With the switch in the B position you can directly tune any nonscrambled channels on your unit With the switch in the A position tune your unit to the output of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the converter descrambler box to tune scrambled channels Incoming Converter 75 ohm descrambler cable TV cable 75 ohm cable to unit Splitter A B switch Connections for other equipment Using the audio video inputs If you connect the TV to a camcorder or Video Game you can select different modes by pressing TV AV Press TV AV repeatedly to select the desired mode AV1 AV2 COMPONENT DVD or TV channel will display on the screen for 4 seconds No signal will be displayed on the screen when there is no signal input D gt AV2 gt COMPONENT gt DVD gt TV Channel B To connect the TV to a camcorder To playback from the camcorder connect the camcorder to the unit as shown Camcorder Front of TV VIDEO IN VIDEO L AUDIO R 4 4 4 To Audio Video OUT AUDIO IN R AUDIO IN L Audio Video cord not supplied To connect the TV to a Video Game The TV can also be used as a display device for many video games However due to the wide variety of formats they have not all been included in the suggested conne
55. can not be corrected using the above guide consult with your local authorized service center 2 The TV set must only be repaired by a qualified registered service person Never attempt to remove the back cover as TV set has dangerous voltages inside that may cause a fatality or fire 3 The cabinet may produce the occasional snapping sound This is normal and caused by the materials in the cabinet expanding with room temperature changes Specifications The specifications offered you here are for reference only With product improvement there may be some differences between the description and the final product Colour system ATSC Sound system M Picture tube 13 color picture tube 20 color picture tube Sound output power 2X2W 1096 THD Power requirements AC 120V 60Hz Power consumption 80W 85W 90W Remote control X1 Accessories Owner s manual x1 Battery AA X2 Model Dimension WDH TCR13 A 368 mm x378mm x 371mm TCR20 A 503 mm x472 mm x500mm TCF20 A 503 mm x472 mm x500mm NOTE Design and specifications are subject to change without notice Dimensions quoted in this manual are approximate The registered logos shown in this manual such asthose on the page showing playable discs contents are those of the license holders and the associated trademarks holders They are shown for informational purposes only and do not indicate content or capabilityin all software nor wi
56. criptador Con otro cable coaxial de 75 ohm conecte el enchufe de salida de la caja para conversi n o desencriptador con el enchufe de entrada RF de la unidad Siga las conexiones como se muestra a continuaci n Configure la unidad con el canal de salida de la caja para conversi n o desencriptador por lo general canal 3 o 4 y utilice la caja para conversi n o desencriptador para seleccionar los canales Enchufe de Cable de entrada de 75 ohm entrada RF Cable de 75 ohm al para la televisi n por cable gt Convertidor gt MD Desencriptador PARALOS SUSCRIPTORES AL SERVICIO B SICO DE TELEVISI N POR CABLE SIN ENCRIPTAR CON CANALES PREMIUM ENCRIPTADOS Si se suscribe a un servicio de televisi n por cable en el cual los canales b sicos no est n encriptados y los canales premium requieren el uso de una caja para conversi n o desencriptador probablemente desee utilizar un divisor de se al y una caja de distribuci n A B disponible en la empresa de cable o en una tienda de productos electr nicos Siga las conexiones como se muestra a continuaci n Con el interruptor en la posici n B puede sintonizar directamente los canales sin encriptar de su unidad Con el interruptor en la posici n A sintonice su unidad seg n la salida de la caja para conversi n o desencriptador por lo general canal 3 o 4 y utilice la caja para conversi n o desencriptador para sintonizar los canales encriptados Cable
57. ction 2 Press VOL to ou must register a password lt y iii select FUNCTION FUNCTION then Pis Pd to LANGUAGE ENGLISH POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE enter t e submenu BLUE SCREEN ON BOO NTSC CAPTION CC1 Tiny MEN WE wie DIV CABIN gt SECO PARENTAL LOCK gt 0000 3 Press CH to select 9 OO PARENTAL LOCK 3 0 d vico then press VOL to enter the submenu PLEASE ENTER PASSWORD Q ener sue Q 4 Enter the password 4 CJ o C digits using thenumber buttons 0 9 The TV is set upwith the initial password 0000 PARENTAL LOCK MPAARATING PARENTAL GUIDE CA ENG RATING CA FREN RATING 5 After inputting password DOWN LOAD RATING accurately Press CH PARENTAL LOCK ON to select the desired item CHANGE PASSWORD NOTES If you forget the password you cannot set the Parent Control Toavoid forgetting the password write itdown and keepit in a safe place D 00M POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE 5 3 z E E a A NOTES TO CHANGE PASSWORD Function menu 1 Press MENU The main menu screen will appear 2 Press VOL to select FUNCTION then press CH to enterthe submenu 3 Press CH to select PARENTAL LOCK FUNCTION gt LANGUAGE ENGLISH BLUE SCREEN ON NTSC CAPTION CC1 DTV CAPTION PARENTAL LOCK then press VOL to enter the s
58. ction diagram Youl need to consult each component s Owner s Manual for additional information VIDEO IN Video Game 4 4 4 To Audio Video OUT Front of TV VIDEO L AUDIO R AUDIO IN R AUDIO IN L Audio Video cord not supplied Setting the language and blue screen You can choose from three different languages English French and Spanish for the on screen displays POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE e 0 O 9 CH LIST FAVLIST SIZE GUIDE 9 o ae g m m 3 STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT QC O 2 al z SETTING THE LANGUAGE 1 Press POWER toturn on the TV 2 Press MENU and then press VOL button to select FUNCTION menu then press CH button to enter 3 Press CH button to selectthe LANGUAGE option then press VOL to select the desired language English Spanish orFrench 4 Press MENU until the MENUscreen disappears SETTING THE BLUE SCREEN 1 Press MENU and then press VOL button to select FUNCTION menu then press CH button to enter FUNCTION e LANGUAGE ENGLISH BLUE SCREEN ON NTSC CAPTION CC1 DTV CAPTION PARENTAL LOCK FUNCTION lt gt LANGUAGE ENGLISH BLUE SCREEN ON NTSC CAPTION CC1 DTV CAPTION PARENTAL LOCK 2 Press CH button to select the BLUE SCREEN option then press VOL to select OFF or ON 3
59. d refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When thepower supply cord orplug is damaged If liquid has been spilled or objects havefallen into the unit If the unit has beenexposed to rain or water If the unit does notoperate normally byfollowing the operatinginstructions Adjust only those controlsthat are covered by the operatinginstructions as animproper adjustment of othercontrols may resultin damage and will often require extensive work by aqualified technician torestore the unitto its normaloperation e If theunit has beendropped or the cabinet has beendamaged When the unit exhibits adistinct change in performance this indicatesa need for service aaow Important safety Instructions 23 REPLACEMENTPARTS When replacement parts are required be sure the servicetechnician uses replacement parts specified by the manufacturer or thosethat have thesame characteristics asthe original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock orother hazards 24 SAFETY CHECK Upon completion ofany service orrepairs to this unit ask the service technician to perform safety checks todetermine that the unit is inproper operating condition 25 HEAT The productshould be situated away from heatsources such asradiators heat registers stoves or otherproducts including amplifiers that produce heat 26 DISC SLOT Keep your fingers well clear ofthe disc slotas it is closing
60. de entrada de Convertidor Desencriptador 75 ohm para la televisi n por cable Cable de 75 ohm a la unidad Divisor Interruptor A B Conexiones con otros equipos Uso de las entradas de audio y video Si conecta el televisor con una filmadora o juego de video puede seleccionar los distintos modos presionando TV AV Presione TV AV varias veces para seleccionar el modo deseado En la pantalla aparecer n durante 4 segundos AV1 AV2 COMPONENTE DVD o el canal de televisi n cuando no hay se al de entrada en la pantalla aparecer sin se al AV1 AV2 gt COMPONENTE DVD Canal de televisi n Para conectar el televisor a una filmadora Para reproducir desde la filmadora con ctela a la unidad como se muestra Filmadora Parte de adelante del televisor ENTRADA DE VIDEO VIDEO L AUDIO R ENTRADA DE AUDIO D ENTRADA DE AUDIO 1 4 4 Asalida de Audio Video Cable de Audio Video no se suministra Para conectar el televisor a un juego de video El televisor tambi n puede utilizarse como pantalla para muchos juegos de video No obstante debido a la amplia variedad de formatos no todos han sido incluidos en el diagrama de conexi n sugerido Debe consultar el Manual para el usuario de cada componente para obtener informaci n adicional Parte de adelante del televisor VIDEO L AUDIO R ENTRADA DE VIDEO Juego de video t t ere de Audio Video ENTRADA DE AUDIO D E
61. directors prefer to use ultra widescreen aspect ratios e g 2 35 1 This will normally be indicated on the DVD packaging D DVD System Setup Continued DVD System Setup General Setup Page ANGLE MARK Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles This item allows you to set Angle Mark ON or OFF On Screen Display OSD Language Users can select on screen display language CAPTIONS This function allows you to display or hide the caption SCREEN SAVER If the screen saver is on then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes General Setup Page TV Display LB Angle Mark On On OSD Lang ENG Off Captions On Screen Saver Off General Setup Page TV Display LB Angle Mark On OSD Lang ENG English Caption On Spanish Screen Saver Off General Setup Page TV Display LB Angle Mark On OSD Lang ENG Captions On Screen Saver Off On Off General Setup Page TV Display LB Angle Mark On OSD Lang ENG Caption On Screen Saver Off Off DVD System Setup Continued DVD System Setup SETUP Ol Preference Page The Preference Page is only available when there is no disc in the player These settings are applied consistently to all discs which are inserted and played PARENTAL The parental control
62. e submenu 3 Press CH VOL button to setthe desired ratings 4 When youare satisfied with your choice press MENU button to returnto the previous menu PARENTAL LOCK O MPAARATING O PARENTAL GUIDE H CA ENG RATING 0 CA FREN RATING DOWN LOAD RATING PARENTAL LOCK CHANGE PASSWORD PARENTAL GUIDE AL FV DLS V NONE TV Y TV Y7 Ratings for Television programs including made for TV movies TV G TV PG w To use the TV after Parent Control is activated When the program applied to the Parental Control setting is received enter the WTV Y Allchildren WTV Y7 Children7 years older E TV G Generalaudience TV 14 TV MA W TV PG Parentalguidance suggested E TV 14 E TV MA Mature audience only TV Rating Children E ALL Age applies to TV Y TV Y7 Parentsstrongly cautioned W FV Fantasy Violence applies to TV Y7 password When the password is entered Ty Rating General correctly the protection will be temporarily overridden NOTE The Parental Control function is activated only on programs and tapes that support the rating W ALL Age applies to TV G TV PG TV 14 TV MA W D Dialogue sexual dialogue appliesto TV PG TV 14 E L Language adult language applies toTV PG TV 14 TV MA W S Sex sexual situations E V Violence D
63. ela s lo con un pa o seco 7 Noobstruya las aberturas para ventilaci n Instalela unidad seg n las instrucciones delfabricante 8 Noinstale este producto cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores reguladores de calor estufas u otros dispositivos incluidos amplificadores que produzcan calor 9 Nohaga casoomiso ala medida de seguridad del enchufe polarizado o con descarga atierra El enchufe polarizado tiene dos patas y una de ellas es m s ancha que laotra El enchufe con descarga atierra tiene dos puntasy una tercera clavijapara la descargaa tierra La punta m sancha y latercera clavija est n puestas para su seguridad Si el enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Evite pisaro apretar elcable de alimentaci n especialmente en losenchufes tomacorrientes y en el punto por donde salen del artefacto 11 Utilice s lolos complementos y accesorios especificados por el fabricante Instrucciones de seguridad importantes 12 Utilice la unidad s lo con el carro soporte tr pode repisa omesa recomendados por el fabricante o que se venda junto con el producto Cuando se usa un carro tenga cuidado al mover el carro junto con el aparato paraevitar ca das 13 Desenchufe este artefacto durante lastormentas el ctricas o cuando no se loutilice durante per odos prolongados 14 Derive todaslas reparaciones apersonal de reparac
64. elante de la unidad principal 2 Uso del bot n MUTE SIN SONIDO Presione el bot n MUTE SIN SONIDO del control remoto para detener el sonido La barra coloreada de volumen aparece en la pantalla mientras el televisor est en el modo sin sonido Para salir del estado SIN SONIDO presione el bot n MUTE nuevamente o presione el bot n VOL Se mostrar de manera continua SIN SONIDO cuando los subt tulos ocultos est n apagados SIN SONIDO desaparecer despu s de 5 segundos cuando los subt tulos ocultos est n encendidos CAMBIOS EN EL AUDIO Esta secci n describe c mo cambiar el idioma del audio en el modo digital 2 Cambio del idioma de audio Cuando presiona el bot n SAP Programa de audio secundario del control remoto en la pantalla aparecer n el idioma seleccionado en ese momento y la cantidad de idiomas recibidos Cada vez que presione el bot n SAP Programa de audio secundario en el control remoto se cambiar el idioma Los idiomas entre los que puede elegir var an seg n la emisi n recibida NOTA La funci n del bot n SAP s lo funciona con algunos canales de televisi n y no funciona con equipos externos tales como reproductores de DVD 09 8 CHLIST FAVLIST SIZE GUIDE STOP SETUP PAUSESTEP SUBTITLE QE OJD O amp O D MENU DO PLAYIENTER OO ANGLE OO O OO Ol O OO CO 10 Informaci n en pantalla Puede d
65. emain Chapter Elapsed Chapter Remain and Display off If youplay other formatdiscs the operation PROGRAM When playing discs press PROGRAM to enter program mode Press the digit buttons to select the program number that you want When finished move the cursor to select START This will start the program playback SEARCH Press SEARCH once to display the search menu Press the button again to select Press the program number buttons to input the item you require Press PLAY ENTER to confirm SLOW Press SLOW to play a disc in slow forward Each time the SLOW button is pressed the slow motion speed changes Press PLAY ENTER to resume normal playback Note This function does not work for CD and MP3 TITLE PBC With some DVD discs pressing this key will display the title menu You can then use the digit buttons to select the item you prefer Press this key to change the mode of audio such as Audio 1 2 AC 3 2 CH English Audio 2 2 AC 3 5 1 CH English Press this button to cycle between Mono Left Mono Right Mix Mono and Stereo Note When press this button continuously you must above 3 seconds interval D Special Playback Functions JPEG DISC PLAYBACK When a disc containing standard JPEG picture files is inserted into the player a navigation menu will be displayed automatically Use the UP and DOWN cursor buttons to select a file then press PLAY ENTER The slide show will commence Press PREVI
66. en el video Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para continuar con la reproducci n normal N wo AB N Funciones del DVD continuaci n r3 REPRODUCCION AVANZADA NOTA IMPORTANTE Todas las funciones descritas son para discos de DVD Si reproduce otros formatos de discos el funcionamiento y la representaci n en pantalla ser n diferentes SUBT TULOS Presione SUBTITLE SUBT TULO la pantalla Mientras se reproducen discos presione mostrar SUBT TULO 01 XX XXXXX 01 PROGRAM PROGRAMA para entrar al modo indica el n mero ordinal de este idioma XX programa Presione los botones num ricos para indica la cantidad total de idiomas XXXXXX seleccionar el n mero de programa que desea indica el idioma del pa s la cantidad de idiomas Cuando termine mueva el cursor hasta depende del disco Con esta funci n se puede seleccionar COMENZAR De esta manera seleccionar que se desplieguen hasta 32 comenzar la reproducci n del programa idiomas en la pantalla REPETIR EXPLORACI N i Presione SEARCH EXPLORACI N una Presione REPEAT REPETIR y en la pantalla vez para que se esn nd el men n aparecer Repetir capitulo La seg ndaivezque exploraci n Presione el bot n nuevamente se presione aparecer Repetir t tulo la tercera p para seleccionar Presione los botones con vez aparecer Repetir todo la cuarta vez se los n meros de programa para entrar el cancelar est
67. en pantalla seg n sus preferencias Presione el bot n VOL para seleccionar Peque o Normal o Grande Color del texto Seleccione esta opci n para elegir el color del texto o la opacidad del cuadro con los subt tulos seg n sus preferencias Seleccione un color y una de las opciones de opacidad Opacidad del texto Especifique la opacidad del color del texto Color del fondo Para seleccionar el color del fondo Opacidad del fondo Especifique la opacidad del color del fondo NEXT 2 Men de configuraci n de DTV CONFIGURACI N PARA EL AHORRO DE ENERG A La hora para el ahorro de energ a se fija autom ticamente con se ales emitidas especialmente Este elemento del men le permite desactivar la configuraci n autom tica de tiempo de ahorro de energ a Esto es til si vive en una zona o estado donde no se aplica el ahorro de energ a pero recibe canales de otras reas donde se emiten se ales de ahorro de energ a 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men principal 2 Presione el bot n HORA VOL para seleccionar la opci n HORA luego HORA AM presione el bot n CH ENCENDER AM para entrar APAGAR AM HORARIO VERANO EN ZONA ALASKA 3 Presione el bot n CH para seleccionar AHORRO DE ENERG A luego presione el bot n VOL para seleccionar ENCENDIDO para la correcci n autom tica del reloj para el ahorro de energ a
68. esione el bot n CH o VOL para seleccionar el programa deseado luego presione el bot n OK Aceptar para que se muestre el programa seleccionado 3 Presione el bot n GUIDE GU A o EXIT SALIR nuevamente para apagar la gu a y volver a la visualizaci n de la televisi n LISTADE CANALES FAVORITOS Usted puede crear su propia Lista de Favoritos Utilice el bot n FAV LIST LISTA DE FAVORITOS del control remoto cuando un canal est resaltado y entonces podr agregar o borrar el canal de la Lista de Favoritos LISTA DE CANAL p 143 ATSC 3 TECLA ACEPTAR AGREGAR CANAL ACTUAL ALA LISTA DE FAVORITOS Presione el bot n FAV LIST para abrir la lista de canales favoritos presione el bot n CH para seleccionar el canal y presione el bot n OK Aceptar para confirmar e CSI OHLIST FAVLIST SIZE GUIDE O O 2 ie 3 STOP SETUP PAUSEISTEP SUBTITLE GC O Oj OOOO REV FWD PREV NEXT VISUALIZACI N R PIDA Esta funci n le permite ir r pidamente al ltimo programa que se mir 1 Por ejemplo el n mero de canal que us ltimo es el 8 y el canal que est 18 usando es el 18 como se muestra en la figura 2 Si desea volver al canal 8 que es el ltimo programa que se mir 8 simplemente presione el bot n Q View Visualizaci n r pida 3 Si desea volver al canal 18 presione el bot n nuevamente
69. esplegar en la pantalla el n mero de canal seleccionado en un momento determinado u otra informaci n como el modo de audio para su control En el modo anal gico se muestran el n mero de canal seleccionado y el modo de audio 1 Despliegue el n mero de canal y el modo de audio Presione el bot n INFO en el control remoto En la parte superior derecha de la pantalla aparecen el n mero de canal y el modo de audio seleccionados su o Para limpiar la pantalla presione el bot n INFO nuevamente En el modo digital se muestra la informaci n detallada del canal seleccionado en ese momento como la GU A de programas Informaci n detallada del canal Cada vez que presiona el bot n INFO se cambiar el modo de lo que aparece en pantalla como se muestra a continuaci n 14 1 INFORMACI N gt DTV SIN CABLE 11 1 AH MBCDTV 1920 1080 6 NO PROGRAM INFO 16 9 T SIN CC INFO DESCONOCIDO 8 SIN CLASIFICACION 07 19 09 56 SIN INFORMACION DEL PROGRAM 3 NOTAS Cuando la gu a de programas que se despliega es de m s de 6 l neas utilice el bot n VOL y recorra la lista para poder leerla Cuando no se proporciona la gu a de programas aparece no se proporciona descripci n 2 z 2 MDVD OPEN CLOSE 6 BE O O O B O 2 E El El su O f O O O O O O D E O BE OO El B
70. ezca B ar Ut 9 2 O O O O 1 2 E 3 E CED 9 z O 0 D O 9 U E O B 5 REPEAT gt OOOO Je ioo ANGLE OO ODO OO Men Funci n CONFIGURACI N DEL SUBTITULADO EN NTSC Esto le permite configurar la manera en que elije visualizar el subtitulado 1 Presione el bot n MENU y luego utilice el bot n VOL para seleccionar el men FUNCI N 2 Presione el bot n CH para entrar luego presione el bot n CH para seleccionar NTSC T TULO FUNCI N e LENGUAJE ESPAN OL PANTALLAAZUL ENC NTSC SUBT TULOS CC1 DTV SUBT TULOS gt CONTROL DELOS PADRES b 3 Luego use el bot n VOL para seleccionar subtitulado APAGADO C1 C2 SUBTITULADO SIN SONIDO TEXTO1 TEXTO2 Tambi n puede presionar el bot n CC subt tulos ocultos del control remoto para seleccionar el modo de subtitulado que desea 4 Cuando est satisfecho con su elecci n presione el bot n MENU para volver al men anterior SUBTITULADO Se utiliza para referirse a las palabras que se reproducen en la parte inferior de la pantalla del televisor por lo general se trata de la parte de audio del programa que se proporciona para los discapacitados auditivos TEXTO T rmino para designar las palabras que aparecen en un marco negro grande y cubren casi toda la pantalla por lo general son los mensajes que proporciona
71. f of purchase If you shipthe product besure it is packaged carefully Haier America New York NY 10018 MANUAL DEL USUARIO TCR13 A TCR20 A TCF20 A 10090008 DO 830 90000 ae 00000 j 000000 copo opoopo 0x0 oJen 0000090 OO OO o Antes de poner en funcionamiento la unidad lea este manual con atenci n PRECAUCIONES COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES AN ADVERTENCIA Este equipo puede generar o PRECAUCI N CUALQUIER usar energ a de radio frecuencia Los cambios o OPERACI N REALIZADA AQUI las modificaciones a este equipo pueden provocar CONLLEVARIESGO interferencia perjudicial a menos que las DE EXPOSICIONA UNARADIACI N modificaciones hayan sido aprobadas PELIGROSA expresamente en el manual de instrucciones El PRECAUCI N RADIACI N L SER usuario puede perder la autoridad para usar este VISIBLE E INVISIBLE CUANDO SE ABRE Y equipo si se realizan cambios o modificaciones no SE ANULAEL INTERRUPTORDE autorizadas SEGURIDAD EN RELACI N CON EL L SER BLOQUEO NO MIREDIRECTAMENTEEL Esta unidad utiliza un l ser S lo una persona de HAZ a reparaciones calificada puede quitar la cubierta o UBICACION EN ELINTERIOR CERCA intentar reparar este dispositivo debido a las DEL MECANISMO DE LABANDEJA posibles lesiones a la vista que puede provocar CONTENIDOS Antes de poner la unidad en funcionamiento Instrucciones de seguridad importantes
72. ffer depending on the receiving broadcast NOTE Pressing the SAP button works only with some TV channels and does notwork with external equipment such as DVD players C7 3 POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE B O O s S 5 2 o lt B z Z 5 o z S m O O O O 9 v S m CE f Or 2 al 2 O QQ OO Screen information Youcan display the currently selected channel number or other information such as the audio mode onthe screen for checking In the analog mode the currently selected channel number andthe audio mode are displayed 1 Display the channel number and the audio mode B Press INFO button on the remote control The currently selected channel number and the audio mode are displayed atthe top right of the screen 13 AUTO B To clear the display press INFO button again In the digital mode the detailedinformation for the currently selected channel such as the program GUIDE is displayed Display the detailed information for the channel B Every time you press INFO button the display mode will be switched as below m 14 1 T 5 DENIA 1 MBC DTV 1920 1080 6 2 NO PROGRAM INFO 16 9 7 3 NO CC INFORMATION UNKNOWN 8 4 1 NO RATING 07 19 09 56 9 NO PROGRAM INFORMATION T 10 IS AVAILABLE B The followi
73. ficado en el dise o o la construcci n No se aplica a los elementos adicionales excluidos establecidos a continuaci n Esta garant a comienza el d a de la compra del art culo Se le debe presentar al representante de reparaciones autorizado el recibo original de la compra antes de realizarse las reparaciones cubiertas por la garant a Esta garant a limitada descrita en el presente se suma a las garant as impl citas que puedan otorgarse a los compradores por ley TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARAEL USO SE LIMITANAL PER ODO O A LOS PER ODOS QUE SE CUENTANA PARTIR DE LA FECHADE COMPRA ESTABLECIDOS A CONTINUACION Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de la garant a de modo que las limitaciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a su caso Ni el personal de ventas del vendedor ni ninguna otra persona est autorizada a otorgar garant as que no sean las descritas en el presente ni a prolongar la duraci n de las garant as con posterioridad al per odo descrito en el presente en nombre de Haier Las garant as descritas en el presente ser n las garant as nicas y exclusivas otorgadas por Haier y representar n el recurso nico y exclusivo disponible al comprador La correcci n de defectos de la manera y por el tiempo descrito en el presente constituir el cumplimiento completo de todas las obligaciones y responsabilid
74. frombeing walked onor pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specifiedby the manufacturer or sold withthe apparatus Whena cart isused use caution when moving the cart Apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer allservicing to qualified service personnel Servicingis required whenthe apparatus has beendamaged in any way such as power supply cord or plugis damaged liquid has beenspilled or objectshave fallen intothe apparatus theapparatus has been exposed to rainor moisture doesnot operate normally or hasbeen dropped Important safety Instructions 15 The apparatus shall notbe exposed todripping or splashingand that no objects filled with liquids such asvases shall be placed on the apparatus 16 The mains plug orappliance inlet isused as the disconnect device remainit readily operable during the apparatus normal use 17 POWER LINES An outside antenna system should not be locatedin the vicinity of overhead powerlines or other electric lightor power circuits or where itcan fall onto or against such power lines or circuits When installingan outside antenna system extreme care should be takento keep from touching such power lines orci
75. function works in conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs These classes help to control the types of DVDs that the family watches There are up to 8 censorship classes for DVDs Note Preference Page Parental 1 Kid Saf 2G Password 3Pg Default 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult 1 To change this setting you must enter your password Initial password is 0000 2 When set to OFF all discs may be viewed PASSWORD CHANGE You can change your password by entering 4 digits You must confirm the 4 digits before the new password can be accepted NOTE If you forgetyour password or a passwordis accidentally set enter 2881 asthe password This will enable youto regain control Preference Page Parental Password Change Default Old Password New Password Confirm PWD OK DVD System Setup Continued DVD System Setup DEFAULT Resets all settings oa except password and parental Preference Page lock status for this DVD player Parental back to the manufacturers Password original settings Press ENTER Default Reset to perform the reset Ooo Note Some functions may not be available depending on the type of disc Playable Discs The following discs can be played DISCS LABEL CONTENTS DIMENSION DVD Audio Video 12cm DVD VIDEO movi
76. glish or another language depending on the set POWER TVIAV TV DVD OPENICLOSE ting of the closed captions amp 3 Generally closed captions in English are transmitted on captions ry O O C CC 1 and closed captions in other languages are transmitted on Captions CC 2 Text The text closed caption mode will usually fill the screen 0000 10 Ge O with a programming schedule or other information 9 cuoc 2 After selecting a closed caption mode it will stay in effect until it is changed even if the channel is changed If the captions signal is lost due to a commercial or a break in the signal the captions will reappear when the signal is received again If the channels are changed the captions will be delayed approximately 10 seconds The captions will appear in places on the screen where they will least interfere with the picture usually on the bottom of the screen News programs will usually show three line closed captions which scroll onto the screen Most other shows provide two or three lined captions placed OO near the character who is speaking so the viewer can follow the NEXT dialogue Words in italics or underlined describe titles words in foreign languages or words requiring emphasis Words that are sung usually appear enclosed by musical notes For television programs broadcasting with closed captions look in your TV GUIDE for the closed captions symbol CC O Os g 2 z 5 O 2 m El
77. guiente manera 1 9 Presione 1 9 seg n sea necesario Por ejemplo para seleccionar el canal 2 presione 2 10 99 Presione los 2 d gitos en orden Por ejemplo para elegir el canal 32 presione 3 y despu s 2 100 125 Presione el bot n con el d gito 1 en la pantalla aparecer 1 luego presione los dos d gitos restantes en orden TV CABLE VHF VHF 2 13 2 13 UHF STD HRC IRC 14 69 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A NOTA En la emisi n de DTV un mismo canal algunas veces emite varios programas seg n el tiempo de aire En este caso el canal principal se llama canal principal y el subcanal se llama canal secundario B D D O O O0 2 Es El s CE f 0 10 Bia B z O QD O Or 2 OQO O ANGLE OQ OO JU Ajuste del volumen Esta secci n describe c mo debe ajustarse el volumen cuando se mira televisi n Tambi n se describir la funci n SIN SONIDO que es til cuando tiene visitas o una llamada telef nica 1 Utilizando el bot n VOL Puede ajustar el volumen del audio con el bot n VOL del control remoto Aparece la barra del volumen en la parte inferior de la pantalla cuando ajusta el volumen Puede realizarse la misma operaci n con el bot n VOL del panel de ad
78. he sole and exclusive warranties granted by Haier and shallbe the soleand exclusive remedy available tothe purchaser Correction of defects inthe manner andfor the period of time describedherein shall constitute complete fulfillment ofall abilities and Responsibility of Haierto the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfactionof all claims whether based oncontract negligence strict duality or otherwise In no eventshall Haier be liable orin any wayresponsible for any damages or defectsin the productwhich were caused byrepairs or attemptedrepairs performed by anyoneother than an authorized service centeror dealer norshall Haier be liable or in any way responsible for incidental orconsequential economic or property damage Somestates do notallow the exclusion ofincidental or consequential damages so thatabove exclusion maynot apply to you THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Warranty periodfor this product 90 day labor and one yearparts Additional items excludedfrom warranty coverage non rechargeable batteries Where to obtainservice For thelocation of the nearest Haierauthorized service centeror to obtain productliterature accessories supplies or customerassistance please call 1 877 337 3639 What to doto obtain service ship or carryin your product toan authorized servicedealer or center Besure to haveproo
79. ion On submenu Screen Saver Off 3 Press A or V to select then press PLAY ENTER to confirm 4 Press EXIT key or press SETUP preference Page repeatedly to exit the set up Parental 1 Kid Saf menus Password S Default 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult General Setup Page ASPECT RATIO DESCRIPTION When using the DVD with the internal TV select 4 3 LB General Setup Page The following information applies only AA when the DVD output is connected to an TV Display LB 4 SiPs Angle Mark On 4 3 Lb external TV OSD Lang ENG 16 9 Caption On e4 3 PS PS Pan and Scan Screen Saver Off You may select if you have a normal aspect ratio 4 3 TV although the NORMAL LB letter box is a more common choice In PS mode widescreen material will fill the screen but at the expense of chopping off extreme left and right edges of the original film picture For this feature to work the disc must be specially coded Such discs are uncommon e 4 3 LB LB Letter Box You may select this if you have a normal aspect ratio 4 3 TV Widescreen material will be shown in pure unaltered form allowing the entire picture area of the original film to be viewed without any side cropping Black bars will appear above and below the picture e16 9 You may select this if you have a widescreen 16 9 TV Back bars may still appear above and below the picture even if using a widescreen TV This is because some film
80. iones calificado Es necesario reparar el artefacto cuando est da ado de alguna manera por ejemplo cuando el cable de suministro de energ a oel enchufe est n da ados cuando se derrama l quido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia oa lahumedad cuando no funciona con normalidad o cuando se ha ca do 15 No debe exponerse el artefacto a goteos o salpicaduras y nose deben colocar objetos llenos de l quido tales como floreros sobre el mismo 16 El enchufe principalo la entrada del electrodom stico seutiliza como dispositivo de desconexi n mant ngalo en un lugar manejable durante el funcionamiento normal del aparato 17 L NEAS DE ENERG A Los sistemas de antena exteriores no deben colocarse cerca de l neas de energ a a reas u otros circuitos de luz el ctrica o energ a o en lugares donde pueda caer sobre dichas l neas de energ a o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior debe tener especial cuidado de no tocar los circuitos o l neas de energ a ya que el contacto podr a ser fatal 18 SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrientes de la pared o los cables de prolongaci n ya que esto puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica 19 ENTRADA DE OBJETOS Y L QUIDOS No ponga objetos dentro del producto a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos con voltaje peligroso o poner en cortocircuito partes que podr an ocasionar incendio
81. l nuevo c digo NOTA Si olvida su c digo o se configura accidentalmente un c digo introduzca 2881 como c digo Esto le permitir volver a tener el control Preference Page Parental Password Change Default Old Password New Password Confirm PWD OK Configuraci n del sistema del DVD continuaci n Configuraci n del sistema del DVD PREDETERMINADO Reinicia SETUP todas las configuraciones Preference Pago excepto el c digo y el estado Parental del bloqueo infantil de este Password reproductor de DVD con las Default Reset configuraciones originales del fabricante Presione ENTER ACEPTAR para realizar el reinicio de la configuraci n S PLAY ENTER Nota Es posible que algunas funciones no est n disponibles seg n el tipo de disco Discos aptos para reproducci n Pueden reproducirse los siguientes discos DISCOS ETIQUETA CONTENIDOS DIMENSI N VIDEO DVD DVD Audio Video 12cm imagen en movimiento VIDEO 8cm COMPACT i 12 CD de audio G xs em DIGITAL AUDIO 8cm 12cm Pid DeD Audio 8cm MP3 Audio 12cm MP3 FA 12 JPEG JPEG Video imagen a 8cm 12 CD KODAK Kodak Video imagen um COMPATIBLE 8cm CD R Audio o Video 12cm o imagen en movimiento CD R CD RW Audio o Video 12cm CD RW imagen en movimiento Bcm 12cm CD G Audio imagen CD G 8cm e Nose pueden reproducir otros discos que no sean
82. la emisora Puede configurarse una limitaci n de la edad para prohibir a los ni os ver y o r escenas violentas o im genes para adultos etc El televisor se remite a CLASIFICACI N PARA TELEVISION y CLASIFICACI N DE PEL CULAS Para utilizar la funci n de control infantil debe registrar un c digo POWER TWAV TV DVD OPEN CLOSE g O OO O Qs 2 5 El z S O on O B Bi B O O E E O OO 2 Ol0 0 2 E a OJO OO E El El E OO OO ONO OO Men Funci n PARAREGISTRAR UN C DIGO 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men principal 2 Presione el bot n VOL para seleccionar la opci n FUNCI N luego presione el bot n CH para entrar al submen 3 Presione el bot n CH para seleccionar la opci n SEGUR DEL PADRES luego presione el bot n VOL para entrar al submen 4 Introduzca el c digo de 4 d gitos utilizando los botones con los n meros 0 9 El televisor se configura con el c digo inicial 0000 5 Despu s de introducir el c digo correctamente presione CH para seleccionar el elemento deseado NOTAS lt gt FUNCION LENGUAJE ESPAN OL PANTALLAAZUL ENC NTSC SUBTITULOS CC1 DTV SUBTITULOS gt CONTROL DELOS PADRES b INGRESE CLAVEDE ACCESO CONTROL DELOS PADRES CLAS MPAA GU A DEPADRES CLAS CAENG CLAS CAFRAN CLASIF DIGITAL
83. mpra Si env a el producto aseg rese de que est cuidadosamente embalado Haier America Nueva York NY 10018 0090500177F Ver 6 0
84. nerg a o el enchufe est n da ados b Si se ha derramado l quido o si han ca do objetos dentro de la unidad c Si la unidad ha estado expuesta a la lluvia o al agua d Si la unidad no funciona con normalidad aunque se sigan las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo los controles a los que se refieren las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da os y por lo general requerir mucho trabajo de un t cnico calificado reparar la unidad para que vuelva a funcionar con normalidad e Si la unidad se ha ca do o si el gabinete result da ado f Cuando la unidad presenta un cambio notable en el rendimiento esto indica necesidad de reparaci n 23 REPUESTOS Cuando se necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaciones use los repuestos especificados por el fabricante o los que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar fuego descarga el ctrica u otros riesgos 24 REVISI N DE SEGURIDAD Cuando se finalicen las reparaciones correspondientes a esta unidad p dale al t cnico de reparaciones que realice revisiones de seguridad para determinar si la unidad est en condiciones de funcionamiento adecuadas 25 CALOR El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de entrada de calor estufas u otros productos incluso amplificadores que produzcan calor 26 RANU
85. ng information is displayedin the INFO mode 1 Channeltitle 6 Resolution 2 Program content 7 Zoom 3 Closed caption 8 Audio language 4 Channel title 9 Program air time 5 Channel number 10 Program content NOTES W When the programguide is displayedin more than 6 lines use VOL button and scroll forreading W No description provided is displayed whenthe program guideis not provided TN POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE 8 O O CH LIST FAVLIST SIZE GUIDE STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE REV FWD PREV NEXT Video menu SETTING VIDEO 1 Press MENU button The main menu screen will appear 2 Press VOL button to VIDEO lt gt select VIDEO Option then press CH button CONTRAST 80 to enter BRIGHTNESS 80 SHARPNESS 50 COLOR 50 TINT 00 3 Press CH to select the desired option then press VOL to adjust B Contrast This will adjustthe intensity ofbright parts inthe picture butkeep the dark partsunchanged E Brightness This will adjustthe light outputof the complete picture which will mainly affectthe darker areasof the picture B Color This will adjustthe saturation levelof the colorsto suit your personal preference E Sharpness This will adjustthe sharpness offine details inthe picture E Tint Allows you toselect the colormix Tint of the picture N POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE
86. ng picture VIDEO 8cm COMPACT 12 AUDIO CD Ise Audio DIGITAL AUDIO 8cm 12cm HDCD Audio 2 12cm MP3 MP3 Audio 8cm JPEG JPEG Video picture icon 8cm 12cm KODAK CD Kodak Video picture Audio or Video zen CD R CD R moving picture f 12cm Audio or Video CD RW CD RW moving picture 8cm 12cm CD G CD G Audio picture cm e You cannot play discs other than those listed above e You cannot play non standardized discs even if they may be labelled as above e The performance of CD R or CD RW disc depends on the way the disc was burned In a few cases their performance may not be consistant or may not even operate at all This DVD Playeris designed andmanufactured according tothe Region Management Information that isrecorded on aDVD disc Ifthe Region numberdescribed on the DVD disc does not correspondto the Regionnumber of thisDVD Player this DVD playerwill not play that disc This Region numberof this DVD Player is Disc Protection and DVD Characteristics ON HANDLING DISCS W Do not touch the playback side of the disc W Do not attach paper or tape to disc ON STORING DISCS W Do not store discs ina place subject to direct sunlight or near heat source m Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier W Store discs vertically in a case Stacking or placing object on discs outside of their case may cause warping STRUCTURE OF DISC CONTENTS Normally DV
87. nits 3 a c TJ o Sas 9 5 E O M 3 H e e is 77 E MJ T C OF Gy B UL E Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna follow the instructions below that correspond to your antenna system If you are using a cable TV service CABLE see the Cable TV connections Combination VHF UHF antenna Single 75 ohm cable or 300 ohm twin lead wire Connect the 75 ohm cable from the combination VHF UHF antenna to the RF IN jack ce If using aflat UHF 300 ohm twin lead wire connect these flatwires to anoptional 75 300 um 3 05 aD ohm matching transformer adapter available 75 ohm at many retailers and then connectthe coaxial adapter to the RF IN connectoron the back cable of the television 300 75 ohm matching transformer Combination VHF UHF antenna Separate VHF and UHF 300 ohm twin lead wires Connect the UHF 300 ohm twin lead wire to the 300 75 ohm combiner not supplied Connect the VHF 300 matching ohm twin lead wire to the 300 75 ohm matching transformer transformer Attach thetransformer to the combiner lt then attach the combiner to the RF IN jack SL Combiner D UHF 300 ohm VHF 300 ohm Separate VHF UHF antennas 75 ohm VHF cable and 300 ohm UHF twin lead wires Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300 ohm twin lead wire to the combiner Attach the combiner to the RF IN jack vA SL VHF 75 ohm Combiner UHF 300 ohm
88. ntrol to select menu options and press PLAY ENTER to start You may also press the digit buttons to select a menu option directly Many DVDs will not allow this during start up Pause playback 1 Press PAUSE STEP to pause playback still mode The sound will be muted during still mode 2 Press PLAY ENTER to resume normal playback Stop playback 1 Press STOP W button to go to stop mode the TV screen will show the start logo For some discs the player can recall the location where stopped such as DVDs and audio CDs 2 Press PLAY ENTER to playback to resume play back from the location where playback is stopped or from the beginning of the disc 3 Press STOP twice to stop completely Previous and Next During Playing pressingthe PREV M key will restart the currentchapter and skip chapters backwards with each subsequent press untilthe start of the disc is reached Each press of NEXT bl key duringplaying will skip the currentchapter and playthe next one Fast forward and Fast reverse 1 Press FWD b to fast forward through the disc Each time the FWD b button is pressed the fast forward motion speed changes 2 Press PLAY ENTER to resume normal playback 3 Press REV lt 4 to fast reverse through the disc Each time the REV button is pressed the fast reverse motion speed changes 4 Press PLAY ENTER to resume normal playback Single step playback 1 When paused press PAUSE STEP continuous to single ste
89. o TV AV DVD p E S Swing y ld Open close the DvD olume up down the DVD TCR20 A TCF20 A VIDEO L AUDIO R 9900 Video RIL Earphone Audio Rear panel of the TV set A COMPONENT Cb Cr O OUT e Video Y input terminal Video Cb inputterminal 22 Video Cr inputterminal O r Antenna input socket Audio right channeloutput terminal 9 9 Video output terminal Audio left channeloutput m O terminal IN Audio right channelinput terminal vbpEot LL IR i sees Video 1 AUDIO Audio left channel input terminal lt A Using the Remote Control AA TT CH LIST FAV LIST SIZE GUIDE FEE CJ STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE OJ W 68066 86 OOOO Y 6000 0 60000 66 6 O 600698 000 Buttons on the remote control o Power Switch O Open close DVD Tray TV AV Mode Selection TV DTV Mode Selection The function is not available o TV DVD Mode Selection o Mute Sound o9 Q VIEW button Return to Previous Channel On Screen Display o Channel Track Selection SAP button Second Audio Program o CC Mode Selection Closed captioning selects mode o button select additional channels being broadcasted For example to
90. omo los DVD y los CD de audio pueden memorizar la ubicaci n donde se detuvo el funcionamiento Presione ENTER PLAY ACEPTAR REPRODUCIR para continuar con la reproducci n desde la ubicaci n donde se detuvo la misma o desde el comienzo del disco Presione STOP DETENER dos veces para detener completamente N Co Anterior y siguiente Durante la reproducci n cuando se presiona la tecla PREV I ANTERIOR vuelve a comenzar el ltimo cap tulo y cada vez que se vuelve a presionar se salta un cap tulo para atr s hasta que se llega al comienzo del disco Cada vez que se presiona la tecla NEXT SIGUIENTE durante la reproducci n se saltar del cap tulo actual al siguiente Avance r pido y retroceso r pido 1 Presione gt FWD AVANCE R PIDO para avanzar r pidamente por el disco Cada vez que se presiona el bot n FWD P AVANCE RAPIDO la velocidad del retroceso r pido cambia Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para continuar con la reproducci n normal Presione REV 4 Retroceso para retroceder r pidamente por el disco Cada vez que se presiona el bot n REV 4 Retroceso la velocidad del retroceso r pido cambia Presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para continuar con la reproducci n normal Reproducci n con avance de a un cuadro 1 Cuando est en pausa presione PAUSE STEP PAUSA AVANCE POR PASO de forma continua para avanzar de a un paso al siguiente cuadro
91. onas ADVERTENCIA NO ABRALA CUBIERTA SUPERIOR El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo _ NO HAYPIEZAS REEMPLAZABLES equil tero tiene comoobjetivo advertir alusuario POR EL USUARIOEN EL INTERIOR acerca de laexistencia de instrucciones DEJE TODAS LASREPARACIONES importantes de funcionamiento y mantenimiento EN MANOS DE PERSONALDE i ih a MANTENIMIENTO CUADIFIGADO reparaci n en ladocumentaci n que acompa a a este electrodom stico ADVERTENCIA PARAPREVENIR INCENDIOS ODESCARGAS NO EXPONGA ESTE ELECTRODOMESTICOA LALLUVIA OHUMEDAD PRECAUCI N PARAPREVENIR UNADESCARGA ELECTRICANO UTILICE ESTE ENCHUFE POLARIZADO CONUN CABLE PROLONGADOR RECEPTACULO U OTRATOMADE CORRIENTEA NOSER QUE LAS PUNTAS SE PUEDAN INTRODUCIRPOR COMPLETO PARA PREVENIR QUE QUEDANDESCUBIERTAS PRECAUCI N Estas instrucciones de mantenimiento est n indicadas solamente para personal de mantenimiento cualificado Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no realice ninguna operaci n de mantenimiento que no est indicada en estas instrucciones de funcionamiento a no serque est cualificado para hacerlo PRECAUCI N CUALQUIER OPERACI N REALIZADAAQU CONLLEVA RIESGO DE EXPOSICION A UNARADIACION PELIGROSA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea estasinstrucciones 2 Conserve estasinstrucciones 3 Tenga en cuentatodas las advertencias 4 Siga todaslas instrucciones 5 Noutilice esta unidad cerca del agua 6 L mpi
92. ore than 500 line 430 line 350 line 250 line Troubleshooting guide e To assistin location possible faults use help guide below BREAKDOWN PHENOMENON CHECKING F KE The aerial direction and connection Picture with snow 9 This is called ghosting and canbe minimized with d an outside aerial and good quality cable and terminations Alteringthe aerial direction can also Double or Triple Image minimize this effect Electrical interference which can be causedby cars a motorbikes etc Fluorescentlamps and dirty DE insulators on overhead power cables Disturb da Volume Sound mute Normal No sound Ensure that the power supply is connected to 7 XK M the TV setand turned on Also ensurethat the lt TV setisnot in Listen Mode or thatthe brightness and contrastare not turned down No Picture No sound s 7 tom XK Y AM Adjust color control No color Normal volume Z y AA Adjust channel again N Scramble Normal or Weak Volume u P4 Color Purity isa fault thatcan be causedby moving the 2 1 TV set placingmagnets near the TV screen orturning P on off house holdappliances such as vacuum cleaners N near the TVset Turnthe TV off with the main power switch for 15minutes When the power is turnedon again the TVset will automatically degauss the picture In severe casesleave the TVset turned offover night Color Spot Normal volume Note 1 If the fault
93. ostrarse con la interfaz de salida de video o en la pantalla de televisi n Esta funci n tiene muchas aplicaciones Por ejemplo uno puede guardar archivos de un esc ner o c mara digital en formato JPEG grabarlos en un disco CD R y mostr rselos a la audiencia con este reproductor El formato JPEG es un m todo conveniente de almacenar im genes en una cantidad peque a de espacio de memoria y es ideal para archivar informaci n REPRODUCCI N DE MP3 Cuando reproduzca un disco MP3 aparecer autom ticamente un men de navegaci n En el men utilice los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo para elegir la carpeta luego presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR para entrar a la carpeta Utilice los botones del cursor hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el archivo luego presione PLAY ENTER REPRODUCIR ACEPTAR Al presionar el bot n del cursor hacia la izquierda pasar a la pantalla o al men anteriores FUNCI N DE PROTECTOR DE PANTALLA Esta unidad emplea un modo de protector de pantalla para ayudar a proteger el tubo durante las im genes de video est ticas Esta funci n puede apagarse en la P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL Configuraci n del sistema del DVD Configuraci n del sistema del DVD SETUP Proceso de configuraci n general 1 Presione el bot n SETUP CONFIGURACI N aparecer General Setup Page entonces la P gina de DECUUMENNS 4 3 Ps configuraci n general P
94. p forward tothe next frame in the video 2 Press PLAY ENTERto resume normal playback D DVD Features Continued Advanced Playback IMPORTANT NOTE All described functions are for DVD discs and on screen display will be different SUBTITLE Press SUBTITLE the screen will display SUBTI TLE 01 XX XXXXX 01 indicates the original number of this language XX indicates total number of language XXXXXX indicates the language of country the number of language depends on disc This function can select up to 32 languages display ed on screen REPEAT Press REPEAT and Chapter repeat will be displayed on screen the second press will display Title repeat the third press will display All repeat the fourth press will cancel this function Press A B to begin start point press again to set an end point and complete setting The selected section A B will be repeated The third press will cancel this function ANGLE When enjoying sports concert or theatre press this key to watch same actions in different angles Valid for discs possessing this function Using a disc recorded in multi angle you can view the scene from different angles for example front side whole view and exterior scene Press this key to display root menu select item according to your preference This function will work with a DVD having a multi layer menu D CALL Pressing this key will cycle through Title Elapsed Title R
95. r a de los dem s programas proporcionan subt tulos de dos o tres l neas ubicados cerca del personaje que habla as el televidente puede seguir el di logo Las palabras en cursiva o subrayadas se utilizan para los t tulos las palabras en idiomas extranjeros o las palabras que requieren nfasis Las palabras cantadas por lo general aparecen entre notas musicales Para conocer la emisi n con subt tulos ocultos de programas de televisi n busque en la GU A DE TELEVISI N el s mbolo de los subt tulos ocultos CC 000 O O 2 g El z O O ge D Js O STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITL O E 2 O O O AUDIO PROGRAM ZOOM 104 E O NOTAS Cuando seleccione los subt tulos ocultos el subtitulado tendr un retraso de aproximadamente 10 segundos Si no se recibe se al de subt tulos no aparecer n los subt tulos pero el televisor seguir en el modo subt tulos Durante la reproducci n de los subt tulos ocultos pueden aparecer ocasionalmente palabras mal escritas o caracteres inusuales Esto es normal para el subtitulado oculto especialmente con los programas en vivo Esto sucede porque durante los programas en vivo los subt tulos tambi n se introducen en vivo Estas transmisiones no dan tiempo a la edici n Cuando se muestran los subt tulos las representaciones en pantalla como por ejemplo el volumen y el modo sin sonido pueden estar ocul
96. r con terminal de salida Receptor del DVD videograbadora u otra unidad 3 2 gt e Li 0 sl At G S EE POPD c A 5 5 TTS Oo OF Os O E 3 r T l lt z 4m 5 Z S lt Conexi n con la antena Si est usando una antena interior o exterior siga las instrucciones a continuaci n que le correspondan a su sistema de antena Si est utilizando un servicio de televisi n por cable CABLE consulte las conexiones de televisi n por cable Combinaci n de antena VHF UHF cable nico de 75 ohm o 300 ohm con cable conductor doble Conecte el cable de 75 ohm de la antena con Enchufe de Enchufe de combinaci n VHF UHF al enchufe de entrada entrada RF entrada RF RF uro 110 Si utiliza un cable conductor doble de 300 ohm plano UHF conecte estos cables planos a un transformador adaptador que coincida de 75 300 ohm opcional disponible en muchos Transformador para comercios y luego conecte el adaptador al 300 75 ohm conector de entrada RF en la parte de atr s del televisor cable coaxial de 75 ohm Combinaci n de antena VHF UHF cables conductores de 300 ohm VHF y UHF individuales Conecte el cable conductor doble UHF de 300 ohm con el combinador no se suministra Enchufe de Conecte el cable conductor doble VHF de 300 entrada RF e ce ohm con el transformador de 300 75 ohm Una el transformador con el combinador Co lt luego conecte el combinador al tomacorriente 27 de entrada RF
97. ra la descarga a tierra adecuada y en particular especifica que el cable a tierra debe estar conectado con el sistema de descarga a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible Instalaci n Conexi n con la antena Si la imagen no es clara o aparece con lluvia se recomienda el uso de una antena externa a rea que por lo general se instala afuera VHF UHF cable conductor doble de 300 Q gt 8 N 9 Cu Adaptador para la antena _ No se suministra Entrada de la antena cable coaxial de 75 O xE e a M5 e 75 tipo coaxial est ndar Enchufe No se suministra AC power socket Tomacorriente de la corriente de n corriente alterna Nota Se recomienda el uso de una antena coaxial de 75 ohm para evitar interferencias Para evitar la interferencia de las se ales el ctricas no una el cable de la antena al cable conductor de corriente Preparaci n del control remoto Instalaci n de las pilas e Quite la tapa de las pilas 2x AA e Introduzca dos pilas AAA haciendo coincidir las i mn h polaridades de las pilas con las marcas que ee ERN se encuentran dentro del compartimiento de las pilas Consejos para el funcionamiento del control remoto Cuando no se utilice el control remoto durante un per odo prolongado o cuando las pilas se gastaron qui
98. rcuits as contactwith them mightbe fatal 18 OVERLOADING Do not overload wall outlets andextension cords asthis can resultin a riskof fire orelectric shock 19 OBJECT ANDLIQUID ENTRY Do not pushobjects through any openings in this unit as they may touch dangerous voltage points or shortout parts thatcould result infire or electricshock Never spillor spray any type of liquidinto the unit 20 OUTDOORANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connectedto the unit be sure the antenna or cable system is groundedto provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810of the National Electrical Code NEC ANSI NFPA70 provides information with respectto proper groundingof the mastand supporting structure grounding of thelead in wire toan antenna discharge unit size ofgrounding conductors location of antenna discharge unit connectionto grounding electrodes and requirements for the groundingelectrode EXAMPLE OF ANTENNA GROUND ING 4 ANTENNA LEAK IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT a LD GROUNDING CONDUCTORS GROUND GLAMPS POWER SERVICE GRONDING ELECTROOE SYSTEM 21 SERVICING Do not attemptto service this unit yourself asopening or removing covers may expose you to dangerous voltageor other hazards Refer all servicingto qualified service personnel 22 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unitfrom the walloutlet an
99. scanning is interrupted and the lowest memorized channel is displayed e pe N POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE O D 3 Oi E 5 2 030 5 z S m O STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE 1 O G O g 9 z SETTING SKIP Channel menu After the programs are preset you can skipsome programs to select your favorite channels only 1 Press MENU and then press VOL button to select CHANNEL menu then press CH button to enter 2 Press CH button to select the SKIP option then press VOL button to select ON or OFF CHANNEL CHANNEL NO TUNER SKIP AUTO SCAN 2 1 ANTENNA OFF NOTE When tuning DTV channels andno signal ispresent the SKIP over option will be available If you wantto recover theskipped channel 1 Use Direct digit Choosing button to select the number of the channel tobe recovered 2 Dothe above steps again 3 Press VOL button to set SKIP as Off SETTING COLOR SYSTEM only in ATV mode 1 Press MENU and then press VOL button to select CHANNEL menu then press CH button to enter 2 Press CH button to select the COLOR SYSTEM option then press VOL button to select AUTO or NTSC CHANNEL CHANNEL NO TUNER SKIP AUTO SCAN 2 1 ANTENNA OFF am POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE TVDTV Q VEW INFO STOP
100. se apague autom ticamente a una hora predeterminada Si programa el TEMPORIZADOR temporizador de encendido apagado el televisor se encender o se apagar a la hora que predetermin 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men principal 2 Presione el bot n HORA Sd A VOL para seleccionar sant rue aul oats la opci n HORA luego HORA SRM B C 3 presione el bot n CH NETO M DOM UNE RN MOT para entrar al submen APAGAR om Cy t3 Jy E HORARIO VERANO ENC ponti ure ZONA ALASKA 3 Presione el bot n CH para seleccionar HORA de APAGAR luego presione el bot n CH para seleccionar AM presione el bot n VOL para configurar la hora O Oy 2 E 5 4 Presione MENU hasta que el men desaparezca en O ice O O CHa BiU CONFIGURACI N PARA APAGADO DEL TEMPORIZADOR 00 Ore 0 0 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men principal O O O 2 Presione el boton HORA gt AU efr 200K o VOL para seleccionar O O O O la opci n HORA luego HORA AM Pu ps presione el bot n CH ENCENDER AM O O para entrar al submen APAGAR AM HORARIO VERANO EN ZONA ALASKA gt 3 Presione el bot n CH para seleccionar HORA de ENCENDER luego presione el bot n CH para seleccionar AM presione el bot n VOL para fijar el valor 4 Presione MENU hasta que el men desapar
101. select channel 54 3 press 54 3 and then press OK P MODE picture mode Adjust Picture Mode 14 Volume Channel Adjusting o Go to TV Menu 16 Exit On Screen Display 7 TV Sleep button CH LIST channel list GUIDE reference may not operate using some systems FAVLIST favorite list Enter e SIZE Aspect Ratio Control under 16 9 digital signal input DVD STOP Playback DVD SETUP DVD FAST REVERSE DVD CAPTION SUBTITLE Selection DVD PAUSE STEP DVD PREVIOUS Chapter Track DVD FAST FORWARD DVD NEXT Chapter Track DVD MENU DVD A B REPEAT e DVD Playback Confirm Menu Selection 6 DVD REPEAT Mode O DVD Cursor Move button LEFTG DricHT pvp sLow DVD ANGLE Change 6 DVD SEARCH DVD TITLE DVD AUDIO Mode DVD INFORMATION DVD PROGRAM o Zoom Function O 10 Q CLR clear DOWN The other video and audio equipment Connections eYoucan connectthe DVD VCR and stereo system tothe outputto enjoy a higher quality of picture and sound effect an additional TV DVD VCD or otherunits j io P B Video output pm Y Audio output Laser DVD withoutput terminal Receiver DVD VCD or otheru
102. tas Si aparece la representaci n en pantalla desaparecen los subt tulos ocultos cuando desaparece la representaci n en pantalla los subt tulos ocultos aparecen nuevamente Algunos sistemas de cable y sistemas de protecci n contra copias pueden interferir con la se al de subt tulos ocultos Si utiliza una antena interior o si la recepci n del televisor es deficiente el decodificador de subt tulos ocultos puede no aparecer o puede aparecer con caracteres extra os o palabras mal escritas En tal caso ajuste la antena para que la recepci n sea mejor o utilice una antena Men de configuraci n de DTV CONFIGURACI N DELMODO DE SUBT TULOSOCULTOS En modo DTV CT ooo 1 Presione MENU Aparecer la pantalla con el men POWER TV AV TWDVD OPEN CLOSE principal amp 3 TV DTV Q VIEW INFO MUTE 2 Presione el bot n E goog VOL para FUNCION Sh 00 O seleccionar DTV LENGUAJE ESPAN OL SETUP luego PANTALLAAZUL ENC presione CH para NTSC SUBT TULOS CC1 eee BALA SUR DTV SUBT TULOS OO y Us CONTROL DELOS PADRES P 2 E 3 z oW O 3 Presione el bot n CH para D seleccionar DTV CC 5 5 Ci SLEEP DTV SUBTITULO O 4 Presione el bot n SUBTITULO APAG a cA G VOL y luego presione TAMAO AUTO STOP SETUP PAUSEISTEP SUBTITLE el bot n CH para COLOR DE TEXTO AUTO O O seleccionar el MODO OPACIDAD DETEXTO AUTO prs E NEN DEL SUBTITULADO COLOR DE FONDO AUTO i OPACIDAD
103. te las pilas para prevenir p rdidas No arroje las pilas al fuego Disponga de las pilas usadas de la manera especificada No deje caer el control remoto ni lo humedezca o desarme Piezas y funciones Panel frontal del equipo de televisi n TCR13 A VIDEO L AUDIO R Image Audio derecho izquierdo TCR20 A TCF20 A O VIDEO _L AUDIO R OJO Image Audio derecho izquierdo Audfonos Indicador de encendido Receptor de se al POWER Interruptor de energ a Reproductor de DVD TVAVIDVO MENU VOL VOL CH cHe groge PLAY STOP 000000000 r Men Posici n de FOU Cambio a los canales TV AV DVD arriba abajo Volumen hacia arriba y hacia abajo OPEN Abrir cerrar el DVD Detener el DVD anel posterior del equipo de televisi n Terminal de entrada de video Y Terminal de salida de video Terminal de salida del canal izquierdo de audio Video 1 F e OUT i COMPONENT Cb IN VIDEO1 R t E ce L 1r 1 Terminal de entrada de video Cb Terminal de entrada de video Cr Enchufe de entrada de la antena Terminal de salida del canal derecho de audio 1 Terminal de entrada del canal derecho de audio Terminal de entrada del canal izquierdo de audio Uso del control remoto eee Botones del control
104. th all hardware D Warranty This Haier brand product when shippedin its original packaging will be free from defective workmanship and materials and agrees that itwill at itsoption either repair the defect orreplace the defective product with a newor re manufactured equivalentat no charge tothe purchaser for parts or labor for the periods set forth below This warranty doesnot apply tothe appearance of the product or theexterior of the product whichhas been damagedor defaced altered ormodified in designor construction It doesnot apply tothe additional excluded items set forth below The warranty commenceson the datethe item was purchasedand the original purchase receipt mustbe presented tothe authorized service centerbefore warranty repairs are rendered The limited warranty described herein isin addition to whateverimplied warranties may be granted topurchasers by law ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USEARE LIMITEDTO THE PERIOD s FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTHBELOW Somestates do not allow limitations onhow long animplied warranty lasts sothe above limitation may not apply to you Neither the sales personnel of theseller nor any other personis authorized to make any warranties other thanthose described herein or to extendthe duration ofany warranties beyond the timeperiod described hereinon behalf of Haier The warranties describedherein shall bet
105. ubmenu 4 Enter the password 4 digits using the number buttons 0 9 4 Press CH to select CHANGE PASSWORD then press VOL to enter the submenu 5 Enter the new password using the number buttons 0 9 6 Enter again the new password f you forget the password you cannot set the Parent Control eTo avoid forgetting the password write it down and keep it in a safe place PLEASE ENTER PASSWORD PARENTAL LOCK MPAARATING PARENTAL GUIDE CA ENG RATING CA FREN RATING DOWN LOAD RATING PARENTAL LOCK CHANGE PASSWORD ON NEW PASSWORD 0000 7 Press MENU until the MENU screen disappears D Function menu POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE e Q O s S 3 2 o lt m z z 5 9 z S m O O O O Os g 5 2 2 8 Ei 1 Qs 2 O d E 2 al 2 QQ TO SET PARENTAL CONTROL ON OFF 1 Enter the PARENT CONTROL menu 2 Press CH button to select PARENTAL LOCK press VOL button to set ON or OFF 3 When you are satisfied with your choice press MENU button to returnto the previous menu PARENTAL LOCK O MPAARATING O PARENTAL GUIDE O CA ENG RATING 0 CA FREN RATING DOWN LOAD RATING PARENTAL LOCK CHANGE PASSWORD ON TO SET PARENTAL GUIDE 1 Enter the PARENT CONTROL menu 2 Press CH button to select PARENTAL GUIDE press VOL button to enter th
106. um o g E a El z E a 2 o N M o e 5 m D MENU REPEAT O GX Oi OX a 2 3 m E 3 3 u 8 i E E 8 OOO O O AUDIO PROGRAM ZOOM OIO OO OO O A NOTES W When selecting closed captions the captioning will be delayed approximately 10 seconds W f no caption signal is received no captions will appear but the television will remain inthe caption mode W Misspellings or unusualcharacters may occasionally appear during closedcaptioning Thisis normal with closed captioning especially with live programs This is becauseduring live programs captions are also entered live These transmissions do not allow time for editing W When captions are being displayed on screen displays such as volume and mute may be hidden If the OSD display appears the closed caption willdisappear When the OSDdisappears the Closed Caption will appearagain W Some cable systems and copy protection systems may interfere with the closed captioned signal W if using anindoor antenna orif TV receptionis very poor the closed caption decoder may not appear or may appear with strange characters or misspelled words In this case adjust the antenna for better reception or use an outdoor antenna D DTV setup menu POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE z 8 2 o lt 5 2 z 3 J0 E 3 5 Q CH LIST FAVLIST SIZE GUIDE STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE E z 5 g 2 8
107. y language which are translations ofthe captions inthe primary Caption Service The other service subchannels are notpre assigned It isup to the discretionof the individual caption provider to utilize the remaining service channels D DTV setup menu SETTING THE DTV CAPTION STYLE m When USER SETTING is setto CUSTOM you can set the following items POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE a CJ CJ A 1 Press CH button to pA 7 E gt m 3 9101 C OU select DTV CAPTION OO STYLE DTV SETUP 4 CAPTION MODE gt 8 Y USER SETTING BROADCAST E Oe es 2 Press VOL button to DTV CAPTION STYLE gt enter the submenu 0101 ra at C 3 Press CH button to select the desired option ZG i A D O CHLIST FAVLIST SIZE GUIDE DTV SETUP eee MAS 4 Press VOL button to 4sTviE STYLE2 SIZE LARGE adjust the option TEXTCOLOR WHITE TEXT OPACITY SOLID EDGE TYPE NONE m The DTV caption style function lets you changethe caption size and font style Ke o ew POWER TV AV TV DVD OPEN CLOSE ej O O 4 E El El 2 o lt m z zZ 3 z 3 S m O O O O O g 1 z 8 CE Q z ful p 4 E z m z E a 5 m 5 GX O O QD 2 al E D CALL DTV setup menu SETTING THE DTV CAPTION STYLE

Haier TCR13-A User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents